diff --git a/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl b/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
index 61bf72640..70a9274a2 100644
--- a/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ar-SA/opencadstudio.ftl
@@ -290,6 +290,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = تعذر تخزين نسخة الحفظ التلقائي: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = تم استرداد "__ocs_fmt_0__" من نسخة الحفظ التلقائي
     .autosave-copy-could-not-be-read = تعذر قراءة نسخة الحفظ التلقائي: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = هناك عملية فتح جارية بالفعل.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = تعذر وضع نسخة الحفظ التلقائي في قائمة الانتظار: عدد عمليات الفتح المعلقة كبير جدًا
     .jogged-radius = نصف قطر منكسر
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   (لا شيء — استخدم: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case =   المحاذاة:
diff --git a/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl b/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
index 73e9b07ef..1019d86cf 100644
--- a/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/bg-BG/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Копието от автоматичното записване не можа да бъде съхранено: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" беше възстановен от копието от автоматичното записване
     .autosave-copy-could-not-be-read = Копието от автоматичното записване не можа да бъде прочетено: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Вече се отваря файл.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Копието от автоматичното записване не можа да бъде поставено на опашка: твърде много чакащи отваряния
     .jogged-radius = Радиус с чупка
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   (няма — използвай: SHORTCUTS SET <клавиш> <команда>)
     .alignment-indented-label-title-case =   Подравняване:
diff --git a/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl b/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
index c24b628ca..8e33eada4 100644
--- a/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Kopii automatického uložení nelze uložit: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" byl obnoven z kopie automatického uložení
     .autosave-copy-could-not-be-read = Kopii automatického uložení nelze přečíst: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Otevírání souboru již probíhá.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Kopii automatického uložení nelze zařadit do fronty: příliš mnoho čekajících otevření
     .jogged-radius = Zalomený poloměr
     .none-use-shortcuts-set-key-command =(žádné — použijte: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case =   Zarovnání:
diff --git a/locales/de-DE/opencadstudio.ftl b/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
index d74ca35f7..7048cfcd3 100644
--- a/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/de-DE/opencadstudio.ftl
@@ -278,6 +278,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Automatische Sicherungskopie konnte nicht gespeichert werden: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = „__ocs_fmt_0__“ wurde aus der automatischen Sicherungskopie wiederhergestellt
     .autosave-copy-could-not-be-read = Automatische Sicherungskopie konnte nicht gelesen werden: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Es wird bereits eine Datei geöffnet.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Automatische Sicherungskopie konnte nicht in die Warteschlange gestellt werden: zu viele ausstehende Öffnungsvorgänge
     .jogged-radius = Geknickter Radius
     .none-use-shortcuts-set-key-command = (keine — verwenden: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case = Ausrichtung:
diff --git a/locales/el-GR/opencadstudio.ftl b/locales/el-GR/opencadstudio.ftl
index 72268449c..8e34d27f2 100644
--- a/locales/el-GR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/el-GR/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αντιγράφου αυτόματης αποθήκευσης: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = Το "__ocs_fmt_0__" επαναφέρθηκε από το αντίγραφο αυτόματης αποθήκευσης
     .autosave-copy-could-not-be-read = Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αντιγράφου αυτόματης αποθήκευσης: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Μια διαδικασία ανοίγματος βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Το αντίγραφο αυτόματης αποθήκευσης δεν μπόρεσε να μπει στην ουρά: υπερβολικά πολλές εκκρεμείς ανοίξεις
     .revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: δημιουργήθηκαν __ocs_arg_created__ αντικείμενα· __ocs_arg_failed__ αρχικά αντικείμενα δεν μπόρεσαν να περιστραφούν.
     .revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: κανένα επιλεγμένο αντικείμενο δεν μπόρεσε να περιστραφεί με τις ζητούμενες επιλογές.
     .none-use-shortcuts-set-key-command = (κανένα — χρησιμοποιήστε: SHORTCUTS SET <πλήκτρο> <εντολή>)
diff --git a/locales/en-US/opencadstudio.ftl b/locales/en-US/opencadstudio.ftl
index 6e320bd2d..5244af9bb 100644
--- a/locales/en-US/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/en-US/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Autosave copy could not be stored: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = Restored "__ocs_fmt_0__" from the autosave copy
     .autosave-copy-could-not-be-read = Autosave copy could not be read: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = An open is already in progress.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Autosave copy could not be queued: too many pending opens
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   (none — use: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case =   Alignment:
     .background-fill-enabled =   Background fill enabled
diff --git a/locales/es-ES/opencadstudio.ftl b/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
index c0f0f22d7..14d142b25 100644
--- a/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/es-ES/opencadstudio.ftl
@@ -278,6 +278,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = No se pudo guardar la copia de autoguardado: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" restaurado desde la copia de autoguardado
     .autosave-copy-could-not-be-read = No se pudo leer la copia de autoguardado: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Ya hay una apertura en curso.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = No se pudo poner en cola la copia de autoguardado: demasiadas aperturas pendientes
     .jogged-radius = Radio con recodo
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   (ninguno — use: SHORTCUTS SET <tecla> <comando>)
     .alignment-indented-label-title-case =   Alineación:
diff --git a/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl b/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
index 5a6dcf367..7f804b402 100644
--- a/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/fi-FI/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Automaattisen tallennuksen kopiota ei voitu tallentaa: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" palautettiin automaattisen tallennuksen kopiosta
     .autosave-copy-could-not-be-read = Automaattisen tallennuksen kopiota ei voitu lukea: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Tiedoston avaaminen on jo käynnissä.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Automaattisen tallennuksen kopiota ei voitu jonottaa: liikaa odottavia avauksia
     .jogged-radius = Katkaistu säde
     .none-use-shortcuts-set-key-command =(ei mitään — käytä: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case =   Tasaus:
diff --git a/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl b/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
index 69b44a8de..5e98ae7f9 100644
--- a/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/fr-FR/opencadstudio.ftl
@@ -278,6 +278,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Impossible de stocker la copie de sauvegarde automatique : __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = «__ocs_fmt_0__» restauré depuis la copie de sauvegarde automatique
     .autosave-copy-could-not-be-read = Impossible de lire la copie de sauvegarde automatique : __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Une ouverture est déjà en cours.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Impossible de mettre la copie de sauvegarde automatique en file d'attente : trop d'ouvertures en attente
     .jogged-radius = Rayon raccourci
     .none-use-shortcuts-set-key-command = (aucune utilisation: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case = Alignement :
diff --git a/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl b/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
index c4018afcd..4cf683129 100644
--- a/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/hi-IN/opencadstudio.ftl
@@ -266,6 +266,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = ऑटोसेव प्रतिलिपि संग्रहित नहीं की जा सकी: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" को ऑटोसेव प्रतिलिपि से पुनर्स्थापित किया गया
     .autosave-copy-could-not-be-read = ऑटोसेव प्रतिलिपि पढ़ी नहीं जा सकी: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = एक फ़ाइल पहले से ही खोली जा रही है।
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = ऑटोसेव प्रतिलिपि कतार में नहीं रखी जा सकी: बहुत अधिक लंबित खोलने की क्रियाएँ
     .jogged-radius = मोड़ वाला त्रिज्या माप
     .none-use-shortcuts-set-key-command = (कोई नहीं — उपयोग: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case = संरेखण:
diff --git a/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl b/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
index 3276c2ed6..95f3337db 100644
--- a/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/hu-HU/opencadstudio.ftl
@@ -289,6 +289,20 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Az automatikus mentési másolatot nem sikerült tárolni: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = A(z) "__ocs_fmt_0__" helyreállítva az automatikus mentési másolatból
     .autosave-copy-could-not-be-read = Az automatikus mentési másolatot nem sikerült elolvasni: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Már folyamatban van egy megnyitás.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Az automatikus mentési másolatot nem sikerült sorba állítani: túl sok függőben lévő megnyitás
+    .jogged-radius = Tört sugarú méret
+    .none-use-shortcuts-set-key-command =(nincs – használat: SHORTCUTS SET <key> <command>)
+    .alignment-indented-label-title-case =   Igazítás:
+    .background-fill-enabled =   Háttérkitöltés engedélyezve
+    .borders-type-weight-color-spacing-hidden =   Szegélyek (típus / súly / szín / térköz / rejtett)
+    .data-type =   Adattípus:
+    .fill-color-indented-label-sentence-case =   Kitöltés színe:
+    .format-string =   Karakterlánc formázása:
+    .off-color-ltype =   Ki Szín Ltípus
+    .text-color-indented-label-sentence-case =   Szöveg színe:
+    .text-height-indented-label-sentence-case =   Szöveg magassága:
+    .unit-type =   Egység típusa:
     .name-already-in-use = A „__ocs_fmt_0__” név már használatban van
     .rrggbb-or-blank = #RRGGBB vagy üres
     .default-parenthesized-lowercase = (alapértelmezett)
diff --git a/locales/it-IT/opencadstudio.ftl b/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
index 6bf8c0282..6c63c4bb6 100644
--- a/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/it-IT/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Impossibile salvare la copia di salvataggio automatico: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" ripristinato dalla copia di salvataggio automatico
     .autosave-copy-could-not-be-read = Impossibile leggere la copia di salvataggio automatico: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Un'apertura è già in corso.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Impossibile accodare la copia di salvataggio automatico: troppe aperture in sospeso
     .jogged-radius = Raggio spezzato
     .none-use-shortcuts-set-key-command =(nessuno — utilizzare: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case =   Allineamento:
diff --git a/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl b/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
index 995fc1173..70d5a2e21 100644
--- a/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl
@@ -268,6 +268,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = 自動保存コピーを保存できませんでした: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" を自動保存コピーから復元しました
     .autosave-copy-could-not-be-read = 自動保存コピーを読み込めませんでした: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = 開く操作がすでに進行中です。
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = 自動保存コピーをキューに入れられませんでした：保留中の開く操作が多すぎます
     .jogged-radius = 折れ曲がり半径
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   （なし — SHORTCUTS SET <key> <command> を使用）
     .alignment-indented-label-title-case =   配置:
diff --git a/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl b/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
index 662bada54..6c9e5c1cd 100644
--- a/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ko-KR/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = 자동 저장 사본을 저장할 수 없습니다: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__"을(를) 자동 저장 사본에서 복원했습니다
     .autosave-copy-could-not-be-read = 자동 저장 사본을 읽을 수 없습니다: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = 열기 작업이 이미 진행 중입니다.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = 자동 저장 사본을 큐에 넣지 못했습니다: 대기 중인 열기가 너무 많습니다
     .jogged-radius = 꺾인 반지름
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   (없음 — 사용: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case =정렬:
diff --git a/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl b/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
index b260f37c4..54fca65db 100644
--- a/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/nl-NL/opencadstudio.ftl
@@ -278,6 +278,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Automatische opslagkopie kon niet worden bewaard: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" is hersteld uit de automatische opslagkopie
     .autosave-copy-could-not-be-read = Automatische opslagkopie kon niet worden gelezen: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Er wordt al een bestand geopend.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Automatische opslagkopie kon niet in de wachtrij worden geplaatst: te veel wachtende openingen
     .jogged-radius = Geknikte straal
     .none-use-shortcuts-set-key-command = (geen gebruik: SHORTCUTS SET <toets> <opdracht>)
     .alignment-indented-label-title-case = Uitlijning:
diff --git a/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl b/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
index 8e2a94fb7..65d055025 100644
--- a/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/pl-PL/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Nie można zapisać kopii autozapisu: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = Przywrócono "__ocs_fmt_0__" z kopii autozapisu
     .autosave-copy-could-not-be-read = Nie można odczytać kopii autozapisu: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Otwieranie jest już w toku.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Nie można ustawić kopii autozapisu w kolejce: zbyt wiele oczekujących otwarć
     .jogged-radius = Promień łamany
     .none-use-shortcuts-set-key-command =(brak — użyj: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case =   Wyrównanie:
diff --git a/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl b/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
index 980e51b67..a9a4043d9 100644
--- a/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/pt-BR/opencadstudio.ftl
@@ -278,6 +278,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Não foi possível armazenar a cópia de salvamento automático: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" restaurado da cópia de salvamento automático
     .autosave-copy-could-not-be-read = Não foi possível ler a cópia de salvamento automático: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Uma abertura já está em andamento.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Não foi possível enfileirar a cópia de salvamento automático: aberturas pendentes em excesso
     .jogged-radius = Raio com desvio
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   (nenhum — use: SHORTCUTS SET <tecla> <comando>)
     .alignment-indented-label-title-case =   Alinhamento:
diff --git a/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl b/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
index df6d69e35..c3354f80b 100644
--- a/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
@@ -281,6 +281,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Не удалось сохранить копию автосохранения: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = «__ocs_fmt_0__» восстановлен из копии автосохранения
     .autosave-copy-could-not-be-read = Не удалось прочитать копию автосохранения: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Открытие файла уже выполняется.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Не удалось поставить копию автосохранения в очередь: слишком много ожидающих открытий
     .jogged-radius = Радиус с изломом
     .none-use-shortcuts-set-key-command = (нет — используйте: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case = Выравнивание:
diff --git a/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl b/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
index 12f4488b8..2251b961b 100644
--- a/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/tr-TR/opencadstudio.ftl
@@ -263,6 +263,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = Otomatik kayıt kopyası depolanamadı: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" otomatik kayıt kopyasından geri yüklendi
     .autosave-copy-could-not-be-read = Otomatik kayıt kopyası okunamadı: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = Bir açma işlemi zaten sürüyor.
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Otomatik kayıt kopyası sıraya alınamadı: çok fazla bekleyen açma işlemi
     .none-use-shortcuts-set-key-command = (none – use: SHORTCUTS SET <key> <command>)
     .alignment-indented-label-title-case = Adapt:
     .background-fill-enabled = Arka plan doldurma etkinleştir etkinleştirildi
diff --git a/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl b/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
index 0ec3249ca..6e01329ed 100644
--- a/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/zh-CN/opencadstudio.ftl
@@ -265,6 +265,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = 无法存储自动保存副本: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = 已从自动保存副本恢复 "__ocs_fmt_0__"
     .autosave-copy-could-not-be-read = 无法读取自动保存副本: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = 已有打开操作正在进行。
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = 无法排队自动保存副本：待打开的文件过多
     .jogged-radius = 折弯半径
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   （无 — 使用：SHORTCUTS SET <key> <command>）
     .alignment-indented-label-title-case = 对齐:
diff --git a/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl b/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
index a9c090d70..49514b49b 100644
--- a/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
+++ b/locales/zh-TW/opencadstudio.ftl
@@ -277,6 +277,8 @@ common =
     .autosave-copy-could-not-be-stored = 無法儲存自動儲存副本: __ocs_fmt_0__
     .restored-from-the-autosave-copy = 已從自動儲存副本恢復 "__ocs_fmt_0__"
     .autosave-copy-could-not-be-read = 無法讀取自動儲存副本: __ocs_fmt_0__
+    .an-open-is-already-in-progress = 已有開啟作業正在進行中。
+    .autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = 無法將自動儲存副本排入佇列：待開啟的檔案過多
     .jogged-radius = 折彎半徑
     .none-use-shortcuts-set-key-command =   （無 — 使用：SHORTCUTS SET <key> <command>）
     .alignment-indented-label-title-case = 對齊:
diff --git a/src/app/mod.rs b/src/app/mod.rs
index 120eacd44..f68a06b7f 100644
--- a/src/app/mod.rs
+++ b/src/app/mod.rs
@@ -2337,6 +2337,11 @@ pub enum Message {
     /// Web: delete the offered autosave snapshot (and offer the next, if any).
     #[cfg(target_arch = "wasm32")]
     WebAutosaveDiscard,
+    /// Web: close the restore prompt WITHOUT deleting the offered snapshot
+    /// (Escape/✕): it is simply re-offered on the next boot. Only the
+    /// Discard button deletes.
+    #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+    WebAutosaveDefer,
     /// Web: the offered snapshot's bytes are in; queue them for the guarded
     /// open poll. The OPFS copy is consumed only once that open succeeds.
     #[cfg(target_arch = "wasm32")]
diff --git a/src/app/update/dialog.rs b/src/app/update/dialog.rs
index 436f7a5dc..c22914b8b 100644
--- a/src/app/update/dialog.rs
+++ b/src/app/update/dialog.rs
@@ -191,6 +191,22 @@ impl OpenCADStudio {
                 // Discarded — drop this tab's autosave recovery copy.
                 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
                 let _ = std::fs::remove_file(self.autosave_target(idx));
+                // Web counterpart: the OPFS snapshot must go too, or the
+                // drawing the user just declined to save is offered back at
+                // the next boot. A snapshot round still writing this tab's key
+                // would resurrect it after the remove, so defer to the round's
+                // end (the same guard the save flow uses).
+                #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+                {
+                    let key = Self::web_autosave_key(&self.tabs[idx]);
+                    if self.web_autosave_in_flight {
+                        self.web_autosave_clear_after.push(key);
+                    } else {
+                        wasm_bindgen_futures::spawn_local(async move {
+                            let _ = crate::io::web_autosave::remove(&key).await;
+                        });
+                    }
+                }
                 if self.tabs.len() == 1 {
                     self.tab_counter += 1;
                     self.tabs[0] = crate::app::document::DocumentTab::new_drawing(self.tab_counter);
diff --git a/src/app/update/file.rs b/src/app/update/file.rs
index cf2fc1ad0..ce534fb22 100644
--- a/src/app/update/file.rs
+++ b/src/app/update/file.rs
@@ -1471,6 +1471,19 @@ impl OpenCADStudio {
         // Native: pick a path, then load on a worker thread. Web: the
         // browser hands back bytes, so pick + parse in one step and feed
         // the shared `FileOpened` handler directly.
+        // Web guard: a second open (Ctrl+O, the OPEN command, host
+        // automation) while a drop/restore/picker open is still in flight
+        // would overwrite `self.opening` — the in-flight open's
+        // `WebFileOpened` then misses the id check and its bytes are lost,
+        // and any pending restore prompt stalls for the session. Native
+        // keeps the old behaviour: its `OpenPathPicked` round-trip is
+        // guarded downstream.
+        #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+        if self.opening.is_some() {
+            self.command_line
+                .push_info(crate::tf!("An open is already in progress.").as_ref());
+            return Task::none();
+        }
         #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
         {
             Task::perform(crate::io::pick_open_path(), Message::OpenPathPicked)
@@ -2496,12 +2509,7 @@ impl OpenCADStudio {
         let mut recent_task = Task::none();
         // The name the autosave snapshot for this tab is keyed by — capture it
         // before the save re-points `current_path` at the download name.
-        let autosave_key = self.tabs[i]
-            .current_path
-            .as_ref()
-            .and_then(|path| path.file_name())
-            .map(|name| name.to_string_lossy().into_owned())
-            .unwrap_or_else(|| self.tabs[i].tab_display_name());
+        let autosave_key = Self::web_autosave_key(&self.tabs[i]);
         let document = self.tabs[i].scene.document_for_save();
         let saved = match crate::io::save_to_bytes(&document, &ext, version) {
             Ok(bytes) => {
@@ -3525,6 +3533,21 @@ impl OpenCADStudio {
         }
     }
 
+    /// The OPFS autosave snapshot key for `tab`: the drawing's display name
+    /// (the recent copy's name), or the tab title for untitled tabs — the
+    /// single derivation every web snapshot/remove site must agree on, or a
+    /// remove misses the snapshot a round wrote (and vice versa).
+    #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+    pub(super) fn web_autosave_key(
+        tab: &crate::app::document::DocumentTab,
+    ) -> String {
+        tab.current_path
+            .as_ref()
+            .and_then(|path| path.file_name())
+            .map(|name| name.to_string_lossy().into_owned())
+            .unwrap_or_else(|| tab.tab_display_name())
+    }
+
     /// Periodic autosave (SAVETIME): write a `.sv$` recovery copy for every
     /// dirty tab — beside the file if it's saved, else under the temp dir — at
     /// the document's own DWG version. Best-effort and non-destructive: it never
@@ -3580,12 +3603,7 @@ impl OpenCADStudio {
             // Key by the drawing's display name (the recent copy's name), so
             // the boot scan can compare the two; untitled tabs use the tab
             // title, which is what Save would download as.
-            let name = tab
-                .current_path
-                .as_ref()
-                .and_then(|path| path.file_name())
-                .map(|name| name.to_string_lossy().into_owned())
-                .unwrap_or_else(|| tab.tab_display_name());
+            let name = Self::web_autosave_key(tab);
             let is_dxf = crate::io::source_is_dxf(tab.current_path.as_deref(), &tab.scene.document);
             let ext = if is_dxf { "dxf" } else { "dwg" }.to_string();
             let version = tab.scene.document.version;
@@ -3725,6 +3743,21 @@ impl OpenCADStudio {
         Task::none()
     }
 
+    /// Defer the offered snapshot (Escape/✕ on the restore modal): unlike
+    /// Discard the OPFS copy is NOT removed — one stray keystroke must not
+    /// destroy the only recovery copy — it is simply re-offered on the next
+    /// boot. The prompt moves on to the next queued snapshot, if any.
+    #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+    pub(super) fn on_web_autosave_defer(&mut self) -> Task<Message> {
+        if !self.web_autosave_pending.is_empty() {
+            self.web_autosave_pending.remove(0);
+        }
+        if self.web_autosave_pending.is_empty() {
+            self.close_active_modal();
+        }
+        Task::none()
+    }
+
     /// The offered snapshot's bytes arrived (or did not). On success the
     /// bytes ride the 50 ms poll's guarded open queue — the poll starts an
     /// open only when the slot is free, so the recovered drawing can
@@ -3745,7 +3778,19 @@ impl OpenCADStudio {
                 // (`web_autosave_opened` / the failure hook), not here — the
                 // poll has not started the open yet, so queueing now would
                 // show the modal before the recovered drawing loads.
-                crate::io::web_drop::enqueue_restore(open_name, bytes, key);
+                // Exception: a rejected enqueue (queue full) means no open
+                // will ever start for these bytes, so the prompt cycle must
+                // continue here or stall for the session. The snapshot
+                // survives in OPFS and is re-offered on the next boot.
+                if !crate::io::web_drop::enqueue_restore(open_name, bytes, key) {
+                    self.command_line.push_warning(
+                        crate::tf!(
+                            "Autosave copy could not be queued: too many pending opens"
+                        )
+                        .as_ref(),
+                    );
+                    self.queue_next_web_autosave_prompt();
+                }
                 Task::none()
             }
             Err(error) => {
@@ -3772,7 +3817,7 @@ impl OpenCADStudio {
 
     /// Delete the `.sv$` autosave recovery files for all open drawings. They
     /// exist only to survive a crash, so a clean save or exit removes them.
-    pub(in crate::app) fn cleanup_autosaves(&self) {
+    pub(in crate::app) fn cleanup_autosaves(&mut self) {
         #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
         for i in 0..self.tabs.len() {
             let _ = std::fs::remove_file(self.autosave_target(i));
@@ -3781,25 +3826,34 @@ impl OpenCADStudio {
         for path in &self.sheet_set.locks {
             crate::app::commands::sheet_set::release_lock(path);
         }
-        // Web counterpart: drop each open tab's OPFS snapshot. A tab close is
-        // not an exit, so this only runs on the explicit exit path; anything
-        // the teardown race leaves behind is caught by the next boot scan.
+        // Web counterpart: drop each open tab's OPFS snapshot, plus any
+        // removes a save deferred while a snapshot round was still writing.
+        // A tab close is not an exit, so this only runs on the explicit exit
+        // path; anything the teardown race leaves behind is caught by the
+        // next boot scan.
         #[cfg(target_arch = "wasm32")]
-        for tab in &self.tabs {
-            let name = tab
-                .current_path
-                .as_ref()
-                .and_then(|path| path.file_name())
-                .map(|name| name.to_string_lossy().into_owned())
-                .unwrap_or_else(|| tab.tab_display_name());
+        {
+            let mut keys = std::mem::take(&mut self.web_autosave_clear_after);
+            // An in-flight round may still be writing snapshots right now;
+            // its late writes would land AFTER these removes and resurrect
+            // exactly what was removed, so the per-tab sweep is pointless in
+            // that race — skip it entirely (the boot scan bounds leftovers:
+            // `SNAPSHOT_CAP` eviction discards the oldest overflow).
+            if !self.web_autosave_in_flight {
+                for tab in &self.tabs {
+                    keys.push(Self::web_autosave_key(tab));
+                }
+            }
             wasm_bindgen_futures::spawn_local(async move {
-                let _ = crate::io::web_autosave::remove(&name).await;
+                for key in &keys {
+                    let _ = crate::io::web_autosave::remove(key).await;
+                }
             });
         }
     }
 
     /// Remove the autosave recovery files, then quit the application.
-    pub(in crate::app) fn exit_app(&self) -> Task<Message> {
+    pub(in crate::app) fn exit_app(&mut self) -> Task<Message> {
         self.cleanup_autosaves();
         iced::exit()
     }
diff --git a/src/app/update/mod.rs b/src/app/update/mod.rs
index 75246d331..783916ca4 100644
--- a/src/app/update/mod.rs
+++ b/src/app/update/mod.rs
@@ -1136,12 +1136,15 @@ impl OpenCADStudio {
                 // not be clobbered (its bytes are gone once dequeued), so the
                 // entry goes back to the queue for the next poll tick.
                 if self.opening.is_some() {
-                    match restore_key {
+                    // A full queue rejects the bytes here; io-side console
+                    // warning only (the drop path has no user-facing
+                    // surface for rejections by design — see QUEUE_CAP).
+                    let _ = match restore_key {
                         Some(key) => {
                             crate::io::web_drop::enqueue_restore(name, bytes, key)
                         }
                         None => crate::io::web_drop::enqueue_open(name, bytes),
-                    }
+                    };
                     return Task::none();
                 }
                 let state = std::sync::Arc::new(crate::io::OpenProgressState::new(
@@ -1312,6 +1315,8 @@ impl OpenCADStudio {
             #[cfg(target_arch = "wasm32")]
             Message::WebAutosaveDiscard => self.on_web_autosave_discard(),
             #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+            Message::WebAutosaveDefer => self.on_web_autosave_defer(),
+            #[cfg(target_arch = "wasm32")]
             Message::WebAutosaveBytes(name, key, result) => {
                 self.on_web_autosave_bytes(name, key, result)
             }
@@ -9022,11 +9027,13 @@ impl OpenCADStudio {
                 if self.active_modal == Some(super::ModalKind::Options) {
                     return self.update(Message::OptionsClose);
                 }
-                // Closing the crash-recovery prompt (✕ or Escape) discards
-                // the offered snapshot — otherwise it would requeue itself.
+                // Closing the crash-recovery prompt (✕ or Escape) DEFERS:
+                // one stray keystroke must not delete the only recovery
+                // copy, so the snapshot survives and is re-offered on the
+                // next boot. Only the Discard button deletes.
                 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
                 if self.active_modal == Some(super::ModalKind::AutosaveRestore) {
-                    return self.update(Message::WebAutosaveDiscard);
+                    return self.update(Message::WebAutosaveDefer);
                 }
                 // Closing the shortcut editor with un-applied rows needs an
                 // explicit discard; a second close attempt (or the overlay's
diff --git a/src/io/pdf_export.rs b/src/io/pdf_export.rs
index 3628b3ebd..52a230f05 100644
--- a/src/io/pdf_export.rs
+++ b/src/io/pdf_export.rs
@@ -472,6 +472,17 @@ fn append_pdf_page(
     fallback_plot_style: Option<&PlotStyleTable>,
     fonts: &SearchableFontSet,
 ) -> Result<(), String> {
+    // Paper dimensions are validated like the content coordinates below: a
+    // NaN/inf/zero sheet (`width < MIN` compares false for NaN) would be
+    // serialized verbatim into a MediaBox no conforming viewer can display,
+    // and printpdf's own parser would still accept it.
+    if !page.paper_w.is_finite()
+        || !page.paper_h.is_finite()
+        || page.paper_w <= 0.0
+        || page.paper_h <= 0.0
+    {
+        return Err("plot sheet size is not valid".into());
+    }
     let PlotContent {
         wires,
         hatches,
diff --git a/src/io/web_autosave.rs b/src/io/web_autosave.rs
index cdfc53a6e..775ebd21e 100644
--- a/src/io/web_autosave.rs
+++ b/src/io/web_autosave.rs
@@ -83,24 +83,44 @@ pub(crate) fn cap_evictions(
     (entries, evicted)
 }
 
+/// The marker `recovered_name` appends (and strips when it is already
+/// there, so it never stacks across crash cycles).
+#[cfg_attr(not(target_arch = "wasm32"), allow(dead_code))] // unit-tested on native
+const RECOVERED_MARKER: &str = " (recovered)";
+
 /// The name a restored drawing carries as a tab and download: the drawing's
-/// stem plus " (recovered)" and its own extension (DWG when the stored name
-/// has none, matching how autosave serializes untitled tabs). The extension
-/// must survive intact because the web parser picks the format from it.
+/// stem plus " (recovered)" and its own extension. The extension split
+/// follows the WORKER convention (`name.rsplit('.').next()`, the whole name
+/// when there is no dot): a dot-file like ".dxf" is a DXF name to the parse
+/// worker, and `Path::extension` would misread it as extensionless —
+/// restoring DXF bytes under a ".dwg" name jams the restore door. A name
+/// with no extension at all defaults to DXF, matching how autosave
+/// serializes untitled tabs (`source_is_dxf` → `dwg_source_version.is_none()`).
+/// An existing trailing marker is stripped first, so "(recovered)" stacks
+/// at most once no matter how many crash cycles re-snapshotted a previously
+/// recovered name.
 #[cfg_attr(not(target_arch = "wasm32"), allow(dead_code))] // unit-tested on native
 pub(crate) fn recovered_name(drawing: &str) -> String {
-    let path = std::path::Path::new(drawing);
-    let stem = path
-        .file_stem()
-        .map(|stem| stem.to_string_lossy().into_owned())
-        .filter(|stem| !stem.is_empty())
-        .unwrap_or_else(|| drawing.to_string());
-    let ext = path
-        .extension()
-        .map(|ext| ext.to_string_lossy().into_owned())
-        .filter(|ext| !ext.is_empty())
-        .unwrap_or_else(|| "dwg".to_string());
-    format!("{stem} (recovered).{ext}")
+    let (head, ext) = match drawing.rsplit_once('.') {
+        Some((head, ext)) if !ext.is_empty() => (head, ext.to_string()),
+        // No dot (or a trailing one): the whole name is the stem.
+        _ => (drawing, "dxf".to_string()),
+    };
+    // A hostile stored name must not smuggle path separators into the tab
+    // title / download name: keep only the final component of the head.
+    let head = head.rsplit(['/', '\\']).next().unwrap_or_default();
+    // When the split consumed everything (".dxf") fall back to the whole
+    // stored name, like `Path::file_stem`'s empty-stem fallback did.
+    let mut stem = if head.is_empty() {
+        drawing
+    } else {
+        head
+    };
+    // Idempotent: strip every trailing marker, then append exactly one.
+    while let Some(stripped) = stem.strip_suffix(RECOVERED_MARKER) {
+        stem = stripped;
+    }
+    format!("{stem}{RECOVERED_MARKER}.{ext}")
 }
 
 /// Overwrite (or create) the snapshot for `name`. The optional thumbnail is
@@ -108,7 +128,7 @@ pub(crate) fn recovered_name(drawing: &str) -> String {
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
 pub async fn snapshot(name: &str, bytes: &[u8], thumbnail: Option<&[u8]>) -> Result<(), String> {
     let directory = autosave_directory(true).await?;
-    let mut names = read_index(&directory).await;
+    let mut names = read_index(&directory).await?;
     if !names.iter().any(|stored| stored == name) {
         names.push(name.to_string());
         write_index(&directory, &names).await?;
@@ -140,7 +160,9 @@ pub async fn remove(name: &str) -> Result<(), String> {
         .await
         .map_err(super::web_recent::js_error);
     let _ = JsFuture::from(directory.remove_entry(&thumbnail_key(name))).await;
-    let mut names = read_index(&directory).await;
+    // A corrupt index must abort the rewrite (not reset it to `names`),
+    // or this remove would orphan every other row's snapshot.
+    let mut names = read_index(&directory).await?;
     let before = names.len();
     names.retain(|stored| stored != name);
     if names.len() != before {
@@ -161,7 +183,9 @@ pub async fn scan() -> Result<Vec<WebAutosaveEntry>, String> {
     let directory = autosave_directory(false).await?;
     let mut entries = Vec::new();
     let mut dead: Vec<String> = Vec::new();
-    for name in read_index(&directory).await {
+    // An unreadable index fails the whole boot scan: guessing an empty list
+    // would cap-evict and remove snapshots the index can no longer name.
+    for name in read_index(&directory).await? {
         let file = match super::web_recent::get_file(&directory, &snapshot_key(&name)).await {
             Ok(file) => file,
             // Crash between the index and snapshot writes: the row points
@@ -212,12 +236,23 @@ fn thumbnail_key(name: &str) -> String {
 }
 
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
-async fn read_index(directory: &web_sys::FileSystemDirectoryHandle) -> Vec<String> {
-    super::web_recent::read_entry(directory, INDEX_KEY)
-        .await
-        .ok()
-        .and_then(|bytes| serde_json::from_slice(&bytes).ok())
-        .unwrap_or_default()
+async fn read_index(
+    directory: &web_sys::FileSystemDirectoryHandle,
+) -> Result<Vec<String>, String> {
+    let bytes = match super::web_recent::read_entry(directory, INDEX_KEY).await {
+        Ok(bytes) => bytes,
+        // A missing index is a fresh store.
+        Err(_) => return Ok(Vec::new()),
+    };
+    // An empty (freshly created or truncated) index is an empty store.
+    if bytes.is_empty() {
+        return Ok(Vec::new());
+    }
+    // A non-empty file that fails to parse is real data we cannot name:
+    // returning it as empty would let the next write reset the index and
+    // silently orphan every other row's snapshot. Surface the failure so
+    // callers skip the round/boot and leave the file untouched.
+    serde_json::from_slice(&bytes).map_err(|error| error.to_string())
 }
 
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
@@ -266,10 +301,42 @@ mod tests {
     fn recovered_names_keep_a_parseable_extension() {
         assert_eq!(recovered_name("plan.dwg"), "plan (recovered).dwg");
         assert_eq!(recovered_name("sketch.dxf"), "sketch (recovered).dxf");
-        assert_eq!(recovered_name("Drawing1"), "Drawing1 (recovered).dwg");
+        // Extensionless names (untitled tabs) restore as DXF: that is what
+        // autosave serializes them as (`source_is_dxf` → no DWG source
+        // version), and the parse worker dispatches on the final extension.
+        assert_eq!(recovered_name("Drawing1"), "Drawing1 (recovered).dxf");
         // Multi-dot names keep everything but the final extension in the stem.
         assert_eq!(recovered_name("a.b.dwg"), "a.b (recovered).dwg");
-        assert_eq!(recovered_name(""), " (recovered).dwg");
+        // A dot-file like ".dxf" is a DXF name under the worker's
+        // `rsplit('.')` convention — the extension must not flip to dwg.
+        assert_eq!(recovered_name(".dxf"), ".dxf (recovered).dxf");
+        assert_eq!(recovered_name(".dwg"), ".dwg (recovered).dwg");
+        assert_eq!(recovered_name(""), " (recovered).dxf");
+    }
+
+    #[test]
+    fn the_recovered_marker_never_stacks() {
+        // Restoring sets the tab name to the recovered name; a later
+        // autosave round snapshots under it. One marker per drawing:
+        assert_eq!(
+            recovered_name("plan (recovered).dwg"),
+            "plan (recovered).dwg"
+        );
+        // Idempotent even for names that already stacked (old cycles).
+        assert_eq!(
+            recovered_name("plan (recovered) (recovered).dwg"),
+            "plan (recovered).dwg"
+        );
+        // Extensionless stacked names de-stack too, then gain ".dxf".
+        assert_eq!(
+            recovered_name("plan (recovered)"),
+            "plan (recovered).dxf"
+        );
+        // A marker embedded in the middle (not a suffix) is left alone.
+        assert_eq!(
+            recovered_name("(recovered) plan.dwg"),
+            "(recovered) plan (recovered).dwg"
+        );
     }
 
     #[test]
diff --git a/src/io/web_drop.rs b/src/io/web_drop.rs
index f8083cf49..8f5ec248c 100644
--- a/src/io/web_drop.rs
+++ b/src/io/web_drop.rs
@@ -12,7 +12,8 @@ use wasm_bindgen_futures::JsFuture;
 
 /// A stray multi-drop must not grow the queue without bound; extras are
 /// rejected with a console warning instead of being silently dropped.
-const QUEUE_CAP: usize = 8;
+/// Entries are just name+bytes; 32 drawings is a realistic folder drop.
+const QUEUE_CAP: usize = 32;
 
 /// One queued open. `restore_key` tags an autosave-restore file so its
 /// snapshot is deleted only when THIS open succeeds — matching by identity,
@@ -41,7 +42,9 @@ fn lock_queue() -> std::sync::MutexGuard<'static, VecDeque<QueuedOpen>> {
         .unwrap_or_else(|poisoned| poisoned.into_inner())
 }
 
-fn push(entry: QueuedOpen) {
+/// Returns `false` (after a console warning) when the queue is full and the
+/// entry was NOT stored — the caller decides how to surface the loss.
+fn push(entry: QueuedOpen) -> bool {
     let name = entry.name.clone();
     let mut queue = lock_queue();
     if queue.len() >= QUEUE_CAP {
@@ -49,35 +52,40 @@ fn push(entry: QueuedOpen) {
         warn(&format!(
             "ocs: dropped-file queue full; ignoring \"{name}\""
         ));
-        return;
+        return false;
     }
     queue.push_back(entry);
+    true
 }
 
 /// Queue already-read drawing bytes (drag-and-drop) for the 50 ms poll to
-/// open through the guarded web-picker flow.
-pub fn enqueue_open(name: String, bytes: Vec<u8>) {
+/// open through the guarded web-picker flow. Returns `false` when the queue
+/// is full and the bytes were dropped.
+pub fn enqueue_open(name: String, bytes: Vec<u8>) -> bool {
     push(QueuedOpen {
         name,
         bytes,
         restore_key: None,
-    });
+    })
 }
 
-/// Queue an autosave-restore file tagged with its snapshot key.
-pub fn enqueue_restore(name: String, bytes: Vec<u8>, restore_key: String) {
+/// Queue an autosave-restore file tagged with its snapshot key. Returns
+/// `false` when the queue is full and the bytes were dropped (the OPFS
+/// snapshot survives; the caller must not wait for an open that will
+/// never start).
+pub fn enqueue_restore(name: String, bytes: Vec<u8>, restore_key: String) -> bool {
     push(QueuedOpen {
         name,
         bytes,
         restore_key: Some(restore_key),
-    });
+    })
 }
 
 /// JS-callable entry (same shape as `ocs_control_submit`) for hosts that
 /// forward drops themselves.
 #[wasm_bindgen::prelude::wasm_bindgen]
 pub fn ocs_web_drop_file(name: String, bytes: js_sys::Uint8Array) {
-    enqueue_open(name, bytes.to_vec());
+    let _ = enqueue_open(name, bytes.to_vec());
 }
 
 /// Pop the oldest dropped file that the poll has not started opening yet.
@@ -179,7 +187,10 @@ pub fn install() {
                 for (name, read) in reads {
                     match JsFuture::from(read).await {
                         Ok(buffer) => {
-                            enqueue_open(name, js_sys::Uint8Array::new(&buffer).to_vec())
+                            // A full queue warns on the console; the drop
+                            // handler has no command line to talk to.
+                            let _ =
+                                enqueue_open(name, js_sys::Uint8Array::new(&buffer).to_vec());
                         }
                         Err(error) => {
                             web_sys::console::error_1(&wasm_bindgen::JsValue::from_str(&format!(
@@ -203,7 +214,11 @@ pub fn install() {
 }
 
 fn is_drawing_name(name: &str) -> bool {
-    name.rsplit_once('.').is_some_and(|(_, extension)| {
-        matches!(extension.to_ascii_lowercase().as_str(), "dwg" | "dxf")
-    })
+    // Same convention as the worker's reader dispatch (`rsplit('.').next()`):
+    // a dot-less name is its own extension, so a file literally named
+    // "DWG"/"dxf" parses and must not be filtered out here.
+    matches!(
+        name.rsplit('.').next().unwrap_or_default().to_ascii_lowercase().as_str(),
+        "dwg" | "dxf"
+    )
 }
diff --git a/src/locale_catalog.rs b/src/locale_catalog.rs
index a5bb5ba75..fec5e1025 100644
--- a/src/locale_catalog.rs
+++ b/src/locale_catalog.rs
@@ -5811,6 +5811,8 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Autosave copy could not be stored: {error}" => Some(("common", "autosave-copy-could-not-be-stored")),
         "Restored \"{}\" from the autosave copy" => Some(("common", "restored-from-the-autosave-copy")),
         "Autosave copy could not be read: {error}" => Some(("common", "autosave-copy-could-not-be-read")),
+        "An open is already in progress." => Some(("common", "an-open-is-already-in-progress")),
+        "Autosave copy could not be queued: too many pending opens" => Some(("common", "autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens")),
         _ => None,
     }
 }
diff --git a/src/sys.rs b/src/sys.rs
index 82e130220..71364ce2a 100644
--- a/src/sys.rs
+++ b/src/sys.rs
@@ -454,9 +454,11 @@ pub fn show_pdf_preview(name: &str, pdf_bytes: &[u8], page_pngs: &[Vec<u8>], tot
     let Some(document) = window.document() else {
         return;
     };
-    // One preview at a time: a replotted preview replaces its predecessor and
-    // revokes its blob URLs, so repeated previews cannot stack overlays or
-    // leak the images underneath.
+    // One preview at a time: a replotted preview replaces its predecessor,
+    // revokes its blob URLs and DROPS its Download closure (freeing the full
+    // PDF copy the closure captured — a `forget()` would leak one per
+    // preview), so repeated previews cannot stack overlays or leak the
+    // images underneath.
     const OVERLAY_ID: &str = "ocs-plot-preview";
     if let Some(previous) = document.get_element_by_id(OVERLAY_ID) {
         previous.remove();
@@ -468,6 +470,11 @@ pub fn show_pdf_preview(name: &str, pdf_bytes: &[u8], page_pngs: &[Vec<u8>], tot
     {
         let _ = web_sys::Url::revoke_object_url(&url);
     }
+    // Take the previous closure out so it destructs BEFORE the new preview
+    // stores its own: removing the overlay element already released the JS
+    // handler reference, so this drop is the last one and actually frees
+    // the captured bytes.
+    drop(PREVIEW_DOWNLOAD_CLOSURE.with(|slot| slot.borrow_mut().take()));
     if page_pngs.is_empty() {
         // Rasterisation produced nothing: deliver the PDF itself rather than
         // show an empty frame.
@@ -570,13 +577,16 @@ pub fn show_pdf_preview(name: &str, pdf_bytes: &[u8], page_pngs: &[Vec<u8>], tot
         let name = name.to_string();
         let bytes = pdf_bytes.to_vec();
         // A plain FnMut stays usable for every click; the one-shot variant
-        // throws on the second click, and users click Download twice.
+        // throws on the second click, and users click Download twice. The
+        // closure is HELD in a registry (not `forget()`ed): replacing or
+        // closing the overlay drops it and frees the captured PDF copy,
+        // while the cloned JS function keeps the live handler working.
         let closure: wasm_bindgen::closure::Closure<dyn FnMut()> =
             wasm_bindgen::closure::Closure::new(move || {
                 download_bytes(&name, &bytes);
             });
         let click: js_sys::Function = closure.as_ref().unchecked_ref::<js_sys::Function>().clone();
-        closure.forget();
+        PREVIEW_DOWNLOAD_CLOSURE.with(|slot| *slot.borrow_mut() = Some(closure));
         dl.set_onclick(Some(&click));
         bar.append_child(&dl).ok();
     }
@@ -612,6 +622,20 @@ fn preview_urls() -> &'static std::sync::Mutex<Vec<String>> {
     URLS.get_or_init(|| std::sync::Mutex::new(Vec::new()))
 }
 
+// The live preview overlay's Download-button closure. The closure captures
+// a full copy of the PDF bytes, so `forget()`-ing it would leak one PDF per
+// preview; holding it here lets the next `show_pdf_preview` drop and free
+// the previous one (the overlay element's removal already released the JS
+// handler reference). A thread-local `RefCell` rather than a static
+// `Mutex` like `preview_urls`: `Closure` is not `Send`, and the overlay
+// only ever lives on the one UI thread.
+#[cfg(target_arch = "wasm32")]
+thread_local! {
+    static PREVIEW_DOWNLOAD_CLOSURE:
+        std::cell::RefCell<Option<wasm_bindgen::closure::Closure<dyn FnMut()>>> =
+        std::cell::RefCell::new(None);
+}
+
 /// Short platform string for bug reports: OS + architecture on the desktop,
 /// the browser user-agent on the web.
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]