diff --git a/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl b/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
index 77aa9c462..99c315347 100644
--- a/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
@@ -345,6 +345,7 @@ common =
     .brightness = السطوع
     .by-layer = حسب الطبقة
     .byblock = حسب الكتلة
+    .bycolor = حسب اللون
     .bylayer = حسب الطبقة
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: تم تحويل __ocs_fmt_0__ مجسم إلى أسطح.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: حدد مجسمًا أُنشئ في هذه الجلسة.
@@ -2737,6 +2738,9 @@ properties =
     .plot-style-table = جدول نمط الطباعة
     .plot-table-attached-to = جدول الطباعة مرفق بـ
     .plot-table-type = نوع جدول الطباعة
+    .color-dependent-plot-styles = أنماط طباعة معتمدة على اللون
+    .named-plot-styles = أنماط طباعة مسماة
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = نمط الطباعة مقيد باللون في الوضع المعتمد على اللون (CTB)
     .point-1-x = النقطة 1 X
     .point-1-y = النقطة 1 Y
     .point-1-z = النقطة 1 Z
diff --git a/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl b/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
index 72ec025d4..46178777f 100644
--- a/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
@@ -332,6 +332,7 @@ common =
     .brightness = Яркост
     .by-layer = По слой
     .byblock = По блок
+    .bycolor = По цвят
     .bylayer = По слой
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: конвертирани __ocs_fmt_0__ тяло/а в повърхност/и.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: избери тяло, създадено в тази сесия.
@@ -2725,6 +2726,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Таблица със стилове за плотиране
     .plot-table-attached-to = Таблицата за плотиране е прикачена към
     .plot-table-type = Тип на таблица за плотиране
+    .color-dependent-plot-styles = Цветово-зависими стилове за печат
+    .named-plot-styles = Именувани стилове за печат
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = Стилът за печат е заключен към цвета в цветово-зависим режим (CTB)
     .point-1-x = Точка 1 X
     .point-1-y = Точка 1 Y
     .point-1-z = Точка 1 Z
diff --git a/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl b/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
index be6c13b87..18c6d2457 100644
--- a/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
@@ -332,6 +332,7 @@ common =
     .brightness = Jas
     .by-layer = Podle vrstvy
     .byblock = ByBlock
+    .bycolor = Podle barvy
     .bylayer = Podle vrstvy
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: převede tělesa __ocs_fmt_0__ na povrchy.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: vyberte těleso vytvořené v této relaci.
@@ -2724,6 +2725,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Tabulka stylu pozemku
     .plot-table-attached-to =Plot tabulka připojena k
     .plot-table-type = Typ tabulky grafu
+    .color-dependent-plot-styles = Barevně závislé styly vykreslování
+    .named-plot-styles = Pojmenované styly vykreslování
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = V barevně závislém režimu (CTB) je styl vykreslování uzamčen podle barvy
     .point-1-x = Bod 1 X
     .point-1-y = Bod 1 Y
     .point-1-z = Bod 1 Z
diff --git a/locales/de-DE/opencadstudio.ftl b/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
index ec9b4e83a..6be54b175 100644
--- a/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
@@ -333,6 +333,7 @@ common =
     .brightness = Helligkeit
     .by-layer = Nach Lage
     .byblock = Block
+    .bycolor = Nach Farbe
     .bylayer = ByLayer
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: Umgerechnet __ocs_fmt_0__ Feststoff(e) in Oberfläche(n).
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: Wählen Sie einen erstellten Volumenkörper.
@@ -2723,6 +2724,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Plotstiltabelle
     .plot-table-attached-to = Angefügte Parzellentabelle
     .plot-table-type = Art der Flächentabelle
+    .color-dependent-plot-styles = Farbabhängige Plotstile
+    .named-plot-styles = Benannte Plotstile
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = Im farbabhängigen Modus (CTB) ist der Plotstil an die Farbe gebunden
     .point-1-x = Punkt 1 X
     .point-1-y = Punkt 1 Y
     .point-1-z = Punkt 1 Z
diff --git a/locales/en-US/opencadstudio.ftl b/locales/en-US/opencadstudio.ftl
index 55735ad9c..27c6a9aa7 100644
--- a/locales/en-US/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/en-US/opencadstudio.ftl
@@ -333,6 +333,7 @@ common =
     .brightness = Brightness
     .by-layer = By layer
     .byblock = ByBlock
+    .bycolor = ByColor
     .bylayer = ByLayer
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: converted __ocs_fmt_0__ solid(s) to surface(s).
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: select a solid created this session.
@@ -2786,6 +2787,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Plot style table
     .plot-table-attached-to = Plot table attached to
     .plot-table-type = Plot table type
+    .color-dependent-plot-styles = Color-dependent plot styles
+    .named-plot-styles = Named plot styles
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = Plot style is locked to color in Color-Dependent (CTB) mode
     .point-1-x = Point 1 X
     .point-1-y = Point 1 Y
     .point-1-z = Point 1 Z
diff --git a/locales/es-ES/opencadstudio.ftl b/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
index c071f1a6e..143c77571 100644
--- a/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
@@ -333,6 +333,7 @@ common =
     .brightness = Brillo
     .by-layer = Por capa
     .byblock = PorBloque
+    .bycolor = PorColor
     .bylayer = PorCapa
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: se convirtieron __ocs_fmt_0__ sólidos en superficies.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: seleccione un sólido creado en esta sesión.
@@ -2725,6 +2726,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Tabla de estilos de trazado
     .plot-table-attached-to = Tabla de trazado asociada a
     .plot-table-type = Tipo de tabla de trazado
+    .color-dependent-plot-styles = Estilos de trazado dependientes del color
+    .named-plot-styles = Estilos de trazado con nombre
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = En el modo dependiente del color (CTB), el estilo de trazado está vinculado al color
     .point-1-x = Punto 1 X
     .point-1-y = Punto 1 Y
     .point-1-z = Punto 1 Z
diff --git a/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl b/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
index 8fca52f87..33ac69515 100644
--- a/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
@@ -332,6 +332,7 @@ common =
     .brightness = Kirkkaus
     .by-layer = Kerroksen mukaan
     .byblock = ByBlock
+    .bycolor = Värin mukaan
     .bylayer = Layerin mukaan
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: muutettu __ocs_fmt_0__-kiintoaine(t) pinnoiksi.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: valitse tässä istunnossa luotu solid.
@@ -2724,6 +2725,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Juontyylinen pöytä
     .plot-table-attached-to =Tonttitaulukko liitteenä
     .plot-table-type = Piirretaulukon tyyppi
+    .color-dependent-plot-styles = Väristä riippuvat tulostustyylit
+    .named-plot-styles = Nimetyt tulostustyylit
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = Väristä riippuvassa tilassa (CTB) tulostustyyli määräytyy värin mukaan
     .point-1-x = Kohta 1 X
     .point-1-y = Kohta 1 Y
     .point-1-z = Kohta 1 Z
diff --git a/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl b/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
index 85533cafe..16ec5469f 100644
--- a/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
@@ -333,6 +333,7 @@ common =
     .brightness = Luminosité
     .by-layer = DuCalque
     .byblock = Par bloc
+    .bycolor = Par couleur
     .bylayer = ParLayer
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: converti en surface ou en surface __ocs_fmt_0__ solide(s).
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE : sélectionnez une session solide créée.
@@ -2725,6 +2726,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Table des styles de tracé
     .plot-table-attached-to = Tableau de correspondance joint à la
     .plot-table-type = Type de table de tracé
+    .color-dependent-plot-styles = Styles de tracé dépendant de la couleur
+    .named-plot-styles = Styles de tracé nommés
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = En mode dépendant de la couleur (CTB), le style de tracé est lié à la couleur
     .point-1-x = Point 1 X
     .point-1-y = Point 1 Y
     .point-1-z = Point 1 Z
diff --git a/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl b/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
index 98e00312f..4728471ba 100644
--- a/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
@@ -321,6 +321,7 @@ common =
     .brightness = चमक
     .by-layer = ByLayer
     .byblock = ब्लॉक द्वारा
+    .bycolor = रंग द्वारा
     .bylayer = ByLayer
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: सतह (s) के लिए __ocs_fmt_0__ ठोस (s) परिवर्तित।
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया चयन करें।
@@ -2713,6 +2714,9 @@ properties =
     .plot-style-table = प्लॉट स्टाइल टेबल
     .plot-table-attached-to = से जुड़ी प्लॉट टेबल
     .plot-table-type = प्लॉट तालिका प्रकार
+    .color-dependent-plot-styles = रंग-निर्भर प्लॉट शैलियाँ
+    .named-plot-styles = नामित प्लॉट शैलियाँ
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = रंग-निर्भर (CTB) मोड में प्लॉट शैली रंग से लॉक होती है
     .point-1-x = अंक 1 X
     .point-1-y = अंक 1 Y
     .point-1-z = प्वाइंट 1
diff --git a/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl b/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
index 1c9530c8c..85cde8dd8 100644
--- a/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
@@ -332,6 +332,7 @@ common =
     .brightness = Fényerő
     .by-layer = Réteg szerint
     .byblock = ByBlock
+    .bycolor = Szín szerint
     .bylayer = ByLayer
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ szilárdtest(ek)et felületté alakított(ok).
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: válassza ki a munkamenetben létrehozott szilárdtestet.
@@ -2724,6 +2725,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Telek stílusú táblázat
     .plot-table-attached-to =Telektábla csatolva
     .plot-table-type = Plot tábla típusa
+    .color-dependent-plot-styles = Színfüggő nyomtatási stílusok
+    .named-plot-styles = Elnevezett nyomtatási stílusok
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = Színfüggő (CTB) módban a nyomtatási stílust a szín határozza meg
     .point-1-x = 1. pont X
     .point-1-y = 1. pont Y
     .point-1-z = 1. pont Z
diff --git a/locales/it-IT/opencadstudio.ftl b/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
index a81cf31d9..8b9a01534 100644
--- a/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
@@ -332,6 +332,7 @@ common =
     .brightness = Luminosità
     .by-layer = Per strato
     .byblock = PerBlocco
+    .bycolor = PerColore
     .bylayer = PerLayer
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: convertito(i) solido(i) __ocs_fmt_0__ in superficie(i).
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: seleziona un solido creato in questa sessione.
@@ -2724,6 +2725,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Tabella stili di stampa
     .plot-table-attached-to =Tabella di stampa allegata a
     .plot-table-type = Tipo di tabella di stampa
+    .color-dependent-plot-styles = Stili di stampa dipendenti dal colore
+    .named-plot-styles = Stili di stampa con nome
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = In modalità dipendente dal colore (CTB), lo stile di stampa è vincolato al colore
     .point-1-x = Punto 1 X
     .point-1-y = Punto 1 Y
     .point-1-z = Punto 1 Z
diff --git a/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl b/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
index bcdf18a31..765120b96 100644
--- a/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
@@ -323,6 +323,7 @@ common =
     .brightness = 明るさ
     .by-layer = レイヤー別
     .byblock = ブロック依存
+    .bycolor = 色依存
     .bylayer = レイヤー依存
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ 個のソリッドをサーフェスに変換しました。
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: このセッションで作成したソリッドを選択してください。
@@ -2713,6 +2714,9 @@ properties =
     .plot-style-table = 印刷スタイルテーブル
     .plot-table-attached-to = 印刷テーブルのアタッチ先
     .plot-table-type = 印刷テーブルの種類
+    .color-dependent-plot-styles = 色従属印刷スタイル
+    .named-plot-styles = 名前付き印刷スタイル
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = 色従属（CTB）モードでは、印刷スタイルは色に固定されます
     .point-1-x = 点 1 X
     .point-1-y = 点 1 Y
     .point-1-z = 点 1 Z
diff --git a/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl b/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
index 7337e4e7d..de17b1ec9 100644
--- a/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
@@ -332,6 +332,7 @@ common =
     .brightness = 밝기
     .by-layer = 레이어별
     .byblock = 바이블록
+    .bycolor = 색상별
     .bylayer = 레이어별
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ 솔리드를 표면으로 변환했습니다.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: 이 세션에서 생성된 솔리드를 선택합니다.
@@ -2724,6 +2725,9 @@ properties =
     .plot-style-table = 플롯 스타일 테이블
     .plot-table-attached-to =플롯 테이블이 첨부됨
     .plot-table-type = 플롯 테이블 유형
+    .color-dependent-plot-styles = 색상 종속 플롯 스타일
+    .named-plot-styles = 명명된 플롯 스타일
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = 색상 종속(CTB) 모드에서는 플롯 스타일이 색상에 고정됩니다
     .point-1-x = 포인트 1 X
     .point-1-y = 포인트 1 Y
     .point-1-z = 포인트 1 Z
diff --git a/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl b/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
index 034260b2b..2a52a1be4 100644
--- a/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
@@ -333,6 +333,7 @@ common =
     .brightness = Helderheid
     .by-layer = Op laag
     .byblock = Per blok
+    .bycolor = Per kleur
     .bylayer = DoorLayer
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: omgezet __ocs_fmt_0__ vaste stof(s) naar oppervlakte(s).
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: selecteer een vaste aangemaakte sessie.
@@ -2725,6 +2726,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Plotstijltabel
     .plot-table-attached-to = Plottabel bijvoegen
     .plot-table-type = Type plotstijltabel
+    .color-dependent-plot-styles = Kleurafhankelijke plotstijlen
+    .named-plot-styles = Benoemde plotstijlen
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = In kleurafhankelijke modus (CTB) is de plotstijl aan de kleur gekoppeld
     .point-1-x = Punt 1 X
     .point-1-y = Punt 1 Y
     .point-1-z = Punt 1 Z
diff --git a/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl b/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
index d270e31de..5b667202a 100644
--- a/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
@@ -332,6 +332,7 @@ common =
     .brightness = Jasność
     .by-layer = Według warstwy
     .byblock = ByBlock
+    .bycolor = Według koloru
     .bylayer = Według warstwy
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: przekształcono bryłę __ocs_fmt_0__ w powierzchnię.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: wybierz bryłę utworzoną w tej sesji.
@@ -2724,6 +2725,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Tabela stylów wydruku
     .plot-table-attached-to =Tabela wykresów dołączona do
     .plot-table-type = Typ tabeli wykresów
+    .color-dependent-plot-styles = Style wydruku zależne od koloru
+    .named-plot-styles = Nazwane style wydruku
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = W trybie zależnym od koloru (CTB) styl wydruku jest przypisany do koloru
     .point-1-x = Punkt 1 X
     .point-1-y = Punkt 1 Y
     .point-1-z = Punkt 1 Z
diff --git a/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl b/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
index 5cf6e6569..54a743027 100644
--- a/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
@@ -333,6 +333,7 @@ common =
     .brightness = Brilho
     .by-layer = Por camada
     .byblock = PorBloco
+    .bycolor = PorCor
     .bylayer = PorCamada
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ sólidos convertidos em superfícies.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: selecione um sólido criado nesta sessão.
@@ -2725,6 +2726,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Tabela de estilos de plotagem
     .plot-table-attached-to = Tabela de plotagem anexada a
     .plot-table-type = Tipo de tabela de plotagem
+    .color-dependent-plot-styles = Estilos de plotagem dependentes de cor
+    .named-plot-styles = Estilos de plotagem nomeados
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = No modo dependente de cor (CTB), o estilo de plotagem fica vinculado à cor
     .point-1-x = Ponto 1 X
     .point-1-y = Ponto 1 Y
     .point-1-z = Ponto 1 Z
diff --git a/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl b/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
index f861524ba..fbd17f382 100644
--- a/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
@@ -336,6 +336,7 @@ common =
     .brightness = Яркость
     .by-layer = слой
     .byblock = Блокировка
+    .bycolor = По цвету
     .bylayer = ByLayer
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: преобразовано __ocs_fmt_0__ твердое(ые) в поверхность(ы).
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: выберите твердое решение, созданное в ходе этой сессии.
@@ -2728,6 +2729,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Таблица стилей печати
     .plot-table-attached-to = Стол для игровых участков, прикрепленный
     .plot-table-type = Тип стола для игровых автоматов
+    .color-dependent-plot-styles = Цветозависимые стили печати
+    .named-plot-styles = Именованные стили печати
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = В цветозависимом режиме (CTB) стиль печати определяется цветом
     .point-1-x = Точка 1 X
     .point-1-y = Точка 1 Y
     .point-1-z = Точка 1 Z
diff --git a/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl b/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
index 5c5568dbf..4699aef5b 100644
--- a/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
@@ -319,6 +319,7 @@ common =
     .brightness = Parlaklık
     .by-layer = Katmandan
     .byblock = Bloktan
+    .bycolor = Renge göre
     .bylayer = Katmandan
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ katı yüzeye dönüştürüldü.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: bu oturumda oluşturulmuş bir katı seçin.
@@ -2725,6 +2726,9 @@ properties =
     .plot-style-table = Çizim stili tablosu
     .plot-table-attached-to = Çizim tablosunun eklendiği
     .plot-table-type = Çizim tablosu türü
+    .color-dependent-plot-styles = Renge bağlı çizim stilleri
+    .named-plot-styles = Adlandırılmış çizim stilleri
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = Renge Bağlı (CTB) modunda çizim stili renge kilitlidir
     .point-1-x = Nokta 1 X
     .point-1-y = Nokta 1 Y
     .point-1-z = Nokta 1 Z
diff --git a/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl b/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
index 945366b0d..9653ccf7b 100644
--- a/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
@@ -320,6 +320,7 @@ common =
     .brightness = 亮度
     .by-layer = 按层
     .byblock = 按块
+    .bycolor = 按颜色
     .bylayer = 随层
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE:将__ocs_fmt_0__固态转换为地表.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE:选择创建此会话的固件 。
@@ -2708,6 +2709,9 @@ properties =
     .plot-style-table = 打印样式表
     .plot-table-attached-to = 打印样式表应用于
     .plot-table-type = 打印样式表类型
+    .color-dependent-plot-styles = 颜色相关打印样式
+    .named-plot-styles = 命名打印样式
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = 在颜色相关 (CTB) 模式下，打印样式由颜色决定
     .point-1-x = 点 1 X
     .point-1-y = 点 1 Y
     .point-1-z = 点 1 Z
diff --git a/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl b/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
index 075ec02fd..9acbbdfc4 100644
--- a/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
@@ -332,6 +332,7 @@ common =
     .brightness = 亮度
     .by-layer = 按層
     .byblock = 依圖塊
+    .bycolor = 依色彩
     .bylayer = 隨層
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE:將__ocs_fmt_0__實體轉換為曲面.
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE:選擇建立此會話的固件 。
@@ -2720,6 +2721,9 @@ properties =
     .plot-style-table = 列印樣式表
     .plot-table-attached-to = 列印樣式表應用於
     .plot-table-type = 列印樣式表類型
+    .color-dependent-plot-styles = 色彩相關出圖型式
+    .named-plot-styles = 具名出圖型式
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = 在色彩相關 (CTB) 模式下，出圖型式由色彩決定
     .point-1-x = 點 1 X
     .point-1-y = 點 1 Y
     .point-1-z = 點 1 Z
diff --git a/src/app/properties.rs b/src/app/properties.rs
index e4e639c29..bd7daa3c8 100644
--- a/src/app/properties.rs
+++ b/src/app/properties.rs
@@ -203,11 +203,15 @@ impl OpenCADStudio {
                             })
                             .unwrap_or_else(|| "ByLayer".to_string())
                     };
-                    let plot_style = match header.current_plotstyle_type {
-                        1 => "ByBlock",
-                        2 => "ByColor",
-                        3 => "ByObject",
-                        _ => "ByLayer",
+                    let plot_style = if header.plotstyle_mode {
+                        "ByColor"
+                    } else {
+                        match header.current_plotstyle_type {
+                            1 => "ByBlock",
+                            2 => "Normal",
+                            3 => "ByObject",
+                            _ => "ByLayer",
+                        }
                     };
                     let layout_plot_table = doc.objects.values().find_map(|object| {
                         let acadrust::objects::ObjectType::Layout(layout) = object else {
@@ -316,7 +320,7 @@ impl OpenCADStudio {
                                 Property {
                                     label: t!("Plot style").into_owned(),
                                     field: "plot_style",
-                                    value: if header.plotstyle_mode {
+                                    value: if !header.plotstyle_mode {
                                         PropValue::Choice {
                                             selected: plot_style.to_string(),
                                             options: vec![
@@ -327,7 +331,7 @@ impl OpenCADStudio {
                                         }
                                     } else {
                                         PropValue::ReadOnlyWithTooltip {
-                                            value: plot_style.to_string(),
+                                            value: t!("ByColor").into_owned(),
                                             tooltip: t!("Plot style is locked to color in Color-Dependent (CTB) mode").into_owned(),
                                         }
                                     },
@@ -344,9 +348,9 @@ impl OpenCADStudio {
                                 read_only(
                                     t!("Plot table type").as_ref(),
                                     if header.plotstyle_mode {
-                                        "Named plot styles".to_string()
+                                        t!("Color-dependent plot styles").into_owned()
                                     } else {
-                                        "Color-dependent plot styles".to_string()
+                                        t!("Named plot styles").into_owned()
                                     },
                                 ),
                             ],
@@ -746,11 +750,7 @@ impl OpenCADStudio {
                         }
                     }
 
-                    // In named plot-style mode (PSTYLEMODE=1) the Plot style row
-                    // picks a named style from the drawing's plot style table. In
-                    // the color-dependent mode it stays read-only (the object's
-                    // color drives the plot style), so it is left untouched.
-                    if self.tabs[i].scene.document.header.plotstyle_mode {
+                    if !self.tabs[i].scene.document.header.plotstyle_mode {
                         let doc = &self.tabs[i].scene.document;
                         let dict_h = doc.header.acad_plotstylename_dict_handle;
                         let common = entity.common();
@@ -797,15 +797,8 @@ impl OpenCADStudio {
                             if let Some(row) =
                                 section.props.iter_mut().find(|p| p.field == "plot_style")
                             {
-                                let common = entity.common();
-                                let plot_style_str = match common.plotstyle_flags {
-                                    0 => "ByLayer",
-                                    1 => "ByBlock",
-                                    2 => "Normal",
-                                    _ => "ByColor",
-                                };
                                 row.value = crate::scene::model::object::PropValue::ReadOnlyWithTooltip {
-                                    value: plot_style_str.to_string(),
+                                    value: t!("ByColor").into_owned(),
                                     tooltip: t!("Plot style is locked to color in Color-Dependent (CTB) mode").into_owned(),
                                 };
                             }
diff --git a/src/app/update/command.rs b/src/app/update/command.rs
index ab25667d6..05ce1d1b5 100644
--- a/src/app/update/command.rs
+++ b/src/app/update/command.rs
@@ -2169,6 +2169,10 @@ pub(super) fn on_tab_close(&mut self, idx: usize) -> Task<Message> {
                             }
                         }
                     } else if field == "plot_style" {
+                        if self.tabs[i].scene.document.header.plotstyle_mode {
+                            self.refresh_properties();
+                            return Task::none();
+                        }
                         // Named plot-style pick: ByLayer / ByBlock clear the
                         // handle; a named style resolves through the drawing's
                         // ACAD_PLOTSTYLENAME dictionary to its placeholder handle.
@@ -2349,11 +2353,15 @@ pub(super) fn on_tab_close(&mut self, idx: usize) -> Task<Message> {
                             self.refresh_properties();
                         }
                         "plot_style" => {
+                            if self.tabs[i].scene.document.header.plotstyle_mode {
+                                self.refresh_properties();
+                                return Task::none();
+                            }
                             match value.as_str() {
                                 "ByBlock" => {
                                     self.tabs[i].scene.document.header.current_plotstyle_type = 1
                                 }
-                                "Normal" | "ByColor" => {
+                                "Normal" => {
                                     self.tabs[i].scene.document.header.current_plotstyle_type = 2
                                 }
                                 _ => self.tabs[i].scene.document.header.current_plotstyle_type = 0,
diff --git a/src/locale_catalog.rs b/src/locale_catalog.rs
index 10273e2c6..4592c358b 100644
--- a/src/locale_catalog.rs
+++ b/src/locale_catalog.rs
@@ -478,6 +478,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "By layer" => Some(("common", "by-layer")),
         "By style" => Some(("properties", "by-style")),
         "ByBlock" => Some(("common", "byblock")),
+        "ByColor" => Some(("common", "bycolor")),
         "ByLayer" => Some(("common", "bylayer")),
         "C++ Class" => Some(("properties", "c-class")),
         "CAD application for Architecture & Engineering" => Some(("ui", "cad-application-for-architecture-engineering")),
@@ -618,6 +619,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Collapsed" => Some(("ui", "collapsed")),
         "Collect Leaders" => Some(("annotate", "collect-leaders")),
         "Color" => Some(("common", "color")),
+        "Color-dependent plot styles" => Some(("properties", "color-dependent-plot-styles")),
         "Color 1" => Some(("properties", "color-1")),
         "Color 2" => Some(("properties", "color-2")),
         "Color Book" => Some(("properties", "color-book")),
@@ -1706,6 +1708,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Name:" => Some(("common", "name-label-title-case")),
         "Named" => Some(("view", "named")),
         "Named View" => Some(("properties", "named-view")),
+        "Named plot styles" => Some(("properties", "named-plot-styles")),
         "Named views: {}" => Some(("layers", "named-views")),
         "Navigate" => Some(("view", "navigate")),
         "Nearest" => Some(("common", "nearest")),
@@ -1992,6 +1995,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Plot scale" => Some(("plot", "plot-scale")),
         "Plot stamp" => Some(("plot", "plot-stamp")),
         "Plot style" => Some(("common", "plot-style")),
+        "Plot style is locked to color in Color-Dependent (CTB) mode" => Some(("properties", "plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent")),
         "Plot style '{}' loaded ({} color entries)." => Some(("common", "plot-style-loaded-color-entries")),
         "Plot style ACI {aci} updated." => Some(("file", "plot-style-aci-aci-updated")),
         "Plot style table" => Some(("properties", "plot-style-table")),