From 278163bb22a2a8e0c6c607237b89622bde411f42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JuCeIbMo Date: Wed, 14 Oct 2026 04:14:09 -0400 Subject: [PATCH] i18n(es): translate the Sheet Set Manager MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate the 159 Sheet Set Manager strings still in English, using the terms already in the file: Conjunto de planos, plano, Presentación, espacio modelo / papel. Variables, NEWSHEETSET and file masks are untouched. --- locales/es-ES/opencadstudio.ftl | 318 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 159 insertions(+), 159 deletions(-) diff --git a/locales/es-ES/opencadstudio.ftl b/locales/es-ES/opencadstudio.ftl index 24ab151af..136e8ac6e 100644 --- a/locales/es-ES/opencadstudio.ftl +++ b/locales/es-ES/opencadstudio.ftl @@ -4574,166 +4574,166 @@ view = .dview-specify-view-twist-angle = DVIEW Precise el ángulo de giro de la vista <__ocs_fmt_0__>: .dview-enter-option-twist-undo = DVIEW Indique una opción [TWist/Undo]: .color-scheme-set-to-system-currently-name = Esquema de color establecido en «Sistema» (actualmente __ocs_fmt_0__). - .ss-create-sheet-set = Create Sheet Set + .ss-create-sheet-set = Crear conjunto de planos .ss-requires-integer-between = Requiere un número entero entre __ocs_fmt_0__ y __ocs_fmt_1__. - .ss-new-sheet = New Sheet - .ss-subset-properties = Subset Properties - .ss-rename-renumber-sheet = Rename & Renumber Sheet - .ss-import-layout-as-sheet = Import Layout as Sheet - .ss-sheet-set-manager = Sheet Set Manager - .ss-open = Open... - .ss-open-a-sheet-set-or-create-one-with-newsheetset = Open a sheet set or create one with NEWSHEETSET. - .ss-no-sheet-views = No sheet views. - .ss-no-locations = No locations. - .ss-double-click-opens-a-sheet-right-click-for-more-commands = Double-click opens a sheet. Right-click for more commands. - .ss-an-empty-sheet-set = An empty sheet set - .ss-existing-drawings = Existing drawings - .ss-create-a-folder-hierarchy-based-on-subsets = Create a folder hierarchy based on subsets - .ss-sheet-set-properties = Sheet Set Properties... - .ss-select-folders-containing-drawings-layouts-in-the-drawings-c = Select folders containing drawings. Layouts in the drawings can be added to the sheet set. - .ss-sheet-set = Sheet Set - .ss-sheet-set-data-file = Sheet set data file - .ss-sheets-to-import = Sheets to import - .ss-add-custom-property = Add Custom Property... - .ss-new-sheet-x = New Sheet... - .ss-new-subset = New Subset... - .ss-import-layout-as-sheet-x = Import Layout as Sheet... - .ss-rename-renumber = Rename & Renumber... - .ss-close-sheet-set = Close Sheet Set - .ss-properties = Properties... - .ss-sheet-list = Sheet List - .ss-sheet-views = Sheet Views - .ss-model-views = Model Views - .ss-views-by-sheet = Views by sheet - .ss-locations = Locations - .ss-create-a-sheet-set-using = Create a sheet set using - .ss-name-of-new-sheet-set = Name of new sheet set: - .ss-description-optional = Description (optional): - .ss-store-sheet-set-data-file-dst-here = Store sheet set data file (.dst) here: - .ss-choose-layouts = Choose Layouts - .ss-confirm = Confirm - .ss-default-value = Default value: - .ss-owner = Owner - .ss-custom-properties = Custom Properties - .ss-sheet-title = Sheet title - .ss-folder-path = Folder path - .ss-sheet-template = Sheet template - .ss-subset-name = Subset name - .ss-new-sheet-location = New sheet location - .ss-remove-subset = Remove Subset - .ss-rename-subset = Rename Subset... - .ss-content-model-space = Content cannot be placed into model space. Please switch to paper space and try again. - .ss-cannot-read = cannot be read - .ss-rename-renumber-view = Rename & Renumber View - .ss-list-of-blocks = List of Blocks - .ss-select-block = Select Block - .ss-set-category = Set category - .ss-place-callout-block = Place Callout Block - .ss-place-view-label-block = Place View Label Block - .ss-place-on-sheet = Place on Sheet - .ss-see-model-space-views = See Model Space Views - .ss-view-title = View title - .ss-add-x = Add... - .ss-blocks-associated = The following blocks are associated with this sheet set: - .ss-enter-drawing-file-name = Enter the drawing file name: - .ss-enter-drawing-file-name-msg = Enter the drawing file name. - .ss-select-drawing-as-block = Select the drawing file as a block - .ss-choose-blocks-in-drawing = Choose blocks in the drawing file: - .ss-preview = preview - .ss-open-sheet-to-place = Open a sheet of this sheet set at its layout to place a view on it. - .ss-open-view-sheet = Open the view's sheet at its layout to place a block on it. - .ss-no-label-block = The sheet set has no label block for views. - .ss-no-view-to-place = __ocs_fmt_0__: no view to place. - .ss-cannot-be-read = __ocs_fmt_0__: cannot be read. - .ss-layout-already-part = This layout is already part of a sheet set - not available for import. - .ss-layout-may-belong = Warning: this layout may belong to another sheet set. - .ss-status-missing = missing - .ss-status-open = open - .ss-view-by-category = View by category - .ss-view-by-sheet = View by sheet - .ss-import-layouts-as-sheets = Import Layouts as Sheets - .ss-remove-sheets = Remove Sheets - .ss-view-category = View Category - .ss-new-view-category = New View Category... - .ss-add-new-location = Add New Location... - .ss-remove-location = Remove Location - .ss-publish-by-sheet = Publish by Sheet 'Include for Publish' Setting - .ss-do-not-publish-sheets = Do Not Publish Sheets - .ss-open-in-drawing-editor = Open in drawing editor - .ss-create-folder-hierarchy = Create folder hierarchy - .ss-publish-sheets-in-subset = Publish sheets in subset - .ss-rename-options = Rename options - .ss-rename-layout-to-match = Rename layout to match: - .ss-prefix-with-sheet-number = Prefix with sheet number - .ss-rename-drawing-file-to-match = Rename drawing file to match: - .ss-available-for-import = Available for import - .ss-drawings = Drawings - .ss-select-drawing-files-containing-layouts = Select drawing files containing layouts - .ss-browse-for-drawings = Browse for Drawings... - .ss-a-layout-can-belong-to-only-one-sheet-set = A layout can belong to only one sheet set. If a layout already belongs to a sheet set, you must create a copy of the layout to import it. - .ss-prefix-sheet-titles-with-file-name = Prefix sheet titles with file name - .ss-import-checked = Import Checked - .ss-template = Template - .ss-drawing-template-file-name = Drawing template file name - .ss-select-a-layout-to-create-new-sheets = Select a layout to create new sheets - .ss-category-name = Category name - .ss-select-the-callout-blocks = Select the callout blocks to be used in this category - .ss-selected-blocks-will-be-available = Selected blocks will be available for selection when you insert a callout block from the view tab. - .ss-add-blocks = Add Blocks... - .ss-layout-and-drawing-not-deleted = (The layout and the drawing file will not be deleted.) - .ss-remove-sheet-question = Are you sure that you want to remove __ocs_fmt_0__ Sheet from __ocs_fmt_1__ Sheet Set? - .ss-drawing-open-cannot-rename = The drawing is open; close it to rename its file. - .ss-category-name-empty = The category name cannot be empty. - .ss-associate-hyperlink = Associate hyperlink - .ss-remove-sheet = Remove Sheet - .ss-lets-you-specify-one-or-more-folders-containing-drawings-the = Lets you specify one or more folders containing drawings. The layouts from these drawings can be automatically imported into the sheet set. - .ss-creates-a-sheet-set-with-no-subsets-or-sheets = Creates a sheet set with no subsets or sheets. - .ss-open-sheet-set = Open Sheet Set - .ss-sheet-set-dst = Sheet Set (*.dst) - .ss-browse-for-folder = Browse for Folder - .ss-select-layout-as-sheet-template = Select Layout as Sheet Template - .ss-drawing-template-dwt = Drawing Template (*.dwt) - .ss-drawing-dwg = Drawing (*.dwg) - .ss-the-name-cannot-be-empty = The name cannot be empty. - .ss-a-custom-property-with-this-name-already-exists = A custom property with this name already exists. - .ss-sheet-sets-organize-layouts-from-several-drawings-into-one-n = Sheet sets organize layouts from several drawings into one named set of sheets. - .ss-default-new-drawing = (default new drawing) - .ss-select-drawing = Select Drawing - .ss-the-sheet-set-name-cannot-be-empty = The sheet set name cannot be empty. - .ss-the-folder-for-the-sheet-set-data-file-does-not-exist = The folder for the sheet set data file does not exist. - .ss-the-drawing-has-no-layout-to-use-as-a-sheet-template = The drawing has no layout to use as a sheet template. - .ss-the-subset-name-cannot-be-empty = The subset name cannot be empty. - .ss-the-drawing-has-no-layout-to-import = The drawing has no layout to import. - .ss-the-layout-is-already-a-sheet-of-this-sheet-set = The layout is already a sheet of this sheet set. - .ss-the-sheet-title-cannot-be-empty = The sheet title cannot be empty. - .ss-the-sheet-folder-cannot-be-created = The sheet folder cannot be created. - .ss-sheet-set-properties-x = Sheet Set Properties - .ss-sheet-properties = Sheet Properties - .ss-sheet-drawing-not-found = Sheet drawing not found: __ocs_fmt_0__ - .ss-already-exists = __ocs_fmt_0__ already exists. - .ss-model-view = Model view - .ss-label-block-for-views = Label block for views - .ss-callout-blocks = Callout blocks - .ss-page-setup-overrides-file = Page setup overrides file - .ss-project-control = Project Control - .ss-sheet-creation = Sheet Creation - .ss-sheet-storage-location = Sheet storage location - .ss-sheet-creation-template = Sheet creation template - .ss-prompt-for-template = Prompt for template - .ss-subset = Subset - .ss-layout-name = Layout name - .ss-drawing-file = Drawing file - .ss-project-number = Project number - .ss-project-name = Project name - .ss-project-phase = Project phase - .ss-project-milestone = Project milestone - .ss-revision-number = Revision number - .ss-revision-date = Revision date - .ss-issue-purpose = Issue purpose - .ss-custom-property-name = Custom property name - .ss-placeholder-type = Placeholder type - .ss-sheet-set-x = Sheet set - .ss-sheet-navigation-tree = Sheet navigation tree + .ss-new-sheet = Plano nuevo + .ss-subset-properties = Propiedades del subconjunto + .ss-rename-renumber-sheet = Cambiar nombre y renumerar plano + .ss-import-layout-as-sheet = Importar presentación como plano + .ss-sheet-set-manager = Administrador de conjuntos de planos + .ss-open = Abrir... + .ss-open-a-sheet-set-or-create-one-with-newsheetset = Abra un conjunto de planos o cree uno con NEWSHEETSET. + .ss-no-sheet-views = No hay vistas de plano. + .ss-no-locations = No hay ubicaciones. + .ss-double-click-opens-a-sheet-right-click-for-more-commands = Haga doble clic para abrir un plano. Haga clic con el botón derecho para ver más comandos. + .ss-an-empty-sheet-set = Un conjunto de planos vacío + .ss-existing-drawings = Dibujos existentes + .ss-create-a-folder-hierarchy-based-on-subsets = Crear una jerarquía de carpetas basada en los subconjuntos + .ss-sheet-set-properties = Propiedades del conjunto de planos... + .ss-select-folders-containing-drawings-layouts-in-the-drawings-c = Seleccione las carpetas que contienen dibujos. Las presentaciones de los dibujos se pueden añadir al conjunto de planos. + .ss-sheet-set = Conjunto de planos + .ss-sheet-set-data-file = Archivo de datos del conjunto de planos + .ss-sheets-to-import = Planos que se importarán + .ss-add-custom-property = Añadir propiedad personalizada... + .ss-new-sheet-x = Plano nuevo... + .ss-new-subset = Subconjunto nuevo... + .ss-import-layout-as-sheet-x = Importar presentación como plano... + .ss-rename-renumber = Cambiar nombre y renumerar... + .ss-close-sheet-set = Cerrar conjunto de planos + .ss-properties = Propiedades... + .ss-sheet-list = Lista de planos + .ss-sheet-views = Vistas de plano + .ss-model-views = Vistas de modelo + .ss-views-by-sheet = Vistas por plano + .ss-locations = Ubicaciones + .ss-create-a-sheet-set-using = Crear un conjunto de planos usando + .ss-name-of-new-sheet-set = Nombre del nuevo conjunto de planos: + .ss-description-optional = Descripción (opcional): + .ss-store-sheet-set-data-file-dst-here = Guardar aquí el archivo de datos del conjunto de planos (.dst): + .ss-choose-layouts = Elegir presentaciones + .ss-confirm = Confirmar + .ss-default-value = Valor predeterminado: + .ss-owner = Propietario + .ss-custom-properties = Propiedades personalizadas + .ss-sheet-title = Título del plano + .ss-folder-path = Ruta de la carpeta + .ss-sheet-template = Plantilla de plano + .ss-subset-name = Nombre del subconjunto + .ss-new-sheet-location = Ubicación del nuevo plano + .ss-remove-subset = Quitar subconjunto + .ss-rename-subset = Cambiar nombre del subconjunto... + .ss-content-model-space = El contenido no se puede colocar en el espacio modelo. Cambie al espacio papel e inténtelo de nuevo. + .ss-cannot-read = no se puede leer + .ss-rename-renumber-view = Cambiar nombre y renumerar vista + .ss-list-of-blocks = Lista de bloques + .ss-select-block = Seleccionar bloque + .ss-set-category = Establecer categoría + .ss-place-callout-block = Colocar bloque de referencia + .ss-place-view-label-block = Colocar bloque de rótulo de vista + .ss-place-on-sheet = Colocar en el plano + .ss-see-model-space-views = Ver las vistas del espacio modelo + .ss-view-title = Título de la vista + .ss-add-x = Añadir... + .ss-blocks-associated = Los siguientes bloques están asociados a este conjunto de planos: + .ss-enter-drawing-file-name = Introduzca el nombre del archivo de dibujo: + .ss-enter-drawing-file-name-msg = Introduzca el nombre del archivo de dibujo. + .ss-select-drawing-as-block = Seleccione el archivo de dibujo como bloque + .ss-choose-blocks-in-drawing = Elija los bloques del archivo de dibujo: + .ss-preview = vista previa + .ss-open-sheet-to-place = Abra un plano de este conjunto de planos en su presentación para colocar una vista en él. + .ss-open-view-sheet = Abra el plano de la vista en su presentación para colocar un bloque en él. + .ss-no-label-block = El conjunto de planos no tiene bloque de rótulo para vistas. + .ss-no-view-to-place = __ocs_fmt_0__: no hay ninguna vista que colocar. + .ss-cannot-be-read = __ocs_fmt_0__: no se puede leer. + .ss-layout-already-part = Esta presentación ya forma parte de un conjunto de planos; no está disponible para importar. + .ss-layout-may-belong = Advertencia: esta presentación puede pertenecer a otro conjunto de planos. + .ss-status-missing = no encontrado + .ss-status-open = abierto + .ss-view-by-category = Ver por categoría + .ss-view-by-sheet = Ver por plano + .ss-import-layouts-as-sheets = Importar presentaciones como planos + .ss-remove-sheets = Quitar planos + .ss-view-category = Categoría de vista + .ss-new-view-category = Categoría de vista nueva... + .ss-add-new-location = Añadir ubicación nueva... + .ss-remove-location = Quitar ubicación + .ss-publish-by-sheet = Publicar según el valor «Incluir al publicar» de cada plano + .ss-do-not-publish-sheets = No publicar planos + .ss-open-in-drawing-editor = Abrir en el editor de dibujo + .ss-create-folder-hierarchy = Crear jerarquía de carpetas + .ss-publish-sheets-in-subset = Publicar los planos del subconjunto + .ss-rename-options = Opciones de cambio de nombre + .ss-rename-layout-to-match = Cambiar el nombre de la presentación para que coincida: + .ss-prefix-with-sheet-number = Anteponer el número de plano + .ss-rename-drawing-file-to-match = Cambiar el nombre del archivo de dibujo para que coincida: + .ss-available-for-import = Disponible para importar + .ss-drawings = Dibujos + .ss-select-drawing-files-containing-layouts = Seleccione los archivos de dibujo que contienen presentaciones + .ss-browse-for-drawings = Examinar dibujos... + .ss-a-layout-can-belong-to-only-one-sheet-set = Una presentación solo puede pertenecer a un conjunto de planos. Si una presentación ya pertenece a un conjunto de planos, debe crear una copia de la presentación para importarla. + .ss-prefix-sheet-titles-with-file-name = Anteponer el nombre del archivo a los títulos de plano + .ss-import-checked = Importar los marcados + .ss-template = Plantilla + .ss-drawing-template-file-name = Nombre del archivo de plantilla de dibujo + .ss-select-a-layout-to-create-new-sheets = Seleccione una presentación para crear planos nuevos + .ss-category-name = Nombre de la categoría + .ss-select-the-callout-blocks = Seleccione los bloques de referencia que se usarán en esta categoría + .ss-selected-blocks-will-be-available = Los bloques seleccionados estarán disponibles al insertar un bloque de referencia desde la pestaña Vista. + .ss-add-blocks = Añadir bloques... + .ss-layout-and-drawing-not-deleted = (La presentación y el archivo de dibujo no se eliminarán.) + .ss-remove-sheet-question = ¿Seguro que desea quitar el plano __ocs_fmt_0__ del conjunto de planos __ocs_fmt_1__? + .ss-drawing-open-cannot-rename = El dibujo está abierto; ciérrelo para cambiar el nombre de su archivo. + .ss-category-name-empty = El nombre de la categoría no puede estar vacío. + .ss-associate-hyperlink = Asociar hipervínculo + .ss-remove-sheet = Quitar plano + .ss-lets-you-specify-one-or-more-folders-containing-drawings-the = Permite especificar una o más carpetas que contienen dibujos. Las presentaciones de estos dibujos se pueden importar automáticamente al conjunto de planos. + .ss-creates-a-sheet-set-with-no-subsets-or-sheets = Crea un conjunto de planos sin subconjuntos ni planos. + .ss-open-sheet-set = Abrir conjunto de planos + .ss-sheet-set-dst = Conjunto de planos (*.dst) + .ss-browse-for-folder = Examinar carpeta + .ss-select-layout-as-sheet-template = Seleccionar presentación como plantilla de plano + .ss-drawing-template-dwt = Plantilla de dibujo (*.dwt) + .ss-drawing-dwg = Dibujo (*.dwg) + .ss-the-name-cannot-be-empty = El nombre no puede estar vacío. + .ss-a-custom-property-with-this-name-already-exists = Ya existe una propiedad personalizada con este nombre. + .ss-sheet-sets-organize-layouts-from-several-drawings-into-one-n = Los conjuntos de planos organizan las presentaciones de varios dibujos en un único conjunto de planos con nombre. + .ss-default-new-drawing = (dibujo nuevo predeterminado) + .ss-select-drawing = Seleccionar dibujo + .ss-the-sheet-set-name-cannot-be-empty = El nombre del conjunto de planos no puede estar vacío. + .ss-the-folder-for-the-sheet-set-data-file-does-not-exist = La carpeta del archivo de datos del conjunto de planos no existe. + .ss-the-drawing-has-no-layout-to-use-as-a-sheet-template = El dibujo no tiene ninguna presentación que usar como plantilla de plano. + .ss-the-subset-name-cannot-be-empty = El nombre del subconjunto no puede estar vacío. + .ss-the-drawing-has-no-layout-to-import = El dibujo no tiene ninguna presentación que importar. + .ss-the-layout-is-already-a-sheet-of-this-sheet-set = La presentación ya es un plano de este conjunto de planos. + .ss-the-sheet-title-cannot-be-empty = El título del plano no puede estar vacío. + .ss-the-sheet-folder-cannot-be-created = No se puede crear la carpeta del plano. + .ss-sheet-set-properties-x = Propiedades del conjunto de planos + .ss-sheet-properties = Propiedades del plano + .ss-sheet-drawing-not-found = No se encontró el dibujo del plano: __ocs_fmt_0__ + .ss-already-exists = __ocs_fmt_0__ ya existe. + .ss-model-view = Vista de modelo + .ss-label-block-for-views = Bloque de rótulo para vistas + .ss-callout-blocks = Bloques de referencia + .ss-page-setup-overrides-file = Archivo de reemplazos de configuración de página + .ss-project-control = Control de proyecto + .ss-sheet-creation = Creación de planos + .ss-sheet-storage-location = Ubicación de almacenamiento de planos + .ss-sheet-creation-template = Plantilla de creación de planos + .ss-prompt-for-template = Solicitar plantilla + .ss-subset = Subconjunto + .ss-layout-name = Nombre de la presentación + .ss-drawing-file = Archivo de dibujo + .ss-project-number = Número de proyecto + .ss-project-name = Nombre del proyecto + .ss-project-phase = Fase del proyecto + .ss-project-milestone = Hito del proyecto + .ss-revision-number = Número de revisión + .ss-revision-date = Fecha de revisión + .ss-issue-purpose = Propósito de la emisión + .ss-custom-property-name = Nombre de la propiedad personalizada + .ss-placeholder-type = Tipo de marcador de posición + .ss-sheet-set-x = Conjunto de planos + .ss-sheet-navigation-tree = Árbol de navegación de planos .ss-sheetset = SheetSet .datalink-specify-insertion-point = DATALINK Especifique el punto de inserción: .table-block-definition-not-found = TABLE: no se encontró la definición de bloque.