feat(viewport): optional touchpad pan for wheel-scrolling touchpads

Outside macOS a touchpad's two-finger drag arrives as wheel scrolls that nothing tells from a wheel. A new option (Options, off by default) makes every scroll pan and Ctrl+scroll — what a pinch sends there — zoom. Fixes #1560 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-08 11:07:37 +03:00
1 parent 17d2954098
commit 69057c55da
@@ -1449,6 +1449,7 @@ common =
    .user-preferences = تفضيلات المستخدم
    .zoom = التكبير
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = عكس التكبير بعجلة الفأرة (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = لوحة اللمس: التمرير يحرك العرض، Ctrl+تمرير أو القرص يكبّر
    .zoom-factor = معامل التكبير
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = مقدار التكبير لكل درجة من العجلة (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = النص والأبعاد
@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
    .user-preferences = Потребителски предпочитания
    .zoom = Мащабиране
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Обръщане на мащабирането с колелцето (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Тъчпад: превъртането мести изгледа, Ctrl+превъртане или щипване мащабира
    .zoom-factor = Коефициент на мащабиране
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Колко мащабира едно щракване на колелцето (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Текст и размери
@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
    .user-preferences = Předvolby uživatele
    .zoom = Zoom
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Obrátit zoom kolečkem myši (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: posun posouvá pohled, Ctrl+posun nebo sevření zvětšuje
    .zoom-factor = Faktor zoomu
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = O kolik přiblíží jeden zub kolečka (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Text a kóty
@@ -1437,6 +1437,7 @@ common =
    .user-preferences = Benutzereinstellungen
    .zoom = Zoom
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Mausradzoom umkehren (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: Scrollen verschiebt, Strg+Scrollen oder Zusammenziehen zoomt
    .zoom-factor = Zoomfaktor
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Wie weit eine Radrastung zoomt (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Text und Bemaßung
@@ -1438,6 +1438,7 @@ common =
    .user-preferences = Προτιμήσεις χρήστη
    .zoom = Ζουμ
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Αντιστροφή ζουμ με τον τροχό (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Επιφάνεια αφής: η κύλιση μετακινεί, Ctrl+κύλιση ή τσίμπημα κάνει ζουμ
    .zoom-factor = Συντελεστής ζουμ
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Πόσο ζουμάρει ένα σκαλί του τροχού (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Κείμενο και διαστάσεις
@@ -1438,6 +1438,7 @@ common =
    .user-preferences = User Preferences
    .zoom = Zoom
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Reverse mouse wheel zoom (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: scroll pans, Ctrl+scroll or pinch zooms
    .zoom-factor = Zoom factor
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = How far one wheel notch zooms (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Text and Dimensions
@@ -1437,6 +1437,7 @@ common =
    .user-preferences = Preferencias de usuario
    .zoom = Zoom
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Invertir el zoom de la rueda del ratón (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Panel táctil: el desplazamiento encuadra, Ctrl+desplazamiento o pellizco hace zoom
    .zoom-factor = Factor de zoom
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Cuánto amplía un paso de la rueda (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Texto y acotación
@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
    .user-preferences = Käyttäjäasetukset
    .zoom = Zoomaus
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Käännä hiiren rullan zoomaus (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Kosketuslevy: vieritys panoroi, Ctrl+vieritys tai nipistys zoomaa
    .zoom-factor = Zoomauskerroin
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Kuinka paljon yksi rullan pykälä zoomaa (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Teksti ja mitoitus
@@ -1437,6 +1437,7 @@ common =
    .user-preferences = Préférences utilisateur
    .zoom = Zoom
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Inverser le zoom à la molette (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Pavé tactile : le défilement déplace, Ctrl+défilement ou pincement zoome
    .zoom-factor = Facteur de zoom
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = De combien zoome un cran de molette (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Texte et cotation
@@ -1425,6 +1425,7 @@ common =
    .user-preferences = उपयोगकर्ता प्राथमिकताएँ
    .zoom = ज़ूम
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = माउस व्हील ज़ूम उलटें (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = टचपैड: स्क्रॉल पैन करता है, Ctrl+स्क्रॉल या पिंच ज़ूम करता है
    .zoom-factor = ज़ूम गुणक
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = व्हील का एक पायदान कितना ज़ूम करता है (ZOOMFACTOR)।
    .text-and-dimensions = पाठ और आयाम
@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
    .user-preferences = Felhasználói beállítások
    .zoom = Nagyítás
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Egérgörgős nagyítás megfordítása (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Érintőpad: a görgetés mozgat, a Ctrl+görgetés vagy csippentés nagyít
    .zoom-factor = Nagyítási tényező
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Mennyit nagyít egy görgőkattanás (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Szöveg és méretezés
@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
    .user-preferences = Preferenze utente
    .zoom = Zoom
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Inverti lo zoom con la rotellina (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: lo scorrimento sposta la vista, Ctrl+scorrimento o pizzico esegue lo zoom
    .zoom-factor = Fattore di zoom
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Di quanto ingrandisce uno scatto della rotellina (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Testo e quote
@@ -1427,6 +1427,7 @@ common =
    .user-preferences = ユーザー設定
    .zoom = ズーム
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = マウス ホイールのズーム方向を反転 (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = タッチパッド: スクロールで画面移動、Ctrl+スクロールまたはピンチでズーム
    .zoom-factor = ズーム倍率
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = ホイール 1 ノッチのズーム量 (ZOOMFACTOR)。
    .text-and-dimensions = 文字と寸法
@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
    .user-preferences = 사용자 환경설정
    .zoom = 줌
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = 마우스 휠 줌 방향 반전 (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = 터치패드: 스크롤은 화면 이동, Ctrl+스크롤 또는 핀치는 확대/축소
    .zoom-factor = 줌 배율
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = 휠 한 칸이 확대하는 정도 (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = 문자 및 치수
@@ -1435,6 +1435,7 @@ common =
    .user-preferences = Gebruikersvoorkeuren
    .zoom = Zoomen
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Muiswielzoom omkeren (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: scrollen verschuift, Ctrl+scrollen of knijpen zoomt
    .zoom-factor = Zoomfactor
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Hoeveel één wielklik zoomt (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Tekst en maatvoering
@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
    .user-preferences = Preferencje użytkownika
    .zoom = Powiększenie
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Odwróć powiększanie kółkiem myszy (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: przewijanie przesuwa widok, Ctrl+przewijanie lub szczypanie powiększa
    .zoom-factor = Współczynnik powiększenia
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = O ile powiększa jedno kliknięcie kółka (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Tekst i wymiary
@@ -1437,6 +1437,7 @@ common =
    .user-preferences = Preferências do usuário
    .zoom = Zoom
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Inverter o zoom da roda do mouse (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: rolar move a vista, Ctrl+rolar ou pinçar aplica zoom
    .zoom-factor = Fator de zoom
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Quanto um passo da roda amplia (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Texto e cotas
@@ -1440,6 +1440,7 @@ common =
    .user-preferences = Пользовательские настройки
    .zoom = Зумирование
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Обратить зумирование колесом мыши (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Тачпад: прокрутка панорамирует, Ctrl+прокрутка или щипок масштабирует
    .zoom-factor = Коэффициент зумирования
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Насколько приближает один щелчок колеса (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Текст и размеры
@@ -1423,6 +1423,7 @@ common =
    .user-preferences = Kullanıcı tercihleri
    .zoom = Yakınlaştırma
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Fare tekerleği yakınlaştırmasını ters çevir (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Dokunmatik yüzey: kaydırma kaydırır, Ctrl+kaydırma veya sıkıştırma yakınlaştırır
    .zoom-factor = Yakınlaştırma çarpanı
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Bir tekerlek adımının ne kadar yakınlaştıracağı (ZOOMFACTOR).
    .text-and-dimensions = Metin ve ölçülendirme
@@ -1424,6 +1424,7 @@ common =
    .user-preferences = 用户首选项
    .zoom = 缩放
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = 反转鼠标滚轮缩放方向 (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = 触控板：滚动平移，Ctrl+滚动或捏合缩放
    .zoom-factor = 缩放系数
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = 滚轮每格的缩放幅度 (ZOOMFACTOR)。
    .text-and-dimensions = 文字和标注
@@ -1436,6 +1436,7 @@ common =
    .user-preferences = 使用者偏好設定
    .zoom = 縮放
    .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = 反轉滑鼠滾輪縮放方向 (ZOOMWHEEL)
+    .touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = 觸控板：捲動平移，Ctrl+捲動或捏合縮放
    .zoom-factor = 縮放係數
    .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = 滾輪每一格的縮放幅度 (ZOOMFACTOR)。
    .text-and-dimensions = 文字與標註