Merge main into Pallet-placement

Resolved conflicts:
- app/update/mod.rs: keep the dock's dock_open_at_default for the XREF
  manager; take main's stable xref row identity (row_index(&id)).
- app/view/mod.rs: keep the edge layout from app::dock; drop main's copy
  of the old edge-stack code (main only reformatted it there).
- ui/window/layers.rs: keep main's new visible_indices next to the
  branch's view_panel.
Files the branch only reformatted take main's version. Adds the Lao
(lo-LA) translations for the new dock texts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013RyGiMXcsf9HTKfqDxaQGt

src/locale_catalog.rs

@@ -1933,6 +1933,12 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "M density" => Some(("properties", "m-density")),
         "M vertex count" => Some(("properties", "m-vertex-count")),
         "MASSPROP: no entities selected. Select entities first." => Some(("inquiry", "massprop-no-entities-selected-select-entities")),
+        "MASSPROP: {} has no closed body to measure." => Some(("inquiry", "massprop-has-no-closed-body-to-measure")),
+        "{}  Volume={:.4}  Centroid=({:.4},{:.4},{:.4})" => Some(("inquiry", "volume-4-centroid-4-4-4")),
+        "Moments of inertia  X={:.4}  Y={:.4}  Z={:.4}" => Some(("inquiry", "moments-of-inertia-x-4-y-4-z-4")),
+        "Products of inertia  XY={:.4}  YZ={:.4}  ZX={:.4}" => Some(("inquiry", "products-of-inertia-xy-4-yz-4-zx-4")),
+        "Radii of gyration  X={:.4}  Y={:.4}  Z={:.4}" => Some(("inquiry", "radii-of-gyration-x-4-y-4-z-4")),
+        "Principal moments about centroid  I={:.4}  J={:.4}  K={:.4}" => Some(("inquiry", "principal-moments-about-centroid-i-4-j-4-k-4")),
         "MATCHPROP  Select destination objects (Enter to finish):" => Some(("properties", "matchprop-select-destination-objects-enter-to")),
         "MATCHPROP  Select source object:" => Some(("properties", "matchprop-select-source-object")),
         "MEASURE  Select object to measure:" => Some(("inquiry", "measure-select-object-to-measure")),
@@ -4797,6 +4803,8 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "User Preferences" => Some(("common", "user-preferences")),
         "Zoom" => Some(("common", "zoom")),
         "Reverse mouse wheel zoom (ZOOMWHEEL)" => Some(("common", "reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel")),
+        "Touchpad: scroll pans, Ctrl+scroll or pinch zooms" => Some(("common", "touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms")),
+        "Interface scale" => Some(("common", "interface-scale")),
         "Zoom factor" => Some(("common", "zoom-factor")),
         "How far one wheel notch zooms (ZOOMFACTOR)." => Some(("common", "how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor")),
         "Text and Dimensions" => Some(("common", "text-and-dimensions")),