diff --git a/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl b/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
index af4d89686..b9f67f2da 100644
--- a/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
@@ -2446,10 +2446,10 @@ common =
     .threedrotate-specify-rotation-axis = 3DROTATE  Spécifiez l'axe de rotation [X/Y/Z] ou un second point sur celui-ci <Z>:
     .threedrotate-specify-rotation-angle-a = 3DROTATE Spécifier l'angle de rotation <__ocs_arg_a__:
     .parametric-coincident = Coincident
-    .parametric-colinear = Colineaire
+    .parametric-colinear = Colinéaire
     .parametric-concentric = Concentrique
     .parametric-symmetric = Symmétrique
-    .parametric-equal = Egal
+    .parametric-equal = Égal
     .parametric-fix = Fix
 
 errors =
@@ -3191,8 +3191,8 @@ modify =
     .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Sélectionnez polyligne (ou une ligne/arc à convertir):
     .pedit-specify-new-width = PEDIT Spécifier une nouvelle largeur:
     .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Joignez les objets à joindre (__ocs_arg_count__ sélectionné), Entrez pour fusionner :
-    .path-array = Copies le long d'un chemin
-    .polar-array = Copies le long d'un cercle
+    .path-array = Réseau trajectoire
+    .polar-array = Réseau polaire
     .refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Enregistrer/Désister] <Enregistrer>:
     .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Sélectionnez la référence de bloc à modifier :
     .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Sélectionnez la ligne, la polyligne ou l'épingle pour inverser :
@@ -3201,7 +3201,7 @@ modify =
     .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Spécifier l'angle de rotation <__ocs_arg_a__:
     .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Spécifier le centre de rotation [__ocs_arg_count__ objets]:
     .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Préciser le deuxième point de référence:
-    .rectangular-array = Copies dans un tableau
+    .rectangular-array = Réseau rectangulaire
     .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Spécifier le point de base [__ocs_arg_count__ objets]:
     .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Préciser le premier point de référence ou la longueur de référence du type:
     .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Spécifiez une nouvelle longueur à partir de la base ou tapez une longueur [ref=__ocs_arg_d__]:
@@ -4260,7 +4260,7 @@ insert =
     .attdef-attmode-retain = Retain Attribute Display
     .attdef-attmode-all = Afficher tous les attributs
     .attdef-attmode-none = Cacher tous les attributs
-    .attdef-edit-attribute = Editer attribut
+    .attdef-edit-attribute = Modifier l'attribut
     .attdef-multiline-editor = Multiline editor
     .attdef-tag-empty = The tag cannot be empty.
     .attdef-tag-spaces = The tag may not contain spaces.
@@ -4318,7 +4318,7 @@ model =
     .polysolid = Polysolide
     .extrude = Extruder
     .revolve = Révolution
-    .loft = Loft
+    .loft = Lissage
     .sweep = Balayer
     .presspull = Tirer-pousser
     .n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ Spécifier le point central:
@@ -5893,7 +5893,7 @@ manage =
     .edit-aliases = Modifier les alias
     .export = Exporter
     .find-non-purgeable-items =
-        Trouver des éléments 
+        Trouver des éléments
         non purgeables
     .load-partial-cui = Charge partielle CUI
     .overkill = Nettoyer doublons
@@ -5931,8 +5931,8 @@ plugins =
     .no-installed-plugins-match-your-search = Aucun plugin installé ne correspond à votre recherche.
     .no-library = Pas de bibliothèque
     .no-plugins-installed-yet = Aucun plugin n'a encore été installé.
-    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = OpenCAD Studio n’a pas pu approuver le certificat présenté pour l’enregistrement du plug-in. Vérifiez les certificats système et les paramètres du proxy, puis réessayez.
-    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Les plug-ins OpenCAD Studio sont des paquets natifs et ne peuvent pas s’exécuter dans un navigateur. Téléchargez l’application de bureau pour les parcourir, les installer et les utiliser.
+    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio n’a pas pu approuver le certificat présenté pour l’enregistrement du plug-in. Vérifiez les certificats système et les paramètres du proxy, puis réessayez.
+    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Les plug-ins Open CAD Studio sont des paquets natifs et ne peuvent pas s’exécuter dans un navigateur. Téléchargez l’application de bureau pour les parcourir, les installer et les utiliser.
     .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Coller un dépôt public URL. Les versions compatibles et le README sont détectés automatiquement.
     .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = L’API __ocs_arg_plugin__ du plug-in est incompatible avec l’ABI du ruban de cette version (__ocs_arg_build__). Mettez à jour ou recompilez le plug-in.
     .plugin-details = Détails du plugin