fix(point): preserve relative marker sizing

Keep rendering, picking, block transforms, and plotted output on the
same viewport-relative PDSIZE geometry without overloading wire width
fields.

locales/ar-SA/opencadstudio.ftl

@@ -3073,7 +3073,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  القيمة الجديدة [0=نقطة 1=لا شيء 2=+ 3=x 4=شرطة؛ +32 دائرة +64 مربع]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = عُيّن PDMODE إلى __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  حجم النقطة الجديد (0 = 5% من منفذ العرض، <0 = مطلق):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  حجم النقطة الجديد (0 = 5% من منفذ العرض، >0 = مطلق، <0 = نسبة مئوية من منفذ العرض):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = عُيّن PDSIZE إلى __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/bg-BG/opencadstudio.ftl

@@ -3061,7 +3061,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  нова стойност [0=точка 1=нищо 2=+ 3=x 4=чертичка; +32 окръжност +64 квадрат]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE зададен на __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  нов размер на точка (0 = 5% от изгледа, <0 = абсолютно):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  нов размер на точка (0 = 5% от изгледа, >0 = абсолютен, <0 = процент от изгледа):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE зададен на __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/cs-CZ/opencadstudio.ftl

@@ -3060,7 +3060,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE nová hodnota [0=dot 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 kruh +64 čtverec]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE nastaveno na __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = Nová velikost bodu PDSIZE (0 = 5 % výřezu, <0 = absolutní):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = Nová velikost bodu PDSIZE (0 = 5 % výřezu, >0 = absolutní, <0 = procento výřezu):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE nastaveno na __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/de-DE/opencadstudio.ftl

@@ -3059,7 +3059,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE Neuer Wert [0=Punkt, 1=Kein Symbol, 2=+, 3=×, 4=Strich; +32=Kreis, +64=Quadrat]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE auf __ocs_fmt_0__ gesetzt
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE Neue Punktgröße (0 = 5 % des Ansichtsfensters, < 0 = absolut):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE Neue Punktgröße (0 = 5 % des Ansichtsfensters, > 0 = absolut, < 0 = Ansichtsfenster-Prozentwert):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE auf __ocs_fmt_0__ gesetzt
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/en-US/opencadstudio.ftl

@@ -3087,7 +3087,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  new value [0=dot 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 circle +64 square]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE set to __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  new point size (0 = 5% of viewport, <0 = absolute):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  new point size (0 = 5% of viewport, >0 = absolute, <0 = viewport percentage):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE set to __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/es-ES/opencadstudio.ftl

@@ -3061,7 +3061,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  nuevo valor [0=punto 1=ninguno 2=+ 3=x 4=marca; +32 círculo +64 cuadrado]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE establecido en __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  nuevo tamaño de punto (0 = 5 % de la ventana gráfica, <0 = absoluto):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  nuevo tamaño de punto (0 = 5 % de la ventana gráfica, >0 = absoluto, <0 = porcentaje de la ventana gráfica):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE establecido en __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/fi-FI/opencadstudio.ftl

@@ -3060,7 +3060,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE uusi arvo [0=dot 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 ympyrä +64 neliö]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE asetettu arvoon __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE uusi pistekoko (0 = 5 % kuvaportista, <0 = absoluuttinen):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE uusi pistekoko (0 = 5 % kuvaportista, >0 = absoluuttinen, <0 = kuvaportin prosenttiosuus):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE asetettu arvoon __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/fr-FR/opencadstudio.ftl

@@ -3061,7 +3061,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  nouvelle valeur [0=dot 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 cercle +64 carré]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE réglé sur __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE Nouvelle taille de point (0 = 5 % de la fenêtre, < 0 = absolue) :
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE Nouvelle taille de point (0 = 5 % de la fenêtre, > 0 = absolue, < 0 = pourcentage de la fenêtre) :
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE réglé sur __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/hi-IN/opencadstudio.ftl

@@ -3049,7 +3049,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE नया मान [0=बिंदु 1=कोई नहीं 2=+ 3=× 4=टिक; +32 वृत्त +64 वर्ग]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  नए बिंदु आकार (0 = 5% व्यूपोर्ट, <0 = निरपेक्ष):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  नया बिंदु आकार (0 = व्यूपोर्ट का 5%, >0 = निरपेक्ष, <0 = व्यूपोर्ट प्रतिशत):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/hu-HU/opencadstudio.ftl

@@ -3060,7 +3060,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE új érték [0=dot 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 kör +64 négyzet]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = A PDMODE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE új pontméret (0 = a nézetablak 5%-a, <0 = abszolút):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE új pontméret (0 = a nézetablak 5%-a, >0 = abszolút, <0 = a nézetablak százaléka):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = A PDSIZE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/it-IT/opencadstudio.ftl

@@ -3060,7 +3060,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE nuovo valore [0=punto 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 cerchio +64 quadrato]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE impostato su __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE nuova dimensione in punti (0 = 5% dell'area visibile, <0 = assoluto):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE nuova dimensione del punto (0 = 5% dell'area visibile, >0 = assoluto, <0 = percentuale dell'area visibile):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE impostato su __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/ja-JP/opencadstudio.ftl

@@ -3049,7 +3049,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  新しい値 [0=点 1=なし 2=+ 3=x 4=目盛り、+32 円 +64 正方形]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE を __ocs_fmt_0__ に設定しました
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  新しい点サイズ（0=ビューポートの 5%、<0=絶対値）:
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  新しい点サイズ（0=ビューポートの 5%、>0=絶対値、<0=ビューポートの割合）:
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE を __ocs_fmt_0__ に設定しました
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/ko-KR/opencadstudio.ftl

@@ -3060,7 +3060,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE 새 값 [0=dot 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32원 +64사각형]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE가 __ocs_fmt_0__로 설정됨
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE 새 포인트 크기(0 = 뷰포트의 5%, <0 = 절대값):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE 새 포인트 크기(0 = 뷰포트의 5%, >0 = 절대값, <0 = 뷰포트 백분율):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE가 __ocs_fmt_0__로 설정됨
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/nl-NL/opencadstudio.ftl

@@ -3061,7 +3061,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  nieuwe waarde [0=punt 1=geen 2=+ 3=x 4=streepje; +32 cirkel +64 vierkant]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE ingesteld op __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  nieuwe puntgrootte (0 = 5% van weergavevenster, <0 = absoluut):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  nieuwe puntgrootte (0 = 5% van weergavevenster, >0 = absoluut, <0 = percentage van weergavevenster):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE ingesteld op __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/pl-PL/opencadstudio.ftl

@@ -3060,7 +3060,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE nowa wartość [0=dot 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 koło +64 kwadraty]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE ustawione na __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE nowy rozmiar punktu (0 = 5% rzutni, <0 = bezwzględnie):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE nowy rozmiar punktu (0 = 5% rzutni, >0 = bezwzględnie, <0 = procent rzutni):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE ustawione na __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/pt-BR/opencadstudio.ftl

@@ -3061,7 +3061,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  novo valor [0=ponto 1=nenhum 2=+ 3=x 4=marca; +32 círculo +64 quadrado]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE definido como __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  novo tamanho do ponto (0 = 5% da janela de visualização, <0 = absoluto):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  novo tamanho do ponto (0 = 5% da janela de visualização, >0 = absoluto, <0 = porcentagem da janela de visualização):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE definido como __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/ru-RU/opencadstudio.ftl

@@ -3064,7 +3064,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE Новое значение [0=точка 1=нет 2=+ 3=× 4=штрих; +32 окружность +64 квадрат]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE, установленный на __ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  новый размер точки (0 = 5% от площади обзора, <0 = абсолютный):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  новый размер точки (0 = 5% от области просмотра, >0 = абсолютный, <0 = процент области просмотра):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE, установленный на __ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/tr-TR/opencadstudio.ftl

@@ -3027,7 +3027,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  Yeni değer [0=nokta 1=yok 2=+ 3=x 4=çentik; +32 çember +64 kare]:
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
     .pdmode-set-to-v = PDMODE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  Yeni nokta boyutu (0 = görünüm alanının %5'i, <0 = mutlak):
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  Yeni nokta boyutu (0 = görünüm alanının %5'i, >0 = mutlak, <0 = görünüm alanı yüzdesi):
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/zh-CN/opencadstudio.ftl

@@ -3044,7 +3044,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE 新值 [0=点 1=无 2=+ 3=× 4=短划；+32 圆 +64 方框]：
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__ 时间轴 :
     .pdmode-set-to-v = PDMODE 设置为__ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE 指定新点大小（0 = 视口的 5%，<0 = 绝对值）：
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE 指定新点大小（0 = 视口的 5%，>0 = 绝对值，<0 = 视口百分比）：
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__ 时间轴 :
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE 设置为__ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)

locales/zh-TW/opencadstudio.ftl

@@ -3056,7 +3056,7 @@ styles =
     .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE 新值 [0=點 1=無 2=+ 3=× 4=短划；+32 圓 +64 方框]：
     .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
     .pdmode-set-to-v = PDMODE 設定為__ocs_fmt_0__
-    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE 指定新點大小（0 = 視口的 5%，<0 = 絕對值）：
+    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE 指定新點大小（0 = 視口的 5%，>0 = 絕對值，<0 = 視口百分比）：
     .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
     .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE 設定為__ocs_fmt_0__
     .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)