Merge pull request #1726 from turbuczn/hungarian-localization-v2

src/app/properties.rs

@@ -747,7 +747,7 @@ impl OpenCADStudio {
                     label: t!("Associative").into_owned(),
                     field: "associative",
                     value: crate::scene::model::object::PropValue::ReadOnly(
-                        if associative { "Yes" } else { "No" }.to_string(),
+                        if associative { t!("Yes") } else { t!("No") }.into_owned(),
                     ),
                 });
             }
@@ -793,7 +793,7 @@ impl OpenCADStudio {
                     label: t!("Associative").into_owned(),
                     field: "associative",
                     value: crate::scene::model::object::PropValue::ReadOnly(
-                        if associative { "Yes" } else { "No" }.to_string(),
+                        if associative { t!("Yes") } else { t!("No") }.into_owned(),
                     ),
                 });
             }
@@ -1250,7 +1250,7 @@ impl OpenCADStudio {
                 update_row_text(
                     &mut sections,
                     "tbl_flow_direction",
-                    if flow_up { "Up" } else { "Down" }.to_string(),
+                    if flow_up { t!("Up") } else { t!("Down") }.into_owned(),
                 );
                 update_row_text(
                     &mut sections,
@@ -1540,7 +1540,7 @@ impl OpenCADStudio {
                             set_row(
                                 &mut sections,
                                 "annotative",
-                                if is_anno { "Yes" } else { "No" }.to_string(),
+                                if is_anno { t!("Yes") } else { t!("No") }.into_owned(),
                             )
                         }
                         codec::EntityType::Leader(_)
@@ -1548,7 +1548,7 @@ impl OpenCADStudio {
                                 doc, entity,
                             ) =>
                         {
-                            set_row(&mut sections, "annotative", "Yes".to_string())
+                            set_row(&mut sections, "annotative", t!("Yes").into_owned())
                         }
                         codec::EntityType::Text(_)
                         | codec::EntityType::Insert(_)
@@ -1560,7 +1560,7 @@ impl OpenCADStudio {
                         _ => set_row(
                             &mut sections,
                             "annotative",
-                            if is_anno { "Yes" } else { "No" }.to_string(),
+                            if is_anno { t!("Yes") } else { t!("No") }.into_owned(),
                         ),
                     }
                 }
@@ -3400,7 +3400,15 @@ pub(super) fn build_selection_groups(
 
     for (kind, handles) in by_type {
         groups.push(ui::properties::SelectionGroup {
-            label: format!("{}({})", t!(title_case_word(&kind)), handles.len()),
+            label: format!(
+                "{}({})",
+                if kind == "insert" {
+                    t!("Block Reference").into_owned()
+                } else {
+                    t!(title_case_word(&kind)).into_owned()
+                },
+                handles.len()
+            ),
             handles,
         });
     }

src/app/view/overlay.rs

@@ -1726,7 +1726,13 @@ fn qselect_content<'a>(
         Space::new().height(5),
         row![
             label(t!("Object type:")),
-            iced::widget::pick_list(Some(type_sel), type_options, |value| t!(value).into_owned(),)
+            iced::widget::pick_list(Some(type_sel), type_options, |value| {
+                if value == "Insert" {
+                    t!("Block Reference").into_owned()
+                } else {
+                    t!(value).into_owned()
+                }
+            })
                 .on_select(|s: String| {
                     if s == QSELECT_ANY_TYPE {
                         Message::QSelectSetType(None)

src/locale_catalog.rs

@@ -3,6 +3,65 @@
 
 pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static str)> {
     match source {
+        "Operational Symbols" => Some(("property-patch", "patch-07")),
+        "Decimal Separator" => Some(("property-patch", "patch-06")),
+        "Open 3Dconnexion settings..." => Some(("property-patch", "patch-05")),
+        "Open 3Dconnexion settings…" => Some(("property-patch", "patch-04")),
+        "Pan and zoom on paper sheets; full navigation in model views." => Some(("property-patch", "patch-03")),
+        "Follow context" => Some(("property-patch", "patch-02")),
+        "3DxWare unavailable" => Some(("property-patch", "patch-01")),
+        "Downloading..." => Some(("modal", "missing-fonts-downloading")),
+        "Download available" => Some(("modal", "missing-fonts-download-available")),
+        "Skip" => Some(("modal", "missing-fonts-skip")),
+        "Missing fonts" => Some(("modal", "missing-fonts-title")),
+        "This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute." => Some(("modal", "missing-fonts-description")),
+        "Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):" => Some(("modal", "missing-fonts-source")),
+        "https://server/fonts or a GitHub raw folder" => Some(("modal", "missing-fonts-source-placeholder")),
+        "Coincident" => Some(("common", "parametric-coincident")),
+        "Colinear" => Some(("common", "parametric-colinear")),
+        "Concentric" => Some(("common", "parametric-concentric")),
+        "Symmetric" => Some(("common", "parametric-symmetric")),
+        "Equal" => Some(("common", "parametric-equal")),
+        "Fix" => Some(("common", "parametric-fix")),
+        "GPU (backend)" => Some(("ui", "window-gpu-backend")),
+        "Click + Add alias, type the alias and command, accept the row, then Apply. Esc cancels the pending row." => Some(("ui", "window-click-add-alias-type-the-alias-and-command-accep")),
+        "Number of aliases" => Some(("ui", "window-number-of-aliases")),
+        "Are you sure you want to reset? You will lose all your current aliases!" => Some(("ui", "window-are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all")),
+        "Alias already used for command: {} → {}" => Some(("ui", "window-alias-already-used-for-command")),
+        "Origin planes" => Some(("ui", "window-origin-planes")),
+        "No sketch open" => Some(("ui", "window-no-sketch-open")),
+        "Bodies ({})" => Some(("ui", "window-bodies")),
+        "No solids yet" => Some(("ui", "window-no-solids-yet")),
+        "Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts." => Some(("ui", "window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t")),
+        "This session" => Some(("ui", "window-this-session")),
+        "Driver" => Some(("ui", "window-driver")),
+        "Backend" => Some(("ui", "window-backend")),
+        "Selected by" => Some(("ui", "window-selected-by")),
+        "Next launch" => Some(("ui", "window-next-launch")),
+        "Graphics backend" => Some(("ui", "window-graphics-backend")),
+        "Use the compatibility renderer (for GPUs without shader storage buffers)" => Some(("ui", "window-use-the-compatibility-renderer-for-gpus-without")),
+        "Prefer OpenGL on older GPUs (automatic backend only)" => Some(("ui", "window-prefer-opengl-on-older-gpus-automatic-backend-on")),
+        "If a pinned backend fails to start, the next launch falls back to automatic selection. The --backend option and the WGPU_BACKEND variable override this page." => Some(("ui", "window-if-a-pinned-backend-fails-to-start-the-next-laun")),
+        "Paused" => Some(("ui", "window-paused")),
+        "Enable SpaceMouse" => Some(("ui", "window-enable-spacemouse")),
+        "Navigation" => Some(("ui", "window-navigation")),
+        "Reverse pan direction" => Some(("ui", "window-reverse-pan-direction")),
+        "Pan speed" => Some(("ui", "window-pan-speed")),
+        "Resume SpaceMouse" => Some(("ui", "window-resume-spacemouse")),
+        "Configure 3D navigation, buttons, and radial menus in 3Dconnexion settings. Pan only and Pan and zoom share the push/tilt mapping and pan settings shown here." => Some(("ui", "window-configure-3d-navigation-buttons-and-radial-menus")),
+        "Connection details" => Some(("ui", "window-connection-details")),
+        "{:.1}% a notch" => Some(("ui", "window-1-a-notch")),
+        "The slider covers the system variable's {} to {}; the field takes up to {} for a faster wheel." => Some(("ui", "window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f")),
+        "Bundled with Open CAD Studio" => Some(("ui", "window-bundled-with-open-cad-studio")),
+        "How the Reference Manager works on web" => Some(("ui", "window-how-the-reference-manager-works-on-web")),
+        "This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation." => Some(("ui", "window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o")),
+        "Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first." => Some(("ui", "window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her")),
+        "Hit something broken or missing? Report it on the GitHub issues page so it can be fixed." => Some(("ui", "window-hit-something-broken-or-missing-report-it-on-the")),
+        "Report an issue" => Some(("ui", "window-report-an-issue")),
+        "Reference Manager — Web" => Some(("ui", "window-reference-manager-web")),
+        "EXTERNALREFERENCES on the web build" => Some(("ui", "window-externalreferences-on-the-web-build")),
+        "Embed Image (in drawing)" => Some(("ui", "window-embed-image-in-drawing")),
+
         "Create Sheet Set" => Some(("view", "ss-create-sheet-set")),
         "Requires an integer between {min} and {max}." => Some(("view", "ss-requires-integer-between")),
         "New Sheet" => Some(("view", "ss-new-sheet")),