From 7c77d78b46927d17eb8cf1fb96cd2f7137024c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastian <106036+schoeller@users.noreply.github.com> Date: Mon, 24 Aug 2026 08:46:34 +0200 Subject: [PATCH] Update opencadstudio.ftl Line 1449 --- locales/de-DE/opencadstudio.ftl | 250 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/locales/de-DE/opencadstudio.ftl b/locales/de-DE/opencadstudio.ftl index e4d3ec28c..c805286fc 100644 --- a/locales/de-DE/opencadstudio.ftl +++ b/locales/de-DE/opencadstudio.ftl @@ -70,7 +70,7 @@ start = .donate = Spenden .send-feedback = Rückmeldung senden .sponsors = Sponsoren - .tutorials = Lernprogramme + .tutorials = Lerneinheiten .loading-videos = Videos werden geladen… .videos-online = Videos werden aus dem Internet geladen. .open-playlist = Wiedergabeliste auf YouTube öffnen @@ -843,11 +843,11 @@ common = .text-height-label-sentence-case = Texthöhe: .text-movement = Textbewegung .text-movement-dimtmove = Textbewegung (DIMTMOVE) - .text-out-first = Text zuerst raus + .text-out-first = Text abheben .text-style = Textstil - .text-to-find = Text zu finden - .the-selected-object-does-not-support-annotatio = Das ausgewählte Objekt unterstützt keine Annotationsskalen. - .tick-size-dimtsz = Tickgröße (DIMTSZ) + .text-to-find = Text finden + .the-selected-object-does-not-support-annotatio = Das ausgewählte Objekt unterstützt keine Beschriftungsskalierung. + .tick-size-dimtsz = Hakengröße (DIMTSZ) .title = Titel .title-row = Titelzeile: .title-row-suppressed = Titelzeile unterdrückt @@ -856,11 +856,11 @@ common = .toggle-object-snap-tracking = Objektfangspur umschalten .toggle-ortho = Orthomodus umschalten .toggle-polar-tracking = Polarspur umschalten - .tol-decimals-dimalttd = Tol-Dezimalstellen (DIMALTTD) - .tol-zero-supp-dimalttz = Nullunterdrückung der Toleranz (DIMALTTZ) - .tol-decimals-dimtdec = Tol. Dezimalstellen (DIMTDEC) + .tol-decimals-dimalttd = Toleranz - Dezimalstellen (DIMALTTD) + .tol-zero-supp-dimalttz = Toleranz - Nullen ausblenden (DIMALTTZ) + .tol-decimals-dimtdec = Toleranz - Dezimalstellen (DIMTDEC) .tol-vert-just-dimtolj = Vertikale Toleranzausrichtung (DIMTOLJ) - .tol-zero-supp-dimtzin = Nullunterdrückung der Toleranz (DIMTZIN) + .tol-zero-supp-dimtzin = Toleranz - Nullen ausblenden (DIMTZIN) .tolerance = Toleranz .tolerance-precision = Toleranzgenauigkeit .tolerances = Toleranzen @@ -871,23 +871,23 @@ common = .top-center-title-case = Oben zentriert .top-left-title-case = Oben links .top-right-title-case = Oben rechts - .top-attachment = Oberbefestigung: - .top-center-sentence-case = Oberes Zentrum + .top-attachment = Befestigung oben: + .top-center-sentence-case = Oben mittig .top-left-sentence-case = Oben links .top-right-sentence-case = Oben rechts .top-to-bottom = Von oben nach unten - .topcenter = Oberes Zentrum + .topcenter = Oben mittig .topleft = Oben links .topright = Oben rechts .torus = Torus .transparency = Transparenz .truetype-system = TrueType (System) .ttr = Ttr - .tutorials = Lernprogramme + .tutorials = Lerneinheiten .type = Typ - .ucs-world = Welt-BKS + .ucs-world = WKS .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ - .unable-to-change-ui-language-error = Unfähig, die UI Sprache zu ändern: __ocs_fmt_0__ + .unable-to-change-ui-language-error = Unmöglich die UI Sprache zu ändern: __ocs_fmt_0__ .undo = Rückgängig .undo-last-label = Rückgängig: __ocs_fmt_0__ .uniform-scale = Einheitliche Skala @@ -899,7 +899,7 @@ common = .unsaved-changes = Ungespeicherte Änderungen .unsupported-file-type = Nicht unterstützter Dateityp: __ocs_fmt_0__ .up = Aufwärts - .update-available = Update verfügbar + .update-available = Aktualisierung verfügbar .upside-down = Kopfüber nach unten .v-margin = Vertikaler Rand: .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ Ebene(n) im Ansichtsfenster eingefroren. @@ -910,7 +910,7 @@ common = .vertical-pos-dimtad = Vertikale Pos (DIMTAD) .vertical-pos-dimtvp = Vertikale Pos (DIMTVP) .videos = Videos - .videos-load-from-the-internet = Videos aus dem Internet geladen. + .videos-load-from-the-internet = Videos aus dem Internet laden. .view = Ansicht .view-home = Ansicht: Start .view-value = Ansicht: __ocs_fmt_0__ @@ -928,7 +928,7 @@ common = .width = Breite .width-factor-title-case = Breitenfaktor .width-factor-label-title-case = Breitenfaktor: - .width-factor-sentence-case = Witwenfaktor + .width-factor-sentence-case = Breitenfaktor .window = Fenster .wipeout = Abdeckung .wireframe = Drahtmodell @@ -938,28 +938,28 @@ common = .xline = XLine .xref-not-found = XREF Nicht gefunden: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .xref-unloaded-skipped = XREF Unloaded (übersprungen): "__ocs_fmt_0__" - .yards = Gärten + .yards = Yards .yellow = Gelb .yes = Ja - .zero-suppress-dimaltz = Nullunterdrückung (DIMALTZ) - .zero-suppress-dimzin = Nullunterdrückung (DIMZIN) - .zoom-extents = Zoomausdehnungen - .zoom-in = In den Warenkorb - .zoom-out = Ausverkauft - .zoom-window = Zoomfenster + .zero-suppress-dimaltz = Nullen ausblenden (DIMALTZ) + .zero-suppress-dimzin = Nullen ausblenden (DIMZIN) + .zoom-extents = Ausdehnung anpassen + .zoom-in = Vergrößern + .zoom-out = Verkleinern + .zoom-window = Ausdehnungsfenster .command-lowercase = Befehl .e-g-arial = z. B. Arial - .linetype-lowercase = linienförmig - .lineweight-lowercase = Streckengewicht - .object-lowercase = Objekt - .options-lowercase = Optionen + .linetype-lowercase = Kleinschreibung Typ + .lineweight-lowercase = Kleinschreibung Gewicht + .object-lowercase = Kleinschreibung Objekt + .options-lowercase = Kleinschreibung Optionen .units = Einheiten .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) zur Auswahl hinzugefügt. .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) eingefügt. .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ erstellt. .acquired = __ocs_fmt_0__ erworben. .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ Aliasname(n) angewendet. - .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ Gruppe(n) gelöst. + .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ Gruppe(n) aufgelöst. .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ Layer(s) gedreht __ocs_fmt_1__ .layer-s = __ocs_fmt_0__ Ebene(n) __ocs_fmt_1__ .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__-Tastenkürzel ──────────────────────── @@ -981,22 +981,22 @@ command = .cancel = *Abbrechen* .add-alias = + Aliasnamen hinzufügen .alias-title-case = Aliasname - .cannot-add-a-vertex-here = Kann hier keinen Scheitelpunkt hinzufügen. - .cannot-break-at-this-vertex = Kann nicht an diesem Scheitelpunkt brechen. - .cannot-place-the-new-vertex = Kann den neuen Scheitelpunkt nicht platzieren. + .cannot-add-a-vertex-here = Kann hier keinen Stützpunkt hinzufügen. + .cannot-break-at-this-vertex = Kann nicht an diesem Stützpunkt brechen. + .cannot-place-the-new-vertex = Kann den neuen Stützpunkt nicht platzieren. .command = Befehl - .command-aliases = Befehls Aliasnamen + .command-aliases = Befehls-Aliasnamen .key = Schlüssel .keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = Layer "0" und die aktuelle Ebene können nicht gelöscht werden - übersprungen. .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Verwenden Sie NEW oder OPEN, um eine Zeichnung zu starten. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Objekt befindet sich auf gesperrter Ebene "__ocs_fmt_0__" - sperren Sie die Ebene frei, um ihre Attribute zu bearbeiten. .pan-ended = PAN beendet. - .polyline-broken-at-vertex = Polylinie gebrochen an Scheitelpunkt. + .polyline-broken-at-vertex = Polylinie am Stützpunkt gebrochen. .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Wählen Sie den umzubenennenden Objekttyp: .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Geben Sie den aktuellen Namen ein: .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ „__ocs_arg_old__“ umbenennen in: - .specify-new-vertex-location = Neue Scheitelpunkt-Position angeben: + .specify-new-vertex-location = Neue Stützpunktposition angeben: .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Geben Sie SHORTCUTS SET ein, um benutzerdefinierte Verknüpfungen hinzuzufügen. .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Alias und zugehörigen Befehl eingeben (z. B. L → LINE). Mit Anwenden in ocad.pgp speichern; Schließen verwirft nicht angewendete Änderungen. .unknown-command-cmd = Unbekannter Befehl: __ocs_fmt_0__ @@ -1009,21 +1009,21 @@ command = .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT Platzierung [Überschreiben/Präfix/Suffix] <Überschreiben>: file = - .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = parse __ocs_fmt_0__ms · Purge __ocs_fmt_1__ms · Caches __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · total __ocs_fmt_4__ms + .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = analysiere __ocs_fmt_0__ms · Säubere __ocs_fmt_1__ms · Puffer __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · gesamt __ocs_fmt_4__ms .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: Speichern Sie die Zeichnung zuerst (sie hat noch keinen Dateipfad). .autosaved-1-drawing = 1 Zeichnung automatisch gespeichert .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND Farbe [Standard/Black/DarkGray/Gray/LightGray/White] oder R G B (0–255): - .background-reset-to-default = Background auf Standard zurückgesetzt. + .background-reset-to-default = Hintergrund auf Standard zurückgesetzt. .background-rgb = Hintergrund: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Neue CTB Tabelle erstellt, ACI __ocs_fmt_0__ aktualisiert. .default-save-format = Standard-Speicherformat: .do-you-want-to-save-changes-to-name = Möchten Sie Änderungen an "__ocs_arg_name__" speichern? .drawing-changed-on-disk = Zeichnung auf dem Datenträger geändert .drawing-units-insunits-click-to-change = - Zeicheneinheiten (INSUNITS) - Klicken Sie auf Change - .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Zeichnen auf der Festplatte geändert, während es geöffnet wurde; Speichern erfordert Konfliktlösung. - .edit-lease-active-warning-external-change-chec = Leasing aktiv bearbeiten; __ocs_fmt_0__. Externe Wechselprüfungen bleiben aktiv. + Zeichnungseinheiten (INSUNITS) + Klicken Sie auf Ändern + .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Zeichnung während es geöffnet wurde auf der Festplatte geändert; Speichern erfordert Konfliktlösung. + .edit-lease-active-warning-external-change-chec = Pacht aktiv bearbeiten; __ocs_fmt_0__. Externe Wechselprüfungen bleiben aktiv. .files-you-open-will-show-up-here = Dateien, die Sie öffnen, werden hier angezeigt. .new-drawing = Neue Zeichnung .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Keine Plotstiltabelle geladen. Laden oder erstellen Sie eine Tabelle. @@ -1031,22 +1031,22 @@ file = .oops-nothing-to-restore = OOPS: nichts zu restaurieren. .oops-restored-n-object-s = OOPS: Wiederherstellung von __ocs_fmt_0__ Objekt(en). .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio ist bereit. - .open-discussions-on-github = Offene Diskussionen zu GitHub - .open-file-title-case = Offene Datei + .open-discussions-on-github = Öffne Diskussionen auf GitHub + .open-file-title-case = Öffne Datei .open-file-picker-title-case = Datei öffnen… .open-and-save = Öffnen und Speichern .open-playlist-on-youtube = Wiedergabeliste auf YouTube öffnen .opened-name-entity-count-entities = „__ocs_fmt_0__“ geöffnet — __ocs_fmt_1__ Objekte .opened-printer-properties = Geöffnete Druckereigenschaften. - .opened-read-only-against-other-editors-error = Read-only gegen andere Editoren geöffnet: __ocs_fmt_0__ + .opened-read-only-against-other-editors-error = Nur-Lese-Zugriff von anderem Bearbeiter geöffnet: __ocs_fmt_0__ .page-setup-applied-to-the-layout = Seiteneinrichtung auf das Layout angewendet. - .path-type = Art der Trassen: + .path-type = Art des Pfades: .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = Die Fläche ist leer. Wählen Sie ein größeres Fenster. - .plot-style-aci-aci-updated = Plotstyle ACI __ocs_fmt_0__ aktualisiert. - .plot-style-table-is-not-loaded = Die Plot-Tabelle '__ocs_fmt_0__' wird nicht geladen. + .plot-style-aci-aci-updated = Plotstil ACI __ocs_fmt_0__ aktualisiert. + .plot-style-table-is-not-loaded = Die Plotstil-Tabelle '__ocs_fmt_0__' wird nicht geladen. .quick-print-works-in-model-space = Schnelldruck ist nur im Modellbereich verfügbar. - .reload-failed-error = Reload fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ - .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: Speichern Sie jeden Tab einzeln im Web Build. + .reload-failed-error = Nachladen fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ + .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: Speichern Sie jeden Reiter einzeln im Web Build. .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: gespeichert __ocs_fmt_0__ Zeichnung(en)__ocs_fmt_1__. .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: Für __ocs_fmt_0__ wird bereits gespeichert .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ fehlgeschlagen: __ocs_fmt_1__ @@ -1062,15 +1062,15 @@ file = .selection-has-no-printable-area = Die Auswahl hat keinen bedruckbaren Bereich. .selection-has-no-printable-geometry = Die Auswahl hat keine druckbare Geometrie. .sending-to-system-printer = Senden an Systemdrucker... - .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Geben Sie einen Befehl ein oder verwenden Sie das Menüband. Öffnen Sie den Tab OBJ: INSERT. + .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Geben Sie einen Befehl ein oder verwenden Sie das Menüband. Öffnen Sie den Reiter OBJ: INSERT. .unable-to-acquire-edit-lock-error = Unfähig, edit lock zu erwerben: __ocs_fmt_0__ .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Kann "__ocs_fmt_0__" nicht speichern: Die Datei wird von einer anderen Anwendung verwendet. .unable-to-save-error = Kann "__ocs_fmt_0__" nicht speichern: __ocs_fmt_1__ - .usage-script-path-to-scr-file = Verwendung: SCRIPT - .usage-undo-number-of-steps = Verwendung: UNDO [number of steps] + .usage-script-path-to-scr-file = Anwendung: SCRIPT + .usage-undo-number-of-steps = Anwendung: UNDO [number of steps] .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Wird für die erste Speicherung einer neuen Zeichnung verwendet. Bestehende Zeichnungen behalten ihren Dateityp und ihre Version bei. .visual-style-label = Visueller Stil: __ocs_fmt_0__. - .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Warnung: __ocs_fmt_0__ beschädigte Objekte verworfen (ungültige Parserdaten — fehlerhafte Normalen oder Anzahlen) + .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Warnung: __ocs_fmt_0__ beschädigte Objekte verworfen (ungültige Analysedaten — fehlerhafte Normalen oder Anzahlen) .warning-corrupt-xref-entities-dropped = Warnung: __ocs_fmt_0__ beschädigte XRef-Objekte verworfen .xref-loaded = XREF Geladen "__ocs_fmt_0__" .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: kann keinen Ordner erstellen (__ocs_fmt_1__). @@ -1093,11 +1093,11 @@ inquiry = .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: ausgewähltes Objekt nicht gefunden. .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Auswahl hinzufügen: Neues Objekt vom Typ __ocs_fmt_0__ auf Ebene „__ocs_fmt_1__“ zeichnen. .angle-angle = Winkel = __ocs_arg_angle__° - .angle-0-0000-degenerate-rays = Winkel = 0.0000° (entartete Strahlen) + .angle-0-0000-degenerate-rays = Winkel = 0.0000° (zerfallende Strahlen) .area-area-perimeter-perimeter = Fläche = __ocs_arg_area__, Umfang = __ocs_arg_perimeter__ .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" edit verworfen. .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" gespeichert. Alle Referenzen werden aktualisiert. - .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: Bearbeiten des Blocks "__ocs_fmt_0__". Verwenden Sie Speicherblock oder Discard, um ihn zu beenden. + .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: Bearbeiten des Blocks "__ocs_fmt_0__". Verwenden Sie Block speichern oder verwerfen um ihn zu beenden. .bedit-block-not-found = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: kann keine externe Referenz (xref) bearbeiten. .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: Beenden Sie zuerst die aktive REFEDIT (REFCLOSE). @@ -1113,10 +1113,10 @@ inquiry = .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: Zeichnung enthält keine Objekte. .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ Objekt(e). .dist-specify-first-point = DIST Geben Sie den ersten Punkt an: - .dist-specify-second-point = DIST Zweiter Punkt angeben: + .dist-specify-second-point = DIST Zweiten Punkt angeben: .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Geben Sie die Anzahl der Segmente ein: .divide-select-object-to-divide = DIVIDE Objekt auswählen, um zu teilen: - .deselected = Ausgewählt. + .deselected = Abgewählt. .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = Abstand = __ocs_arg_dist__, Winkel in XY Ebene = __ocs_arg_angle_xy__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ @@ -1127,82 +1127,82 @@ inquiry = .find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .find-specify-search-text = FIND: Suchtext angeben. .find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ match(es) für "__ocs_fmt_1__". - .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL Text zu finden (REPLACE durch Eingabe hinzufügen): + .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL Text auffinden (REPLACE durch Eingabe hinzufügen): .flatten-no-entities = FLATTEN: Keine Objekte ausgewählt. .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) auf Z=0 verschoben. .id-specify-point = ID Anzugeben ist: - .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: keine Entitäten ausgewählt. + .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: keine Objekte ausgewählt. .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: Keine Objekte ausgewählt. .measure-select-object-to-measure = MEASURE Objekt auswählen, um zu messen: .measure-specify-segment-length = MEASURE Segmentlänge angeben: - .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Geben Sie eine Option ein [Abstand/Radius/Angle/ARea]: + .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Geben Sie eine Option ein [Distance/Radius/Angle/ARea]: .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Bogen oder Kreis auswählen: .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Ersten Eckpunkt angeben (Eingabe zum Abbrechen): .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Geben Sie den ersten Punkt an: .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Erststrahlpunkt angeben: .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Nächster Punkt angeben (__ocs_arg_n__ ausgewählt, Geben Sie ein, um zu berechnen): - .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Zweiter Punkt angeben: - .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Zweiter Strahlpunkt angeben: - .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Scheitelpunkt-Punkt angeben: + .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Zweiten Punkt angeben: + .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Zweiten Strahlpunkt angeben: + .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Stützpunkt angeben: .measure-geometry = Geometrie der Messwerte - .qselect-no-matching-entities = QSELECT: keine passenden Entitäten. + .qselect-no-matching-entities = QSELECT: keine passenden Objekte. .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: Block "__ocs_fmt_0__" gespeichert. Alle Referenzen werden aktualisiert. .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: Änderungen verworfen. .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: keine REFEDIT Sitzung aktiv. - .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: Bearbeiten Block "__ocs_fmt_0__". Laufen Sie REFCLOSE zu speichern, REFCLOSE_DISCARD zu annullieren. - .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: Eine Sitzung ist bereits aktiv. Verwenden Sie REFCLOSE zuerst. + .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" earbeiten. REFCLOSE aufrufen zum speichern, REFCLOSE_DISCARD zum verwerfen. + .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: Eine Sitzung ist bereits aktiv. Verwenden Sie zuerst REFCLOSE. .refedit-block-not-found = REFEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .refedit-block-is-empty = REFEDIT: Block ist leer. .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: Ausgewähltes Objekt ist kein INSERT. .radius-radius-diameter-diameter = Radius = __ocs_arg_radius__, Durchmesser = __ocs_arg_diameter__ .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. - .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: keine Entitäten ausgewählt. - .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Verwendung: CAL e.g. CAL (2+3)*4 - .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Verwendung: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE + .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: keine Objekte ausgewählt. + .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Anwendung: CAL e.g. CAL (2+3)*4 + .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Anwendung: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Griff:__ocs_fmt_1__ Ebene:__ocs_fmt_2__ Farbe:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ - .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Fläche=__ocs_fmt_1__ Perimeter=__ocs_fmt_2__ Centroid=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) + .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Fläche=__ocs_fmt_1__ Umfang=__ocs_fmt_2__ Schwerpunkt=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) draw = .insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__ einfügen: keine Attribute. .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ .no-closed-boundary-found = ⚠ Keine geschlossene Begrenzung gefunden. - .inverted = , invertiert + .inverted = , vertauscht .value-2-point = 2-Punkt - .value-2d-solid = 2D Festkörper + .value-2d-solid = 2D Volumenkörper .value-3-point = 3-Punkt - .value-3d-polyline = 3D-Polylin - .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR Spiegelebene [X/Y/Z]: + .value-3d-polyline = 3D-Polylinie + .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR Spiegelebene [X/Y/Z]: .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Nächsten Punkt angeben [Schließen/Zurück]: .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Nächsten Punkt angeben [Zurück]: .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Beginn der Polylinie angeben: - .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE Winkel in Grad: - .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE Drehachse [X/Y/Z]: + .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE Winkel in Grad: + .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE Drehachse [X/Y/Z]: .arc-specify-center = ARC Zentrum angeben: .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Endpunkt angeben [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]: .arc-specify-start-point = ARC Startpunkt angeben: .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Endpunkt angeben: - .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Zweiter Punkt auf dem Bogen angeben: + .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Zweiten Punkt auf dem Bogen angeben: .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Startpunkt angeben: - .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Klicken Sie auf die Endrichtung oder Typ Bogenspanne in Grad [start=__ocs_arg_sa__]: - .arc-csa-specify-center = ARC CSA Zentrum angeben: + .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Klicken Sie auf die Endrichtung oder Typ Bogen in Grad [start=__ocs_arg_sa__]: + .arc-csa-specify-center = ARC CSA Mittelpunkt angeben: .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Startpunkt angeben: - .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Akkordende oder Akkordlänge eingeben [r=__ocs_arg_r__]: - .arc-csl-specify-center = ARC CSL Zentrum angeben: + .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Sehnenende oder Sehnenlänge eingeben [r=__ocs_arg_r__]: + .arc-csl-specify-center = ARC CSL Mittelpunkt angeben: .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Startpunkt angeben: - .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Fortfahren Keine vorherige Linie oder Bogen, um fortzufahren. - .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Weiter Endpunkt angeben [Strg = Flip-Richtung]: - .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Klicken Sie auf die Endrichtung oder Typ Bogenspanne in Grad [start=__ocs_arg_sa__]: - .arc-sca-specify-center = ARC SCA Zentrum angeben: + .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Fortfahren, keine vorherige Linie oder Bogen, um fortzufahren. + .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Forfahren, Endpunkt angeben [Strg = Flip-Richtung]: + .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Klicken Sie auf die Endrichtung oder Typ Bogen in Grad [start=__ocs_arg_sa__]: + .arc-sca-specify-center = ARC SCA Mittelpunkt angeben: .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Startpunkt angeben: - .arc-sce-specify-center = ARC SCE Zentrum angeben: + .arc-sce-specify-center = ARC SCE Mittelpunkt angeben: .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Endpunkt angeben [r=__ocs_arg_r__]: .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Startpunkt angeben: - .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Akkordende oder Akkordlänge eingeben [r=__ocs_arg_r__]: - .arc-scl-specify-center = ARC SCL Zentrum angeben: + .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Sehnenende oder Sehnenlänge eingeben [r=__ocs_arg_r__]: + .arc-scl-specify-center = ARC SCL Mittelpunkt angeben: .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Startpunkt angeben: - .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Winkel angeben (Cursor senkrecht zum Akkord verschieben): + .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Winkel angeben (Eingabezeiger senkrecht zum Bezug verschieben): .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Endpunkt angeben: .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Startpunkt angeben: .arc-sed-specify-end-point = ARC SED Endpunkt angeben: @@ -1219,7 +1219,7 @@ draw = .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Einfügungspunkt für '__ocs_arg_tag__' angeben: .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP Attributanzeige [Ein/Aus/Normal]: .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ Attributdefinition(en) aktualisiert. - .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: keine Entitäten in die Auswahl einfügen. + .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: keine Objekte in die Auswahl einfügen. .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: Zuerst eine Blockreferenz auswählen. .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: tag '__ocs_fmt_0__' nicht in der Auswahl gefunden. .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: aktualisiertes __ocs_fmt_0__ Attribut(s) [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. @@ -1246,8 +1246,8 @@ draw = .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Wähle das zweite Tangentenobjekt aus: .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Wähle drittes Tangentenobjekt: .copy-specify-base-point-count-objects = COPY Basispunkt angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: - .center-line = Zentrumlinie - .center-mark = Zentrum Mark + .center-line = Zentrum, Linie + .center-mark = Zentrum, Marker .center-axes = Zentrum, Achsen .center-diameter = Mitte, Durchmesser .center-radius = Mitte, Radius @@ -1261,14 +1261,14 @@ draw = .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Mittelpunkt des Rings angeben (Eingabe zum Beenden): .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Innendurchmesser <0> angeben: .donut-specify-outside-diameter = DONUT Außendurchmesser angeben: - .draw-manually = Handzeichen - .ellipse-specify-center = ELLIPSE Zentrum angeben: - .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Endpunkt der Hauptachse angeben: - .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Kleiner Achsenpunkt oder Typhalblänge angeben [Hauptachse = __ocs_fmt_0__]: + .draw-manually = Manuell zeichnen + .ellipse-specify-center = ELLIPSE Mittelpunkt angeben: + .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Endpunkt der Hauptachse angeben: + .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Kleiner Achsenpunkt oder Typhalblänge angeben [Hauptachse = __ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Achse) Geben Sie den ersten Endpunkt der Hauptachse an: - .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Achse) Kleinerer Achsenpunkt oder Typhalblänge angeben [großes r=__ocs_fmt_0__]: + .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Achse) Kleineren Achsenpunkt oder Typhalblänge angeben [großes r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Achse) Geben Sie den zweiten Endpunkt der Hauptachse an: - .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Zentrum angeben: + .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Mittelpunkt angeben: .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Endwinkelpunkt oder Typgrad angeben [start=__ocs_arg_sa__]: .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Endpunkt der Hauptachse angeben: .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Kleinachsenpunkt oder Typhalblänge angeben [Hauptachse r=__ocs_arg_r__]: @@ -1291,18 +1291,18 @@ draw = .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Geben Sie den Mittelpunkt der Basis an: .helix-specify-helix-height = HELIX Helixhöhe angeben: .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Geben Sie den oberen Radius an: - .image-specify-insertion-point-name = IMAGE Einführstelle angeben (__ocs_arg_name__): + .image-specify-insertion-point-name = IMAGE Einfügepunkt angeben (__ocs_arg_name__): .image-specify-width-drag-right = IMAGE Breite angeben (rechts abziehen): - .invert-off = Invertiert: ausgeschaltet - .invert-on = Invertieren: am + .invert-off = Invertiert: aus + .invert-on = Invertieren: an .line-specify-first-point = LINE Geben Sie den ersten Punkt an: .line-specify-next-point-close-undo = LINE Nächsten Punkt angeben [Schließen/Zurück]: .line-specify-next-point-undo = LINE Nächsten Punkt angeben [Zurück]: .line-color-aci = Linienfarbe (ACI): .line-type = Linientyp: - .line-weight = Streckengewicht: + .line-weight = Liniengewicht: .linear-factor-dimlfac = Linearer Faktor (DIMLFAC) - .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Wörtlich definierte Leerzeichen: Leerzeichen bleiben in der Zeile, anstatt den Befehl auszuführen (das gleiche wie das Eingeben eines führenden '>'). Bleibt ein, bis man abschaltet. + .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Wörtlich definierte Leerzeichen: Leerzeichen verbleiben in der Zeile, anstatt den Befehl auszuführen (das gleiche wie das Eingeben eines führenden '>'). Aktiv bis zur Abschaltung. .mline-enter-scale-factor = MLINE Skalierungsfaktor eingeben: .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Nächsten Punkt angeben (__ocs_arg_count__ Punkte, Eingabe zum Beenden, C zum Schließen, S zum Festlegen des Maßstabs): .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Startpunkt angeben (scale=__ocs_arg_scale__): @@ -1311,10 +1311,10 @@ draw = .point-specify-point = POINT Anzugeben ist: .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Geben Sie die Anzahl der Seiten <__ocs_fmt_0__> ein: .polygon-specify-center-sides = POLYGON Mitte angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten]: - .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Scheitelpunkt im Kreis angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten eingeschrieben]: - .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Geben Sie die Anzahl der Seiten <__ocs_fmt_0__> ein: - .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Mitte angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten]: - .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Kanten-Mittelpunkt-Radius angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten umschrieben]: + .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Stützpunkt im Kreis angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten eingeschrieben]: + .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Geben Sie die Anzahl der Seiten <__ocs_fmt_0__> ein: + .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Mitte angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten]: + .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Kanten-Mittelpunkt-Radius angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten umschrieben]: .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Geben Sie die Anzahl der Seiten ein <__ocs_arg_n__>: .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Geben Sie den ersten Endpunkt der Kante an [__ocs_arg_n__ Seiten]: .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Geben Sie den zweiten Endpunkt der Kante an [__ocs_arg_n__ Seiten]: @@ -1322,9 +1322,9 @@ draw = .polysolid-wall-width = POLYSOLID Wandbreite: .pyramid-base-radius = PYRAMID Grundradius: .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID Höhe (Seiten hinzufügen durch Eingabe einer 3. Zahl): - .polygon-circumscribed = Polygon – umschrieben + .polygon-circumscribed = Polygon – Umschreibung .polygon-edge = Polygon - Rand - .polygon-inscribed = Polygon - Inschrift + .polygon-inscribed = Polygon - Vieleck .ray-specify-start-point = RAY Startpunkt angeben: .ray-specify-through-point = RAY Geben Sie durch Punkt an: .rect-specify-first-corner = RECT Geben Sie die erste Ecke an: @@ -1355,7 +1355,7 @@ draw = .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Polygonaler Startpunkt (__ocs_arg_style__, Bogenlänge __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Nächster Polygonpunkt (__ocs_arg_count__ Punkte, Enter zum Schließen): __ocs_arg_message__ .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Erster Freihandpunkt (__ocs_arg_style__, Bogenlänge __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ - .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Cursor führen, dann klicken oder Enter zum Schließen drücken: __ocs_arg_message__ + .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Eingabezeiger führen, dann klicken oder Eingabe zum Schließen drücken: __ocs_arg_message__ .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Ungefähre Bogensehnenlänge <__ocs_arg_length__>: .revcloud-style = REVCLOUD Stil [Normal/Kalligrafie] <__ocs_arg_style__>: .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Geschlossenen Kreis, Ellipse, Polylinie oder Spline auswählen: __ocs_arg_message__ @@ -1365,9 +1365,9 @@ draw = .revcloud-pick-side = REVCLOUD Zu löschende Seite der ursprünglichen Wolke wählen: .revcloud-path-cannot-form = Der ausgewählte Pfad kann keine Revisionswolke bilden. .revcloud-select-closed-revision-cloud = Eine geschlossene Revisionswolken-Polylinie auswählen. - .revcloud-polyline-not-planar = Die ausgewählte Polylinie ist nicht planar. - .revcloud-corners-non-zero-area = Die beiden Ecken müssen eine Fläche ungleich null definieren. - .revcloud-arc-length-positive = Die Bogenlänge muss größer als null sein. + .revcloud-polyline-not-planar = Die ausgewählte Polylinie ist nicht eben. + .revcloud-corners-non-zero-area = Die beiden Ecken müssen eine Fläche ungleich Null ergeben. + .revcloud-arc-length-positive = Die Bogenlänge muss größer als Null sein. .revcloud-enter-valid-arc-length = Eine gültige Bogenlänge eingeben. .revcloud-select-supported-closed-curve = Eine unterstützte geschlossene Kurve auswählen. .revcloud-select-closed-entity = Einen geschlossenen Kreis, eine Ellipse, Polylinie oder einen Spline auswählen. @@ -1379,12 +1379,12 @@ draw = .rectangle-rotated = Rechteck - rotiert .rectangle-two-corners = Rechteck - Zwei Ecken .rev-cloud = Rev. Cloud - .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION Schnittebenenachse [X/Y/Z]: + .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION Schnittebenenachse [X/Y/Z]: .section-offset-along-x = SECTION versetzt entlang X: .section-offset-along-y = SECTION längs Y versetzt: .section-offset-along-z = SECTION Versetzt entlang Z: - .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Pen down — zum Skizzieren bewegen, zum Liften klicken, zum Aufzeichnen eingeben: - .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Pen up — klicken Sie auf den Stift zu senken, geben Sie ein, um aufzuzeichnen: + .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Stift unten — zum Skizzieren bewegen, zum anheben klicken, Eingabe zum Aufzeichnen: + .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Stift oben — klicken Sie auf den Stift zum absenken, Eingabe um aufzuzeichnen: .sketch-pen = Stift .sketch-increment = Schrittweite .sketch-record = Aufzeichnen @@ -1426,17 +1426,17 @@ draw = .tan-tan-tan = Tangente, Tangente, Tangente .trace = Band .ttt = Ttt - .usage-attdisp-on-off-normal = Verwendung: ATTDISP ON | OFF | NORMAL - .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Verwendung: POLYSOLID (select a polyline first) - .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Verwendung: PYRAMID [sides] (default 4 sides) + .usage-attdisp-on-off-normal = Anwendung: ATTDISP ON | OFF | NORMAL + .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Anwendung: POLYSOLID (select a polyline first) + .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Anwendung: PYRAMID [sides] (default 4 sides) .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Geben Sie den ersten Punkt oder [Rahmen/Polylinie] an : .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Nächsten Punkt angeben oder [Zurück/Schließen] (__ocs_arg_n__ Punkte): - .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polylinie Wählen Sie eine geschlossene planare Polylinie: + .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Wählen Sie eine geschlossene planare Polylinie: .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rechteckig Geben Sie die erste Ecke an: .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rechteckig Angeben der gegenüberliegenden Ecke: - .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Rahmen Rahmenmodus eingeben [Aus/Ein/AnzeigenAberNichtPlotten] <__ocs_arg_mode__>: - .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polylinie Quellpolylinie löschen? [Ja/Nein] : - .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polylinie: Wählen Sie eine gerade, geschlossene, planare 2D-Polylinie mit mindestens 3 sich nicht schneidenden Scheitelpunkten. + .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Modus des Rahmens eingeben [Aus/Ein/AnzeigenAberNichtPlotten] <__ocs_arg_mode__>: + .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Quellpolylinie löschen? [Ja/Nein] : + .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Wählen Sie eine gerade, geschlossene, planare 2D-Polylinie mit mindestens 3 sich nicht schneidenden Stützpunkten. .setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ erfordert 0, 1 oder 2. .frames = Rahmen .display-but-not-plot = Anzeigen, aber nicht plotten @@ -1444,7 +1444,7 @@ draw = .image-adjust = Bildanpassung .x-ray = Röntgenstrahlen .xline-specify-a-point = XLINE Geben Sie einen Punkt an: - .xline-specify-through-point = XLINE Geben Sie durch Punkt an: + .xline-specify-through-point = XLINE Geben Sie den Durchgangspunkt an: .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) gelöscht. modify =