Import PDF dialog shows the PDF scale

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/locale_catalog.rs

@@ -2910,6 +2910,7 @@ pub(super) fn message_attribute(source: &str) -> Option<(&'static str, &'static
         "Unable to save: file is in use." => Some(("command-line", "unable-to-save-file-is-in-use")),
         "Unable to verify the server certificate" => Some(("plugins", "unable-to-verify-the-server-certificate")),
         "Unavailable" => Some(("plugins", "unavailable")),
+        "PDF scale: {scale}:1" => Some(("insert", "pdfui-pdf-scale")),
         "Applied" => Some(("properties", "applied")),
         "No PDF underlays found." => Some(("insert", "pdfui-no-pdf-underlays")),
         "Specify insertion point:" => Some(("insert", "pdfui-specify-insertion-point")),

src/ui/window/pdf_dialogs.rs

@@ -779,6 +779,10 @@ pub fn view_import_file<'a>(
                 text(crate::tf!("Page size: {size}", size = state.page_size.clone()))
                     .size(11)
                     .style(muted_style),
+                Space::new().width(Fill),
+                text(crate::tf!("PDF scale: {scale}:1", scale = state.scale.trim()))
+                    .size(11)
+                    .style(muted_style),
             ],
         ]
         .spacing(6),