From 193f2ae9ab8daa51506be6e2ed704de1377f1687 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Z User <z@container>
Date: Sun, 18 Oct 2026 21:25:27 +0000
Subject: [PATCH] [IMP] OneBSpace rebrand of OpenCADStudio -> OneCAD Draft
 (wordmark, about, crash banner, 23 locales; strip SW/manifest; air-gap:
 update check, donations, discussions, external help links)

---
 REBRAND.md                          | 128 ++++++++++++++++
 locales/ar-SA/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/bg-BG/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/de-DE/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/el-GR/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/en-US/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/es-ES/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/fi-FI/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/fr-FR/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/hi-IN/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/hu-HU/opencadstudio.ftl     |  32 ++--
 locales/it-IT/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/ja-JP/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/ko-KR/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/lo-LA/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/nl-NL/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/pl-PL/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/pt-BR/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/ru-RU/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/tr-TR/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/zh-CN/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 locales/zh-TW/opencadstudio.ftl     |  40 ++---
 src/app/commands/dgn_import.rs      |   2 +-
 src/app/commands/view.rs            |  68 ++-------
 src/app/mod.rs                      |  62 +++-----
 src/app/startup.rs                  |  73 +++------
 src/app/update/file.rs              |   2 +-
 src/app/update/mod.rs               |   5 +-
 src/app/view/mod.rs                 | 226 +++-------------------------
 src/app/view/modal.rs               |   4 +-
 src/cli.rs                          |   2 +-
 src/input/spacemouse/navlib.rs      |   4 +-
 src/io/file_association.rs          |   2 +-
 src/io/font_repo.rs                 |  12 ++
 src/io/step.rs                      |   6 +-
 src/io/update_check.rs              |  18 ++-
 src/locale_catalog.rs               |  24 +--
 src/mcp.rs                          |   2 +-
 src/patreon.rs                      |   6 +-
 src/plugin/marketplace.rs           |   9 ++
 src/sys.rs                          |   6 +-
 src/ui/window/about.rs              |   4 +-
 src/ui/window/import_dialogs.rs     |   2 +-
 src/ui/window/missing_fonts.rs      |   2 +-
 src/ui/window/options.rs            |   2 +-
 src/ui/window/options/graphics.rs   |   2 +-
 src/ui/window/options/spacemouse.rs |   2 +-
 src/ui/window/plugin_manager.rs     |  23 +--
 src/ui/window/update_notice.rs      |   2 +-
 src/ui/window/xref_help.rs          |  31 +---
 src/videos.rs                       |  12 +-
 web-app.html                        |  24 +--
 web/app.webmanifest                 |  18 ---
 web/locale-labels.json              |  44 +++---
 web/sw.js                           | 140 -----------------
 web/videos.json                     |  10 +-
 57 files changed, 760 insertions(+), 1091 deletions(-)
 create mode 100644 REBRAND.md
 delete mode 100644 web/app.webmanifest
 delete mode 100644 web/sw.js

diff --git a/REBRAND.md b/REBRAND.md
new file mode 100644
index 000000000..7b81e44a2
--- /dev/null
+++ b/REBRAND.md
@@ -0,0 +1,128 @@
+# OneCAD Draft rebrand — OneBSpace
+
+This fork of OpenCADStudio (upstream: github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio) is
+rebranded as **OneCAD Draft** by **OneBSpace**. Brand wordmark in the UI is
+"OneCAD Draft"; the company is OneBSpace. We are not HakanSeven12 and this build
+must never contact the internet (air-gapped family law for embedded Odoo apps).
+
+Build metadata is intentionally untouched: the crate, the binary
+(`OpenCADStudio`, wasm artifacts `OpenCADStudio.js` / `OpenCADStudio_bg.wasm`),
+and all module names keep their upstream identifiers — the Odoo dist assembler
+and the wasm build chain depend on the bin name.
+
+Rust-side brand/air-gap edits are marked with the comment tag
+`// OneBSpace (OneCAD Draft):` (or `/* ... */` inline) so a future rebase onto
+upstream can re-apply them mechanically.
+
+## 1. Wordmark / titles
+
+| File:line (approx) | Change |
+|---|---|
+| `src/app/mod.rs:5665` | native window title `"{}Open CAD Studio {} - {}"` → `"{}OneCAD Draft {} - {}"` (version suffix `{OCS_APP_VERSION}` kept) |
+| `src/app/mod.rs:5671` | native fallback title `concat!("OneCAD Draft ", env!("OCS_APP_VERSION"))` |
+| `src/app/mod.rs:5717` | web window title `concat!("OneCAD Draft ", env!("OCS_APP_VERSION"))` |
+| `src/ui/window/about.rs:114` | About "Copy Info" report header → `OneCAD Draft v{...}` |
+| `src/ui/window/about.rs:198` | About dialog 28 px heading → `OneCAD Draft` |
+| `src/app/view/mod.rs:3672` | Start-page 40 px headline → `OneCAD Draft` |
+| `src/sys.rs:1125` | crash report header → `OneCAD Draft {version} crash report` (+ matching test `src/sys.rs:1201`) |
+| `src/sys.rs:1350` + `src/locale_catalog.rs:4990` | renderer-error banner literal → `OneCAD Draft renderer error — …` (ftl key `opencadstudio-renderer-error-…` unchanged) |
+| `src/cli.rs:31` + `src/locale_catalog.rs:4513` | CLI `--help` about → `OneCAD Draft — 2D/3D CAD editor` |
+| `web-app.html:8` | `<title>OneCAD Draft</title>` |
+| `web-app.html:53` | splash title → `One<span>CAD</span> Draft` (keeps the blue "CAD" accent) |
+| `web/locale-labels.json` | all 22 per-locale splash/window titles → `OneCAD Draft …` (suffixes per language kept) |
+| `web/videos.json` | tutorial titles → `… in OneCAD Draft` |
+| `src/input/spacemouse/navlib.rs:351,496` | SpaceMouse SDK client name → `OneCAD Draft` |
+| `src/io/step.rs:214,232,242` | STEP export product names → `OneCAD_Draft_Solid` / `OneCAD_Draft_Shape` / `OneCAD Draft STEP export` |
+| `src/patreon.rs` | (dead code) — see §3 |
+| 22 × `locales/<tag>/opencadstudio.ftl` | every user-visible `Open CAD Studio` / `OpenCADStudio` value → `OneCAD Draft` (locale-appropriate wording kept; **note: the repo has 22 locales, not 23**) |
+
+Message **keys** and English-literal keys in `src/locale_catalog.rs` keep their
+upstream ftl ids (e.g. `open-cad-studio-2d-3d-cad-editor`); only display values
+and the English fallback literals changed. File names stay `opencadstudio.ftl`
+(`i18n.toml` fluent domain = code contract).
+
+## 2. Service worker / web manifest strip (web shell)
+
+* `web-app.html`: `<link rel="manifest" href="app.webmanifest">` removed; the
+  sw.js + app.webmanifest trunk copy-file tags removed; the entire
+  service-worker registration `<script>` block removed (the locale-labels
+  splash script and the splash-dismiss MutationObserver script are kept).
+* `web/sw.js` — **deleted** (never shipped; upstream offline app-shell cache).
+* `web/app.webmanifest` — **deleted** (PWA manifest).
+* No other `sw.js` / `serviceWorker` / `app.webmanifest` references remain in
+  `web-app.html`, `web/`, `scripts/`, or `src/`.
+
+## 3. Air-gap: phone-home / external links removed
+
+| Item | File:line (approx) | Neutralization |
+|---|---|---|
+| Donation prompt modal | `src/app/startup.rs:11-13` (`queue_startup_prompts`) | never queued anymore; `ModalKind::DonationPrompt` machinery kept (dead) so the settings field and modal code stay compile-compatible; `Message::DonationPromptDonate` (`src/app/update/mod.rs:11005`) is an inert `Task::none()` |
+| Donate CTA on Start page | `src/app/view/mod.rs` (~3698) | `donate_btn` deleted from the welcome column |
+| "Support on Patreon" button | `src/app/view/mod.rs` (~3996) | deleted; supporters rail kept as a local-only shell |
+| Patreon fetches | `src/app/mod.rs` (native boot ~5472, web boot ~5540) | both boot tasks → `Task::none()`; `MANUAL_SUPPORTERS` emptied (`src/patreon.rs:26`); `src/patreon.rs` code kept, never called |
+| Update check | `src/io/update_check.rs:28-32` | `check_for_update()` earliest-returns `None` on **all** platforms (`// OneBSpace (OneCAD Draft): update check disabled — air-gapped build`); the GitHub probe is kept behind `#[allow(dead_code)]`; startup task call site unchanged (now always yields `None`, so the UpdateNotice modal can never appear) |
+| Tutorial videos network | `src/app/mod.rs` (native boot) | playlist fetch thread removed → `load_cached()` only; web boot keeps the **local same-origin** `videos.json` fetch; YouTube image-CDN thumbnail fallback removed (`src/videos.rs:213-219`) |
+| Video/discussion cards | `src/app/view/mod.rs` (~3856, ~3936) | cards are informational only — no `OpenUrl` click-through; "open playlist" / "open discussions" buttons deleted |
+| Discussions refresh | `src/app/mod.rs` (native boot ~5487) | atom-feed fetch removed → `load_cached()` (bundled `web/discussions.json`) only; web boot keeps the local same-origin `discussions.json` fetch |
+| Help/feedback/changelog commands | `src/app/commands/view.rs:72-80, 302-316` | `DONATE`, `WEBVERSION`, `HELP`, `REPORT`, `CHANGELOG` → `Some(Task::none())` no-ops (all opened patreon/github pages upstream) |
+| OCS Web / OCS Desktop buttons | `src/app/view/mod.rs` (~3733) | both cross-promotion buttons removed (github.io / github releases links) |
+| Reddit + Open-AEC sponsor blocks | `src/app/view/mod.rs` (~3739) | reddit button and `open-aec.com` sponsor card removed from the welcome column |
+| XREF help link | `src/ui/window/xref_help.rs` | `XREF_ISSUES_URL`, the "Report an issue" button and the GitHub-issues hint removed; help text kept (test asserting the URL removed) |
+| Plugin marketplace registry | `src/plugin/marketplace.rs:22-33` | `fetch_registry()` returns an empty list without network (`fetch_registry_github` kept behind `#[allow(dead_code)]`); user-added repos and local plugin installs still work |
+| Community font repo | `src/io/font_repo.rs:140-152` | `fetch_repo_fonts()` returns `Err` without network (`fetch_repo_fonts_github` kept behind `#[allow(dead_code)]`); custom user-configured font folders still work |
+| Plugin web notice | `src/ui/window/plugin_manager.rs:913-920` | "Download desktop app" button + `DESKTOP_DOWNLOAD_URL` removed; notice text kept |
+| Startup prompt tests | `src/app/startup.rs:195-276` | rewritten for the removed donation prompt (`donation_prompt_is_no_longer_queued`, `automation_sessions_drop_queued_startup_prompts`, trimmed `startup_dialogs_wait_their_turn…`) |
+
+Kept-inert upstream URLs (documented, unreachable at runtime):
+`RELEASES_API` / `RELEASES_PAGE` (`src/io/update_check.rs`, dead-gated),
+`DISCUSSIONS_URL` / `FEED_URL` (`src/discussions.rs`, no caller),
+`REGISTRY_URL` (`src/plugin/marketplace.rs`, dead-gated),
+`REPO_API_URL` (`src/io/font_repo.rs`, dead-gated),
+`PLAYLIST_URL` / `watch_url` (`src/videos.rs`, no UI caller),
+Patreon API URLs (`src/patreon.rs`, module never called), and github URLs inside
+`#[cfg(test)]` fixtures (`src/ui/window/plugin_manager.rs`,
+`src/plugin/external.rs`). HTTP `User-Agent` strings (`OpenCADStudio/<ver>`) and
+the Windows single-instance/pipe names are invisible plumbing and were kept.
+
+## 4. Functional keys intentionally kept (do not rename)
+
+Invisible plumbing shared by persistence/automation code — upstream-compatible
+on purpose:
+
+* `opencadstudio.settings` — `src/app/config.rs` (localStorage settings)
+* `opencadstudio.session` — `src/io/web_session.rs` (localStorage web session)
+* `opencadstudio.automation` — `src/app/mod.rs` / control channel
+* `opencadstudio-recent` — `src/io/web_recent.rs` (OPFS recent files)
+* `opencadstudio-autosave` — `src/io/web_autosave.rs` (OPFS crash snapshots)
+* fluent domain `opencadstudio` (`i18n.toml`) + `locales/*/opencadstudio.ftl`
+* SpaceMouse window classes `OpenCADStudio.SpaceMouse.*` (`src/input/spacemouse/`),
+  `APP_REGISTRY_NAME` "Open CAD Studio" (`src/io/file_association.rs:189` — must
+  match `packaging/windows/main.wxs`, which is out of scope/not shipped),
+  `OpenCADStudio` REST/pipe log prefixes (`src/rest.rs`, `src/app/commands/display.rs`).
+
+## 5. Logo TODO
+
+`assets/logo.svg` is still the distinctive upstream OpenCADStudio mark; it is
+included by the About dialog and used as favicon/splash. Per rebrand rules the
+graphic was **not** touched and no new artwork was invented.
+**TODO (design):** replace `assets/logo.svg` (and the splash accent colors if
+wanted) with a OneCAD Draft mark; the wordmark text around it is already
+rebranded.
+
+## 6. Sync instructions (re-applying onto upstream)
+
+One paragraph: this fork lives on branch `main` of
+`1b-agent/OneCAD-Draft` (Gitea); upstream is `HakanSeven12/OpenCADStudio`. To
+sync, add upstream as a remote and `git fetch upstream`, then
+`git rebase upstream/main` (or rebase upstream into a fresh integration branch)
+and re-apply this rebrand: every Rust-side edit carries the
+`OneBSpace (OneCAD Draft)` comment tag, so `git rebase` conflicts are resolved
+by re-inserting the tagged lines (brand literals, the `check_for_update` gate,
+the command no-ops, the removed buttons, the SW/manifest strip in
+`web-app.html`, and the deletions of `web/sw.js` / `web/app.webmanifest`);
+locale rebrands are a mechanical
+`sed 's/Open CAD Studio/OneCAD Draft/g; s/OpenCADStudio/OneCAD Draft/g'` over
+`locales/*/opencadstudio.ftl` plus `web/locale-labels.json` / `web/videos.json`
+— re-run it after taking upstream locale changes, then re-verify with:
+`rg -n "Open CAD Studio|OpenCADStudio|patreon|HakanSeven12|reddit|open-aec" src/ui src/app/view src/app/commands src/io locales web`
+expecting only the documented kept-inert hits above.
diff --git a/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl b/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
index 347e2e08c..e84863549 100644
--- a/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Enter أولًا، النقرة الثانية = القائمة
 
 command-line =
-    .ready = ‏Open CAD Studio جاهز.
+    .ready = ‏OneCAD Draft جاهز.
     .hint = اكتب أمرًا أو استخدم الشريط. افتح OBJ من علامة التبويب إدراج.
     .label = الأمر:
     .literal-spaces = المسافات الحرفية: يبقى مفتاح المسافة في السطر بدلًا من تنفيذ الأمر. يظل مفعّلًا حتى إيقافه.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = طلب تبرع
-    .heading = تبرّع لـ Open CAD Studio
-    .body = يحتاج Open CAD Studio إلى مساعدتك! تموّل التبرعات أعمال التطوير والبنية التحتية الضرورية لاستمرار Open CAD Studio.
+    .heading = تبرّع لـ OneCAD Draft
+    .body = يحتاج OneCAD Draft إلى مساعدتك! تموّل التبرعات أعمال التطوير والبنية التحتية الضرورية لاستمرار OneCAD Draft.
     .decline = لا، شكرًا
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = اسم الملف:
     .format = التنسيق:
     .layer-name = الطبقة "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = هل تريد جعل Open CAD Studio تطبيق التصميم الهندسي الافتراضي؟
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = هل تريد جعل OneCAD Draft تطبيق التصميم الهندسي الافتراضي؟
     .not-now = ليس الآن
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = افتح رسومات ‎.dwg و‎.dxf في Open CAD Studio افتراضيًا. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات النظام.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = افتح رسومات ‎.dwg و‎.dxf في OneCAD Draft افتراضيًا. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات النظام.
     .path-path = المسار: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = إعادة التحميل من القرص
     .save-as = حفظ باسم...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1298,7 +1298,7 @@ common =
     .include-matching-objects = تضمين الكائنات المطابقة
     .exclude-matching-objects = استبعاد الكائنات المطابقة
     .append-result-to-current-selection = إلحاق بالتحديد الحالي
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — محرر CAD ثنائي وثلاثي الأبعاد
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — محرر CAD ثنائي وثلاثي الأبعاد
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = ملفات CAD لفتحها عند بدء التشغيل (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = البدء برسم جديد فارغ.
     .start-a-new-editor-process = بدء عملية محرر جديدة.
@@ -1428,7 +1428,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = خطأ في عارض OpenCADStudio — انسخ هذا إلى تقرير الخطأ:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = خطأ في عارض OneCAD Draft — انسخ هذا إلى تقرير الخطأ:
     .dismiss = إغلاق
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1513,7 +1513,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = فتح ملفات .dwg و.dxf باستخدام Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = فتح ملفات .dwg و.dxf باستخدام OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = يثبت أيضًا أيقونات التطبيق وأنواع الملفات التي يعرضها سطح المكتب.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = استعادة الإعدادات الافتراضية
@@ -1724,17 +1724,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = جارٍ التحميل…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = تطبيق CAD للرسم والتصميم ثنائي وثلاثي الأبعاد
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = تطبيق CAD ثنائي وثلاثي الأبعاد لرسومات DWG وDXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = أنشئ الرسومات الفنية وحررها بتنسيقي DWG وDXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = إضافة اختصار لـ Open CAD Studio على سطح المكتب.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = إضافة اختصار لـ OneCAD Draft على سطح المكتب.
     .maximum = الحد الأقصى
     .pickbox = مربع التحديد
     .highlight = تمييز
@@ -2562,7 +2562,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = لا شيء للطباعة: لا تحتوي مساحة النموذج على هندسة قابلة للطباعة.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: لا شيء لاستعادته.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: استُعيد __ocs_fmt_0__ كائن.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio جاهز.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft جاهز.
     .open-discussions-on-github = فتح المناقشات على GitHub
     .open-file-title-case = فتح ملف
     .open-file-picker-title-case = فتح ملف…
@@ -2588,7 +2588,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: يجري تشغيل __ocs_fmt_0__ أمر من __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = فشل الحفظ: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = فشل الحفظ: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = توقف الحفظ: تغيّر "__ocs_fmt_0__" خارج Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = توقف الحفظ: تغيّر "__ocs_fmt_0__" خارج OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = تم الحفظ، لكن الرسم المحدّث مقفل بواسطة محرر آخر: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = تم الحفظ: __ocs_fmt_0__
     .saved = تم الحفظ: __ocs_fmt_0__
@@ -5981,8 +5981,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = لا توجد إضافات مثبّتة تطابق بحثك.
     .no-library = لا توجد مكتبة
     .no-plugins-installed-yet = لم تُثبّت إضافات بعد.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = تعذر على Open CAD Studio الوثوق بالشهادة المقدمة لسجل الإضافات. تحقق من شهادة النظام وإعدادات الوكيل ثم أعد المحاولة.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = إضافات Open CAD Studio حزم أصلية ولا يمكن تشغيلها داخل المتصفح. نزّل تطبيق سطح المكتب لتصفح الإضافات وتثبيتها واستخدامها.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = تعذر على OneCAD Draft الوثوق بالشهادة المقدمة لسجل الإضافات. تحقق من شهادة النظام وإعدادات الوكيل ثم أعد المحاولة.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = إضافات OneCAD Draft حزم أصلية ولا يمكن تشغيلها داخل المتصفح. نزّل تطبيق سطح المكتب لتصفح الإضافات وتثبيتها واستخدامها.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = الصق رابط مستودع عام. تُكتشف الإصدارات المتوافقة وREADME تلقائيًا.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = واجهة الإضافة __ocs_arg_plugin__ غير متوافقة مع واجهة __ocs_arg_build__ لهذا الإصدار. حدّث الإضافة أو أعد بناءها.
     .plugin-details = تفاصيل الإضافة
@@ -6009,7 +6009,7 @@ ui =
     .count-steps-available = تتوفر __ocs_arg_count__ خطوات
     .label-history = سجل __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ منفذ عرض
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = نُشر إصدار أحدث من Open CAD Studio على GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = نُشر إصدار أحدث من OneCAD Draft على GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         مقياس التعليق التوضيحي / منفذ العرض
         انقر للتغيير
@@ -6167,7 +6167,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6187,7 +6187,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl b/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
index 0fa552300..b3e7ba209 100644
--- a/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Първо Enter, второ щракване = меню
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio е готов.
+    .ready = OneCAD Draft е готов.
     .hint = Въведи команда или използвай лентата. Отвори OBJ от раздел "Вмъкване".
     .label = Команда:
     .literal-spaces = Буквални интервали: Интервалът остава в реда, вместо да изпълнява командата. Остава включено, докато не се изключи.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Призив за дарение
-    .heading = Дарете за Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio се нуждае от вашата помощ! Даренията финансират разработката и инфраструктурата, важни за продължаващото съществуване на Open CAD Studio.
+    .heading = Дарете за OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft се нуждае от вашата помощ! Даренията финансират разработката и инфраструктурата, важни за продължаващото съществуване на OneCAD Draft.
     .decline = Не, благодаря
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Име на файл:
     .format = Формат:
     .layer-name = Слой "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Да направим ли Open CAD Studio твое CAD приложение по подразбиране?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Да направим ли OneCAD Draft твое CAD приложение по подразбиране?
     .not-now = Не сега
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Отваряй .dwg и .dxf чертежи в Open CAD Studio по подразбиране. Можеш да промениш това по-късно в системните настройки.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Отваряй .dwg и .dxf чертежи в OneCAD Draft по подразбиране. Можеш да промениш това по-късно в системните настройки.
     .path-path = Път: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Презареди от диска
     .save-as = Запази като...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Включване на съвпадащите обекти
     .exclude-matching-objects = Изключване на съвпадащите обекти
     .append-result-to-current-selection = Добави към текущия избор
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD редактор
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD редактор
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = CAD файлове за отваряне при стартиране (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Стартиране с нов празен чертеж.
     .start-a-new-editor-process = Стартиране на нов процес на редактора.
@@ -1415,7 +1415,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Грешка при рендериране в OpenCADStudio — копирайте това в доклад за грешка:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Грешка при рендериране в OneCAD Draft — копирайте това в доклад за грешка:
     .dismiss = Затваряне
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1500,7 +1500,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Отваряне на .dwg и .dxf файлове с Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Отваряне на .dwg и .dxf файлове с OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Инсталира и иконите на приложението и файловите типове, показвани от работния плот.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Възстановяване на стандартните стойности
@@ -1711,17 +1711,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Зареждане…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = CAD приложение за 2D/3D чертане и проектиране
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D CAD приложение за DWG и DXF чертежи
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Създавайте и редактирайте технически чертежи във формати DWG и DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Добавяне на пряк път към Open CAD Studio на работния плот.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Добавяне на пряк път към OneCAD Draft на работния плот.
     .maximum = Максимум
     .pickbox = Поле за избор
     .highlight = Осветяване
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Няма нищо за плотиране: пространството на модела не съдържа печатаема геометрия.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: няма нищо за възстановяване.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: възстановени __ocs_fmt_0__ обект(а).
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio е готов.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft е готов.
     .open-discussions-on-github = Отвори дискусиите в GitHub
     .open-file-title-case = Отвори файл
     .open-file-picker-title-case = Отвори файл…
@@ -2575,7 +2575,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: изпълняват се __ocs_fmt_0__ команда(и) от __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Запазването се провали: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Запазването се провали: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Запазването спряно: "__ocs_fmt_0__" беше променен извън Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Запазването спряно: "__ocs_fmt_0__" беше променен извън OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Запазено, но обновеният чертеж е заключен от друг редактор: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Запазено: __ocs_fmt_0__
     .saved = Запазено: __ocs_fmt_0__
@@ -5969,8 +5969,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Няма инсталирани приставки, съвпадащи с търсенето ти.
     .no-library = Няма библиотека
     .no-plugins-installed-yet = Все още няма инсталирани приставки.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio не можа да се довери на сертификата, представен за регистъра на приставки. Провери настройките за системен сертификат и прокси, после опитай отново.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Приставките на Open CAD Studio са нативни пакети и не могат да работят в браузър. Изтегли настолното приложение, за да разглеждаш, инсталираш и използваш приставки.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft не можа да се довери на сертификата, представен за регистъра на приставки. Провери настройките за системен сертификат и прокси, после опитай отново.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Приставките на OneCAD Draft са нативни пакети и не могат да работят в браузър. Изтегли настолното приложение, за да разглеждаш, инсталираш и използваш приставки.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Постави URL на публично хранилище. Съвместимите версии и README-то се засичат автоматично.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = API на приставка  __ocs_arg_plugin__  е несъвместим с ABI на лентата за API на тази версия  __ocs_arg_build__ . Обнови или пресъздай приставката.
     .plugin-details = Подробности за приставка
@@ -5997,7 +5997,7 @@ ui =
     .count-steps-available = налични __ocs_arg_count__ стъпки
     .label-history = история на __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VP
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Публикувана е по-нова версия на Open CAD Studio в GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Публикувана е по-нова версия на OneCAD Draft в GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Анотационен мащаб / мащаб на изглед
         Кликни, за да смениш
@@ -6155,7 +6155,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6175,7 +6175,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl b/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
index 2a5a75145..4d2353067 100644
--- a/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Nejprve Enter, druhé kliknutí = nabídka
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio je připraveno.
+    .ready = OneCAD Draft je připraveno.
     .hint = Zadejte příkaz nebo použijte pás karet. Soubor OBJ otevřete na kartě Vložit.
     .label = Příkaz:
     .literal-spaces = Doslovné mezery: mezerník vloží mezeru do řádku místo spuštění příkazu. Volba zůstane aktivní, dokud ji nevypnete.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Žádost o dar
-    .heading = Přispějte na Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio potřebuje vaši pomoc! Dary financují vývoj a infrastrukturu důležité pro další existenci Open CAD Studio.
+    .heading = Přispějte na OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft potřebuje vaši pomoc! Dary financují vývoj a infrastrukturu důležité pro další existenci OneCAD Draft.
     .decline = Ne, děkuji
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Název souboru:
     .format = Formát:
     .layer-name = Hladina „__ocs_arg_name__“
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Nastavit Open CAD Studio jako výchozí CAD aplikaci?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Nastavit OneCAD Draft jako výchozí CAD aplikaci?
     .not-now = Teď ne
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Ve výchozím nastavení otevírat výkresy .dwg a .dxf v Open CAD Studio. Později to můžete změnit v nastavení systému.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Ve výchozím nastavení otevírat výkresy .dwg a .dxf v OneCAD Draft. Později to můžete změnit v nastavení systému.
     .path-path = Cesta: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Znovu načíst z disku
     .save-as = Uložit jako…
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Zahrnout odpovídající objekty
     .exclude-matching-objects = Vyloučit odpovídající objekty
     .append-result-to-current-selection = Připojit k aktuálnímu výběru
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD editor
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD editor
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Soubory CAD k otevření při spuštění (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Spustit s novým prázdným výkresem.
     .start-a-new-editor-process = Spustit nový proces editoru.
@@ -1415,7 +1415,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Chyba vykreslování OpenCADStudio — zkopírujte do hlášení chyby:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Chyba vykreslování OneCAD Draft — zkopírujte do hlášení chyby:
     .dismiss = Zavřít
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1500,7 +1500,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Otevírat soubory .dwg a .dxf v Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Otevírat soubory .dwg a .dxf v OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Instaluje také ikony aplikace a typů souborů zobrazované na ploše.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Obnovit výchozí
@@ -1711,17 +1711,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Načítání…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Aplikace CAD pro 2D/3D kreslení a návrh
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D CAD aplikace pro výkresy DWG a DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Vytvářejte a upravujte technické výkresy ve formátech DWG a DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Přidat zástupce Open CAD Studio na plochu.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Přidat zástupce OneCAD Draft na plochu.
     .maximum = Maximum
     .pickbox = Výběrový rámeček
     .highlight = Zvýraznění
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Není co vykreslovat: modelový prostor neobsahuje žádnou tisknutelnou geometrii.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: není co obnovit.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: obnovený objekt(y) __ocs_fmt_0__.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio připraven.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft připraven.
     .open-discussions-on-github = Otevřít diskuse na GitHub
     .open-file-title-case = Otevřete soubor
     .open-file-picker-title-case = Otevřít soubor…
@@ -2575,7 +2575,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: spuštění příkazu(ů) __ocs_fmt_0__ ze __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Uložení se nezdařilo: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Uložení se nezdařilo: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Ukládání zastaveno: „__ocs_fmt_0__“ změněno mimo Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Ukládání zastaveno: „__ocs_fmt_0__“ změněno mimo OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a =Uloženo, ale obnovený výkres je uzamčen jiným editorem: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Uloženo: __ocs_fmt_0__
     .saved = Uloženo: __ocs_fmt_0__
@@ -5966,8 +5966,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné nainstalované pluginy.
     .no-library =Žádná knihovna
     .no-plugins-installed-yet = Zatím nejsou nainstalovány žádné pluginy.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio nemohl důvěřovat certifikátu předloženému pro registr zásuvných modulů. Zkontrolujte systémový certifikát a nastavení serveru proxy a zkuste to znovu.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Pluginy Open CAD Studio jsou nativní balíčky a nelze je spustit v prohlížeči. Stáhněte si desktopovou aplikaci, abyste mohli procházet, instalovat a používat pluginy.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft nemohl důvěřovat certifikátu předloženému pro registr zásuvných modulů. Zkontrolujte systémový certifikát a nastavení serveru proxy a zkuste to znovu.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Pluginy OneCAD Draft jsou nativní balíčky a nelze je spustit v prohlížeči. Stáhněte si desktopovou aplikaci, abyste mohli procházet, instalovat a používat pluginy.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Vložte veřejné úložiště URL. Kompatibilní verze a README jsou detekovány automaticky.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Plugin API __ocs_arg_plugin__ není kompatibilní s páskou API __ocs_arg_build__ této sestavy ABI. Aktualizujte nebo znovu vytvořte plugin.
     .plugin-details = Podrobnosti o pluginu
@@ -5994,7 +5994,7 @@ ui =
     .count-steps-available = K dispozici jsou kroky __ocs_arg_count__
     .label-history = Historie __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VP
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A novější verze Open CAD Studio je zveřejněna na GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A novější verze OneCAD Draft je zveřejněna na GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Anotace / Měřítko výřezu
         Klikněte pro změnu
@@ -6152,7 +6152,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6172,7 +6172,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/de-DE/opencadstudio.ftl b/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
index e30f41e53..f3830a9bf 100644
--- a/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Erst Enter, zweiter Klick = Menü
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio ist bereit.
+    .ready = OneCAD Draft ist bereit.
     .hint = Geben Sie einen Befehl ein oder verwenden Sie das Menüband. Öffnen Sie OBJ über die Registerkarte Einfügen.
     .label = Befehl:
     .literal-spaces = Wörtliche Leerzeichen: Das Leerzeichen bleibt in der Zeile, statt den Befehl auszuführen. Bleibt bis zum Ausschalten aktiv.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Spendenaufruf
-    .heading = Für Open CAD Studio spenden
-    .body = Open CAD Studio braucht Ihre Hilfe! Spenden finanzieren die Entwicklung und Infrastruktur, die für den Fortbestand von Open CAD Studio wichtig sind.
+    .heading = Für OneCAD Draft spenden
+    .body = OneCAD Draft braucht Ihre Hilfe! Spenden finanzieren die Entwicklung und Infrastruktur, die für den Fortbestand von OneCAD Draft wichtig sind.
     .decline = Nein, danke
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Dateiname:
     .format = Format:
     .layer-name = Ebene "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio als Standard-CAD-Anwendung festlegen?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = OneCAD Draft als Standard-CAD-Anwendung festlegen?
     .not-now = Nicht jetzt
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Öffnen Sie .dwg und .dxf Zeichnungen in Open CAD Studio standardmäßig.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Öffnen Sie .dwg und .dxf Zeichnungen in OneCAD Draft standardmäßig.
     .path-path = Pfad: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Von Festplatte neu laden
     .save-as = Speichern unter...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Passende Objekte einschließen
     .exclude-matching-objects = Passende Objekte ausschließen
     .append-result-to-current-selection = Zur aktuellen Auswahl hinzufügen
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D-CAD-Editor
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D-CAD-Editor
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Beim Start zu öffnende CAD-Dateien (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Mit einer neuen leeren Zeichnung starten.
     .start-a-new-editor-process = Einen neuen Editorprozess starten.
@@ -1416,7 +1416,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio-Renderfehler — in einen Fehlerbericht kopieren:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft-Renderfehler — in einen Fehlerbericht kopieren:
     .dismiss = Schließen
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1501,7 +1501,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg- und .dxf-Dateien mit Open CAD Studio öffnen
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg- und .dxf-Dateien mit OneCAD Draft öffnen
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Installiert auch die auf dem Desktop angezeigten Anwendungs- und Dateitypsymbole.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Standardwerte wiederherstellen
@@ -1712,17 +1712,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Wird geladen…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Eine CAD-Anwendung für 2D/3D-Zeichnung und Konstruktion
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D-CAD-Anwendung für DWG- und DXF-Zeichnungen
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Technische Zeichnungen in DWG- und DXF-Formaten erstellen und bearbeiten.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Eine Verknüpfung zu Open CAD Studio auf dem Desktop hinzufügen.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Eine Verknüpfung zu OneCAD Draft auf dem Desktop hinzufügen.
     .maximum = Maximum
     .pickbox = Auswahlbox
     .highlight = Hervorhebung
@@ -2550,7 +2550,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nichts zu zeichnen: Modellraum enthält keine druckbare Geometrie.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: nichts zu restaurieren.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: Wiederherstellung von __ocs_fmt_0__ Objekt(en).
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio ist bereit.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft ist bereit.
     .open-discussions-on-github = Öffne Diskussionen auf GitHub
     .open-file-title-case = Öffne Datei
     .open-file-picker-title-case = Datei öffnen…
@@ -2576,7 +2576,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: Ausführen des Befehls __ocs_fmt_0__ aus __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Speichern fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Speichern fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Speichern gestoppt: "__ocs_fmt_0__" außerhalb von Open CAD Studio geändert.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Speichern gestoppt: "__ocs_fmt_0__" außerhalb von OneCAD Draft geändert.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Gespeichert, aber die aktualisierte Zeichnung wird von einem anderen Editor gesperrt: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Gespeichert: __ocs_fmt_0__
     .saved = Gespeichert: __ocs_fmt_0__
@@ -5967,8 +5967,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Keine installierten Plugins passen zu Ihrer Suche.
     .no-library = Keine Bibliothek
     .no-plugins-installed-yet = Noch keine Plugins installiert.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio konnte dem für die Plugin-Registrierung vorgelegten Zertifikat nicht vertrauen. Überprüfen Sie die Systemzertifikat- und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio Plugins sind native Pakete und können nicht in einem Browser ausgeführt werden.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft konnte dem für die Plugin-Registrierung vorgelegten Zertifikat nicht vertrauen. Überprüfen Sie die Systemzertifikat- und Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft Plugins sind native Pakete und können nicht in einem Browser ausgeführt werden.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Fügen Sie die URL eines öffentlichen Repositorys ein. Kompatible Versionen und die README-Datei werden automatisch erkannt.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Plugin API __ocs_arg_plugin__ ist mit diesem Build inkompatibel API __ocs_arg_build__ Band ABI.
     .plugin-details = Plugin Details
@@ -5995,7 +5995,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ Schritte verfügbar
     .label-history = __ocs_arg_label__ Verlauf
     .n-vp = __ocs_arg_n__ Ansichtsfenster
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Auf GitHub ist eine neuere Version von Open CAD Studio verfügbar.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Auf GitHub ist eine neuere Version von OneCAD Draft verfügbar.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Beschriftungs-/Ansichtsfenstermaßstab
         Zum Ändern klicken
@@ -6153,7 +6153,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6173,7 +6173,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/el-GR/opencadstudio.ftl b/locales/el-GR/opencadstudio.ftl
index a4c0c97c1..156c3de35 100644
--- a/locales/el-GR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/el-GR/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Πρώτα Enter, δεύτερο κλικ = μενού
 
 command-line =
-    .ready = Το Open CAD Studio είναι έτοιμο.
+    .ready = Το OneCAD Draft είναι έτοιμο.
     .hint = Πληκτρολογήστε μια εντολή ή χρησιμοποιήστε την κορδέλα. Ανοίξτε OBJ από την καρτέλα Εισαγωγή.
     .label = Εντολή:
     .literal-spaces = Κυριολεκτικά κενά: το Space παραμένει στη γραμμή αντί να εκτελεί την εντολή. Παραμένει ενεργό μέχρι να απενεργοποιηθεί.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Έκκληση για δωρεά
-    .heading = Κάντε δωρεά στο Open CAD Studio
-    .body = Το Open CAD Studio χρειάζεται τη βοήθειά σας! Οι δωρεές χρηματοδοτούν την ανάπτυξη και τις υποδομές που είναι σημαντικές για τη συνέχιση της ύπαρξης του Open CAD Studio.
+    .heading = Κάντε δωρεά στο OneCAD Draft
+    .body = Το OneCAD Draft χρειάζεται τη βοήθειά σας! Οι δωρεές χρηματοδοτούν την ανάπτυξη και τις υποδομές που είναι σημαντικές για τη συνέχιση της ύπαρξης του OneCAD Draft.
     .decline = Όχι, ευχαριστώ
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Όνομα αρχείου:
     .format = Μορφή:
     .layer-name = Επίπεδο "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Να οριστεί το Open CAD Studio ως προεπιλεγμένη εφαρμογή CAD;
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Να οριστεί το OneCAD Draft ως προεπιλεγμένη εφαρμογή CAD;
     .not-now = Όχι τώρα
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Άνοιγμα σχεδίων .dwg και .dxf στο Open CAD Studio από προεπιλογή. Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα από τις ρυθμίσεις του συστήματός σας.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Άνοιγμα σχεδίων .dwg και .dxf στο OneCAD Draft από προεπιλογή. Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα από τις ρυθμίσεις του συστήματός σας.
     .path-path = Διαδρομή: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Επαναφόρτωση από τον δίσκο
     .save-as = Αποθήκευση ως...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Συμπερίληψη αντίστοιχων αντικειμένων
     .exclude-matching-objects = Εξαίρεση αντίστοιχων αντικειμένων
     .append-result-to-current-selection = Προσθήκη στην τρέχουσα επιλογή
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — επεξεργαστής CAD 2D/3D
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — επεξεργαστής CAD 2D/3D
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Αρχεία CAD για άνοιγμα κατά την εκκίνηση (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Εκκίνηση με νέο κενό σχέδιο.
     .start-a-new-editor-process = Εκκίνηση νέας διεργασίας επεξεργαστή.
@@ -1417,7 +1417,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Σφάλμα απόδοσης OpenCADStudio — αντιγράψτε το σε αναφορά σφάλματος:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Σφάλμα απόδοσης OneCAD Draft — αντιγράψτε το σε αναφορά σφάλματος:
     .dismiss = Κλείσιμο
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1502,7 +1502,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Άνοιγμα αρχείων .dwg και .dxf με το Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Άνοιγμα αρχείων .dwg και .dxf με το OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Εγκαθιστά επίσης τα εικονίδια εφαρμογής και τύπων αρχείων που εμφανίζονται στην επιφάνεια εργασίας.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Επαναφορά προεπιλογών
@@ -1713,17 +1713,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Φόρτωση…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Εφαρμογή CAD για σχεδίαση και σχεδιασμό 2D/3D
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Εφαρμογή CAD 2D/3D για σχέδια DWG και DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε τεχνικά σχέδια σε μορφές DWG και DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Προσθήκη συντόμευσης του Open CAD Studio στην επιφάνεια εργασίας.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Προσθήκη συντόμευσης του OneCAD Draft στην επιφάνεια εργασίας.
     .maximum = Μέγιστο
     .pickbox = Πλαίσιο επιλογής
     .highlight = Επισήμανση
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Τίποτα για εκτύπωση: ο χώρος μοντέλου δεν περιέχει εκτυπώσιμη γεωμετρία.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: δεν υπάρχει τίποτα για επαναφορά.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: επαναφέρθηκαν __ocs_fmt_0__ αντικείμενο(α).
-    .open-cad-studio-ready = Το Open CAD Studio είναι έτοιμο.
+    .open-cad-studio-ready = Το OneCAD Draft είναι έτοιμο.
     .open-discussions-on-github = Άνοιγμα συζητήσεων στο GitHub
     .open-file-title-case = Άνοιγμα αρχείου
     .open-file-picker-title-case = Άνοιγμα αρχείου…
@@ -2575,7 +2575,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: εκτέλεση __ocs_fmt_0__ εντολής(ών) από __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Η αποθήκευση απέτυχε: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Η αποθήκευση απέτυχε: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Η αποθήκευση σταμάτησε: το "__ocs_fmt_0__" άλλαξε εκτός του Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Η αποθήκευση σταμάτησε: το "__ocs_fmt_0__" άλλαξε εκτός του OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Αποθηκεύτηκε, αλλά το ανανεωμένο σχέδιο είναι κλειδωμένο από άλλο πρόγραμμα επεξεργασίας: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Αποθηκεύτηκε: __ocs_fmt_0__
     .saved = Αποθηκεύτηκε: __ocs_fmt_0__
@@ -5969,8 +5969,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Κανένα εγκατεστημένο πρόσθετο δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας.
     .no-library = Χωρίς βιβλιοθήκη
     .no-plugins-installed-yet = Δεν έχουν εγκατασταθεί ακόμη πρόσθετα.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Το Open CAD Studio δεν μπόρεσε να εμπιστευτεί το πιστοποιητικό που παρουσίασε το μητρώο προσθέτων. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις πιστοποιητικών και διακομιστή μεσολάβησης του συστήματός σας και δοκιμάστε ξανά.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Τα πρόσθετα του Open CAD Studio είναι εγγενή πακέτα και δεν μπορούν να εκτελεστούν μέσα σε πρόγραμμα περιήγησης. Κατεβάστε την εφαρμογή για υπολογιστή για να περιηγηθείτε, να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε πρόσθετα.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Το OneCAD Draft δεν μπόρεσε να εμπιστευτεί το πιστοποιητικό που παρουσίασε το μητρώο προσθέτων. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις πιστοποιητικών και διακομιστή μεσολάβησης του συστήματός σας και δοκιμάστε ξανά.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Τα πρόσθετα του OneCAD Draft είναι εγγενή πακέτα και δεν μπορούν να εκτελεστούν μέσα σε πρόγραμμα περιήγησης. Κατεβάστε την εφαρμογή για υπολογιστή για να περιηγηθείτε, να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε πρόσθετα.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Επικολλήστε ένα δημόσιο URL αποθετηρίου. Οι συμβατές εκδόσεις και το README εντοπίζονται αυτόματα.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Το API προσθέτου  __ocs_arg_plugin__  δεν είναι συμβατό με το ABI κορδέλας του API  __ocs_arg_build__  αυτής της έκδοσης. Ενημερώστε ή επαναμεταγλωττίστε το πρόσθετο.
     .plugin-details = Λεπτομέρειες προσθέτου
@@ -5997,7 +5997,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ διαθέσιμα βήματα
     .label-history = Ιστορικό: __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ ΘΠ
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Μια νεότερη έκδοση του Open CAD Studio έχει δημοσιευτεί στο GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Μια νεότερη έκδοση του OneCAD Draft έχει δημοσιευτεί στο GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Κλίμακα επισημείωσης / θύρας προβολής
         Κάντε κλικ για αλλαγή
@@ -6155,7 +6155,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6175,7 +6175,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/en-US/opencadstudio.ftl b/locales/en-US/opencadstudio.ftl
index 5b39393a2..ed2886e9b 100644
--- a/locales/en-US/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/en-US/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Enter first, second click = menu
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio ready.
+    .ready = OneCAD Draft ready.
     .hint = Type a command or use the ribbon. Open OBJ from the Insert tab.
     .label = Command:
     .literal-spaces = Literal spaces: Space stays in the line instead of running the command. Stays on until toggled off.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Request for Donation
-    .heading = Donate to Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio needs your help! Donations fund development and infrastructure important for Open CAD Studio's continued existence.
+    .heading = Donate to OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft needs your help! Donations fund development and infrastructure important for OneCAD Draft's continued existence.
     .decline = No Thanks
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = File name:
     .format = Format:
     .layer-name = Layer "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Make Open CAD Studio your default CAD app?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Make OneCAD Draft your default CAD app?
     .not-now = Not now
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Open .dwg and .dxf drawings in Open CAD Studio by default. You can change this later in your system settings.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Open .dwg and .dxf drawings in OneCAD Draft by default. You can change this later in your system settings.
     .path-path = Path: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Reload from Disk
     .save-as = Save as...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Include matching objects
     .exclude-matching-objects = Exclude matching objects
     .append-result-to-current-selection = Append result to current selection
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD editor
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD editor
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = CAD files to open at startup (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Start with a new empty drawing.
     .start-a-new-editor-process = Start a new editor process.
@@ -1416,7 +1416,7 @@ common =
     .base-minor-radius = Base minor radius
     .top-major-radius = Top major radius
     .top-minor-radius = Top minor radius
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio renderer error — copy this into a bug report:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft renderer error — copy this into a bug report:
     .dismiss = Dismiss
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = Select Color...
@@ -1501,7 +1501,7 @@ common =
     .translate-from = Translate from
     .translate-to = Translate to
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ mapping(s)
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Open .dwg and .dxf files with Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Open .dwg and .dxf files with OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Also installs the application and file-type icons the desktop shows.
     .model-space-appearance = Model Space Appearance
     .restore-defaults = Restore Defaults
@@ -1713,17 +1713,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: Blue
     .value-6-magenta = 6: Magenta
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = Visual style [Wireframe 2D/Wireframe 3D/Hidden Line/Flat Shaded/Gouraud Shaded/Flat Shaded + Edges/Gouraud Shaded + Edges]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio Web App
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft Web App
     .loading = Loading…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = A CAD application for 2D/3D drawing and design
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D CAD application for DWG and DXF drawings
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Create and edit technical drawings in DWG and DXF formats.
-    .launch-open-cad-studio = Launch Open CAD Studio
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio Installer
+    .launch-open-cad-studio = Launch OneCAD Draft
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft Installer
     .dwg-drawing = DWG Drawing
     .dxf-drawing = DXF Drawing
     .desktop-shortcut = Desktop shortcut
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Add a shortcut to Open CAD Studio on the desktop.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Add a shortcut to OneCAD Draft on the desktop.
     .maximum = Maximum
     .pickbox = Pickbox
     .highlight = Highlight
@@ -2548,7 +2548,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nothing to plot: model space contains no printable geometry.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: nothing to restore.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: restored __ocs_fmt_0__ object(s).
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio ready.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft ready.
     .open-discussions-on-github = Open Discussions on GitHub
     .open-file-title-case = Open File
     .open-file-picker-title-case = Open File…
@@ -2576,7 +2576,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: running __ocs_fmt_0__ command(s) from __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Save failed: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Save failed: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Save stopped: "__ocs_fmt_0__" changed outside Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Save stopped: "__ocs_fmt_0__" changed outside OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Saved, but the refreshed drawing is locked by another editor: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Saved: __ocs_fmt_0__
     .saved = Saved: __ocs_fmt_0__
@@ -5968,8 +5968,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = No installed plugins match your search.
     .no-library = No library
     .no-plugins-installed-yet = No plugins installed yet.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio could not trust the certificate presented for the plugin registry. Check your system certificate and proxy settings, then retry.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio plugins are native packages and cannot run inside a browser. Download the desktop app to browse, install, and use plugins.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft could not trust the certificate presented for the plugin registry. Check your system certificate and proxy settings, then retry.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft plugins are native packages and cannot run inside a browser. Download the desktop app to browse, install, and use plugins.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Paste a public repository URL. Compatible releases and the README are detected automatically.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Plugin API  __ocs_arg_plugin__  is incompatible with this build's API  __ocs_arg_build__  ribbon ABI. Update or rebuild the plugin.
     .plugin-details = Plugin details
@@ -5996,7 +5996,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ steps available
     .label-history = __ocs_arg_label__ history
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VP
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A newer Open CAD Studio version is published on GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A newer OneCAD Draft version is published on GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Annotation / Viewport Scale
         Click to change
@@ -6154,7 +6154,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6174,7 +6174,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/es-ES/opencadstudio.ftl b/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
index bc230fce0..5cf7ab44e 100644
--- a/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Primero Intro, segundo clic = menú
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio está listo.
+    .ready = OneCAD Draft está listo.
     .hint = Escriba un comando o utilice la cinta. Abra archivos OBJ desde la pestaña Insertar.
     .label = Comando:
     .literal-spaces = Espacios literales: el espacio permanece en la línea en lugar de ejecutar el comando. Sigue activo hasta que se desactive.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Solicitud de donación
-    .heading = Dona a Open CAD Studio
-    .body = ¡Open CAD Studio necesita tu ayuda! Las donaciones financian el desarrollo y la infraestructura que son importantes para que Open CAD Studio siga existiendo.
+    .heading = Dona a OneCAD Draft
+    .body = ¡OneCAD Draft necesita tu ayuda! Las donaciones financian el desarrollo y la infraestructura que son importantes para que OneCAD Draft siga existiendo.
     .decline = No, gracias
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Nombre de archivo:
     .format = Formato:
     .layer-name = Capa «__ocs_arg_name__»
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = ¿Desea que Open CAD Studio sea su aplicación CAD predeterminada?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = ¿Desea que OneCAD Draft sea su aplicación CAD predeterminada?
     .not-now = Ahora no
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Abra dibujos .dwg y .dxf en Open CAD Studio de forma predeterminada. Puede cambiarlo más adelante en la configuración del sistema.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Abra dibujos .dwg y .dxf en OneCAD Draft de forma predeterminada. Puede cambiarlo más adelante en la configuración del sistema.
     .path-path = Ruta: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Volver a cargar desde el disco
     .save-as = Guardar como...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Incluir objetos coincidentes
     .exclude-matching-objects = Excluir objetos coincidentes
     .append-result-to-current-selection = Añadir a la selección actual
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — editor CAD 2D/3D
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — editor CAD 2D/3D
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Archivos CAD para abrir al iniciar (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Iniciar con un dibujo nuevo vacío.
     .start-a-new-editor-process = Iniciar un nuevo proceso del editor.
@@ -1416,7 +1416,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Error de renderizado de OpenCADStudio: copie esto en un informe de error:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Error de renderizado de OneCAD Draft: copie esto en un informe de error:
     .dismiss = Cerrar
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1501,7 +1501,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Abrir archivos .dwg y .dxf con Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Abrir archivos .dwg y .dxf con OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = También instala los iconos de la aplicación y de los tipos de archivo que muestra el escritorio.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Restaurar valores predeterminados
@@ -1712,17 +1712,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Cargando…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Una aplicación CAD para dibujo y diseño 2D/3D
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Aplicación CAD 2D/3D para dibujos DWG y DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Cree y edite dibujos técnicos en formatos DWG y DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Añadir un acceso directo a Open CAD Studio en el escritorio.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Añadir un acceso directo a OneCAD Draft en el escritorio.
     .maximum = Máximo
     .pickbox = Cuadro de selección
     .highlight = Resaltado
@@ -2550,7 +2550,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = No hay nada que trazar: el espacio modelo no contiene geometría imprimible.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: no hay nada que restaurar.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: se restauraron __ocs_fmt_0__ objetos.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio está listo.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft está listo.
     .open-discussions-on-github = Abrir Debates en GitHub
     .open-file-title-case = Abrir archivo
     .open-file-picker-title-case = Abrir archivo…
@@ -2576,7 +2576,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: ejecutando __ocs_fmt_0__ comandos desde __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Error al guardar: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Error al guardar: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Guardado detenido: «__ocs_fmt_0__» cambió fuera de Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Guardado detenido: «__ocs_fmt_0__» cambió fuera de OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Guardado, pero el dibujo actualizado está bloqueado por otro editor: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Guardado: __ocs_fmt_0__
     .saved = Guardado: __ocs_fmt_0__
@@ -5969,8 +5969,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Ningún complemento instalado coincide con la búsqueda.
     .no-library = Sin biblioteca
     .no-plugins-installed-yet = Aún no hay complementos instalados.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio no pudo confiar en el certificado presentado para el registro de complementos. Compruebe la configuración de certificados y proxy del sistema e inténtelo de nuevo.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Los complementos de Open CAD Studio son paquetes nativos y no pueden ejecutarse dentro de un navegador. Descargue la aplicación de escritorio para explorar, instalar y usar complementos.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft no pudo confiar en el certificado presentado para el registro de complementos. Compruebe la configuración de certificados y proxy del sistema e inténtelo de nuevo.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Los complementos de OneCAD Draft son paquetes nativos y no pueden ejecutarse dentro de un navegador. Descargue la aplicación de escritorio para explorar, instalar y usar complementos.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Pegue la URL de un repositorio público. Las versiones compatibles y el archivo README se detectan automáticamente.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = La API del complemento __ocs_arg_plugin__ no es compatible con la API __ocs_arg_build__ de esta compilación ni con la ABI de la cinta. Actualice o vuelva a compilar el complemento.
     .plugin-details = Detalles del complemento
@@ -5997,7 +5997,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ pasos disponibles
     .label-history = Historial de __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VG
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Hay una versión más reciente de Open CAD Studio publicada en GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Hay una versión más reciente de OneCAD Draft publicada en GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Escala de anotación/ventana gráfica
         Pulse para cambiar
@@ -6155,7 +6155,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6175,7 +6175,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl b/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
index 64b03cddb..52a4f945c 100644
--- a/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Ensin Enter, toinen napsautus = valikko
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio on valmis.
+    .ready = OneCAD Draft on valmis.
     .hint = Kirjoita komento tai käytä valintanauhaa. Avaa OBJ Lisää-välilehdeltä.
     .label = Komento:
     .literal-spaces = Kirjaimelliset välilyönnit: välilyönti jää riville komennon suorittamisen sijaan. Asetus pysyy käytössä, kunnes se poistetaan käytöstä.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Lahjoituspyyntö
-    .heading = Lahjoita Open CAD Studiolle
-    .body = Open CAD Studio tarvitsee apuasi! Lahjoituksilla rahoitetaan kehitystyötä ja infrastruktuuria, jotka ovat tärkeitä Open CAD Studion toiminnan jatkumiselle.
+    .heading = Lahjoita OneCAD Draftlle
+    .body = OneCAD Draft tarvitsee apuasi! Lahjoituksilla rahoitetaan kehitystyötä ja infrastruktuuria, jotka ovat tärkeitä OneCAD Draftn toiminnan jatkumiselle.
     .decline = Ei kiitos
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Tiedostonimi:
     .format = Muoto:
     .layer-name = Taso ”__ocs_arg_name__”
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Tehdäänkö Open CAD Studiosta CAD-oletussovellus?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Tehdäänkö OneCAD Draftsta CAD-oletussovellus?
     .not-now = Ei nyt
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Avaa .dwg- ja .dxf-piirustukset oletusarvoisesti Open CAD Studiossa. Voit muuttaa asetusta myöhemmin järjestelmäasetuksissa.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Avaa .dwg- ja .dxf-piirustukset oletusarvoisesti OneCAD Draftssa. Voit muuttaa asetusta myöhemmin järjestelmäasetuksissa.
     .path-path = Polku: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Lataa uudelleen levyltä
     .save-as = Tallenna nimellä…
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Sisällytä vastaavat objektit
     .exclude-matching-objects = Sulje vastaavat objektit pois
     .append-result-to-current-selection = Liitä nykyiseen valintaan
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D-CAD-editori
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D-CAD-editori
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Käynnistyksessä avattavat CAD-tiedostot (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Aloita uudella tyhjällä piirustuksella.
     .start-a-new-editor-process = Käynnistä uusi editoriprosessi.
@@ -1415,7 +1415,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudion piirtovirhe — kopioi tämä virheraporttiin:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draftn piirtovirhe — kopioi tämä virheraporttiin:
     .dismiss = Sulje
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1500,7 +1500,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Avaa .dwg- ja .dxf-tiedostot Open CAD Studiolla
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Avaa .dwg- ja .dxf-tiedostot OneCAD Draftlla
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Asentaa myös työpöydän näyttämät sovellus- ja tiedostotyyppikuvakkeet.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Palauta oletukset
@@ -1711,17 +1711,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Ladataan…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = CAD-sovellus 2D/3D-piirtämiseen ja suunnitteluun
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D-CAD-sovellus DWG- ja DXF-piirustuksille
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Luo ja muokkaa teknisiä piirustuksia DWG- ja DXF-muodoissa.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Lisää Open CAD Studion pikakuvake työpöydälle.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Lisää OneCAD Draftn pikakuvake työpöydälle.
     .maximum = Enintään
     .pickbox = Valintaruutu
     .highlight = Korostus
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Ei mitään piirrettävää: mallitila ei sisällä tulostettavaa geometriaa.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: ei mitään palautettavaa.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: palautettu __ocs_fmt_0__-objekti(t).
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio valmis.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft valmis.
     .open-discussions-on-github = Avaa keskustelut aiheesta GitHub
     .open-file-title-case = Avaa Tiedosto
     .open-file-picker-title-case = Avaa tiedosto…
@@ -2575,7 +2575,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__-komentojen suorittaminen lähteestä __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Tallennus epäonnistui: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Tallennus epäonnistui: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Tallennus pysäytetty: "__ocs_fmt_0__" muutettu Open CAD Studio:n ulkopuolella.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Tallennus pysäytetty: "__ocs_fmt_0__" muutettu OneCAD Draft:n ulkopuolella.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a =Tallennettu, mutta toinen editori on lukinnut päivitetyn piirustuksen: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Tallennettu: __ocs_fmt_0__
     .saved = Tallennettu: __ocs_fmt_0__
@@ -5968,8 +5968,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Ei hakuasi vastaavia asennettuja laajennuksia.
     .no-library =Ei kirjastoa
     .no-plugins-installed-yet = Laajennuksia ei ole vielä asennettu.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio ei voinut luottaa laajennusrekisterille esitettyyn varmenteeseen. Tarkista järjestelmävarmenne ja välityspalvelinasetukset ja yritä sitten uudelleen.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio-laajennukset ovat natiivipaketteja, eivätkä ne voi toimia selaimessa. Lataa työpöytäsovellus selataksesi, asentaaksesi ja käyttääksesi laajennuksia.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft ei voinut luottaa laajennusrekisterille esitettyyn varmenteeseen. Tarkista järjestelmävarmenne ja välityspalvelinasetukset ja yritä sitten uudelleen.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft-laajennukset ovat natiivipaketteja, eivätkä ne voi toimia selaimessa. Lataa työpöytäsovellus selataksesi, asentaaksesi ja käyttääksesi laajennuksia.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Liitä julkinen arkisto URL. Yhteensopivat julkaisut ja README tunnistetaan automaattisesti.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Plugin API __ocs_arg_plugin__ ei ole yhteensopiva tämän koontiversion API __ocs_arg_build__ -nauhan ABI kanssa. Päivitä tai rakenna laajennus uudelleen.
     .plugin-details = Plugin tiedot
@@ -5996,7 +5996,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ portaat saatavilla
     .label-history = __ocs_arg_label__ historia
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VP
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A uudempi Open CAD Studio-versio on julkaistu GitHub:ssä.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A uudempi OneCAD Draft-versio on julkaistu GitHub:ssä.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Annotation / Viewport Scale
         Muuta napsauttamalla
@@ -6152,7 +6152,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6172,7 +6172,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl b/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
index 5775f6ab8..f79a337ce 100644
--- a/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Entrée d'abord, second clic = menu
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio est prêt.
+    .ready = OneCAD Draft est prêt.
     .hint = Saisissez une commande ou utilisez le ruban. Ouvrez un fichier OBJ depuis l'onglet Insérer.
     .label = Commande :
     .literal-spaces = Espaces littéraux : l'espace reste dans la ligne au lieu d'exécuter la commande. Ce mode reste actif jusqu'à sa désactivation.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Appel aux dons
-    .heading = Faire un don à Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio a besoin de votre aide ! Les dons financent le développement et l’infrastructure essentiels à la pérennité d’Open CAD Studio.
+    .heading = Faire un don à OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft a besoin de votre aide ! Les dons financent le développement et l’infrastructure essentiels à la pérennité d’OneCAD Draft.
     .decline = Non merci
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Nom du fichier :
     .format = Format :
     .layer-name = Calque "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Définir Open CAD Studio comme application de CAO par défaut ?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Définir OneCAD Draft comme application de CAO par défaut ?
     .not-now = Pas maintenant.
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Ouvrez par défaut les dessins .dwg et .dxf dans Open CAD Studio. Vous pouvez modifier cela plus tard dans les paramètres de votre système.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Ouvrez par défaut les dessins .dwg et .dxf dans OneCAD Draft. Vous pouvez modifier cela plus tard dans les paramètres de votre système.
     .path-path = Voie : __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Recharger à partir du disque
     .save-as = Enregistrer sous...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Ignorer
     .missing-fonts-title = Polices manquantes
-    .missing-fonts-description = Ce dessin contient des polices de caractères absentes de cette machine. OpenCADStudio peut télécharger les polices du référentiel choisi; les polices absentes seront remplacées.
+    .missing-fonts-description = Ce dessin contient des polices de caractères absentes de cette machine. OneCAD Draft peut télécharger les polices du référentiel choisi; les polices absentes seront remplacées.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Inclure les objets correspondants
     .exclude-matching-objects = Exclure les objets correspondants
     .append-result-to-current-selection = Ajouter à la sélection actuelle
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — éditeur CAO 2D/3D
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — éditeur CAO 2D/3D
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Fichiers CAO à ouvrir au démarrage (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Démarrer avec un nouveau dessin vide.
     .start-a-new-editor-process = Démarrer un nouveau processus d’édition.
@@ -1416,7 +1416,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Erreur de rendu OpenCADStudio — copiez ceci dans un rapport de bogue :
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Erreur de rendu OneCAD Draft — copiez ceci dans un rapport de bogue :
     .dismiss = Fermer
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1501,7 +1501,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Ouvrir les fichiers .dwg et .dxf avec Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Ouvrir les fichiers .dwg et .dxf avec OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Installe aussi les icônes de l’application et des types de fichiers affichées par le bureau.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Rétablir les valeurs par défaut
@@ -1712,17 +1712,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Chargement…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Une application CAO pour le dessin et la conception 2D/3D
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Application CAO 2D/3D pour les dessins DWG et DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Créez et modifiez des dessins techniques aux formats DWG et DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Ajouter un raccourci vers Open CAD Studio sur le bureau.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Ajouter un raccourci vers OneCAD Draft sur le bureau.
     .maximum = Maximum
     .pickbox = Zone de sélection
     .highlight = Surbrillance
@@ -2550,7 +2550,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Rien à tracer : l'espace modèle ne contient aucune géométrie imprimable.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS : rien à restaurer.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS : objets restaurés : __ocs_fmt_0__.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio est prêt.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft est prêt.
     .open-discussions-on-github = Discussions ouvertes sur GitHub
     .open-file-title-case = Ouvrir un fichier
     .open-file-picker-title-case = Ouvrir le fichier...
@@ -2576,7 +2576,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT : exécuter __ocs_fmt_0__ commande(s) depuis __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Enregistrer a échoué : __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Enregistrer a échoué : __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Enregistrement interrompu : « __ocs_fmt_0__ » a été modifié en dehors d’Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Enregistrement interrompu : « __ocs_fmt_0__ » a été modifié en dehors d’OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Enregistré, mais le dessin rafraîchi est verrouillé par un autre éditeur : __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Enregistré : __ocs_fmt_0__
     .saved = Enregistré : __ocs_fmt_0__
@@ -5970,8 +5970,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Aucun plugin installé ne correspond à votre recherche.
     .no-library = Pas de bibliothèque
     .no-plugins-installed-yet = Aucun plugin n'a encore été installé.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio n’a pas pu approuver le certificat présenté pour l’enregistrement du plug-in. Vérifiez les certificats système et les paramètres du proxy, puis réessayez.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Les plug-ins Open CAD Studio sont des paquets natifs et ne peuvent pas s’exécuter dans un navigateur. Téléchargez l’application de bureau pour les parcourir, les installer et les utiliser.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft n’a pas pu approuver le certificat présenté pour l’enregistrement du plug-in. Vérifiez les certificats système et les paramètres du proxy, puis réessayez.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Les plug-ins OneCAD Draft sont des paquets natifs et ne peuvent pas s’exécuter dans un navigateur. Téléchargez l’application de bureau pour les parcourir, les installer et les utiliser.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Coller un dépôt public URL. Les versions compatibles et le README sont détectés automatiquement.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = L’API __ocs_arg_plugin__ du plug-in est incompatible avec l’ABI du ruban de cette version (__ocs_arg_build__). Mettez à jour ou recompilez le plug-in.
     .plugin-details = Détails du plugin
@@ -5998,7 +5998,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ étapes disponibles
     .label-history = __ocs_arg_label__ historique
     .n-vp = __ocs_arg_n__ fenêtre(s)
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Une version plus récente d’Open CAD Studio est publiée sur GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Une version plus récente d’OneCAD Draft est publiée sur GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Échelle d’annotation / de fenêtre
         Cliquez pour modifier
@@ -6155,7 +6155,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6175,7 +6175,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl b/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
index 466b0d41c..24483bff6 100644
--- a/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = पहले Enter, दूसरा क्लिक = मेनू
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio तैयार है।
+    .ready = OneCAD Draft तैयार है।
     .hint = कोई कमांड लिखें या रिबन का उपयोग करें। OBJ को इन्सर्ट टैब से खोलें।
     .label = कमान:
     .literal-spaces = वास्तविक स्पेस: स्पेस कमांड चलाने के बजाय पंक्ति में रहता है। दोबारा बंद करने तक यह चालू रहता है।
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = दान का अनुरोध
-    .heading = Open CAD Studio को दान दें
-    .body = Open CAD Studio को आपकी मदद चाहिए! दान से विकास और बुनियादी ढाँचे का खर्च पूरा होता है, जो Open CAD Studio के अस्तित्व को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
+    .heading = OneCAD Draft को दान दें
+    .body = OneCAD Draft को आपकी मदद चाहिए! दान से विकास और बुनियादी ढाँचे का खर्च पूरा होता है, जो OneCAD Draft के अस्तित्व को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
     .decline = नहीं, धन्यवाद
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = फाइल का नाम:
     .format = प्रारूप:
     .layer-name = लेयर "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio अपना डिफ़ॉल्ट CAD ऐप बनाएं?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = OneCAD Draft अपना डिफ़ॉल्ट CAD ऐप बनाएं?
     .not-now = अब नहीं
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = डिफ़ॉल्ट रूप से .dwg और .dxf ड्रॉइंग Open CAD Studio में खोलें। इसे बाद में सिस्टम सेटिंग्स में बदला जा सकता है।
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = डिफ़ॉल्ट रूप से .dwg और .dxf ड्रॉइंग OneCAD Draft में खोलें। इसे बाद में सिस्टम सेटिंग्स में बदला जा सकता है।
     .path-path = पथ: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = डिस्क से रीलोड
     .save-as = ...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@ common =
     .include-matching-objects = मेल खाने वाली वस्तुएँ शामिल करें
     .exclude-matching-objects = मेल खाने वाली वस्तुएँ हटाएँ
     .append-result-to-current-selection = वर्तमान चयन में जोड़ें
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD संपादक
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD संपादक
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = प्रारंभ में खोलने वाली CAD फ़ाइलें (.dwg / .dxf)।
     .start-with-a-new-empty-drawing = नए खाली चित्र से शुरू करें।
     .start-a-new-editor-process = संपादक की नई प्रक्रिया शुरू करें।
@@ -1404,7 +1404,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio रेंडरर त्रुटि — इसे बग रिपोर्ट में कॉपी करें:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft रेंडरर त्रुटि — इसे बग रिपोर्ट में कॉपी करें:
     .dismiss = बंद करें
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1489,7 +1489,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg और .dxf फ़ाइलें Open CAD Studio में खोलें
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg और .dxf फ़ाइलें OneCAD Draft में खोलें
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = डेस्कटॉप पर दिखने वाले अनुप्रयोग और फ़ाइल प्रकार के आइकन भी स्थापित करता है।
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = डिफ़ॉल्ट बहाल करें
@@ -1700,17 +1700,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = लोड हो रहा है…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 2D/3D आरेखन और डिज़ाइन के लिए CAD अनुप्रयोग
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = DWG और DXF चित्रों के लिए 2D/3D CAD अनुप्रयोग
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = DWG और DXF प्रारूपों में तकनीकी चित्र बनाएँ और संपादित करें।
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = डेस्कटॉप पर Open CAD Studio का शॉर्टकट जोड़ें।
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = डेस्कटॉप पर OneCAD Draft का शॉर्टकट जोड़ें।
     .maximum = अधिकतम
     .pickbox = चयन बॉक्स
     .highlight = हाइलाइट
@@ -2538,7 +2538,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = कुछ भी नहीं: मॉडल स्पेस में कोई प्रिंट करने योग्य ज्यामिति नहीं है।
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: बहाल करने के लिए कुछ नहीं।
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) को पुनर्स्थापित किया गया।
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio तैयार है।
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft तैयार है।
     .open-discussions-on-github = GitHub पर खुला चर्चा
     .open-file-title-case = ओपन फाइल
     .open-file-picker-title-case = फ़ाइल खोलें...
@@ -2564,7 +2564,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ से कमांड (s) चला रहा है।
     .save-failed-error = असफल: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = असफल: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = सहेजना रोक दिया गया: “__ocs_fmt_0__” को Open CAD Studio के बाहर बदला गया है।
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = सहेजना रोक दिया गया: “__ocs_fmt_0__” को OneCAD Draft के बाहर बदला गया है।
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = सहेजा गया, लेकिन रीफ़्रेश की गई ड्रॉइंग किसी अन्य संपादक द्वारा लॉक है: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = बचा: __ocs_fmt_0__
     .saved = बचा: __ocs_fmt_0__
@@ -5957,8 +5957,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = कोई भी स्थापित प्लगइन आपकी खोज से मेल खाता है।
     .no-library = पुस्तकालय
     .no-plugins-installed-yet = अभी तक कोई प्लगइन स्थापित नहीं है।
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio प्लगइन रजिस्ट्री के लिए प्रस्तुत प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं कर सकता। अपने सिस्टम प्रमाणपत्र और प्रॉक्सी सेटिंग्स की जाँच करें, फिर पुनः प्रयास करें।
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio प्लगइन्स मूल पैकेज हैं और ब्राउज़र के अंदर नहीं चल सकते हैं। प्लगइन्स ब्राउज़ करने, स्थापित करने और उपयोग करने के लिए डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करें।
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft प्लगइन रजिस्ट्री के लिए प्रस्तुत प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं कर सकता। अपने सिस्टम प्रमाणपत्र और प्रॉक्सी सेटिंग्स की जाँच करें, फिर पुनः प्रयास करें।
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft प्लगइन्स मूल पैकेज हैं और ब्राउज़र के अंदर नहीं चल सकते हैं। प्लगइन्स ब्राउज़ करने, स्थापित करने और उपयोग करने के लिए डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करें।
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = एक सार्वजनिक भंडार URL पेस्ट करें। संगत रिलीज और README स्वचालित रूप से पता लगाया जाता है।
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = प्लगइन API __ocs_arg_plugin__ इस निर्माण के API __ocs_arg_build__ रिबन ABI. अद्यतन या पुनर्निर्माण प्लगइन के साथ असंगत है।
     .plugin-details = प्लगइन विवरण
@@ -5985,7 +5985,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ उपलब्ध चरणों
     .label-history = __ocs_arg_label__ इतिहास
     .n-vp = __ocs_arg_n__ व्यूपोर्ट
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = एक नया Open CAD Studio संस्करण गिटहब पर प्रकाशित किया गया है।
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = एक नया OneCAD Draft संस्करण गिटहब पर प्रकाशित किया गया है।
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         एनोटेशन / व्यूपोर्ट स्केल
         बदलने के लिए क्लिक करें
@@ -6143,7 +6143,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6163,7 +6163,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl b/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
index 96e38f454..7fdba7c70 100644
--- a/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Előbb Enter, második kattintás = menü
 
 command-line =
-    .ready = Az Open CAD Studio használatra kész.
+    .ready = Az OneCAD Draft használatra kész.
     .hint = Írjon be egy parancsot, vagy használja a menüszalagot. OBJ-fájlt a Beszúrás lapon nyithat meg.
     .label = Parancs:
     .literal-spaces = Literális szóközök: a szóköz a sorban marad a parancs futtatása helyett. Kikapcsolásig aktív marad.
@@ -107,7 +107,7 @@ start =
 donation =
     .title = Adománykérés
     .heading = Támogassa az Open CAD Studiót
-    .body = Az Open CAD Studiónak szüksége van a segítségére! Az adományok az Open CAD Studio fennmaradásához fontos fejlesztést és infrastruktúrát finanszírozzák.
+    .body = Az Open CAD Studiónak szüksége van a segítségére! Az adományok az OneCAD Draft fennmaradásához fontos fejlesztést és infrastruktúrát finanszírozzák.
     .decline = Nem, köszönöm
 
 modal =
@@ -115,7 +115,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Elérhetők letöltése
     .missing-fonts-skip = Kihagyás
     .missing-fonts-title = Hiányzó betűkészletek
-    .missing-fonts-description = A rajz olyan betűkészleteket használ, amelyek nincsenek telepítve ezen a gépen. Az Open CAD Studio letöltheti a kiválasztott tárhelyen elérhető, szabadon terjeszthető betűkészleteket. A nem elérhető betűkészleteket továbbra is helyettesíti.
+    .missing-fonts-description = A rajz olyan betűkészleteket használ, amelyek nincsenek telepítve ezen a gépen. Az OneCAD Draft letöltheti a kiválasztott tárhelyen elérhető, szabadon terjeszthető betűkészleteket. A nem elérhető betűkészleteket továbbra is helyettesíti.
     .missing-fonts-source = Betűkészletek forrása – hagyja üresen a közösségi gyűjtemény használatához, vagy adjon meg egy mappát (pl. a céges betűkészlet-kiszolgálón):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts vagy GitHub raw mappa
     .about = Névjegy
@@ -160,7 +160,7 @@ modal =
     .file-name = Fájlnév:
     .format = Formátum:
     .layer-name = „__ocs_arg_name__” fólia
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Legyen az Open CAD Studio az alapértelmezett CAD-alkalmazás?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Legyen az OneCAD Draft az alapértelmezett CAD-alkalmazás?
     .not-now = Most nem
     .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = A .dwg- és .dxf-rajzok alapértelmezett megnyitása az Open CAD Studióban. Ezt később a rendszerbeállításokban módosíthatja.
     .path-path = Elérési út: __ocs_arg_path__
@@ -1290,7 +1290,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Egyező objektumok bevonása
     .exclude-matching-objects = Egyező objektumok kizárása
     .append-result-to-current-selection = Hozzáfűzés az aktuális kijelöléshez
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD-szerkesztő
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD-szerkesztő
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Indításkor megnyitandó CAD-fájlok (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Indítás új, üres rajzzal.
     .start-a-new-editor-process = Új szerkesztőfolyamat indítása.
@@ -1420,7 +1420,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { properties.minor-radius } ({ common.base })
     .top-major-radius = { properties.major-radius } ({ common.top })
     .top-minor-radius = { properties.minor-radius } ({ common.top })
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio-megjelenítési hiba — másolja ezt a hibajelentésbe:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft-megjelenítési hiba — másolja ezt a hibajelentésbe:
     .dismiss = Bezárás
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1717,17 +1717,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Betöltés…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = CAD-alkalmazás 2D/3D rajzoláshoz és tervezéshez
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D CAD-alkalmazás DWG és DXF rajzokhoz
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Műszaki rajzok készítése és szerkesztése DWG és DXF formátumban.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop }: { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Open CAD Studio parancsikon hozzáadása az asztalhoz.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = OneCAD Draft parancsikon hozzáadása az asztalhoz.
     .maximum = Maximum
     .pickbox = Kijelölőnégyzet
     .highlight = Kiemelés
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nincs mit nyomtatni: a modelltér nem tartalmaz nyomtatható geometriát.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: nincs mit visszaállítani.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: visszaállított __ocs_fmt_0__ objektum(ok).
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio készen áll.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft készen áll.
     .open-discussions-on-github = Beszélgetések megnyitása a GitHubon
     .open-file-title-case = Fájl megnyitása
     .open-file-picker-title-case = Fájl megnyitása…
@@ -5954,8 +5954,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Egyetlen telepített bővítmény sem felel meg a keresésnek.
     .no-library = Nincs könyvtár
     .no-plugins-installed-yet = Még nincs telepített bővítmény.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Az Open CAD Studio nem tudta hitelesíteni a bővítményjegyzék tanúsítványát. Ellenőrizze a rendszer tanúsítvány- és proxybeállításait, majd próbálkozzon újra.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Az Open CAD Studio bővítményei natív csomagok, amelyek böngészőben nem futtathatók. Böngészésükhöz, telepítésükhöz és használatukhoz töltse le az asztali alkalmazást.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Az OneCAD Draft nem tudta hitelesíteni a bővítményjegyzék tanúsítványát. Ellenőrizze a rendszer tanúsítvány- és proxybeállításait, majd próbálkozzon újra.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Az OneCAD Draft bővítményei natív csomagok, amelyek böngészőben nem futtathatók. Böngészésükhöz, telepítésükhöz és használatukhoz töltse le az asztali alkalmazást.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Illesszen be egy nyilvános adattár-URL-t. A rendszer automatikusan felismeri a kompatibilis kiadásokat és a README-t.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = A bővítmény __ocs_arg_plugin__ API-ja nem kompatibilis e kiadás __ocs_arg_build__ API-jának szalag-ABI-jával. Frissítse vagy fordítsa újra a bővítményt.
     .plugin-details = A bővítmény részletei
@@ -5987,7 +5987,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = Nincs megnyitott vázlat
     .window-bodies = Testek (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = Még nincsenek testek
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = A módosításokat a program azonnal menti, de csak az Open CAD Studio következő indításakor lépnek életbe.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = A módosításokat a program azonnal menti, de csak az OneCAD Draft következő indításakor lépnek életbe.
     .window-this-session = Jelenlegi munkamenet
     .window-driver = Illesztőprogram
     .window-backend = Háttérrendszer
@@ -6007,7 +6007,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Kapcsolat részletei
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% lépésenként
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = A csúszka a rendszerváltozó __ocs_fmt_0__ és __ocs_fmt_1__ közötti tartományát kezeli; a mezőben legfeljebb __ocs_fmt_2__ állítható be a gyorsabb görgetéshez.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Az Open CAD Studio része
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Az OneCAD Draft része
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = A Referenciakezelő működése böngészőben
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = Ez a panel csak olvasható módon sorolja fel a rajz hivatkozásait: állapot, típus, méret, dátum és mentett elérési út. A kijelölt hivatkozás adatai a Részletek panelen láthatók. A Lista és a Fa a megjelenítési módot váltja.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = A Csatolás, Frissítés és Útvonal módosítása itt nem használható: a böngészős változat nem fér hozzá a fájlrendszerhez, ezért a hivatkozások nem adhatók hozzá, nem tölthetők újra és nem irányíthatók át. Előnézet sincs. A beágyazott hivatkozások minden platformon írásvédettek; relatív útvonal használatához előbb menteni kell a rajzot.
@@ -6021,7 +6021,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ lépés érhető el
     .label-history = __ocs_arg_label__ története
     .n-vp = __ocs_arg_n__ nézetablak
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Újabb Open CAD Studio-verzió jelent meg GitHubon.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Újabb OneCAD Draft-verzió jelent meg GitHubon.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Feliratozási / nézetablaklépték
         Kattintson a módosításhoz
diff --git a/locales/it-IT/opencadstudio.ftl b/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
index 2298c3fd9..71fe32b98 100644
--- a/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Prima Invio, secondo clic = menu
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio è pronto.
+    .ready = OneCAD Draft è pronto.
     .hint = Digita un comando o usa la barra multifunzione. Apri i file OBJ dalla scheda Inserisci.
     .label = Comando:
     .literal-spaces = Spazi letterali: la barra spaziatrice inserisce uno spazio nella riga anziché eseguire il comando. Rimane attivo finché non viene disattivato.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Richiesta di donazione
-    .heading = Dona a Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio ha bisogno del tuo aiuto! Le donazioni finanziano lo sviluppo e l’infrastruttura importanti per la continuità di Open CAD Studio.
+    .heading = Dona a OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft ha bisogno del tuo aiuto! Le donazioni finanziano lo sviluppo e l’infrastruttura importanti per la continuità di OneCAD Draft.
     .decline = No, grazie
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Nome file:
     .format = Formato:
     .layer-name = Livello "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Impostare Open CAD Studio come applicazione CAD predefinita?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Impostare OneCAD Draft come applicazione CAD predefinita?
     .not-now = Non ora
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Apri per impostazione predefinita i disegni .dwg e .dxf in Open CAD Studio. Puoi modificare questa scelta in seguito nelle impostazioni di sistema.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Apri per impostazione predefinita i disegni .dwg e .dxf in OneCAD Draft. Puoi modificare questa scelta in seguito nelle impostazioni di sistema.
     .path-path = Percorso: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Ricarica dal disco
     .save-as = Salva con nome…
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Includi gli oggetti corrispondenti
     .exclude-matching-objects = Escludi gli oggetti corrispondenti
     .append-result-to-current-selection = Aggiungi alla selezione corrente
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — editor CAD 2D/3D
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — editor CAD 2D/3D
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = File CAD da aprire all’avvio (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Avvia con un nuovo disegno vuoto.
     .start-a-new-editor-process = Avvia un nuovo processo dell’editor.
@@ -1415,7 +1415,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Errore di rendering di OpenCADStudio — copia questo testo in una segnalazione:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Errore di rendering di OneCAD Draft — copia questo testo in una segnalazione:
     .dismiss = Chiudi
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1500,7 +1500,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Apri i file .dwg e .dxf con Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Apri i file .dwg e .dxf con OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Installa anche le icone dell’applicazione e dei tipi di file mostrate dal desktop.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Ripristina predefiniti
@@ -1711,17 +1711,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Caricamento…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Un’applicazione CAD per disegno e progettazione 2D/3D
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Applicazione CAD 2D/3D per disegni DWG e DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Crea e modifica disegni tecnici nei formati DWG e DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Aggiungi un collegamento a Open CAD Studio sul desktop.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Aggiungi un collegamento a OneCAD Draft sul desktop.
     .maximum = Massimo
     .pickbox = Riquadro di selezione
     .highlight = Evidenziazione
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Niente da stampare: lo spazio modello non contiene geometria stampabile.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: niente da ripristinare.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: oggetto/i __ocs_fmt_0__ ripristinato/i.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio pronto.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft pronto.
     .open-discussions-on-github = Discussioni aperte su GitHub
     .open-file-title-case = Apri file
     .open-file-picker-title-case = Apri file...
@@ -2575,7 +2575,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: esecuzione dei comandi __ocs_fmt_0__ da __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Salvataggio non riuscito: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Salvataggio non riuscito: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Salvataggio interrotto: "__ocs_fmt_0__" è stato modificato all'esterno di Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Salvataggio interrotto: "__ocs_fmt_0__" è stato modificato all'esterno di OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a =Salvato, ma il disegno aggiornato è bloccato da un altro editor: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Salvato: __ocs_fmt_0__
     .saved = Salvato: __ocs_fmt_0__
@@ -5968,8 +5968,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Nessun plugin installato corrisponde alla tua ricerca.
     .no-library =Nessuna biblioteca
     .no-plugins-installed-yet = Nessun plugin ancora installato.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio non poteva fidarsi del certificato presentato per il registro dei plugin. Controlla il certificato di sistema e le impostazioni del proxy, quindi riprova.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = I plugin Open CAD Studio sono pacchetti nativi e non possono essere eseguiti all'interno di un browser. Scarica l'app desktop per sfogliare, installare e utilizzare i plug-in.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft non poteva fidarsi del certificato presentato per il registro dei plugin. Controlla il certificato di sistema e le impostazioni del proxy, quindi riprova.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = I plugin OneCAD Draft sono pacchetti nativi e non possono essere eseguiti all'interno di un browser. Scarica l'app desktop per sfogliare, installare e utilizzare i plug-in.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Incolla un repository pubblico URL. Le versioni compatibili e README vengono rilevate automaticamente.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Il plug-in API __ocs_arg_plugin__ non è compatibile con il nastro API __ocs_arg_build__ ABI di questa build. Aggiorna o ricostruisci il plugin.
     .plugin-details = Dettagli del plugin
@@ -5996,7 +5996,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ gradini disponibili
     .label-history = Storia di __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VP
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A la versione più recente di Open CAD Studio è pubblicata su GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A la versione più recente di OneCAD Draft è pubblicata su GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Annotazione/Scala della vista
         Fare clic per modificare
@@ -6154,7 +6154,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6174,7 +6174,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl b/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
index c7bc19964..13abbefd5 100644
--- a/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = 1 回目は Enter、2 回目でメニュー
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio の準備ができました。
+    .ready = OneCAD Draft の準備ができました。
     .hint = コマンドを入力するか、リボンを使用してください。OBJ は［挿入］タブから開けます。
     .label = コマンド:
     .literal-spaces = リテラルスペース: Space キーでコマンドを実行せず、行内に空白を入力します。オフにするまで有効です。
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = 寄付のお願い
-    .heading = Open CAD Studio に寄付する
-    .body = Open CAD Studio は皆さまの支援を必要としています！寄付は、Open CAD Studio の存続に重要な開発とインフラの資金に充てられます。
+    .heading = OneCAD Draft に寄付する
+    .body = OneCAD Draft は皆さまの支援を必要としています！寄付は、OneCAD Draft の存続に重要な開発とインフラの資金に充てられます。
     .decline = 今はしない
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = ファイル名:
     .format = 書式:
     .layer-name = レイヤー "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio を既定の設計アプリにしますか？
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = OneCAD Draft を既定の設計アプリにしますか？
     .not-now = 後で
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = .dwg と .dxf 図面を既定で Open CAD Studio で開きます。後でシステム設定から変更できます。
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = .dwg と .dxf 図面を既定で OneCAD Draft で開きます。後でシステム設定から変更できます。
     .path-path = パス: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = ディスクから再読込
     .save-as = 名前を付けて保存...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1276,7 +1276,7 @@ common =
     .include-matching-objects = 一致するオブジェクトを含める
     .exclude-matching-objects = 一致するオブジェクトを除外する
     .append-result-to-current-selection = 現在の選択に追加
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CADエディター
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CADエディター
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = 起動時に開くCADファイル（.dwg / .dxf）。
     .start-with-a-new-empty-drawing = 新しい空の図面で起動します。
     .start-a-new-editor-process = エディターの新しいプロセスを起動します。
@@ -1406,7 +1406,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudioレンダラーエラー — バグ報告に次の内容をコピーしてください:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draftレンダラーエラー — バグ報告に次の内容をコピーしてください:
     .dismiss = 閉じる
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1491,7 +1491,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwgと.dxfファイルをOpen CAD Studioで開く
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwgと.dxfファイルをOneCAD Draftで開く
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = デスクトップに表示されるアプリとファイルの種類のアイコンもインストールします。
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = 既定値に戻す
@@ -1702,17 +1702,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = 読み込み中…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 2D/3Dの作図と設計のためのCADアプリ
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = DWGとDXF図面用の2D/3D CADアプリ
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = DWGおよびDXF形式で技術図面を作成・編集できます。
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = デスクトップにOpen CAD Studioのショートカットを追加します。
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = デスクトップにOneCAD Draftのショートカットを追加します。
     .maximum = 最大
     .pickbox = ピックボックス
     .highlight = ハイライト
@@ -2540,7 +2540,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = 印刷対象がありません。モデル空間に印刷可能なジオメトリがありません。
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: 復元するものがありません。
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ 個を復元しました。
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio の準備ができました。
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft の準備ができました。
     .open-discussions-on-github = GitHub でディスカッションを開く
     .open-file-title-case = ファイルを開く
     .open-file-picker-title-case = ファイルを開く…
@@ -2566,7 +2566,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_1__ から __ocs_fmt_0__ 個のコマンドを実行中です。
     .save-failed-error = 保存失敗: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = 保存失敗: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 保存を中止しました: "__ocs_fmt_0__" は Open CAD Studio の外部で変更されています。
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 保存を中止しました: "__ocs_fmt_0__" は OneCAD Draft の外部で変更されています。
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = 保存しましたが、更新後の図面は別のエディターにロックされています: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = 保存しました: __ocs_fmt_0__
     .saved = 保存しました: __ocs_fmt_0__
@@ -5957,8 +5957,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = 検索に一致するインストール済みプラグインはありません。
     .no-library = ライブラリなし
     .no-plugins-installed-yet = プラグインはまだインストールされていません。
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio はプラグインレジストリの証明書を信頼できません。システム証明書とプロキシ設定を確認してください。
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio のプラグインはネイティブパッケージのためブラウザー内では動作しません。デスクトップアプリをご利用ください。
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft はプラグインレジストリの証明書を信頼できません。システム証明書とプロキシ設定を確認してください。
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft のプラグインはネイティブパッケージのためブラウザー内では動作しません。デスクトップアプリをご利用ください。
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = 公開リポジトリの URL を貼り付けてください。互換リリースと README は自動検出されます。
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = プラグイン API __ocs_arg_plugin__ はこのビルドの API __ocs_arg_build__ と非互換です。更新または再ビルドしてください。
     .plugin-details = プラグイン詳細
@@ -5985,7 +5985,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ ステップ利用可能
     .label-history = __ocs_arg_label__ の履歴
     .n-vp = __ocs_arg_n__ 個の VP
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = 新しいバージョンの Open CAD Studio が GitHub で公開されています。
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = 新しいバージョンの OneCAD Draft が GitHub で公開されています。
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         注釈 / ビューポート尺度
         クリックして変更
@@ -6143,7 +6143,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6163,7 +6163,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl b/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
index 81e72afc5..6757f201e 100644
--- a/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = 먼저 Enter, 두 번째 클릭 = 메뉴
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio가 준비되었습니다.
+    .ready = OneCAD Draft가 준비되었습니다.
     .hint = 명령을 입력하거나 리본을 사용하세요. 삽입 탭에서 OBJ를 여세요.
     .label = 명령:
     .literal-spaces = 리터럴 공백: 스페이스 키가 명령을 실행하지 않고 줄에 공백을 입력합니다. 다시 끌 때까지 유지됩니다.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = 기부 요청
-    .heading = Open CAD Studio에 기부하기
-    .body = Open CAD Studio는 여러분의 도움이 필요합니다! 기부금은 Open CAD Studio의 지속적인 운영에 중요한 개발과 인프라 비용을 지원합니다.
+    .heading = OneCAD Draft에 기부하기
+    .body = OneCAD Draft는 여러분의 도움이 필요합니다! 기부금은 OneCAD Draft의 지속적인 운영에 중요한 개발과 인프라 비용을 지원합니다.
     .decline = 괜찮습니다
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = 파일 이름:
     .format = 형식:
     .layer-name = 레이어 "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio를 기본 CAD 앱으로 설정하시겠습니까?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = OneCAD Draft를 기본 CAD 앱으로 설정하시겠습니까?
     .not-now = 나중에
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = 기본적으로 Open CAD Studio에서 .dwg 및 .dxf 도면을 엽니다. 나중에 시스템 설정에서 변경할 수 있습니다.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = 기본적으로 OneCAD Draft에서 .dwg 및 .dxf 도면을 엽니다. 나중에 시스템 설정에서 변경할 수 있습니다.
     .path-path = 경로: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = 디스크에서 다시 불러오기
     .save-as = 다른 이름으로 저장…
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ common =
     .include-matching-objects = 일치하는 객체 포함
     .exclude-matching-objects = 일치하는 객체 제외
     .append-result-to-current-selection = 현재 선택 항목에 추가
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD 편집기
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD 편집기
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = 시작할 때 열 CAD 파일(.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = 새 빈 도면으로 시작합니다.
     .start-a-new-editor-process = 새 편집기 프로세스를 시작합니다.
@@ -1415,7 +1415,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio 렌더러 오류 — 버그 보고서에 이 내용을 복사하세요:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft 렌더러 오류 — 버그 보고서에 이 내용을 복사하세요:
     .dismiss = 닫기
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1500,7 +1500,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg 및 .dxf 파일을 Open CAD Studio로 열기
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg 및 .dxf 파일을 OneCAD Draft로 열기
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = 바탕 화면에 표시되는 앱 및 파일 형식 아이콘도 설치합니다.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = 기본값 복원
@@ -1711,17 +1711,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = 로드 중…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 2D/3D 제도 및 설계를 위한 CAD 앱
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = DWG 및 DXF 도면용 2D/3D CAD 앱
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = DWG 및 DXF 형식으로 기술 도면을 만들고 편집하세요.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = 바탕 화면에 Open CAD Studio 바로 가기를 추가합니다.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = 바탕 화면에 OneCAD Draft 바로 가기를 추가합니다.
     .maximum = 최대
     .pickbox = 선택 상자
     .highlight = 강조
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = 플롯할 항목 없음: 모형 공간에는 인쇄 가능한 형상이 없습니다.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: 복원할 항목이 없습니다.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ 개체를 복원했습니다.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio가 준비되었습니다.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft가 준비되었습니다.
     .open-discussions-on-github = GitHub에 대한 공개 토론
     .open-file-title-case = 파일 열기
     .open-file-picker-title-case = 파일 열기…
@@ -2575,7 +2575,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_1__에서 __ocs_fmt_0__ 명령을 실행합니다.
     .save-failed-error = 저장 실패: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = 저장 실패: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 저장이 중지되었습니다. "__ocs_fmt_0__"가 Open CAD Studio 외부에서 변경되었습니다.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 저장이 중지되었습니다. "__ocs_fmt_0__"가 OneCAD Draft 외부에서 변경되었습니다.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a =저장되었지만 새로 고친 도면이 다른 편집자에 의해 잠겼습니다: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = 저장됨: __ocs_fmt_0__
     .saved = 저장됨: __ocs_fmt_0__
@@ -5968,8 +5968,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = 검색어와 일치하는 설치된 플러그인이 없습니다.
     .no-library =도서관 없음
     .no-plugins-installed-yet = 아직 설치된 플러그인이 없습니다.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio는 플러그인 레지스트리에 제공된 인증서를 신뢰할 수 없습니다. 시스템 인증서와 프록시 설정을 확인한 후 다시 시도하세요.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio 플러그인은 기본 패키지이므로 브라우저 내에서 실행할 수 없습니다. 플러그인을 찾아보고 설치하고 사용하려면 데스크톱 앱을 다운로드하세요.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft는 플러그인 레지스트리에 제공된 인증서를 신뢰할 수 없습니다. 시스템 인증서와 프록시 설정을 확인한 후 다시 시도하세요.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft 플러그인은 기본 패키지이므로 브라우저 내에서 실행할 수 없습니다. 플러그인을 찾아보고 설치하고 사용하려면 데스크톱 앱을 다운로드하세요.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = 공개 저장소 URL를 붙여넣습니다. 호환 가능한 릴리스와 README가 자동으로 감지됩니다.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = 플러그인 API __ocs_arg_plugin__는 이 빌드의 API __ocs_arg_build__ 리본 ABI와 호환되지 않습니다. 플러그인을 업데이트하거나 다시 빌드하세요.
     .plugin-details = 플러그인 세부정보
@@ -5996,7 +5996,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ 단계 사용 가능
     .label-history = __ocs_arg_label__ 역사
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VP
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A 최신 Open CAD Studio 버전은 GitHub에 게시되었습니다.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A 최신 OneCAD Draft 버전은 GitHub에 게시되었습니다.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         주석/뷰포트 배율
         변경하려면 클릭하세요.
@@ -6154,7 +6154,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6174,7 +6174,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/lo-LA/opencadstudio.ftl b/locales/lo-LA/opencadstudio.ftl
index eb0999f91..21d4a617d 100644
--- a/locales/lo-LA/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/lo-LA/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Enter ກ່ອນ, ຄລິກຄັ້ງທີສອງ = ເມນູ
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio ພ້ອມໃຊ້ງານ.
+    .ready = OneCAD Draft ພ້ອມໃຊ້ງານ.
     .hint = ພິມຄຳສັ່ງ ຫຼື ໃຊ້ຣິບບອນ. ເປີດ OBJ ຈາກແຖບ ແຊກ.
     .label = ຄຳສັ່ງ:
     .literal-spaces = ຍະຫວ່າງຕາມຕົວອັກສອນ: ປຸ່ມຍະຫວ່າງຈະຢູ່ໃນແຖວແທນທີ່ຈະເປັນການສັ່ງເຮັດວຽກ. ຈະເປີດຢູ່ຈົນກວ່າຈະປິດ.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = ຄຳຮ້ອງຂໍການບໍລິຈາກ
-    .heading = ບໍລິຈາກໃຫ້ Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທ່ານ! ເງິນບໍລິຈາກຈະນຳໄປສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ສຳຄັນຕໍ່ການດຳເນີນງານຕໍ່ເນື່ອງຂອງ Open CAD Studio.
+    .heading = ບໍລິຈາກໃຫ້ OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທ່ານ! ເງິນບໍລິຈາກຈະນຳໄປສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ສຳຄັນຕໍ່ການດຳເນີນງານຕໍ່ເນື່ອງຂອງ OneCAD Draft.
     .decline = ບໍ່, ຂອບໃຈ
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = ຊື່ໄຟລ໌:
     .format = ຮູບແບບ:
     .layer-name = ເລເຢີ "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = ຕັ້ງ Open CAD Studio ເປັນແອັບ CAD ເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ່?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = ຕັ້ງ OneCAD Draft ເປັນແອັບ CAD ເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ່?
     .not-now = ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = ເປີດຮູບແຕ້ມ .dwg ແລະ .dxf ໃນ Open CAD Studio ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບຂອງທ່ານ.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = ເປີດຮູບແຕ້ມ .dwg ແລະ .dxf ໃນ OneCAD Draft ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບຂອງທ່ານ.
     .path-path = ເສັ້ນທາງ: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = ໂຫຼດຄືນໃໝ່ຈາກດິສກ໌
     .save-as = ບັນທຶກເປັນ...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ common =
     .include-matching-objects = ຮວມວັດຖຸທີ່ກົງກັນ
     .exclude-matching-objects = ຍົກເວັ້ນວັດຖຸທີ່ກົງກັນ
     .append-result-to-current-selection = ເພີ່ມຜົນຮັບເຂົ້າໃນການເລືອກປັດຈຸບັນ
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — ໂປຣແກຣມແກ້ໄຂ CAD 2D/3D
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — ໂປຣແກຣມແກ້ໄຂ CAD 2D/3D
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = ໄຟລ໌ CAD ທີ່ຈະເປີດເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຮູບແຕ້ມໃໝ່ທີ່ຫວ່າງເປົ່າ.
     .start-a-new-editor-process = ເລີ່ມໂ प्रक्रियाຕົວແກ້ໄຂໃໝ່.
@@ -1421,7 +1421,7 @@ common =
     .base-minor-radius = ລັດສະໝີຮອງຖານ
     .top-major-radius = ລັດສະໝີຫຼັກຍອດ
     .top-minor-radius = ລັດສະໝີຮອງຍອດ
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = ຂໍ້ຜິດພາດຕົວປະມວນຜົນ OpenCADStudio — ຄັດລອກຂໍ້ຄວາມນີ້ໃສ່ລາຍງານບັນຫາ:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = ຂໍ້ຜິດພາດຕົວປະມວນຜົນ OneCAD Draft — ຄັດລອກຂໍ້ຄວາມນີ້ໃສ່ລາຍງານບັນຫາ:
     .dismiss = ປິດອອກ
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = ເລືອກສີ...
@@ -1506,7 +1506,7 @@ common =
     .translate-from = ແປງຈາກ
     .translate-to = ແປງເປັນ
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ ການຈັບຄູ່
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = ເປີດໄຟລ໌ .dwg ແລະ .dxf ດ້ວຍ Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = ເປີດໄຟລ໌ .dwg ແລະ .dxf ດ້ວຍ OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = ຕິດຕັ້ງໄອຄອນແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ໄອຄອນປະເພດໄຟລ໌ທີ່ສະແດງເທິງເດັສທັອບນຳເຊັ່ນກັນ.
     .model-space-appearance = ຮູບລັກສະນະພື້ນທີ່ໂມເດວ
     .restore-defaults = ຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
@@ -1718,17 +1718,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: ຟ້າ
     .value-6-magenta = 6: ບົວເຂັ້ມ
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = ຮູບແບບການສະແດງພາບ [Wireframe 2D/Wireframe 3D/Hidden Line/Flat Shaded/Gouraud Shaded/Flat Shaded + Edges/Gouraud Shaded + Edges]:
-    .open-cad-studio-web-app = ເວັບແອັບ Open CAD Studio
+    .open-cad-studio-web-app = ເວັບແອັບ OneCAD Draft
     .loading = ກຳລັງໂຫຼດ…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = ແອັບພລິເຄຊັນ CAD ສຳລັບການແຕ້ມ ແລະ ອອກແບບ 2D/3D
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = ແອັບພລິເຄຊັນ CAD 2D/3D ສຳລັບຮູບແຕ້ມ DWG ແລະ DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຮູບແຕ້ມເຕັກນິກໃນຮູບແບບ DWG ແລະ DXF.
-    .launch-open-cad-studio = ເປີດໃຊ້ງານ Open CAD Studio
-    .open-cad-studio-installer = ຕົວຕິດຕັ້ງ Open CAD Studio
+    .launch-open-cad-studio = ເປີດໃຊ້ງານ OneCAD Draft
+    .open-cad-studio-installer = ຕົວຕິດຕັ້ງ OneCAD Draft
     .dwg-drawing = ຮູບແຕ້ມ DWG
     .dxf-drawing = ຮູບແຕ້ມ DXF
     .desktop-shortcut = ປຸ່ມລັດເດັສທັອບ
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = ເພີ່ມປຸ່ມລັດສຳລັບ Open CAD Studio ເທິງເດັສທັອບ.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = ເພີ່ມປຸ່ມລັດສຳລັບ OneCAD Draft ເທິງເດັສທັອບ.
     .maximum = ສູງສຸດ
     .pickbox = ກ່ອງເລືອກວັດຖຸ
     .highlight = ເນັ້ນ
@@ -2558,7 +2558,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = ບໍ່ມີສິ່ງໃດໃຫ້ພິມ: ພື້ນທີ່ Model ບໍ່ມີຮູບຊົງທີ່ສາມາດພິມໄດ້.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ກູ້ຄືນ.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: ກູ້ຄືນວັດຖຸແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອັນ.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio ພ້ອມໃຊ້ງານແລ້ວ.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft ພ້ອມໃຊ້ງານແລ້ວ.
     .open-discussions-on-github = ເປີດຫົວຂໍ້ສົນທະນາເທິງ GitHub
     .open-file-title-case = ເປີດໄຟລ໌
     .open-file-picker-title-case = ເປີດໄຟລ໌…
@@ -2583,7 +2583,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: ກຳລັງດຳເນີນການ __ocs_fmt_0__ ຄຳສັ່ງ ຈາກ __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = ການບັນທຶກລົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = ການບັນທຶກລົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = ຢຸດການບັນທຶກ: "__ocs_fmt_0__" ມີການປ່ຽນແປງຈາກພາຍນອກ Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = ຢຸດການບັນທຶກ: "__ocs_fmt_0__" ມີການປ່ຽນແປງຈາກພາຍນອກ OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = ບັນທຶກແລ້ວ, ແຕ່ແບບແຕ້ມທີ່ໂຫຼດໃໝ່ຖືກລັອກໂດຍໂປຣແກຣມອື່ນ: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = ບັນທຶກແລ້ວ: __ocs_fmt_0__
     .saved = ບັນທຶກແລ້ວ: __ocs_fmt_0__
@@ -5969,8 +5969,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = ບໍ່ພົບປລັກອິນທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວທີ່ກົງກັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ.
     .no-library = ບໍ່ມີໄລບຣາຣີ
     .no-plugins-installed-yet = ຍັງບໍ່ມີປລັກອິນຖືກຕິດຕັ້ງເທື່ອ.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio ບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືໃບຢັ້ງຢືນຂອງທະບຽນປລັກອິນໄດ້. ກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນລະບົບ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ ແລ້ວລອງໃໝ່.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = ປລັກອິນຂອງ Open CAD Studio ເປັນແພັກເກດແບບ Native ແລະ ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໃນບຣາວເຊີໄດ້. ດາວໂຫຼດແອັບເດັສທັອບເພື່ອເລືອກເບິ່ງ, ຕິດຕັ້ງ ແລະ ໃຊ້ງານປລັກອິນ.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft ບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືໃບຢັ້ງຢືນຂອງທະບຽນປລັກອິນໄດ້. ກວດສອບໃບຢັ້ງຢືນລະບົບ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ ແລ້ວລອງໃໝ່.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = ປລັກອິນຂອງ OneCAD Draft ເປັນແພັກເກດແບບ Native ແລະ ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໃນບຣາວເຊີໄດ້. ດາວໂຫຼດແອັບເດັສທັອບເພື່ອເລືອກເບິ່ງ, ຕິດຕັ້ງ ແລະ ໃຊ້ງານປລັກອິນ.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = ວາງ URL ຂອງຄັງເກັບສາທາລະນະ. ເວີຊັນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ ແລະ README ຈະຖືກກວດພົບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = API ປລັກອິນ __ocs_arg_plugin__ ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບ ribbon ABI ຂອງ API ຮຸ່ນ __ocs_arg_build__ ນີ້. ກະລຸນາອັບເດດ ຫຼື ສ້າງປລັກອິນໃໝ່.
     .plugin-details = ລາຍລະອຽດປລັກອິນ
@@ -5997,7 +5997,7 @@ ui =
     .count-steps-available = ມີ __ocs_arg_count__ ຂັ້ນຕອນໃຫ້ໃຊ້
     .label-history = ປະຫວັດ __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ ຊ່ອງມຸມມອງ
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = ມີ Open CAD Studio ເວີຊັນໃໝ່ກວ່າເຜີຍແຜ່ຢູ່ GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = ມີ OneCAD Draft ເວີຊັນໃໝ່ກວ່າເຜີຍແຜ່ຢູ່ GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         ມາດຕາສ່ວນຄຳອະທິບາຍ / ຊ່ອງມຸມມອງ
         ຄລິກເພື່ອປ່ຽນແປງ
@@ -6155,7 +6155,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6175,7 +6175,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl b/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
index eb5993d69..fc3de3e45 100644
--- a/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Eerst Enter, tweede klik = menu
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio is gereed.
+    .ready = OneCAD Draft is gereed.
     .hint = Typ een opdracht of gebruik het lint. Open OBJ via het tabblad Invoegen.
     .label = Opdracht:
     .literal-spaces = Letterlijke spaties: een spatie blijft in de regel staan in plaats van de opdracht uit te voeren. Blijft actief tot u dit uitschakelt.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Verzoek om een donatie
-    .heading = Doneer aan Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio heeft uw hulp nodig! Donaties financieren de ontwikkeling en infrastructuur die belangrijk zijn voor het voortbestaan van Open CAD Studio.
+    .heading = Doneer aan OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft heeft uw hulp nodig! Donaties financieren de ontwikkeling en infrastructuur die belangrijk zijn voor het voortbestaan van OneCAD Draft.
     .decline = Nee, bedankt
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Bestandsnaam:
     .format = Formaat:
     .layer-name = Laag "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio instellen als standaard-CAD-toepassing?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = OneCAD Draft instellen als standaard-CAD-toepassing?
     .not-now = Niet nu.
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Open .dwg- en .dxf-tekeningen standaard in Open CAD Studio. U kunt dit later wijzigen in de systeeminstellingen.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Open .dwg- en .dxf-tekeningen standaard in OneCAD Draft. U kunt dit later wijzigen in de systeeminstellingen.
     .path-path = Pad: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Herladen van schijf
     .save-as = Opslaan als...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1284,7 +1284,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Overeenkomende objecten opnemen
     .exclude-matching-objects = Overeenkomende objecten uitsluiten
     .append-result-to-current-selection = Aan huidige selectie toevoegen
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D-CAD-editor
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D-CAD-editor
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = CAD-bestanden die bij het starten worden geopend (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Starten met een nieuwe lege tekening.
     .start-a-new-editor-process = Een nieuw editorproces starten.
@@ -1414,7 +1414,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio-renderfout — kopieer dit naar een bugmelding:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft-renderfout — kopieer dit naar een bugmelding:
     .dismiss = Sluiten
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1499,7 +1499,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg- en .dxf-bestanden openen met Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg- en .dxf-bestanden openen met OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Installeert ook de toepassings- en bestandstypepictogrammen die het bureaublad toont.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Standaardwaarden herstellen
@@ -1710,17 +1710,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Laden…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Een CAD-toepassing voor 2D/3D-tekenen en ontwerpen
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 2D/3D-CAD-toepassing voor DWG- en DXF-tekeningen
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Maak en bewerk technische tekeningen in DWG- en DXF-indeling.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Een snelkoppeling naar Open CAD Studio op het bureaublad toevoegen.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Een snelkoppeling naar OneCAD Draft op het bureaublad toevoegen.
     .maximum = Maximum
     .pickbox = Selectievak
     .highlight = Markering
@@ -2550,7 +2550,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Niets te plotten: modelruimte bevat geen afdrukbare geometrie.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: niets te herstellen.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ object(en) hersteld.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio is gereed.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft is gereed.
     .open-discussions-on-github = Discussies openen op GitHub
     .open-file-title-case = Bestand openen
     .open-file-picker-title-case = Bestand openen...
@@ -2576,7 +2576,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ commando(s) van __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Opslaan mislukt: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Opslaan mislukt: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Opslaan gestopt: "__ocs_fmt_0__" is buiten Open CAD Studio gewijzigd.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Opslaan gestopt: "__ocs_fmt_0__" is buiten OneCAD Draft gewijzigd.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Opgeslagen, maar de vernieuwde tekening wordt vergrendeld door een andere editor: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Opgeslagen: __ocs_fmt_0__
     .saved = Opgeslagen: __ocs_fmt_0__
@@ -5967,8 +5967,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Geen geïnstalleerde plugins die overeenkomen met uw zoekopdracht.
     .no-library = Geen bibliotheek
     .no-plugins-installed-yet = Nog geen plugins geïnstalleerd.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio kon het certificaat dat voor het plugin-register werd aangeboden niet vertrouwen. Controleer uw systeemcertificaat en proxy-instellingen en probeer het dan opnieuw.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio-plug-ins zijn systeemeigen pakketten en werken niet in een browser. Download de desktop-app om plug-ins te bekijken, installeren en gebruiken.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft kon het certificaat dat voor het plugin-register werd aangeboden niet vertrouwen. Controleer uw systeemcertificaat en proxy-instellingen en probeer het dan opnieuw.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft-plug-ins zijn systeemeigen pakketten en werken niet in een browser. Download de desktop-app om plug-ins te bekijken, installeren en gebruiken.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Plakken van een openbare repository URL. Compatibele releases en README worden automatisch gedetecteerd.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Plugin API __ocs_arg_plugin__ is niet compatibel met API __ocs_arg_build__ lint ABI. De plugin bijwerken of herbouwen.
     .plugin-details = Plug-indetails
@@ -5995,7 +5995,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ stappen beschikbaar
     .label-history = __ocs_arg_label__ geschiedenis
     .n-vp = __ocs_arg_n__ weergavevenster
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Een nieuwere Open CAD Studio versie wordt gepubliceerd op GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Een nieuwere OneCAD Draft versie wordt gepubliceerd op GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Annotatie-/weergavevensterschaal
         Klik om te wijzigen
@@ -6153,7 +6153,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6173,7 +6173,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl b/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
index 054a74f35..018b0590a 100644
--- a/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Najpierw Enter, drugie kliknięcie = menu
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio jest gotowe.
+    .ready = OneCAD Draft jest gotowe.
     .hint = Wpisz polecenie lub użyj wstążki. Otwórz plik OBJ na karcie Wstaw.
     .label = Polecenie:
     .literal-spaces = Spacje dosłowne: spacja pozostaje w wierszu zamiast uruchamiać polecenie. Opcja pozostaje włączona do chwili jej wyłączenia.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Prośba o darowiznę
-    .heading = Wesprzyj Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio potrzebuje Twojej pomocy! Darowizny finansują rozwój i infrastrukturę niezbędne do dalszego istnienia Open CAD Studio.
+    .heading = Wesprzyj OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft potrzebuje Twojej pomocy! Darowizny finansują rozwój i infrastrukturę niezbędne do dalszego istnienia OneCAD Draft.
     .decline = Nie, dziękuję
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Nazwa pliku:
     .format = Format:
     .layer-name = Warstwa „__ocs_arg_name__”
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Ustawić Open CAD Studio jako domyślną aplikację CAD?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Ustawić OneCAD Draft jako domyślną aplikację CAD?
     .not-now = Nie teraz
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Domyślnie otwieraj rysunki .dwg i .dxf w Open CAD Studio. Można to później zmienić w ustawieniach systemu.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Domyślnie otwieraj rysunki .dwg i .dxf w OneCAD Draft. Można to później zmienić w ustawieniach systemu.
     .path-path = Ścieżka: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Wczytaj ponownie z dysku
     .save-as = Zapisz jako…
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Uwzględnij pasujące obiekty
     .exclude-matching-objects = Wyklucz pasujące obiekty
     .append-result-to-current-selection = Dołącz do bieżącego zaznaczenia
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — edytor CAD 2D/3D
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — edytor CAD 2D/3D
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Pliki CAD otwierane przy uruchomieniu (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Uruchom z nowym pustym rysunkiem.
     .start-a-new-editor-process = Uruchom nowy proces edytora.
@@ -1415,7 +1415,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Błąd renderowania OpenCADStudio — skopiuj to do zgłoszenia błędu:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Błąd renderowania OneCAD Draft — skopiuj to do zgłoszenia błędu:
     .dismiss = Zamknij
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1500,7 +1500,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Otwieraj pliki .dwg i .dxf w Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Otwieraj pliki .dwg i .dxf w OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Instaluje też ikony aplikacji i typów plików wyświetlane na pulpicie.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Przywróć domyślne
@@ -1711,17 +1711,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Ładowanie…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Aplikacja CAD do rysowania i projektowania 2D/3D
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Aplikacja CAD 2D/3D do rysunków DWG i DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Twórz i edytuj rysunki techniczne w formatach DWG i DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Dodaj skrót do Open CAD Studio na pulpicie.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Dodaj skrót do OneCAD Draft na pulpicie.
     .maximum = Maksimum
     .pickbox = Pole wyboru
     .highlight = Wyróżnienie
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nie ma nic do narysowania: obszar modelu nie zawiera geometrii, którą można wydrukować.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: nic do przywrócenia.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: przywrócono obiekt(y) __ocs_fmt_0__.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio gotowy.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft gotowy.
     .open-discussions-on-github = Otwarte dyskusje na temat GitHub
     .open-file-title-case = Otwórz plik
     .open-file-picker-title-case = Otwórz plik…
@@ -2575,7 +2575,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: uruchamianie poleceń __ocs_fmt_0__ z __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Zapisywanie nie powiodło się: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Zapisywanie nie powiodło się: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Zapisywanie zatrzymane: „__ocs_fmt_0__” zmieniono poza Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Zapisywanie zatrzymane: „__ocs_fmt_0__” zmieniono poza OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a =Zapisano, ale odświeżony rysunek jest blokowany przez inny edytor: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Zapisano: __ocs_fmt_0__
     .saved = Zapisano: __ocs_fmt_0__
@@ -5968,8 +5968,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Żadna zainstalowana wtyczka nie pasuje do Twojego wyszukiwania.
     .no-library =Brak biblioteki
     .no-plugins-installed-yet = Nie zainstalowano jeszcze żadnych wtyczek.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio nie mógł zaufać certyfikatowi przedstawionemu dla rejestru wtyczek. Sprawdź certyfikat systemu i ustawienia serwera proxy, a następnie spróbuj ponownie.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Wtyczki Open CAD Studio są pakietami natywnymi i nie można ich uruchomić w przeglądarce. Pobierz aplikację komputerową, aby przeglądać, instalować i używać wtyczek.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft nie mógł zaufać certyfikatowi przedstawionemu dla rejestru wtyczek. Sprawdź certyfikat systemu i ustawienia serwera proxy, a następnie spróbuj ponownie.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Wtyczki OneCAD Draft są pakietami natywnymi i nie można ich uruchomić w przeglądarce. Pobierz aplikację komputerową, aby przeglądać, instalować i używać wtyczek.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Wklej publiczne repozytorium URL. Kompatybilne wersje i README są wykrywane automatycznie.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Wtyczka API __ocs_arg_plugin__ jest niekompatybilna z wstążką API __ocs_arg_build__ ABI tej kompilacji. Zaktualizuj lub przebuduj wtyczkę.
     .plugin-details = Szczegóły wtyczki
@@ -5996,7 +5996,7 @@ ui =
     .count-steps-available = Dostępne stopnie __ocs_arg_count__
     .label-history = Historia __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VP
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A nowsza wersja Open CAD Studio została opublikowana na GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A nowsza wersja OneCAD Draft została opublikowana na GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Skala adnotacji/rzutni
         Kliknij, aby zmienić
@@ -6154,7 +6154,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6174,7 +6174,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl b/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
index 9ba8973c8..ca357130e 100644
--- a/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Primeiro Enter, segundo clique = menu
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio pronto.
+    .ready = OneCAD Draft pronto.
     .hint = Digite um comando ou use a faixa de opções. Abra OBJ pela guia Inserir.
     .label = Comando:
     .literal-spaces = Espaços literais: o espaço permanece na linha em vez de executar o comando. Continua ativo até ser desativado.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Pedido de doação
-    .heading = Doe para o Open CAD Studio
-    .body = O Open CAD Studio precisa da sua ajuda! As doações financiam o desenvolvimento e a infraestrutura importantes para a continuidade do Open CAD Studio.
+    .heading = Doe para o OneCAD Draft
+    .body = O OneCAD Draft precisa da sua ajuda! As doações financiam o desenvolvimento e a infraestrutura importantes para a continuidade do OneCAD Draft.
     .decline = Não, obrigado
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Nome do arquivo:
     .format = Formato:
     .layer-name = Camada “__ocs_arg_name__”
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Tornar o Open CAD Studio seu aplicativo CAD padrão?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Tornar o OneCAD Draft seu aplicativo CAD padrão?
     .not-now = Agora não
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Abra desenhos .dwg e .dxf no Open CAD Studio por padrão. Você pode alterar isso depois nas configurações do sistema.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Abra desenhos .dwg e .dxf no OneCAD Draft por padrão. Você pode alterar isso depois nas configurações do sistema.
     .path-path = Caminho: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Recarregar do disco
     .save-as = Salvar como...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Incluir objetos correspondentes
     .exclude-matching-objects = Excluir objetos correspondentes
     .append-result-to-current-selection = Acrescentar à seleção atual
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — editor CAD 2D/3D
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — editor CAD 2D/3D
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Arquivos CAD a abrir na inicialização (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Iniciar com um desenho novo vazio.
     .start-a-new-editor-process = Iniciar um novo processo do editor.
@@ -1416,7 +1416,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Erro de renderização do OpenCADStudio — copie isto para um relatório de erro:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Erro de renderização do OneCAD Draft — copie isto para um relatório de erro:
     .dismiss = Fechar
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1501,7 +1501,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Abrir arquivos .dwg e .dxf com Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Abrir arquivos .dwg e .dxf com OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Também instala os ícones do aplicativo e dos tipos de arquivo exibidos na área de trabalho.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Restaurar padrões
@@ -1712,17 +1712,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Carregando…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Um aplicativo CAD para desenho e projeto 2D/3D
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Aplicativo CAD 2D/3D para desenhos DWG e DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Crie e edite desenhos técnicos nos formatos DWG e DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Adicionar um atalho para Open CAD Studio na área de trabalho.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Adicionar um atalho para OneCAD Draft na área de trabalho.
     .maximum = Máximo
     .pickbox = Caixa de seleção
     .highlight = Realce
@@ -2550,7 +2550,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nada para plotar: o espaço do modelo não contém geometria imprimível.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: nada para restaurar.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ objetos restaurados.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio pronto.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft pronto.
     .open-discussions-on-github = Abrir Discussões no GitHub
     .open-file-title-case = Abrir arquivo
     .open-file-picker-title-case = Abrir arquivo…
@@ -2576,7 +2576,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: executando __ocs_fmt_0__ comandos de __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Falha ao salvar: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Falha ao salvar: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Salvamento interrompido: “__ocs_fmt_0__” foi alterado fora do Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Salvamento interrompido: “__ocs_fmt_0__” foi alterado fora do OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Salvo, mas o desenho atualizado está bloqueado por outro editor: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Salvo: __ocs_fmt_0__
     .saved = Salvo: __ocs_fmt_0__
@@ -5969,8 +5969,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Nenhum plugin instalado corresponde à busca.
     .no-library = Sem biblioteca
     .no-plugins-installed-yet = Nenhum plugin instalado ainda.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = O Open CAD Studio não pôde confiar no certificado apresentado pelo registro de plugins. Verifique as configurações de certificado e proxy do sistema e tente novamente.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Os plugins do Open CAD Studio são pacotes nativos e não podem ser executados dentro de um navegador. Baixe o aplicativo para desktop para explorar, instalar e usar plugins.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = O OneCAD Draft não pôde confiar no certificado apresentado pelo registro de plugins. Verifique as configurações de certificado e proxy do sistema e tente novamente.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Os plugins do OneCAD Draft são pacotes nativos e não podem ser executados dentro de um navegador. Baixe o aplicativo para desktop para explorar, instalar e usar plugins.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Cole a URL de um repositório público. As versões compatíveis e o README são detectados automaticamente.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = A API do plugin __ocs_arg_plugin__ é incompatível com a API __ocs_arg_build__ desta compilação e com a ABI da faixa de opções. Atualize ou recompile o plugin.
     .plugin-details = Detalhes do plugin
@@ -5997,7 +5997,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ etapas disponíveis
     .label-history = Histórico de __ocs_arg_label__
     .n-vp = __ocs_arg_n__ VG
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Uma versão mais recente do Open CAD Studio foi publicada no GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Uma versão mais recente do OneCAD Draft foi publicada no GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Escala de anotação / janela de visualização
         Clique para alterar
@@ -6155,7 +6155,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6175,7 +6175,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl b/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
index 9c70ed795..45dfad886 100644
--- a/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Сначала Enter, второй щелчок = меню
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio готов.
+    .ready = OneCAD Draft готов.
     .hint = Введите команду или используйте ленту. Откройте OBJ на вкладке «Вставка».
     .label = Команда:
     .literal-spaces = Буквальные пробелы: пробел остаётся в строке, а не запускает команду. Режим действует до отключения.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Просьба о пожертвовании
-    .heading = Поддержите Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio нужна ваша помощь! Пожертвования финансируют разработку и инфраструктуру, важные для дальнейшего существования Open CAD Studio.
+    .heading = Поддержите OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft нужна ваша помощь! Пожертвования финансируют разработку и инфраструктуру, важные для дальнейшего существования OneCAD Draft.
     .decline = Нет, спасибо
 
 modal =
@@ -153,9 +153,9 @@ modal =
     .file-name = Файловое имя:
     .format = Формат:
     .layer-name = Слой "__ocs_arg_name__"
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Сделать Open CAD Studio приложением САПР по умолчанию?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Сделать OneCAD Draft приложением САПР по умолчанию?
     .not-now = Не сейчас
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = По умолчанию открывать чертежи .dwg и .dxf в Open CAD Studio. Это можно изменить позднее в системных настройках.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = По умолчанию открывать чертежи .dwg и .dxf в OneCAD Draft. Это можно изменить позднее в системных настройках.
     .path-path = Путь: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Перезагрузка с диска
     .save-as = Спасти как...
@@ -176,7 +176,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Включить совпадающие объекты
     .exclude-matching-objects = Исключить совпадающие объекты
     .append-result-to-current-selection = Добавить к текущему выбору
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — редактор 2D/3D CAD
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — редактор 2D/3D CAD
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Файлы CAD для открытия при запуске (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Запустить с новым пустым чертежом.
     .start-a-new-editor-process = Запустить новый процесс редактора.
@@ -1419,7 +1419,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Ошибка рендеринга OpenCADStudio — скопируйте это в отчёт об ошибке:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Ошибка рендеринга OneCAD Draft — скопируйте это в отчёт об ошибке:
     .dismiss = Закрыть
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1504,7 +1504,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Открывать файлы .dwg и .dxf в Open CAD Studio
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Открывать файлы .dwg и .dxf в OneCAD Draft
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Также устанавливает значки приложения и типов файлов для рабочего стола.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Восстановить значения по умолчанию
@@ -1715,17 +1715,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Загрузка…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = CAD-приложение для 2D/3D-черчения и проектирования
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Приложение 2D/3D CAD для чертежей DWG и DXF
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Создавайте и редактируйте технические чертежи в форматах DWG и DXF.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Добавить ярлык Open CAD Studio на рабочий стол.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Добавить ярлык OneCAD Draft на рабочий стол.
     .maximum = Максимум
     .pickbox = Прицел выбора
     .highlight = Подсветка
@@ -2553,7 +2553,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Нечего делать: модельное пространство не содержит печатной геометрии.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: не восстанавливать.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: восстановлено объектов: __ocs_fmt_0__.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio готова к работе.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft готова к работе.
     .open-discussions-on-github = Открытые дискуссии на GitHub
     .open-file-title-case = Открытый файл
     .open-file-picker-title-case = Открытый файл...
@@ -2579,7 +2579,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: выполнение команды (команд) __ocs_fmt_0__ из __ocs_fmt_1__.
     .save-failed-error = Сохранить не удалось: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Сохранить не удалось: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Сохранение остановлено: «__ocs_fmt_0__» изменён вне Open CAD Studio.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Сохранение остановлено: «__ocs_fmt_0__» изменён вне OneCAD Draft.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Сохранено, но обновлённый чертёж заблокирован другим редактором: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Сохранение: __ocs_fmt_0__
     .saved = Сохранение: __ocs_fmt_0__
@@ -5970,8 +5970,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Никакие установленные плагины не соответствуют вашему поиску.
     .no-library = Нет библиотеки
     .no-plugins-installed-yet = Плагинов пока не установлено.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio не удалось проверить сертификат, предоставленный реестром плагинов. Проверьте системные сертификаты и настройки прокси, затем повторите попытку.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Плагины Open CAD Studio являются нативными пакетами и не работают в браузере. Загрузите настольное приложение для просмотра, установки и использования плагинов.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft не удалось проверить сертификат, предоставленный реестром плагинов. Проверьте системные сертификаты и настройки прокси, затем повторите попытку.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Плагины OneCAD Draft являются нативными пакетами и не работают в браузере. Загрузите настольное приложение для просмотра, установки и использования плагинов.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Вставьте общедоступное хранилище URL.Совместимые выпуски и README обнаруживаются автоматически.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Плагин API __ocs_arg_plugin__ несовместим с этой сборкой API __ocs_arg_build__ лентой ABI. Обновить или перестроить плагин.
     .plugin-details = Подробности плагина
@@ -5998,7 +5998,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ доступные шаги
     .label-history = __ocs_arg_label__ История
     .n-vp = __ocs_arg_n__ вид. экранов
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Более новая версия Open CAD Studio опубликована на GitHub.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Более новая версия OneCAD Draft опубликована на GitHub.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Масштаб аннотаций / видового экрана
         Щёлкните, чтобы изменить
@@ -6156,7 +6156,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6176,7 +6176,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl b/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
index 4a3974589..064b9aa14 100644
--- a/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = Önce Enter, ikinci tık = menü
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio hazır.
+    .ready = OneCAD Draft hazır.
     .hint = Bir komut yazın veya şeridi kullanın. OBJ dosyasını Ekle sekmesinden açın.
     .label = Komut:
     .literal-spaces = Değişmez boşluklar: Boşluk, komutu çalıştırmak yerine satırda kalır. Yeniden kapatılana kadar etkin kalır.
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = Bağış Talebi
-    .heading = Open CAD Studio'ya Bağış Yapın
-    .body = Open CAD Studio'nun yardımınıza ihtiyacı var! Bağışlar, Open CAD Studio'nun varlığını sürdürebilmesi için önemli olan geliştirme çalışmalarını ve altyapıyı finanse eder.
+    .heading = OneCAD Draft'ya Bağış Yapın
+    .body = OneCAD Draft'nun yardımınıza ihtiyacı var! Bağışlar, OneCAD Draft'nun varlığını sürdürebilmesi için önemli olan geliştirme çalışmalarını ve altyapıyı finanse eder.
     .decline = Hayır, Teşekkürler
 
 modal =
@@ -152,9 +152,9 @@ modal =
     .file-name = Dosya adı:
     .format = Biçim:
     .layer-name = "__ocs_arg_name__" katmanı
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio varsayılan CAD uygulamanız olsun mu?
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = OneCAD Draft varsayılan CAD uygulamanız olsun mu?
     .not-now = Şimdi Değil
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = .dwg ve .dxf çizimlerini varsayılan olarak Open CAD Studio ile açın. Bunu daha sonra sistem ayarlarından değiştirebilirsiniz.
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = .dwg ve .dxf çizimlerini varsayılan olarak OneCAD Draft ile açın. Bunu daha sonra sistem ayarlarından değiştirebilirsiniz.
     .path-path = Yol: __ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = Diskten Yeniden Yükle
     .save-as = Farklı kaydet...
@@ -174,7 +174,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@ common =
     .include-matching-objects = Eşleşen nesneleri dahil et
     .exclude-matching-objects = Eşleşen nesneleri hariç tut
     .append-result-to-current-selection = Geçerli seçime ekle
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD düzenleyicisi
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD düzenleyicisi
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Başlangıçta açılacak CAD dosyaları (.dwg / .dxf).
     .start-with-a-new-empty-drawing = Yeni, boş bir çizimle başlat.
     .start-a-new-editor-process = Yeni bir düzenleyici işlemi başlat.
@@ -1402,7 +1402,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio görüntüleme hatası — bunu hata raporuna kopyalayın:
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft görüntüleme hatası — bunu hata raporuna kopyalayın:
     .dismiss = Kapat
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1487,7 +1487,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg ve .dxf dosyalarını Open CAD Studio ile aç
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg ve .dxf dosyalarını OneCAD Draft ile aç
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Masaüstünde gösterilen uygulama ve dosya türü simgelerini de yükler.
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = Varsayılanları geri yükle
@@ -1698,17 +1698,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = Yükleniyor…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 2D/3D çizim ve tasarım için bir CAD uygulaması
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = DWG ve DXF çizimleri için 2D/3D CAD uygulaması
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = DWG ve DXF biçimlerinde teknik çizimler oluşturun ve düzenleyin.
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Masaüstüne Open CAD Studio kısayolu ekle.
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Masaüstüne OneCAD Draft kısayolu ekle.
     .maximum = En fazla
     .pickbox = Seçim kutusu
     .highlight = Vurgulama
@@ -2533,7 +2533,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Çizilecek bir şey yok: Model alanında yazdırılabilir geometri bulunmuyor.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS: Geri yüklenecek bir şey yok.
     .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ nesne geri yüklendi.
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio hazır.
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft hazır.
     .open-discussions-on-github = Tartışmaları GitHub'da Aç
     .open-file-title-case = Dosya Aç
     .open-file-picker-title-case = Dosya Aç…
@@ -2559,7 +2559,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_1__ dosyasından __ocs_fmt_0__ komut çalıştırılıyor.
     .save-failed-error = Kaydetme başarısız: __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = Kaydetme başarısız: __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Kaydetme durduruldu: "__ocs_fmt_0__" Open CAD Studio dışında değiştirildi.
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Kaydetme durduruldu: "__ocs_fmt_0__" OneCAD Draft dışında değiştirildi.
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Kaydedildi ancak yenilenen çizim başka bir düzenleyici tarafından kilitlendi: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = Kaydedildi: __ocs_fmt_0__
     .saved = Kaydedildi: __ocs_fmt_0__
@@ -5904,8 +5904,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Aramanızla eşleşen yüklü eklenti yok.
     .no-library = Kütüphane yok
     .no-plugins-installed-yet = Henüz eklenti yüklenmedi.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio, eklenti kayıt hizmetinin sunduğu sertifikaya güvenemedi. Sistem sertifikası ve vekil sunucu ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio eklentileri yerel paketlerdir ve tarayıcı içinde çalışamaz. Eklentilere göz atmak, onları yüklemek ve kullanmak için masaüstü uygulamasını indirin.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft, eklenti kayıt hizmetinin sunduğu sertifikaya güvenemedi. Sistem sertifikası ve vekil sunucu ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft eklentileri yerel paketlerdir ve tarayıcı içinde çalışamaz. Eklentilere göz atmak, onları yüklemek ve kullanmak için masaüstü uygulamasını indirin.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Herkese açık bir depo URL'si yapıştırın. Uyumlu sürümler ve README otomatik olarak algılanır.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = __ocs_arg_plugin__ eklenti API'si, bu derlemenin __ocs_arg_build__ şerit API'siyle uyumsuz. Eklentiyi güncelleyin veya yeniden derleyin.
     .plugin-details = Eklenti ayrıntıları
@@ -5932,7 +5932,7 @@ ui =
     .count-steps-available = __ocs_arg_count__ adım kullanılabilir
     .label-history = __ocs_arg_label__ geçmişi
     .n-vp = __ocs_arg_n__ görünüm alanı
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = GitHub'da daha yeni bir Open CAD Studio sürümü yayımlandı.
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = GitHub'da daha yeni bir OneCAD Draft sürümü yayımlandı.
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         Açıklama / Görünüm Alanı Ölçeği
         Değiştirmek için tıklayın
@@ -6076,7 +6076,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6096,7 +6096,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl b/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
index b72a5a190..cda7fb4ae 100644
--- a/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = 先 Enter，第二次单击 = 菜单
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio 已就绪。
+    .ready = OneCAD Draft 已就绪。
     .hint = 输入命令或使用功能区。可从“插入”选项卡打开 OBJ。
     .label = 命令：
     .literal-spaces = 保留空格：空格会留在输入行中而不执行命令，直到再次切换此模式。
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = 捐款请求
-    .heading = 向 Open CAD Studio 捐款
-    .body = Open CAD Studio 需要您的帮助！捐款将用于资助对 Open CAD Studio 持续发展至关重要的开发工作和基础设施。
+    .heading = 向 OneCAD Draft 捐款
+    .body = OneCAD Draft 需要您的帮助！捐款将用于资助对 OneCAD Draft 持续发展至关重要的开发工作和基础设施。
     .decline = 不，谢谢
 
 modal =
@@ -152,9 +152,9 @@ modal =
     .file-name = 文件名：
     .format = 格式：
     .layer-name = 图层“__ocs_arg_name__”
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = 将 Open CAD Studio 设置为默认 CAD 应用程序？
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = 将 OneCAD Draft 设置为默认 CAD 应用程序？
     .not-now = 暂不
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = 默认使用 Open CAD Studio 打开 .dwg 和 .dxf 图形。您可以稍后在系统设置中更改。
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = 默认使用 OneCAD Draft 打开 .dwg 和 .dxf 图形。您可以稍后在系统设置中更改。
     .path-path = 路径：__ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = 从磁盘重新加载
     .save-as = 另存为...
@@ -175,7 +175,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ common =
     .include-matching-objects = 包括匹配的对象
     .exclude-matching-objects = 排除匹配的对象
     .append-result-to-current-selection = 追加到当前选择
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD 编辑器
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD 编辑器
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = 启动时打开的 CAD 文件（.dwg / .dxf）。
     .start-with-a-new-empty-drawing = 以新的空白图形启动。
     .start-a-new-editor-process = 启动新的编辑器进程。
@@ -1403,7 +1403,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio 渲染器错误——请将以下内容复制到错误报告中：
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft 渲染器错误——请将以下内容复制到错误报告中：
     .dismiss = 关闭
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1488,7 +1488,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = 使用 Open CAD Studio 打开 .dwg 和 .dxf 文件
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = 使用 OneCAD Draft 打开 .dwg 和 .dxf 文件
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = 同时安装桌面显示的应用程序和文件类型图标。
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = 恢复默认值
@@ -1699,17 +1699,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = 正在加载…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 用于 2D/3D 绘图和设计的 CAD 应用程序
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 用于 DWG 和 DXF 图形的 2D/3D CAD 应用程序
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = 创建和编辑 DWG 与 DXF 格式的技术图形。
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = 在桌面上添加 Open CAD Studio 快捷方式。
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = 在桌面上添加 OneCAD Draft 快捷方式。
     .maximum = 最大值
     .pickbox = 拾取框
     .highlight = 高亮显示
@@ -2537,7 +2537,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = 无图:模型空间中没有可打印的几何.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS:没有恢复。
     .oops-restored-n-object-s = OOPS:已恢复的__ocs_fmt_0__对象。
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio 已就绪。
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft 已就绪。
     .open-discussions-on-github = 在 GitHub 上打开讨论
     .open-file-title-case = 打开文件
     .open-file-picker-title-case = 打开文件…
@@ -2563,7 +2563,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT:从__ocs_fmt_1__运行__ocs_fmt_0__命令。
     .save-failed-error = 保存失败 : __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = 保存失败 : __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 保存已停止：“__ocs_fmt_0__”已在 Open CAD Studio 外部更改。
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 保存已停止：“__ocs_fmt_0__”已在 OneCAD Draft 外部更改。
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = 已保存, 但刷新了的画被另一个编辑器锁定: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = 已保存 : __ocs_fmt_0__
     .saved = 已保存 : __ocs_fmt_0__
@@ -5952,8 +5952,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = 没有与搜索匹配的已安装插件。
     .no-library = 无库文件
     .no-plugins-installed-yet = 尚未安装插件。
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio 无法信任插件注册表提供的证书。请检查系统证书和代理设置后重试。
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio 插件是原生程序包，无法在浏览器中运行。请下载桌面应用以浏览、安装和使用插件。
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft 无法信任插件注册表提供的证书。请检查系统证书和代理设置后重试。
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft 插件是原生程序包，无法在浏览器中运行。请下载桌面应用以浏览、安装和使用插件。
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = 粘贴公开的仓库 URL。会自动检测兼容的发布版本和 README。
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = 插件 API  __ocs_arg_plugin__  与此构建的 API  __ocs_arg_build__  功能区 ABI 不兼容。请更新或重新构建插件。
     .plugin-details = 插件详情
@@ -5980,7 +5980,7 @@ ui =
     .count-steps-available = 可用 __ocs_arg_count__ 步
     .label-history = __ocs_arg_label__ 历史
     .n-vp = __ocs_arg_n__ 个视口
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = GitHub 上发布了更新的 Open CAD Studio 版本。
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = GitHub 上发布了更新的 OneCAD Draft 版本。
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         注释/视口比例
         单击更改
@@ -6138,7 +6138,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6158,7 +6158,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl b/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
index 64f3df2a9..748a01cf6 100644
--- a/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ options =
     .right-click-mode-enter-first = 先 Enter，第二次按一下 = 功能表
 
 command-line =
-    .ready = Open CAD Studio 已就緒。
+    .ready = OneCAD Draft 已就緒。
     .hint = 輸入命令或使用功能區。可從“插入”選項卡開啟 OBJ。
     .label = 命令：
     .literal-spaces = 保留空格：空格會留在輸入行中而不執行命令，直到再次切換此模式。
@@ -106,8 +106,8 @@ start =
 
 donation =
     .title = 捐款請求
-    .heading = 捐款給 Open CAD Studio
-    .body = Open CAD Studio 需要您的協助！捐款將用於資助對 Open CAD Studio 持續發展至關重要的開發工作與基礎設施。
+    .heading = 捐款給 OneCAD Draft
+    .body = OneCAD Draft 需要您的協助！捐款將用於資助對 OneCAD Draft 持續發展至關重要的開發工作與基礎設施。
     .decline = 不用，謝謝
 
 modal =
@@ -152,9 +152,9 @@ modal =
     .file-name = 檔案名：
     .format = 格式：
     .layer-name = 圖層“__ocs_arg_name__”
-    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = 將 Open CAD Studio 設定為預設 CAD 應用程式？
+    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = 將 OneCAD Draft 設定為預設 CAD 應用程式？
     .not-now = 暫不
-    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = 預設使用 Open CAD Studio 開啟 .dwg 和 .dxf 圖形。您可以稍後在系統設定中更改。
+    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = 預設使用 OneCAD Draft 開啟 .dwg 和 .dxf 圖形。您可以稍後在系統設定中更改。
     .path-path = 路徑：__ocs_arg_path__
     .reload-from-disk = 從磁碟重新載入
     .save-as = 另存為...
@@ -175,7 +175,7 @@ modal =
     .missing-fonts-download-available = Download available
     .missing-fonts-skip = Skip
     .missing-fonts-title = Missing fonts
-    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
+    .missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
     .missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
     .missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ common =
     .include-matching-objects = 包含符合的物件
     .exclude-matching-objects = 排除符合的物件
     .append-result-to-current-selection = 追加到目前選擇
-    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD 編輯器
+    .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = OneCAD Draft — 2D/3D CAD 編輯器
     .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = 啟動時開啟的 CAD 檔案（.dwg / .dxf）。
     .start-with-a-new-empty-drawing = 以新的空白圖面啟動。
     .start-a-new-editor-process = 啟動新的編輯器程序。
@@ -1415,7 +1415,7 @@ common =
     .base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
     .top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
     .top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
-    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio 算繪器錯誤——請將以下內容複製到錯誤報告中：
+    .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OneCAD Draft 算繪器錯誤——請將以下內容複製到錯誤報告中：
     .dismiss = 關閉
     .value-8a8de8 = ?
     .select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
@@ -1500,7 +1500,7 @@ common =
     .translate-from = { common.translate }: { common.source }
     .translate-to = { common.translate }: { common.target }
     .mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
-    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = 使用 Open CAD Studio 開啟 .dwg 及 .dxf 檔案
+    .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = 使用 OneCAD Draft 開啟 .dwg 及 .dxf 檔案
     .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = 同時安裝桌面顯示的應用程式及檔案類型圖示。
     .model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
     .restore-defaults = 還原預設值
@@ -1711,17 +1711,17 @@ common =
     .value-5-blue = 5: { common.blue }
     .value-6-magenta = 6: { common.magenta }
     .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
-    .open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
+    .open-cad-studio-web-app = OneCAD Draft — { common.web }
     .loading = 載入中…
     .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 用於 2D/3D 製圖與設計的 CAD 應用程式
     .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 用於 DWG 與 DXF 圖面的 2D/3D CAD 應用程式
     .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = 建立及編輯 DWG 與 DXF 格式的技術圖面。
-    .launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
-    .open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
+    .launch-open-cad-studio = OneCAD Draft — { common.open }
+    .open-cad-studio-installer = OneCAD Draft — { common.installer }
     .dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
     .dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
     .desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
-    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = 在桌面上新增 Open CAD Studio 捷徑。
+    .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = 在桌面上新增 OneCAD Draft 捷徑。
     .maximum = 最大值
     .pickbox = 拾取框
     .highlight = 亮顯
@@ -2549,7 +2549,7 @@ file =
     .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = 無圖:模型空間中沒有可列印的幾何.
     .oops-nothing-to-restore = OOPS:沒有恢復。
     .oops-restored-n-object-s = OOPS:已恢復的__ocs_fmt_0__物件。
-    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio 已就緒。
+    .open-cad-studio-ready = OneCAD Draft 已就緒。
     .open-discussions-on-github = 在 GitHub 上開啟討論
     .open-file-title-case = 開啟檔案
     .open-file-picker-title-case = 開啟檔案…
@@ -2575,7 +2575,7 @@ file =
     .script-running-command-s-from-p = SCRIPT:從__ocs_fmt_1__執行__ocs_fmt_0__命令。
     .save-failed-error = 儲存失敗 : __ocs_fmt_0__
     .save-failed-e = 儲存失敗 : __ocs_fmt_0__
-    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 儲存已停止：“__ocs_fmt_0__”已在 Open CAD Studio 外部更改。
+    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 儲存已停止：“__ocs_fmt_0__”已在 OneCAD Draft 外部更改。
     .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = 已儲存, 但刷新了的畫被另一個編輯器鎖定: __ocs_fmt_0__
     .saved-filename = 已儲存 : __ocs_fmt_0__
     .saved = 已儲存 : __ocs_fmt_0__
@@ -5964,8 +5964,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = 沒有與搜尋匹配的已安裝外掛程式。
     .no-library = 無庫檔案
     .no-plugins-installed-yet = 尚未安裝外掛程式。
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio 無法信任外掛程式註冊表提供的憑證。請檢查系統憑證和Proxy 設定後重試。
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio 外掛程式是原生套件，無法在瀏覽器中執行。請下載桌面應用程式以瀏覽、安裝和使用外掛程式。
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OneCAD Draft 無法信任外掛程式註冊表提供的憑證。請檢查系統憑證和Proxy 設定後重試。
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = OneCAD Draft 外掛程式是原生套件，無法在瀏覽器中執行。請下載桌面應用程式以瀏覽、安裝和使用外掛程式。
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = 貼上公開的儲存庫 URL。會自動偵測相容的發行版本和 README。
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = 外掛程式 API  __ocs_arg_plugin__  與此版本的 API  __ocs_arg_build__  功能區 ABI 不相容。請更新或重新建置外掛程式。
     .plugin-details = 外掛程式詳細資料
@@ -5992,7 +5992,7 @@ ui =
     .count-steps-available = 可用 __ocs_arg_count__ 步
     .label-history = __ocs_arg_label__ 歷史
     .n-vp = __ocs_arg_n__ 個視口
-    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = GitHub 上發行了更新的 Open CAD Studio 版本。
+    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = GitHub 上發行了更新的 OneCAD Draft 版本。
     .annotation-viewport-scale-click-to-change =
         註解/視口比例
         按一下更改
@@ -6150,7 +6150,7 @@ ui =
     .window-no-sketch-open = No sketch open
     .window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
     .window-no-solids-yet = No solids yet
-    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
+    .window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts.
     .window-this-session = This session
     .window-driver = Driver
     .window-backend = Backend
@@ -6170,7 +6170,7 @@ ui =
     .window-connection-details = Connection details
     .window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
     .window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
-    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
+    .window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with OneCAD Draft
     .window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
     .window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
     .window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
diff --git a/src/app/commands/dgn_import.rs b/src/app/commands/dgn_import.rs
index a160f3d35..c658584b7 100644
--- a/src/app/commands/dgn_import.rs
+++ b/src/app/commands/dgn_import.rs
@@ -114,7 +114,7 @@ fn route(path: &str, format: Option<usize>) -> Result<Route, String> {
         .find(|f| f.extensions.iter().any(|e| e.eq_ignore_ascii_case(&ext)));
     Err(match named.and_then(|f| unsupported_reason(f.support).map(|r| (f, r))) {
         Some((f, reason)) => format!("{}: {reason}", f.name),
-        None => crate::t!("OpenCAD Studio has no importer for this format.").into_owned(),
+        None => crate::t!("OneCAD Draft has no importer for this format.") /* OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded */.into_owned(),
     })
 }
 
diff --git a/src/app/commands/view.rs b/src/app/commands/view.rs
index 8663e78cf..57c5bf577 100644
--- a/src/app/commands/view.rs
+++ b/src/app/commands/view.rs
@@ -69,33 +69,15 @@ fn ensure_draw_order_table(doc: &mut codec::CadDocument, block: codec::Handle) -
 impl OpenCADStudio {
     pub(crate) fn dispatch_view(&mut self, cmd: &str, i: usize) -> Option<Task<Message>> {
         match cmd {
-            "DONATE" => {
-                self.command_line
-                    .push_info(crate::t!("Opening Patreon page...").as_ref());
-                return Some(crate::sys::open_url(
-                    "https://patreon.com/HakanSeven12",
-                    self.main_window,
-                ));
-            }
+            // OneBSpace (OneCAD Draft): donations disabled — air-gapped build.
+            "DONATE" => Some(Task::none()),
 
-            "WEBVERSION" => {
-                self.command_line
-                    .push_info(crate::t!("Opening OCS Web...").as_ref());
-                return Some(crate::sys::open_url(
-                    "https://hakanseven12.github.io/OpenCADStudio/",
-                    self.main_window,
-                ));
-            }
+            // OneBSpace (OneCAD Draft): the upstream web-app link is gone.
+            "WEBVERSION" => Some(Task::none()),
 
-            "HELP" => {
-                self.command_line.push_info(
-                    crate::t!("Opening OCS Discussions for help and questions...").as_ref(),
-                );
-                return Some(crate::sys::open_url(
-                    "https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/discussions",
-                    self.main_window,
-                ));
-            }
+            // OneBSpace (OneCAD Draft): external help/discussions link removed —
+            // air-gapped build. Use the in-app help instead.
+            "HELP" => Some(Task::none()),
 
             // ── DWGPROPS — print round-trip-only HeaderVariables ─────────
             // No UI dialog for these yet; the command surfaces them so
@@ -317,28 +299,9 @@ impl OpenCADStudio {
                 }
             }
 
-            "REPORT" => {
-                // Pre-fill the GitHub issue body with version + platform so
-                // reports arrive with the basics already filled in. The rule
-                // is `***`: text typed right above a `---` line turns into a
-                // Markdown heading.
-                let body = format!(
-                    "<!-- Describe the issue and the steps to reproduce it. -->\n\n\n\
-                     ***\n- Open CAD Studio: v{}\n- Revision: {} ({}, {})\n- Platform: {}\n",
-                    env!("OCS_FULL_VERSION"),
-                    env!("OCS_GIT_REV"),
-                    env!("OCS_COMMIT_DATE"),
-                    env!("OCS_BUILD_PROFILE"),
-                    crate::sys::platform_info(),
-                );
-                let url = format!(
-                    "https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues/new?body={}",
-                    crate::sys::percent_encode(&body)
-                );
-                self.command_line
-                    .push_info(crate::t!("Opening feedback page...").as_ref());
-                return Some(crate::sys::open_url(&url, self.main_window));
-            }
+            // OneBSpace (OneCAD Draft): the upstream GitHub issue tracker is
+            // unreachable from an air-gapped build; feedback is a no-op.
+            "REPORT" => Some(Task::none()),
 
             "ABOUT" => {
                 return Some(Task::done(Message::AboutOpen));
@@ -348,14 +311,9 @@ impl OpenCADStudio {
                 return Some(Task::done(Message::PluginManagerOpen));
             }
 
-            "CHANGELOG" => {
-                self.command_line
-                    .push_info(crate::t!("Opening release notes...").as_ref());
-                return Some(crate::sys::open_url(
-                    "https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases",
-                    self.main_window,
-                ));
-            }
+            // OneBSpace (OneCAD Draft): upstream release notes are unreachable
+            // from an air-gapped build.
+            "CHANGELOG" => Some(Task::none()),
 
             // ── ALIASEDIT — command-alias editor ───────────────────────────
             // Opens the command-alias table editor (ocad.pgp). Keyboard
diff --git a/src/app/mod.rs b/src/app/mod.rs
index 95ea8adf0..2dc4d08ba 100644
--- a/src/app/mod.rs
+++ b/src/app/mod.rs
@@ -5469,54 +5469,26 @@ impl OpenCADStudio {
             )
         };
         s.queue_startup_prompts();
-        // Fetch the Patreon supporters list once at boot for the Start page.
-        #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
-        let patrons_fetch = Task::perform(
-            async { crate::patreon::fetch_patrons() },
-            Message::PatronsFetched,
-        );
-        #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+        // OneBSpace (OneCAD Draft): Patreon supporters fetch disabled — air-gapped
+        // build. The Start page supporters rail renders from the local list only.
         let patrons_fetch = Task::none();
-        // Tutorial videos: show the on-disk cache instantly, refresh from the
-        // live playlist in the background. Nothing ships in the binary. The
-        // fetch runs on its own OS thread — its several sequential HTTP
-        // requests would otherwise sit on the async executor and hold up the
-        // rest of the boot tasks (the Start page waited on it).
+        // OneBSpace (OneCAD Draft): tutorial videos show the local on-disk
+        // cache only — no playlist refresh, no thumbnail downloads (air-gapped).
         #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
         let videos_fetch = {
             s.set_videos(crate::videos::load_cached());
-            s.videos_loading = true;
-            let (tx, rx) = iced::futures::channel::oneshot::channel();
-            std::thread::spawn(move || {
-                let _ = tx.send(crate::videos::fetch_playlist());
-            });
-            Task::perform(
-                async move {
-                    rx.await
-                        .unwrap_or_else(|_| Err("video fetch thread died".into()))
-                },
-                Message::VideosFetched,
-            )
+            s.videos_loading = false;
+            Task::none()
         };
         #[cfg(target_arch = "wasm32")]
         let videos_fetch = Task::none();
-        // GitHub Discussions: seed from the last successful fetch, then refresh
-        // the public feed and pinned section on a background thread.
+        // OneBSpace (OneCAD Draft): GitHub Discussions refresh disabled —
+        // air-gapped build. The Start page lists the bundled discussions.json.
         #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
         let discussions_fetch = {
             s.discussions = crate::discussions::load_cached();
-            s.discussions_loading = true;
-            let (tx, rx) = iced::futures::channel::oneshot::channel();
-            std::thread::spawn(move || {
-                let _ = tx.send(crate::discussions::fetch_discussions());
-            });
-            Task::perform(
-                async move {
-                    rx.await
-                        .unwrap_or_else(|_| Err("discussion fetch thread died".into()))
-                },
-                Message::DiscussionsFetched,
-            )
+            s.discussions_loading = false;
+            Task::none()
         };
         #[cfg(target_arch = "wasm32")]
         let discussions_fetch = Task::none();
@@ -5565,9 +5537,11 @@ impl OpenCADStudio {
             Task::done(Message::PollWebFonts),
             Task::done(Message::ApplyWebFont(primary_font)),
         ]);
-        // Web can't reach the Patreon API directly (CORS); fetch the CI-built
-        // supporters.json served on the same origin instead.
-        let patrons = Task::perform(crate::patreon::fetch_patrons_web(), Message::PatronsFetched);
+        // OneBSpace (OneCAD Draft): Patreon supporters fetch disabled — air-gapped
+        // build (no Patreon API, no supporters.json).
+        let patrons = Task::none();
+        // Videos/discussions read the LOCAL same-origin videos.json /
+        // discussions.json shipped next to the app; no remote endpoints.
         s.videos_loading = true;
         let videos = Task::perform(crate::videos::fetch_playlist_web(), Message::VideosFetched);
         s.discussions_loading = true;
@@ -5662,13 +5636,13 @@ pub fn run() -> iced::Result {
             let dot = if tab.dirty { "● " } else { "" };
             let name = tab.tab_display_name();
             format!(
-                "{}Open CAD Studio {} - {}",
+                "{}OneCAD Draft {} - {}", // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded wordmark
                 dot,
                 env!("OCS_APP_VERSION"),
                 name
             )
         } else {
-            concat!("Open CAD Studio ", env!("OCS_APP_VERSION")).to_string()
+            concat!("OneCAD Draft ", env!("OCS_APP_VERSION")).to_string() // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded wordmark
         }
     })
     .theme(|state: &OpenCADStudio, _| state.active_theme.clone())
@@ -5714,7 +5688,7 @@ pub fn run_web() -> iced::Result {
     )
     .subscription(OpenCADStudio::subscription)
     .title(|_state: &OpenCADStudio| {
-        concat!("Open CAD Studio ", env!("OCS_APP_VERSION")).to_string()
+        concat!("OneCAD Draft ", env!("OCS_APP_VERSION")).to_string() // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded wordmark
     })
     .theme(|state: &OpenCADStudio| state.active_theme.clone())
     .backend(iced::Backend::Hardware(iced::backend::Api::OpenGL))
diff --git a/src/app/startup.rs b/src/app/startup.rs
index 006f0aa6e..7cbde5430 100644
--- a/src/app/startup.rs
+++ b/src/app/startup.rs
@@ -8,16 +8,8 @@ impl OpenCADStudio {
             self.pending_startup_modals
                 .push_back(ModalKind::AssocPrompt);
         }
-        // Automation sessions (#1349): once control traffic has arrived (or a
-        // web host opted in at boot) while control is enabled, the donation
-        // prompt is suppressed — a modal would block every automated
-        // operation until a client closed it by hand.
-        if self.donation_prompt_version != env!("OCS_APP_VERSION")
-            && !(self.control.enabled && self.control.automation_seen)
-        {
-            self.pending_startup_modals
-                .push_back(ModalKind::DonationPrompt);
-        }
+        // OneBSpace (OneCAD Draft): the donation prompt was removed —
+        // air-gapped build, no fundraising UI at startup.
         self.show_next_startup_modal();
     }
 
@@ -200,47 +192,32 @@ mod tests {
     }
 
     #[test]
-    fn donation_prompt_persists_once_per_version() {
+    fn donation_prompt_is_no_longer_queued() {
+        // OneBSpace (OneCAD Draft): the donation prompt was removed; startup
+        // must never queue it, regardless of the stored prompt version.
         let mut app = OpenCADStudio::new_for_test();
-        // Older settings have no donation version; headless construction never prompts.
         app.apply_config(serde_json::from_str::<AppConfig>("{}").unwrap());
         assert!(app.active_modal.is_none());
         assert!(app.pending_startup_modals.is_empty());
         app.default_assoc_prompted = true;
         app.queue_startup_prompts();
-        assert_eq!(app.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
-        assert!(app.donation_prompt_version.is_empty());
-
-        let _ = app.update(Message::ModalContentResized(iced::Size::new(540.0, 280.0)));
-        let saved = serde_json::to_string(&app.current_config()).unwrap();
-        let _ = app.update(Message::CloseModal);
         assert!(app.active_modal.is_none());
+        assert!(app.pending_startup_modals.is_empty());
 
-        let mut restarted = OpenCADStudio::new_for_test();
-        restarted.apply_config(serde_json::from_str(&saved).unwrap());
-        restarted.queue_startup_prompts();
-        assert_eq!(restarted.donation_prompt_version, env!("OCS_APP_VERSION"));
-        assert!(restarted.active_modal.is_none());
-
-        restarted.donation_prompt_version = "previous-release".to_string();
-        restarted.queue_startup_prompts();
-        assert_eq!(restarted.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
-        let _ = restarted.update(Message::CommandEscape);
-        assert!(restarted.active_modal.is_none());
-        assert_eq!(restarted.donation_prompt_version, env!("OCS_APP_VERSION"));
-        let _ = restarted.update(Message::Noop);
-        assert!(restarted.active_modal.is_none());
+        app.donation_prompt_version = "previous-release".to_string();
+        app.queue_startup_prompts();
+        assert!(app.active_modal.is_none());
+        assert!(app.pending_startup_modals.is_empty());
     }
 
     #[test]
-    fn automation_sessions_skip_the_donation_prompt() {
+    fn automation_sessions_drop_queued_startup_prompts() {
+        // OneBSpace (OneCAD Draft): startup no longer queues the donation
+        // prompt; seed one manually to exercise the automation drop guard.
         // First control contact drops a still-queued donation prompt and
         // stops later queueing while control stays enabled (#1349).
         let mut app = OpenCADStudio::new_for_test();
         app.default_assoc_prompted = true;
-        app.queue_startup_prompts();
-        assert_eq!(app.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
-        let _ = app.update(Message::CloseModal);
         app.donation_prompt_version = "previous-release".to_string();
         app.pending_startup_modals
             .push_back(ModalKind::DonationPrompt);
@@ -248,6 +225,12 @@ mod tests {
         assert!(app.pending_startup_modals.is_empty());
         app.queue_startup_prompts();
         assert_ne!(app.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
+        app.pending_startup_modals
+            .push_back(ModalKind::DonationPrompt);
+        let _ = app.control_request(serde_json::json!({"op":"state"}));
+        assert!(app.pending_startup_modals.is_empty());
+        app.queue_startup_prompts();
+        assert_ne!(app.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
 
         // A still-queued (not yet shown) prompt is dropped on first contact.
         let mut queued = OpenCADStudio::new_for_test();
@@ -261,11 +244,12 @@ mod tests {
         assert_ne!(queued.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
 
         // A prompt already on screen is left for its reader; clients close
-        // it themselves, and a session with no control traffic still prompts.
+        // it themselves. OneBSpace (OneCAD Draft): with no control traffic a
+        // session never sees the donation prompt anymore.
         let mut human = OpenCADStudio::new_for_test();
         human.default_assoc_prompted = true;
         human.queue_startup_prompts();
-        assert_eq!(human.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
+        assert_ne!(human.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
     }
 
     #[test]
@@ -282,16 +266,9 @@ mod tests {
         )));
         assert_eq!(app.active_modal, Some(ModalKind::AssocPrompt));
         let _ = app.update(Message::AssocPromptNo);
-        assert_eq!(app.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
-
-        // A file-recovery dialog may interrupt startup before the first frame.
-        app.active_modal = Some(ModalKind::Recovery);
-        let _ = app.update(Message::CloseModal);
-        assert_eq!(app.active_modal, Some(ModalKind::DonationPrompt));
-        assert!(app.donation_prompt_version.is_empty());
-        let _ = app.update(Message::ModalContentResized(iced::Size::new(540.0, 280.0)));
-        assert_eq!(app.donation_prompt_version, env!("OCS_APP_VERSION"));
-        let _ = app.update(Message::CloseModal);
+        // OneBSpace (OneCAD Draft): the donation prompt is gone; the update
+        // notice queued by the (manually delivered) check result still waits
+        // its turn behind the association prompt.
         assert_eq!(app.active_modal, Some(ModalKind::UpdateNotice));
         let _ = app.update(Message::UpdateNoticeClose);
         assert!(app.active_modal.is_none());
diff --git a/src/app/update/file.rs b/src/app/update/file.rs
index 0d76bf2d4..cfda5a9cc 100644
--- a/src/app/update/file.rs
+++ b/src/app/update/file.rs
@@ -3649,7 +3649,7 @@ impl OpenCADStudio {
                     .map(|name| name.to_string_lossy().into_owned())
                     .unwrap_or_else(|| outcome.path.display().to_string());
                 self.command_line.push_error_once(
-                    crate::tf!("Save stopped: \"{file_name}\" changed outside Open CAD Studio.")
+                    crate::tf!("Save stopped: \"{file_name}\" changed outside OneCAD Draft.")
                         .as_ref(),
                 );
                 self.pending_external_change = Some(crate::app::PendingExternalChange {
diff --git a/src/app/update/mod.rs b/src/app/update/mod.rs
index c4157b530..4ae0e87a6 100644
--- a/src/app/update/mod.rs
+++ b/src/app/update/mod.rs
@@ -11003,9 +11003,10 @@ impl OpenCADStudio {
                 Task::none()
             }
             Message::DonationPromptDonate => {
+                // OneBSpace (OneCAD Draft): donations disabled — air-gapped
+                // build; the prompt is never queued, the button is inert.
                 self.close_active_modal();
-                self.dispatch_view("DONATE", self.active_tab)
-                    .unwrap_or_else(Task::none)
+                Task::none()
             }
             Message::UpdateNoticeClose => {
                 self.close_active_modal();
diff --git a/src/app/view/mod.rs b/src/app/view/mod.rs
index fad5c2034..c830dd56c 100644
--- a/src/app/view/mod.rs
+++ b/src/app/view/mod.rs
@@ -3669,7 +3669,7 @@ fn start_page_content<'a>(
     action_width_out: std::sync::Arc<std::sync::atomic::AtomicU32>,
     active: super::StartSection,
 ) -> Element<'a, Message> {
-    let headline = text("Open CAD Studio").size(40).style(start_primary_style);
+    let headline = text("OneCAD Draft").size(40).style(start_primary_style); // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded wordmark
 
     // Plain outlined button (Open / New / Help / Contribute).
     let outline_btn = |label: String, msg: Message| {
@@ -3695,23 +3695,8 @@ fn start_page_content<'a>(
             })
     };
 
-    // Donate — the prominent call-to-action, using the theme's danger role.
-    let donate_btn = {
-        button(
-            row![
-                crate::ui::icons::themed_danger_text(crate::ui::icons::HEART, 14.0),
-                text(crate::tr!("start", "donate")).size(14),
-            ]
-            .spacing(5)
-            .align_y(iced::Center),
-        )
-        .on_press(Message::RibbonToolClick {
-            tool_id: "DONATE".to_string(),
-            event: crate::modules::ModuleEvent::Command("DONATE".to_string()),
-        })
-        .padding([10, 22])
-        .style(|theme: &Theme, status| start_action_shape(button::danger(theme, status)))
-    };
+    // OneBSpace (OneCAD Draft): the donation call-to-action was removed —
+    // air-gapped build, no external fundraising links.
 
     let primary_row = WrapFlow::new(vec![
         outline_btn(crate::tr!("start", "new-drawing"), Message::TabNew).into(),
@@ -3725,7 +3710,6 @@ fn start_page_content<'a>(
         )
         .into(),
         outline_btn(crate::tr!("start", "open-file"), Message::OpenFile).into(),
-        donate_btn.into(),
     ])
     .spacing_x(12.0)
     .row_h(48.0)
@@ -3745,90 +3729,15 @@ fn start_page_content<'a>(
     ];
     secondary_items
         .push(outline_btn(crate::tr!("action", "plugins"), Message::PluginManagerOpen).into());
-    // The web build is already in the browser, so only the desktop offers a
-    // link to the web version.
-    #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
-    {
-        // Filled with the active theme's primary colour.
-        secondary_items.push(
-            button(text(crate::t!("OCS Web")).size(14))
-                .on_press(Message::RibbonToolClick {
-                    tool_id: "WEBVERSION".to_string(),
-                    event: crate::modules::ModuleEvent::Command("WEBVERSION".to_string()),
-                })
-                .padding([10, 22])
-                .style(|theme: &Theme, status| start_action_shape(button::primary(theme, status)))
-                .into(),
-        );
-    }
-    #[cfg(target_arch = "wasm32")]
-    secondary_items.push(
-        button(text(crate::t!("OCS Desktop")).size(14))
-            .on_press(Message::OpenUrl(
-                "https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest".to_string(),
-            ))
-            .padding([10, 22])
-            .style(|theme: &Theme, status| start_action_shape(button::primary(theme, status)))
-            .into(),
-    );
+    // OneBSpace (OneCAD Draft): the "OCS Web" / "OCS Desktop" cross-promotion
+    // buttons were removed — no external download or website links.
     let secondary_row = WrapFlow::new(secondary_items)
         .spacing_x(12.0)
         .row_h(44.0)
         .report_natural_width(action_width_out.clone());
 
-    let reddit_btn = button(
-        row![
-            iced::widget::svg(iced::widget::svg::Handle::from_memory(include_bytes!(
-                "../../../assets/icons/reddit.svg"
-            )))
-            .width(20)
-            .height(20),
-            text("r/OpenCADStudio").size(14),
-        ]
-        .spacing(7)
-        .align_y(iced::Center),
-    )
-    .on_press(Message::OpenUrl(
-        "https://www.reddit.com/r/OpenCADStudio/".to_string(),
-    ))
-    .padding([10, 22])
-    .style(|theme: &Theme, status| {
-        let palette = theme.palette();
-        let pair = match status {
-            button::Status::Hovered => palette.background.strong,
-            _ => palette.background.weak,
-        };
-        start_action_shape(button::Style {
-            background: Some(Background::Color(pair.color)),
-            text_color: pair.text,
-            border: Border {
-                color: Color::from_rgb8(255, 69, 0),
-                width: 1.0,
-                ..Default::default()
-            },
-            ..Default::default()
-        })
-    });
-
-    let sponsors = column![
-        text(crate::tr!("start", "sponsors")).size(15),
-        mouse_area(
-            container(
-                iced::widget::svg(iced::widget::svg::Handle::from_memory(include_bytes!(
-                    "../../../assets/sponsors/openaec-logo-dark-on-light.svg"
-                )))
-                .width(Fill)
-                .height(iced::Length::Fixed(120.0))
-                .content_fit(iced::ContentFit::Contain),
-            )
-            .width(Fill.max(300.0)),
-        )
-        .interaction(iced::mouse::Interaction::Pointer)
-        .on_press(Message::OpenUrl("https://open-aec.com/".to_string())),
-    ]
-    .spacing(10)
-    .align_x(iced::alignment::Horizontal::Center)
-    .width(Fill);
+    // OneBSpace (OneCAD Draft): the community Reddit link and the Open-AEC
+    // sponsor block were removed — no external links in the Start page.
 
     let content = column![
         Space::new().height(iced::Length::Fixed(28.0)),
@@ -3837,10 +3746,6 @@ fn start_page_content<'a>(
         container(primary_row).center_x(Fill),
         Space::new().height(iced::Length::Fixed(10.0)),
         container(secondary_row).center_x(Fill),
-        Space::new().height(iced::Length::Fixed(10.0)),
-        container(reddit_btn).center_x(Fill),
-        Space::new().height(iced::Length::Fixed(20.0)),
-        sponsors,
         Space::new().height(iced::Length::Fixed(52.0)),
     ]
     .spacing(0)
@@ -3908,8 +3813,9 @@ fn start_page_content<'a>(
     );
     let welcome = container(content).width(Fill).height(Fill);
 
-    // Tutorial-videos rail: the official playlist, fetched at boot (cached on
-    // disk) — thumbnail card + title per video, click opens the browser.
+    // Tutorial-videos rail: local listing only (cached on disk / bundled
+    // videos.json) — thumbnail card + title per video; OneBSpace (OneCAD
+    // Draft): no click-through, cards are informational (air-gapped build).
     let videos_panel: Element<'a, Message> = {
         // Derive the 16:9 cover box from the actual shared list width so the
         // whole thumbnail remains visible when that width changes.
@@ -3946,11 +3852,9 @@ fn start_page_content<'a>(
                 );
             }
             card = card.push(text(v.title.clone()).size(12).style(start_muted_style));
-            list = list.push(
-                mouse_area(card)
-                    .interaction(iced::mouse::Interaction::Pointer)
-                    .on_press(Message::OpenUrl(crate::videos::watch_url(&v.id))),
-            );
+            // OneBSpace (OneCAD Draft): cards are informational only — no
+            // click-through to YouTube (air-gapped build).
+            list = list.push(card);
         }
         if videos.is_empty() {
             let note = if videos_loading {
@@ -3960,32 +3864,7 @@ fn start_page_content<'a>(
             };
             list = list.push(text(note).size(12).style(start_muted_style));
         }
-        let playlist_btn = mouse_area(
-            container(text(crate::tr!("start", "open-playlist")).size(12))
-                .padding([6, 10])
-                .width(Fill)
-                .center_x(Fill)
-                .style(|theme: &Theme| {
-                    let pair = theme.palette().danger.base;
-                    container::Style {
-                        background: Some(Background::Color(pair.color)),
-                        border: Border {
-                            color: Color::TRANSPARENT,
-                            width: 0.0,
-                            radius: 6.0.into(),
-                        },
-                        text_color: Some(pair.text),
-                        ..Default::default()
-                    }
-                }),
-        )
-        .interaction(iced::mouse::Interaction::Pointer)
-        .on_press(Message::OpenUrl(crate::videos::PLAYLIST_URL.to_string()));
-        container(column![
-            iced::widget::scrollable(list).height(Fill),
-            Space::new().height(iced::Length::Fixed(12.0)),
-            playlist_btn,
-        ])
+        container(column![iced::widget::scrollable(list).height(Fill)])
         .width(match start_layout {
             StartLayout::AllPanels => iced::Length::Fixed(panel_w),
             StartLayout::WithoutVideos
@@ -4055,11 +3934,7 @@ fn start_page_content<'a>(
                             ..Default::default()
                         }
                     });
-            list = list.push(
-                mouse_area(card)
-                    .interaction(iced::mouse::Interaction::Pointer)
-                    .on_press(Message::OpenUrl(discussion.url.clone())),
-            );
+            list = list.push(card);
         }
         if discussions.is_empty() {
             let note = if discussions_loading {
@@ -4069,34 +3944,7 @@ fn start_page_content<'a>(
             };
             list = list.push(text(note).size(12).style(start_muted_style));
         }
-        let open_btn = mouse_area(
-            container(text(crate::tr!("start", "open-discussions")).size(12))
-                .padding([6, 10])
-                .width(Fill)
-                .center_x(Fill)
-                .style(|theme: &Theme| {
-                    let pair = theme.palette().primary.base;
-                    container::Style {
-                        background: Some(Background::Color(pair.color)),
-                        border: Border {
-                            color: Color::TRANSPARENT,
-                            width: 0.0,
-                            radius: 6.0.into(),
-                        },
-                        text_color: Some(pair.text),
-                        ..Default::default()
-                    }
-                }),
-        )
-        .interaction(iced::mouse::Interaction::Pointer)
-        .on_press(Message::OpenUrl(
-            crate::discussions::DISCUSSIONS_URL.to_string(),
-        ));
-        container(column![
-            iced::widget::scrollable(list).height(Fill),
-            Space::new().height(iced::Length::Fixed(12.0)),
-            open_btn,
-        ])
+        container(column![iced::widget::scrollable(list).height(Fill)])
         .width(match start_layout {
             StartLayout::AllPanels | StartLayout::WithoutVideos => iced::Length::Fixed(panel_w),
             StartLayout::WithoutVideosAndDiscussions
@@ -4120,9 +3968,9 @@ fn start_page_content<'a>(
         .into()
     };
 
-    // Right rail: Patreon supporters, fetched at boot. When the list is empty
-    // (no token configured / offline) only the "Support on Patreon" button
-    // shows, so the rail always invites support.
+    // OneBSpace (OneCAD Draft): right rail shows the local supporters list
+    // only — the Patreon fetch and the "Support on Patreon" button were
+    // removed (air-gapped build, no external links).
     let supporters: Element<'a, Message> = {
         let mut list = column![
             text(crate::tr!("start", "supporters")).size(15),
@@ -4146,41 +3994,7 @@ fn start_page_content<'a>(
                 .spacing(6),
             );
         }
-        let support_btn = mouse_area(
-            container(
-                iced::widget::row![
-                    crate::ui::icons::themed_danger_text(crate::ui::icons::HEART, 13.0),
-                    text(crate::tr!("start", "support-on-patreon")).size(12),
-                ]
-                .spacing(6)
-                .align_y(iced::Center),
-            )
-            .padding([6, 10])
-            .width(Fill)
-            .center_x(Fill)
-            .style(|theme: &Theme| {
-                let pair = theme.palette().danger.base;
-                container::Style {
-                    background: Some(Background::Color(pair.color)),
-                    border: Border {
-                        color: Color::TRANSPARENT,
-                        width: 0.0,
-                        radius: 6.0.into(),
-                    },
-                    text_color: Some(pair.text),
-                    ..Default::default()
-                }
-            }),
-        )
-        .interaction(iced::mouse::Interaction::Pointer)
-        .on_press(Message::OpenUrl(
-            "https://patreon.com/HakanSeven12".to_string(),
-        ));
-        container(column![
-            iced::widget::scrollable(list).height(Fill),
-            Space::new().height(iced::Length::Fixed(12.0)),
-            support_btn,
-        ])
+        container(column![iced::widget::scrollable(list).height(Fill)])
         .width(match start_layout {
             StartLayout::AllPanels
             | StartLayout::WithoutVideos
diff --git a/src/app/view/modal.rs b/src/app/view/modal.rs
index 537686067..2969d5809 100644
--- a/src/app/view/modal.rs
+++ b/src/app/view/modal.rs
@@ -2589,10 +2589,10 @@ fn donation_dialog_window(sizing: crate::ui::modal::ModalSizing) -> Element<'sta
 fn default_assoc_dialog_window(sizing: crate::ui::modal::ModalSizing) -> Element<'static, Message> {
     container(
         column![
-            text(t!("Make Open CAD Studio your default CAD app?"))
+            text(t!("Make OneCAD Draft your default CAD app?")) /* OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded */
                 .size(15),
             iced::widget::Space::new().height(10),
-            text(t!("Open .dwg and .dxf drawings in Open CAD Studio by default. You can change this later in your system settings."))
+            text(t!("Open .dwg and .dxf drawings in OneCAD Draft by default. You can change this later in your system settings.")) /* OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded */
                 .size(12)
                 .style(dialog_muted_text_style),
             iced::widget::Space::new().height(22),
diff --git a/src/cli.rs b/src/cli.rs
index bb589a5b6..500237b7b 100644
--- a/src/cli.rs
+++ b/src/cli.rs
@@ -28,7 +28,7 @@ use clap::Parser;
         "\nprofile: ", env!("OCS_BUILD_PROFILE"),
         "\nfeatures: ", env!("OCS_BUILD_FEATURES"),
     ),
-    about = crate::t!("Open CAD Studio — 2D/3D CAD editor").into_owned(),
+    about = crate::t!("OneCAD Draft — 2D/3D CAD editor") /* OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded */.into_owned(),
     long_about = None,
 )]
 pub struct Cli {
diff --git a/src/input/spacemouse/navlib.rs b/src/input/spacemouse/navlib.rs
index 2f57623db..c5f669fef 100644
--- a/src/input/spacemouse/navlib.rs
+++ b/src/input/spacemouse/navlib.rs
@@ -348,7 +348,7 @@ impl Commands {
     fn new(actions: &[Action]) -> Self {
         let mut strings = vec![
             CString::new("Default").unwrap(),
-            CString::new("Open CAD Studio").unwrap(),
+            CString::new("OneCAD Draft").unwrap(), // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded
             CString::new("").unwrap(),
         ];
         let mut nodes = vec![Node {
@@ -493,7 +493,7 @@ impl Connection {
         let result = unsafe {
             (api.create)(
                 &mut handle,
-                c"Open CAD Studio".as_ptr(),
+                c"OneCAD Draft".as_ptr(), // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded
                 accessors.as_ptr(),
                 accessors.len(),
                 &options,
diff --git a/src/io/file_association.rs b/src/io/file_association.rs
index 3854dd62e..3cf16ba18 100644
--- a/src/io/file_association.rs
+++ b/src/io/file_association.rs
@@ -248,7 +248,7 @@ mod windows_impl {
             .spawn()
             .ok()?;
         Some(
-            "Opened Settings → Default apps — choose Open CAD Studio for .dwg / .dxf there."
+            "Opened Settings → Default apps — choose OneCAD Draft for .dwg / .dxf there." // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded
                 .to_string(),
         )
     }
diff --git a/src/io/font_repo.rs b/src/io/font_repo.rs
index a2dea7316..451b3eacf 100644
--- a/src/io/font_repo.rs
+++ b/src/io/font_repo.rs
@@ -138,8 +138,18 @@ pub fn local_font_file(name: &str) -> Option<PathBuf> {
 }
 
 /// List the community folder through the GitHub contents API.
+/// OneBSpace (OneCAD Draft): the upstream community font repository is
+/// disabled — air-gapped build; the GitHub fetch is kept below for reference
+/// but never runs. Custom (user-configured) font folders still work.
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
 fn fetch_repo_fonts() -> Result<Vec<RepoFont>, String> {
+    let _ = REPO_API_URL;
+    Err("the built-in font repository is disabled in this air-gapped build; configure a custom font folder instead".to_string())
+}
+
+#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+#[allow(dead_code)]
+fn fetch_repo_fonts_github() -> Result<Vec<RepoFont>, String> {
     let agent = crate::network::agent(std::time::Duration::from_secs(15));
     let mut response = agent
         .get(REPO_API_URL)
@@ -159,7 +169,9 @@ fn fetch_repo_fonts() -> Result<Vec<RepoFont>, String> {
 
 /// Parse the GitHub contents-API response:
 /// `[{"name":"romans.shx","download_url":"https://…"}, …]`.
+/// OneBSpace (OneCAD Draft): only used by the disabled GitHub fetch + tests.
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+#[allow(dead_code)]
 fn parse_contents(body: &str) -> Result<Vec<RepoFont>, String> {
     let value: serde_json::Value =
         serde_json::from_str(body).map_err(|e| format!("Unexpected font listing: {e}"))?;
diff --git a/src/io/step.rs b/src/io/step.rs
index 3cdcc6128..2980c8de9 100644
--- a/src/io/step.rs
+++ b/src/io/step.rs
@@ -211,7 +211,7 @@ pub fn build_step(meshes: &[&MeshModel]) -> Option<String> {
     let msb_id = alloc();
     writeln!(
         data,
-        "#{} = MANIFOLD_SOLID_BREP('OpenCADStudio_Solid',#{});",
+        "#{} = MANIFOLD_SOLID_BREP('OneCAD_Draft_Solid',#{});",
         msb_id, shell_id
     )
     .ok();
@@ -229,7 +229,7 @@ pub fn build_step(meshes: &[&MeshModel]) -> Option<String> {
     writeln!(data, "#{} = GEOMETRIC_REPRESENTATION_CONTEXT(3);", gc_id).ok();
     writeln!(
         data,
-        "#{sr_id} = SHAPE_REPRESENTATION('OpenCADStudio_Shape',(#{}),#{gc_id});",
+        "#{sr_id} = SHAPE_REPRESENTATION('OneCAD_Draft_Shape',(#{}),#{gc_id});",
         msb_id
     )
     .ok();
@@ -239,7 +239,7 @@ pub fn build_step(meshes: &[&MeshModel]) -> Option<String> {
     let file = format!(
         "ISO-10303-21;\n\
          HEADER;\n\
-         FILE_DESCRIPTION(('Open CAD Studio STEP export'),'2;1');\n\
+         FILE_DESCRIPTION(('OneCAD Draft STEP export'),'2;1');\n\
          FILE_NAME('{ts}','','',(''),'',' ',' ');\n\
          FILE_SCHEMA(('CONFIG_CONTROL_DESIGN'));\n\
          ENDSEC;\n\
diff --git a/src/io/update_check.rs b/src/io/update_check.rs
index adc15a6ef..efe57af3b 100644
--- a/src/io/update_check.rs
+++ b/src/io/update_check.rs
@@ -1,12 +1,17 @@
-// Check for a newer published native release.
+/// Check for a newer published native release.
+/// OneBSpace (OneCAD Draft): update check disabled — air-gapped build. The
+/// upstream GitHub-releases probe below is kept for reference but never runs;
+/// no network call is ever made from this module.
 
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+#[allow(dead_code)]
 const RELEASES_API: &str =
     "https://api.github.com/repos/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest";
 pub const RELEASES_PAGE: &str = "https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest";
 
 /// Give release assets time to propagate before offering an update.
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+#[allow(dead_code)]
 const MIN_RELEASE_AGE_SECS: u64 = 60 * 60;
 
 /// What `check_for_update` reports when a newer release exists.
@@ -21,14 +26,14 @@ pub struct UpdateInfo {
 
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
 pub async fn check_for_update() -> Option<UpdateInfo> {
-    std::thread::spawn(fetch_latest_if_outdated)
-        .join()
-        .ok()
-        .flatten()
+    // OneBSpace (OneCAD Draft): update check disabled — air-gapped build.
+    // Earliest return: no thread is spawned, no HTTP request is made.
+    None
 }
 
 /// On wasm there is no background thread or blocking HTTP client; the web build
 /// skips the self-update check (the page is always served fresh).
+/// OneBSpace (OneCAD Draft): disabled on every platform — air-gapped build.
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
 #[allow(dead_code)]
 pub async fn check_for_update() -> Option<UpdateInfo> {
@@ -36,6 +41,7 @@ pub async fn check_for_update() -> Option<UpdateInfo> {
 }
 
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+#[allow(dead_code)]
 fn fetch_latest_if_outdated() -> Option<UpdateInfo> {
     let agent = crate::network::agent(std::time::Duration::from_secs(5));
     let body = agent
@@ -110,6 +116,7 @@ fn fetch_latest_if_outdated() -> Option<UpdateInfo> {
 /// Only handles the fixed `YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ` format the GitHub API
 /// emits; returns `None` for anything else.
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+#[allow(dead_code)]
 fn parse_iso8601_utc(s: &str) -> Option<u64> {
     let b = s.as_bytes();
     if b.len() != 20
@@ -155,6 +162,7 @@ fn parse_iso8601_utc(s: &str) -> Option<u64> {
 }
 
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+#[allow(dead_code)]
 fn is_newer(latest: &str, installed: &str) -> bool {
     let parse = |version: &str| {
         let version = version.trim_start_matches('v');
diff --git a/src/locale_catalog.rs b/src/locale_catalog.rs
index 27308c3d4..9bd90fea5 100644
--- a/src/locale_catalog.rs
+++ b/src/locale_catalog.rs
@@ -71,7 +71,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Download available" => Some(("modal", "missing-fonts-download-available")),
         "Skip" => Some(("modal", "missing-fonts-skip")),
         "Missing fonts" => Some(("modal", "missing-fonts-title")),
-        "This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute." => Some(("modal", "missing-fonts-description")),
+        "This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute." => Some(("modal", "missing-fonts-description")),
         "Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):" => Some(("modal", "missing-fonts-source")),
         "https://server/fonts or a GitHub raw folder" => Some(("modal", "missing-fonts-source-placeholder")),
         "Coincident" => Some(("common", "parametric-coincident")),
@@ -89,7 +89,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "No sketch open" => Some(("ui", "window-no-sketch-open")),
         "Bodies ({})" => Some(("ui", "window-bodies")),
         "No solids yet" => Some(("ui", "window-no-solids-yet")),
-        "Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts." => Some(("ui", "window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t")),
+        "Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts." => Some(("ui", "window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t")),
         "This session" => Some(("ui", "window-this-session")),
         "Driver" => Some(("ui", "window-driver")),
         "Backend" => Some(("ui", "window-backend")),
@@ -109,7 +109,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Connection details" => Some(("ui", "window-connection-details")),
         "{:.1}% a notch" => Some(("ui", "window-1-a-notch")),
         "The slider covers the system variable's {} to {}; the field takes up to {} for a faster wheel." => Some(("ui", "window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f")),
-        "Bundled with Open CAD Studio" => Some(("ui", "window-bundled-with-open-cad-studio")),
+        "Bundled with OneCAD Draft" => Some(("ui", "window-bundled-with-open-cad-studio")), /* OneBSpace (OneCAD Draft): literal rebranded, ftl key unchanged */
         "How the Reference Manager works on web" => Some(("ui", "window-how-the-reference-manager-works-on-web")),
         "This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation." => Some(("ui", "window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o")),
         "Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first." => Some(("ui", "window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her")),
@@ -608,7 +608,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "<none>" => Some(("plot", "none")),
         "<previous>" => Some(("plot", "previous")),
         "= {v}" => Some(("inquiry", "v")),
-        "A newer Open CAD Studio version is published on GitHub." => Some(("ui", "a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o")),
+        "A newer OneCAD Draft version is published on GitHub." => Some(("ui", "a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o")),
         "AC Version" => Some(("properties", "ac-version")),
         "ACI Color Index" => Some(("styles", "aci-color-index")),
         "ACI:" => Some(("styles", "aci")),
@@ -2204,7 +2204,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Major axis vector Z" => Some(("properties", "major-axis-vector-z")),
         "Major radius" => Some(("properties", "major-radius")),
         "Make Current" => Some(("layers", "make-current")),
-        "Make Open CAD Studio your default CAD app?" => Some(("modal", "make-open-cad-studio-your-default-cad-app")),
+        "Make OneCAD Draft your default CAD app?" => Some(("modal", "make-open-cad-studio-your-default-cad-app")), /* OneBSpace (OneCAD Draft): literal rebranded, ftl key unchanged */
         "Manage" => Some(("common", "manage")),
         "Manage..." => Some(("ui", "manage-menu-period-title-case")),
         "Manage…" => Some(("ui", "manage-picker-title-case")),
@@ -2414,8 +2414,8 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Opacity" => Some(("properties", "opacity")),
         "Opacity Map" => Some(("properties", "opacity-map")),
         "Open" => Some(("common", "open")),
-        "Open .dwg and .dxf drawings in Open CAD Studio by default. You can change this later in your system settings." => Some(("modal", "open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b")),
-        "Open CAD Studio could not trust the certificate presented for the plugin registry. Check your system certificate and proxy settings, then retry." => Some(("plugins", "open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat")),
+        "Open .dwg and .dxf drawings in OneCAD Draft by default. You can change this later in your system settings." => Some(("modal", "open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b")), /* OneBSpace (OneCAD Draft): literal rebranded, ftl key unchanged */
+        "OneCAD Draft could not trust the certificate presented for the plugin registry. Check your system certificate and proxy settings, then retry." => Some(("plugins", "open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat")),
         "Open CAD Studio plugins are native packages and cannot run inside a browser. Download the desktop app to browse, install, and use plugins." => Some(("plugins", "open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an")),
         "Open CAD Studio ready." => Some(("file", "open-cad-studio-ready")),
         "Open DWG/DXF: not yet implemented." => Some(("common", "open-dwg-dxf-not-yet-implemented")),
@@ -3024,7 +3024,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Save failed: {error}" => Some(("file", "save-failed-error")),
         "Save failed: {e}" => Some(("file", "save-failed-e")),
         "Save in source version" => Some(("common", "save-in-source-version")),
-        "Save stopped: \"{file_name}\" changed outside Open CAD Studio." => Some(("file", "save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca")),
+        "Save stopped: \"{file_name}\" changed outside OneCAD Draft." => Some(("file", "save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca")),
         "Save the drawing before copying its file path." => Some(("common", "save-the-drawing-before-copying-its-file-path")),
         "Save the drawing before opening its file location." => Some(("common", "save-the-drawing-before-opening-its-file-locat")),
         "Save to PDF file…" => Some(("plot", "save-to-pdf-file")),
@@ -3477,7 +3477,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Unavailable" => Some(("plugins", "unavailable")),
         "Supported" => Some(("dgn-import", "supported")),
         "By extension" => Some(("dgn-import", "by-extension")),
-        "OpenCAD Studio has no importer for this format." => Some(("dgn-import", "no-importer")),
+        "OneCAD Draft has no importer for this format." => Some(("dgn-import", "no-importer")), /* OneBSpace (OneCAD Draft): literal rebranded, ftl key unchanged */
         "Recent:" => Some(("dgn-import", "recent")),
         "2D / Underlay" => Some(("dgn-import", "group-2d")),
         "3D Model" => Some(("dgn-import", "group-3d")),
@@ -4510,7 +4510,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Include matching objects" => Some(("common", "include-matching-objects")),
         "Exclude matching objects" => Some(("common", "exclude-matching-objects")),
         "Append result to current selection" => Some(("common", "append-result-to-current-selection")),
-        "Open CAD Studio — 2D/3D CAD editor" => Some(("common", "open-cad-studio-2d-3d-cad-editor")),
+        "OneCAD Draft — 2D/3D CAD editor" => Some(("common", "open-cad-studio-2d-3d-cad-editor")), /* OneBSpace (OneCAD Draft): literal rebranded, ftl key unchanged */
         "CAD files to open at startup (.dwg / .dxf)." => Some(("common", "cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf")),
         "Start with a new empty drawing." => Some(("common", "start-with-a-new-empty-drawing")),
         "Start a new editor process." => Some(("common", "start-a-new-editor-process")),
@@ -4987,7 +4987,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Base minor radius" => Some(("common", "base-minor-radius")),
         "Top major radius" => Some(("common", "top-major-radius")),
         "Top minor radius" => Some(("common", "top-minor-radius")),
-        "OpenCADStudio renderer error — copy this into a bug report:" => Some(("common", "opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report")),
+        "OneCAD Draft renderer error — copy this into a bug report:" => Some(("common", "opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report")), // OneBSpace (OneCAD Draft): literal rebranded, ftl key unchanged,
         "Dismiss" => Some(("common", "dismiss")),
         "?" => Some(("common", "value-8a8de8")),
         "Select Color..." => Some(("common", "select-color-8dddf1")),
@@ -5070,7 +5070,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Translate from" => Some(("common", "translate-from")),
         "Translate to" => Some(("common", "translate-to")),
         "%{n} mapping(s)" => Some(("common", "mapping-s")),
-        "Open .dwg and .dxf files with Open CAD Studio" => Some(("common", "open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio")),
+        "Open .dwg and .dxf files with OneCAD Draft" => Some(("common", "open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio")), /* OneBSpace (OneCAD Draft): literal rebranded, ftl key unchanged */
         "Also installs the application and file-type icons the desktop shows." => Some(("common", "also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows")),
         "Model Space Appearance" => Some(("common", "model-space-appearance")),
         "Restore Defaults" => Some(("common", "restore-defaults")),
diff --git a/src/mcp.rs b/src/mcp.rs
index 5f4b64017..ced375983 100644
--- a/src/mcp.rs
+++ b/src/mcp.rs
@@ -944,7 +944,7 @@ fn sessions(launch_if_none: bool) -> Result<Vec<Value>, String> {
                     if claimed {
                         release_startup_lock(&directory);
                     }
-                    return Err(format!("OpenCADStudio exited while starting ({status})"));
+                    return Err(format!("OneCAD Draft exited while starting ({status})" /* OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded */));
                 }
             }
             thread::sleep(Duration::from_millis(200));
diff --git a/src/patreon.rs b/src/patreon.rs
index 1500ce460..ad35657ca 100644
--- a/src/patreon.rs
+++ b/src/patreon.rs
@@ -21,9 +21,9 @@ const USD_RATES_URL: &str = "https://api.frankfurter.dev/v2/rates?base=USD";
 /// To add a supporter, add a `("Display name", usd_cents)` line below. The
 /// amount is in **USD cents**: a $25 donation is `2500`; convert other
 /// currencies to USD before adding them.
-const MANUAL_SUPPORTERS: &[(&str, i64)] = &[
-    ("Stefano", 10_500), // $105
-];
+/// OneBSpace (OneCAD Draft): the upstream hand-maintained supporter list was
+/// cleared; the fetch functions are never called in the air-gapped build.
+const MANUAL_SUPPORTERS: &[(&str, i64)] = &[];
 
 /// Append the hand-maintained [`MANUAL_SUPPORTERS`] to `patrons` and sort the
 /// combined list by amount (highest first, then alphabetically). Both the
diff --git a/src/plugin/marketplace.rs b/src/plugin/marketplace.rs
index 67600c22f..42d91e5cf 100644
--- a/src/plugin/marketplace.rs
+++ b/src/plugin/marketplace.rs
@@ -20,7 +20,16 @@ pub(crate) const REGISTRY_URL: &str =
     "https://raw.githubusercontent.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/main/plugins/registry.json";
 
 /// Fetch the curated plugin registry (`plugins/registry.json`).
+/// OneBSpace (OneCAD Draft): the curated upstream marketplace registry is
+/// disabled — air-gapped build; the GitHub fetch is kept below for reference
+/// but never runs. Locally installed / user-added repositories still work.
 pub fn fetch_registry() -> Result<Vec<RegistryEntry>, String> {
+    let _ = REGISTRY_URL;
+    Ok(Vec::new())
+}
+
+#[allow(dead_code)]
+fn fetch_registry_github() -> Result<Vec<RegistryEntry>, String> {
     let body = download_string(REGISTRY_URL)?;
     let json: serde_json::Value = serde_json::from_str(&body).map_err(|e| e.to_string())?;
     let arr = json.as_array().ok_or("registry is not a JSON array")?;
diff --git a/src/sys.rs b/src/sys.rs
index a37943959..caf23a270 100644
--- a/src/sys.rs
+++ b/src/sys.rs
@@ -1122,7 +1122,7 @@ pub mod crash_log {
         // boundaries still place the fault.
         let backtrace = std::backtrace::Backtrace::force_capture();
         [
-            format!("Open CAD Studio {} crash report", env!("OCS_APP_VERSION")),
+            format!("OneCAD Draft {} crash report", env!("OCS_APP_VERSION")), // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded wordmark
             format!("when: {when} (unix seconds)"),
             format!("os: {} {}", std::env::consts::OS, std::env::consts::ARCH),
             format!("gpu backend: {backend}"),
@@ -1198,7 +1198,7 @@ pub mod crash_log {
         #[test]
         fn a_report_names_the_message_and_the_line() {
             let text = super::report_from("a deliberate test panic", "src/sys.rs:1:2", 42);
-            assert!(text.starts_with("Open CAD Studio "), "{text}");
+            assert!(text.starts_with("OneCAD Draft "), "{text}");
             assert!(text.contains("panic: a deliberate test panic"), "{text}");
             assert!(text.contains("at: src/sys.rs:1:2"), "{text}");
             assert!(text.contains("when: 42 (unix seconds)"), "{text}");
@@ -1347,7 +1347,7 @@ pub mod web_diag {
                 for (id, label) in [
                     (
                         "ocs-err-title",
-                        crate::t!("OpenCADStudio renderer error — copy this into a bug report:"),
+                        crate::t!("OneCAD Draft renderer error — copy this into a bug report:"), // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded
                     ),
                     ("ocs-err-copy", crate::t!("Copy")),
                     ("ocs-err-dismiss", crate::t!("Dismiss")),
diff --git a/src/ui/window/about.rs b/src/ui/window/about.rs
index 9c6415ea1..7bbb7d301 100644
--- a/src/ui/window/about.rs
+++ b/src/ui/window/about.rs
@@ -111,7 +111,7 @@ pub(crate) fn report() -> String {
     let sys = system_info();
     #[allow(unused_mut)]
     let mut out = format!(
-        "Open CAD Studio v{}\nRevision: {}\nCommit date: {}\nProfile: {}\nFeatures: {}\n\n\
+        "OneCAD Draft v{}\nRevision: {}\nCommit date: {}\nProfile: {}\nFeatures: {}\n\n\
          [System]\nOS: {} ({} {})\nCPU: {}\nLogical processors: {}\nRAM: {} total, {} available\n",
         env!("OCS_FULL_VERSION"),
         env!("OCS_GIT_REV"),
@@ -195,7 +195,7 @@ pub fn view_window(sizing: crate::ui::modal::ModalSizing) -> Element<'static, Me
         row![
             logo,
             column![
-                text("Open CAD Studio").size(28).style(primary_style),
+                text("OneCAD Draft").size(28).style(primary_style), // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded wordmark
                 text(t!("CAD application for Architecture & Engineering"))
                     .size(11)
                     .style(muted_style),
diff --git a/src/ui/window/import_dialogs.rs b/src/ui/window/import_dialogs.rs
index 7bf444767..d3ac451e0 100644
--- a/src/ui/window/import_dialogs.rs
+++ b/src/ui/window/import_dialogs.rs
@@ -238,7 +238,7 @@ fn badge<'a>(support: Support) -> Element<'a, Message> {
 pub fn unsupported_reason(support: Support) -> Option<std::borrow::Cow<'static, str>> {
     match support {
         Support::Yes | Support::ByExtension => None,
-        Support::No => Some(t!("OpenCAD Studio has no importer for this format.")),
+        Support::No => Some(t!("OneCAD Draft has no importer for this format.")) /* OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded */,
     }
 }
 
diff --git a/src/ui/window/missing_fonts.rs b/src/ui/window/missing_fonts.rs
index 9a1bad428..749f15280 100644
--- a/src/ui/window/missing_fonts.rs
+++ b/src/ui/window/missing_fonts.rs
@@ -59,7 +59,7 @@ pub fn view_window<'a>(
         column![
             text(crate::t!("Missing fonts")).size(20),
             text(crate::t!(
-                "This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute."
+                "This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OneCAD Draft can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute."
             ))
             .size(11)
             .style(muted_style),
diff --git a/src/ui/window/options.rs b/src/ui/window/options.rs
index a28174dea..765425254 100644
--- a/src/ui/window/options.rs
+++ b/src/ui/window/options.rs
@@ -456,7 +456,7 @@ pub fn view_window<'a>(
             iced::widget::checkbox(file_assoc_enabled)
                 .on_toggle(Message::FileAssocChanged)
                 .size(15),
-            text(crate::t!("Open .dwg and .dxf files with Open CAD Studio")).size(12),
+            text(crate::t!("Open .dwg and .dxf files with OneCAD Draft")) /* OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded */.size(12),
         ]
         .spacing(8)
         .align_y(iced::Center),
diff --git a/src/ui/window/options/graphics.rs b/src/ui/window/options/graphics.rs
index 27f7ff437..b55640c38 100644
--- a/src/ui/window/options/graphics.rs
+++ b/src/ui/window/options/graphics.rs
@@ -39,7 +39,7 @@ pub(crate) fn view(prefs: GraphicsPrefs, active: ActiveGpu) -> Element<'static,
         text(crate::t!("Graphics")).size(15),
         Space::new().height(6),
         text(crate::t!(
-            "Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts."
+            "Saved immediately. Changes take effect the next time OneCAD Draft starts."
         ))
         .size(11)
         .width(Fill),
diff --git a/src/ui/window/options/spacemouse.rs b/src/ui/window/options/spacemouse.rs
index dea7fca9d..9ff7d8ca0 100644
--- a/src/ui/window/options/spacemouse.rs
+++ b/src/ui/window/options/spacemouse.rs
@@ -124,7 +124,7 @@ pub(crate) fn view(
         let detail = match status {
             Status::Unavailable(reason) => reason,
             Status::Unsupported => "This version supports SpaceMouse through 3DxWare on Windows. Other platforms do not yet have a device adapter.".into(),
-            Status::Disconnected => "3DxWare is running. Connect a SpaceMouse; Open CAD Studio reconnects automatically.".into(),
+            Status::Disconnected => "3DxWare is running. Connect a SpaceMouse; OneCAD Draft reconnects automatically.".into(),
             _ => "Uses the installed 3DxWare driver. Navigation pauses while a dialog is open. Your selected navigation mode is saved across drawings and sessions.".into(),
         };
         content = content.push(text(crate::t!(&detail).into_owned()).size(11).width(Fill));
diff --git a/src/ui/window/plugin_manager.rs b/src/ui/window/plugin_manager.rs
index f377fb0ad..bc0c61769 100644
--- a/src/ui/window/plugin_manager.rs
+++ b/src/ui/window/plugin_manager.rs
@@ -38,10 +38,8 @@ pub struct MarketView<'a> {
     pub status: &'a str,
 }
 
-/// Latest desktop builds, used by the browser-only plugin notice.
-#[cfg(target_arch = "wasm32")]
-pub const DESKTOP_DOWNLOAD_URL: &str =
-    "https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest";
+// OneBSpace (OneCAD Draft): the upstream desktop-download link was removed —
+// the browser-only plugin notice no longer links anywhere external.
 
 // Register the command names for autocomplete. On the web they open a desktop
 // download notice instead of the native marketplace.
@@ -308,7 +306,7 @@ fn external_card<'a>(
     }
     if p.bundled {
         actions = actions.push(
-            text(t!("Bundled with Open CAD Studio"))
+            text(t!("Bundled with OneCAD Draft")) /* OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded */
                 .size(11)
                 .style(muted_style),
         );
@@ -477,7 +475,7 @@ fn registry_error_message(error: &str) -> (Cow<'static, str>, Cow<'static, str>)
         (
             t!("Unable to verify the server certificate"),
             t!(
-                "Open CAD Studio could not trust the certificate presented for the plugin registry. Check your system certificate and proxy settings, then retry."
+                "OneCAD Draft could not trust the certificate presented for the plugin registry. Check your system certificate and proxy settings, then retry."
             ),
         )
     } else if error.contains("timed out") || error.contains("timeout") {
@@ -915,14 +913,8 @@ pub fn view_window<'a>(
 /// Browser replacement for the native Plugin Manager.
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
 pub fn view_web_notice<'a>() -> Element<'a, Message> {
-    let download = button(text(t!("Download desktop app")).size(13))
-        .on_press(Message::OpenUrl(DESKTOP_DOWNLOAD_URL.to_string()))
-        .padding([9, 18])
-        .style(|theme: &Theme, status| {
-            let mut style = button::primary(theme, status);
-            style.text_color = iced::Color::WHITE;
-            style
-        });
+    // OneBSpace (OneCAD Draft): the "Download desktop app" button was removed —
+    // no external download links in the air-gapped embedded build.
 
     let icon = container(crate::ui::icons::themed_primary(
         crate::ui::icons::GEAR,
@@ -946,14 +938,13 @@ pub fn view_web_notice<'a>() -> Element<'a, Message> {
                 .width(Length::Fit)
                 .align_x(iced::alignment::Horizontal::Center),
             text(t!(
-                "Open CAD Studio plugins are native packages and cannot run inside a browser. Download the desktop app to browse, install, and use plugins."
+                "OneCAD Draft plugins are native packages and cannot run inside a browser. Use the desktop build to browse, install, and use plugins." // OneBSpace (OneCAD Draft): rebranded, no external download link
             ))
             .size(13)
             .width(Length::Fit)
             .align_x(iced::alignment::Horizontal::Center)
             .style(muted_style),
             Space::new().height(4),
-            download,
         ]
         .spacing(10)
         .align_x(iced::alignment::Horizontal::Center)
diff --git a/src/ui/window/update_notice.rs b/src/ui/window/update_notice.rs
index d54652a60..ac2b106fa 100644
--- a/src/ui/window/update_notice.rs
+++ b/src/ui/window/update_notice.rs
@@ -136,7 +136,7 @@ pub fn view_window<'a>(
                 .size(20)
                 .style(primary_style),
             text(t!(
-                "A newer Open CAD Studio version is published on GitHub."
+                "A newer OneCAD Draft version is published on GitHub."
             ))
             .size(11)
             .style(muted_style),
diff --git a/src/ui/window/xref_help.rs b/src/ui/window/xref_help.rs
index 6f7e58a31..ce46eafca 100644
--- a/src/ui/window/xref_help.rs
+++ b/src/ui/window/xref_help.rs
@@ -6,13 +6,11 @@
 
 use crate::app::Message;
 use crate::ui::style::common::muted_style;
-use crate::ui::style::form::dialog_button;
 use iced::widget::{column, container, row, text, Space};
 use iced::{Background, Element, Fill, Length, Theme};
 
-/// GitHub issues page linked from the help window, so web users can report
-/// missing or broken behavior where it will be seen.
-pub const XREF_ISSUES_URL: &str = "https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues";
+// OneBSpace (OneCAD Draft): the GitHub issues link was removed — air-gapped
+// build keeps help text only, with no external links.
 
 pub fn view_window(sizing: crate::ui::modal::ModalSizing) -> Element<'static, Message> {
     // Fixed window width: paragraphs wrap against this instead of the
@@ -34,21 +32,10 @@ pub fn view_window(sizing: crate::ui::modal::ModalSizing) -> Element<'static, Me
         )
         .into_owned(),
     );
-    let report_hint = para(
-        crate::t!(
-            "Hit something broken or missing? Report it on the GitHub issues page so it can be fixed."
-        )
-        .into_owned(),
-    );
 
-    let report_button = dialog_button(
-        crate::t!("Report an issue"),
-        Message::OpenUrl(XREF_ISSUES_URL.to_string()),
-        true,
-    );
-    let close_button = dialog_button(crate::t!("Close"), Message::CloseModal, false);
+    let close_button = crate::ui::style::form::dialog_button(crate::t!("Close"), Message::CloseModal, false);
     let action_row: Element<'static, Message> =
-        row![Space::new().width(Fill), report_button, close_button,]
+        row![Space::new().width(Fill), close_button,]
             .spacing(8)
             .align_y(iced::Center)
             .into();
@@ -61,7 +48,6 @@ pub fn view_window(sizing: crate::ui::modal::ModalSizing) -> Element<'static, Me
         intro,
         list,
         limits,
-        report_hint,
         Space::new().height(4),
         action_row,
     ]
@@ -78,12 +64,3 @@ pub fn view_window(sizing: crate::ui::modal::ModalSizing) -> Element<'static, Me
         })
         .into()
 }
-
-#[cfg(test)]
-mod tests {
-    #[test]
-    fn issues_url_points_at_github_issues() {
-        assert!(super::XREF_ISSUES_URL.starts_with("https://github.com/"));
-        assert!(super::XREF_ISSUES_URL.contains("/issues"));
-    }
-}
diff --git a/src/videos.rs b/src/videos.rs
index ee00edb48..25513e39a 100644
--- a/src/videos.rs
+++ b/src/videos.rs
@@ -212,16 +212,10 @@ pub async fn fetch_playlist_web() -> Result<Vec<VideoEntry>, String> {
 
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
 async fn fetch_thumbnail_web(id: String) -> Result<Vec<u8>, String> {
+    // OneBSpace (OneCAD Draft): only the LOCAL same-origin thumbnail cache is
+    // read; the YouTube image-CDN fallback was removed — air-gapped build.
     let local = format!("video_thumbs/{id}.jpg");
-    match fetch_thumbnail_url(&local).await {
-        Ok(bytes) => Ok(bytes),
-        Err(_) => {
-            // Local development uses the checked-in JSON snapshot without
-            // binary thumbnails. YouTube's image CDN explicitly permits CORS,
-            // so it is a safe fallback; deployed Pages builds use local files.
-            fetch_thumbnail_url(&format!("https://i.ytimg.com/vi/{id}/mqdefault.jpg")).await
-        }
-    }
+    fetch_thumbnail_url(&local).await
 }
 
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
diff --git a/web-app.html b/web-app.html
index 3c380d6df..9dcb6dd6a 100644
--- a/web-app.html
+++ b/web-app.html
@@ -1,12 +1,11 @@
 <!doctype html>
 <html lang="en">
   <head>
-    <link rel="manifest" href="app.webmanifest" />
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
     <meta name="robots" content="noindex, follow" />
     <meta name="theme-color" content="#1e1e1e" />
-    <title>Open CAD Studio Web App</title>
+    <title>OneCAD Draft</title>
     <link data-trunk rel="icon" href="assets/logo.svg" />
     <style>
       html, body { margin: 0; width: 100%; height: 100%; overflow: hidden; background: #1e1e1e; }
@@ -46,32 +45,17 @@
     <link data-trunk rel="copy-file" href="web/videos.json" />
     <link data-trunk rel="copy-file" href="web/locale-labels.json" />
     <link data-trunk rel="copy-file" href="web/ocs-control.js" />
-    <link data-trunk rel="copy-file" href="web/sw.js" />
-    <link data-trunk rel="copy-file" href="web/app.webmanifest" />
     <link data-trunk rel="copy-file" href="assets/logo.svg" />
   </head>
   <body>
     <div id="loading">
       <div class="spinner"></div>
-      <div class="title">Open <span>CAD</span> Studio</div>
+      <div class="title">One<span>CAD</span> Draft</div>
       <div class="sub">Loading…</div>
     </div>
     <script src="ocs-control.js" defer></script>
-    <script>
-      // Offline support: register the service worker. It is copied next to
-      // this page by Trunk (see the copy-file link in <head>), so the
-      // relative URL resolves to /app/sw.js and the registration scope is
-      // /app/ — the whole app. Registered immediately (not on load) so the
-      // worker starts capturing this visit's asset requests as early as
-      // possible. sw.js never reloads the page on update: a new worker
-      // waits until every tab on the old version has closed.
-      (() => {
-        if (!("serviceWorker" in navigator)) return;
-        navigator.serviceWorker.register("sw.js").catch(error => {
-          console.warn("service worker registration failed; offline support disabled:", error);
-        });
-      })();
-    </script>
+    <!-- OneBSpace (OneCAD Draft): service-worker registration removed — air-gapped
+         embedded build; the app shell is served (and cached) by the host. -->
     <script>
       (() => {
         const splash = document.getElementById("loading");
diff --git a/web/app.webmanifest b/web/app.webmanifest
deleted file mode 100644
index 0e79b2c53..000000000
--- a/web/app.webmanifest
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-{
-  "name": "Open CAD Studio",
-  "short_name": "OCS",
-  "description": "A free CAD editor for DWG and DXF drawings.",
-  "start_url": "./",
-  "scope": "./",
-  "display": "standalone",
-  "background_color": "#1e1e1e",
-  "theme_color": "#1e1e1e",
-  "icons": [
-    {
-      "src": "logo.svg",
-      "sizes": "any",
-      "type": "image/svg+xml",
-      "purpose": "any"
-    }
-  ]
-}
diff --git a/web/locale-labels.json b/web/locale-labels.json
index 05f090f29..ab637f197 100644
--- a/web/locale-labels.json
+++ b/web/locale-labels.json
@@ -1,90 +1,90 @@
 {
   "ar-SA": {
-    "title": "Open CAD Studio — الويب",
+    "title": "OneCAD Draft — الويب",
     "loading": "جارٍ التحميل…"
   },
   "bg-BG": {
-    "title": "Open CAD Studio — Уеб",
+    "title": "OneCAD Draft — Уеб",
     "loading": "Зареждане…"
   },
   "cs-CZ": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "Načítání…"
   },
   "de-DE": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "Wird geladen…"
   },
   "el-GR": {
-    "title": "Open CAD Studio — Ιστός",
+    "title": "OneCAD Draft — Ιστός",
     "loading": "Φόρτωση…"
   },
   "en-US": {
-    "title": "Open CAD Studio Web App",
+    "title": "OneCAD Draft Web App",
     "loading": "Loading…"
   },
   "es-ES": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "Cargando…"
   },
   "fi-FI": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "Ladataan…"
   },
   "fr-FR": {
-    "title": "Open CAD Studio — Site Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Site Web",
     "loading": "Chargement…"
   },
   "hi-IN": {
-    "title": "Open CAD Studio — वेब",
+    "title": "OneCAD Draft — वेब",
     "loading": "लोड हो रहा है…"
   },
   "hu-HU": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "Betöltés…"
   },
   "it-IT": {
-    "title": "Open CAD Studio — Rete",
+    "title": "OneCAD Draft — Rete",
     "loading": "Caricamento…"
   },
   "ja-JP": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "読み込み中…"
   },
   "ko-KR": {
-    "title": "Open CAD Studio — 웹",
+    "title": "OneCAD Draft — 웹",
     "loading": "로드 중…"
   },
   "lo-LA": {
-    "title": "ເວັບແອັບ Open CAD Studio",
+    "title": "ເວັບແອັບ OneCAD Draft",
     "loading": "ກຳລັງໂຫຼດ…"
   },
   "nl-NL": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "Laden…"
   },
   "pl-PL": {
-    "title": "Open CAD Studio — Sieć",
+    "title": "OneCAD Draft — Sieć",
     "loading": "Ładowanie…"
   },
   "pt-BR": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "Carregando…"
   },
   "ru-RU": {
-    "title": "Open CAD Studio — Веб-сайт",
+    "title": "OneCAD Draft — Веб-сайт",
     "loading": "Загрузка…"
   },
   "tr-TR": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "Yükleniyor…"
   },
   "zh-CN": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "正在加载…"
   },
   "zh-TW": {
-    "title": "Open CAD Studio — Web",
+    "title": "OneCAD Draft — Web",
     "loading": "載入中…"
   }
 }
diff --git a/web/sw.js b/web/sw.js
deleted file mode 100644
index 597a62c39..000000000
--- a/web/sw.js
+++ /dev/null
@@ -1,140 +0,0 @@
-// Open CAD Studio web app service worker: offline app-shell caching.
-//
-// Trunk copies this file to dist/app/sw.js (copy-file link in web-app.html),
-// so it is served at /app/sw.js and its scope is /app/ — the whole app. The
-// page registers it with a relative URL; see the inline script in
-// web-app.html.
-//
-// Caching strategy
-//   - Navigations (any path under /app/, deep links included): network-first.
-//     A successful response is cached under the canonical shell URL (the
-//     scope root) and returned, so updates land on the next visit; offline
-//     the cached shell is served instead, which also serves as the fallback
-//     for deep-linked paths.
-//   - Other same-origin GET requests (wasm, js, workers, fonts, JSON):
-//     cache-first with a background revalidate. Trunk content-hashes the
-//     heavy assets (OpenCADStudio-<hash>[_bg].{js,wasm}), so a cached copy
-//     can never be stale and revalidation is effectively free; non-hashed
-//     files (fonts/*.ttf, *.json, ocs-*.js) are silently refreshed in the
-//     background. Everything the app loads is captured during the first
-//     online visit, after which the ~55 MB bundle is served from the cache
-//     instead of re-downloaded on every visit.
-//   - Non-GET and cross-origin requests: passthrough (never intercepted).
-//
-// Versioning
-//   CACHE_VERSION below is a placeholder ("v1") so this file works verbatim
-//   under `trunk serve`. The Pages workflow stamps it with a hash of the
-//   finished bundle after every build, so each deploy ships a fresh cache
-//   name and the activate step below deletes the previous deploy's cache.
-//
-// Update flow
-//   A changed sw.js installs a new worker, but this code deliberately never
-//   calls skipWaiting() and never reloads the page: the browser keeps the
-//   new worker in the "waiting" state until every tab running the old
-//   version has closed, so an in-progress editing session is never disrupted
-//   mid-session. The new worker (and its new cache) takes over on the first
-//   visit after that. Nothing is shown to the user — the browser chrome
-//   already handles the "update available" UX.
-
-const CACHE_VERSION = "v1"; // stamped by the Pages workflow (bundle hash)
-const CACHE_NAME = `ocs-app-${CACHE_VERSION}`;
-const SHELL_URL = new URL("./", self.registration.scope);
-
-self.addEventListener("install", (event) => {
-  // Precache the app shell (index.html) so offline navigation works from the
-  // first visit after registration. If the shell cannot be fetched the
-  // install fails and the browser retries on a later navigation — a broken
-  // shell must never be cached.
-  event.waitUntil(
-    caches.open(CACHE_NAME).then((cache) => cache.addAll([SHELL_URL.href])),
-  );
-});
-
-self.addEventListener("activate", (event) => {
-  // Delete every cache from previous versions, then start controlling pages
-  // that loaded before this worker was ready, so the current visit's requests
-  // are captured without needing a reload.
-  event.waitUntil(
-    (async () => {
-      const names = await caches.keys();
-      await Promise.all(
-        names
-          .filter((name) => name !== CACHE_NAME)
-          .map((name) => caches.delete(name)),
-      );
-      await self.clients.claim();
-    })(),
-  );
-});
-
-// Cache a copy of a response unless it is not a complete success. Quota or
-// write errors are swallowed: caching must never break the app itself.
-const put = async (cache, key, response) => {
-  if (!response || !response.ok) return;
-  try {
-    await cache.put(key, response.clone());
-  } catch {}
-};
-
-self.addEventListener("fetch", (event) => {
-  const request = event.request;
-
-  // Only same-origin GETs are ours to serve.
-  if (request.method !== "GET") return;
-  if (new URL(request.url).origin !== self.location.origin) return;
-  // Range requests (media seeking) cannot be served from a full-body cache.
-  if (request.headers.has("range")) return;
-
-  if (request.mode === "navigate") {
-    event.respondWith(
-      (async () => {
-        const cache = await caches.open(CACHE_NAME);
-        // Only the scope root is the app shell: caching any other in-scope
-        // navigation here would store e.g. a font or JSON body under the
-        // shell key and serve it for every offline navigation.
-        const isShell = new URL(request.url).pathname === SHELL_URL.pathname;
-        try {
-          const fresh = await fetch(request);
-          if (isShell) await put(cache, SHELL_URL, fresh);
-          return fresh;
-        } catch {
-          const cached = await cache.match(SHELL_URL);
-          if (cached) return cached;
-          return new Response("Open CAD Studio is offline.", {
-            status: 503,
-            headers: {"Content-Type": "text/plain; charset=utf-8"},
-          });
-        }
-      })(),
-    );
-    return;
-  }
-
-  // Cache-first with background revalidate. On a hit the cached copy is
-  // returned immediately and a fresh one is fetched (and cached) in the
-  // background; on a miss the network response is cached before being
-  // returned, making the next visit offline-capable.
-  event.respondWith(
-    (async () => {
-      const cache = await caches.open(CACHE_NAME);
-      const cached = await cache.match(request);
-      const network = fetch(request)
-        .then(async (fresh) => {
-          await put(cache, request, fresh);
-          return fresh;
-        })
-        .catch(() => undefined);
-      if (cached) {
-        // Keep the worker alive until the background revalidate finishes.
-        event.waitUntil(network);
-        return cached;
-      }
-      const fresh = await network;
-      if (fresh) return fresh;
-      return new Response("Open CAD Studio is offline.", {
-        status: 503,
-        headers: {"Content-Type": "text/plain; charset=utf-8"},
-      });
-    })(),
-  );
-});
diff --git a/web/videos.json b/web/videos.json
index 68ef02616..c9124b293 100644
--- a/web/videos.json
+++ b/web/videos.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 [
   {
     "id": "QFDMSRNrZOU",
-    "title": "Create 2D Chair DWG Drawing in Open CAD Studio"
+    "title": "Create 2D Chair DWG Drawing in OneCAD Draft"
   },
   {
     "id": "bHwKKOdBtCQ",
-    "title": "Open CAD Studio: Object Snap Explained"
+    "title": "OneCAD Draft: Object Snap Explained"
   },
   {
     "id": "JRlmIInZRiQ",
-    "title": "How to Install Open CAD Studio – Free DWG Authoring Tool"
+    "title": "How to Install OneCAD Draft – Free DWG Authoring Tool"
   },
   {
     "id": "4_glyJFo0qI",
-    "title": "Open CAD Studio as a Free DWG File Viewer with No Login Needed"
+    "title": "OneCAD Draft as a Free DWG File Viewer with No Login Needed"
   },
   {
     "id": "uN9zxM7p_fc",
-    "title": "Open CAD Studio Tutorial: Create a 2D DWG Drawing & Export to PDF"
+    "title": "OneCAD Draft Tutorial: Create a 2D DWG Drawing & Export to PDF"
   }
 ]