From c64502b0de53869a48deab0b8f0f3c23c97611ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bone NI Date: Thu, 8 Oct 2026 07:01:52 +0700 Subject: [PATCH] Add Lao (lo-LA) translation --- locales/lo-LA/opencadstudio.ftl | 6156 +++++++++++++++++ packaging/OpenCADStudio.desktop | 2 + ...ub.HakanSeven12.OpenCadStudio.metainfo.xml | 5 + site/locales/lo-LA.json | 94 + web/locale-labels.json | 4 + 5 files changed, 6261 insertions(+) create mode 100644 locales/lo-LA/opencadstudio.ftl create mode 100644 site/locales/lo-LA.json diff --git a/locales/lo-LA/opencadstudio.ftl b/locales/lo-LA/opencadstudio.ftl new file mode 100644 index 000000000..0ce22e328 --- /dev/null +++ b/locales/lo-LA/opencadstudio.ftl @@ -0,0 +1,6156 @@ +language = + .system = System language + .english = English + .turkish = Türkçe + .dutch = Nederlands + .french = Français + .german = Deutsch + .hindi = हिन्दी + .russian = Русский + .chinese-simplified = Simplified Chinese + .spanish = Español + .portuguese = Português (Brasil) + .arabic = العربية + .japanese = 日本語 + .korean = 한국어 + .lao = ລາວ + .czech = Čeština + .italian = Italiano + .finnish = Suomi + .hungarian = Magyar + .polish = Polski + .chinese-traditional = 繁體中文 + .bulgarian = Български + .greek = Ελληνικά + +action = + .close = ປິດ + .options = ຕົວເລືອກ + .plugins = ປລັກອິນ + +ribbon-tab = + .draw = ແຕ້ມ + .parametric = ພາຣາມີຕຣິກ + .annotate = ຄຳອະທິບາຍ + .insert = ແຊກ + .model = ໂມເດວ + .layout = ເລເອົາຕ໌ + .manage = ຈັດການ + .view = ມຸມມອງ + +options = + .language-section = ພາສາ + .language-label = ພາສາສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້: + .open-save-section = ເປີດ ແລະ ບັນທຶກ + .default-save-format-label = ຮູບແບບບັນທຶກເລີ່ມຕົ້ນ: + .default-save-format-help = ໃຊ້ສຳລັບການບັນທຶກຮູບແຕ້ມໃໝ່ຄັ້ງທຳອິດ. ຮູບແຕ້ມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈະຮັກສາປະເພດໄຟລ໌ ແລະ ເວີຊັນເດີມໄວ້. + .theme-section = ຮູບແບບສີ + .theme-label = ຮູບແບບສີຂອງແອັບພລິເຄຊັນ: + .theme-help = ການປ່ຽນສີພື້ນຖານຈະສະຫຼັບໄປເປັນ ກຳນົດເອງ. ຮູບແບບສີຈະສ້າງລະດັບສີຂອງທຸກອົງປະກອບຈາກຫົກສີນີ້. + .color-background = ພື້ນຫຼັງ + .color-text = ຂໍ້ຄວາມ + .color-primary = ຫຼັກ + .color-success = ສຳເລັດ + .color-warning = ແຈ້ງເຕືອນ + .color-danger = ອັນຕະລາຍ + .browser-storage = ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນບຣາວເຊີ + .dark = ມືດ + .default-application = ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນ + .iced-theme = ຮູບແບບສີ Iced: + .theme = ຮູບແບບສີ + .right-click-customization = ການປັບແຕ່ງການຄລິກຂວາ + .right-click-in-drawing-area = ຄລິກຂວາໃນພື້ນທີ່ແຕ້ມ + .hold-duration = ໄລຍະເວລາກົດຄ້າງ + .right-click-mode-help = ເມນູລັດ: ຄລິກຂວາຈະເປີດເມນູສະເໝີ. ຂຶ້ນກັບເວລາ: ຄລິກໄວເທົ່າກັບ Enter, ກົດຄ້າງດົນກວ່າຈະເປີດເມນູ (SHORTCUTMENUDURATION). + .right-click-mode-shortcut-menu = ເມນູລັດ + .right-click-mode-time-sensitive = ຂຶ້ນກັບເວລາ (ຄລິກໄວ = Enter) + .right-click-mode-enter-first = Enter ກ່ອນ, ຄລິກຄັ້ງທີສອງ = ເມນູ + +command-line = + .ready = Open CAD Studio ພ້ອມໃຊ້ງານ. + .hint = ພິມຄຳສັ່ງ ຫຼື ໃຊ້ຣິບບອນ. ເປີດ OBJ ຈາກແຖບ ແຊກ. + .label = ຄຳສັ່ງ: + .literal-spaces = ຍະຫວ່າງຕາມຕົວອັກສອນ: ປຸ່ມຍະຫວ່າງຈະຢູ່ໃນແຖວແທນທີ່ຈະເປັນການສັ່ງເຮັດວຽກ. ຈະເປີດຢູ່ຈົນກວ່າຈະປິດ. + .invalid = ບໍ່ຖືກຕ້ອງ + .unable-to-save-file-is-in-use = ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້: ໄຟລ໌ກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່. + +start = + .new-drawing = ຮູບແຕ້ມໃໝ່ + .open-file = ເປີດໄຟລ໌… + .donate = ບໍລິຈາກ + .send-feedback = ສົ່ງຄຳຕິຊົມ + .sponsors = ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ + .tutorials = ບົດຮຽນ + .loading-videos = ກຳລັງໂຫຼດວິດີໂອ… + .videos-online = ວິດີໂອໂຫຼດຈາກອິນເຕີເນັດ. + .open-playlist = ເປີດລາຍການຫຼິ້ນໃນ YouTube + .discussions = ການສົນທະນາ + .pinned = ປັກໝຸດແລ້ວ + .loading-discussions = ກຳລັງໂຫຼດການສົນທະນາ… + .discussions-online = ການສົນທະນາໂຫຼດມາຈາກ GitHub. + .open-discussions = ເປີດການສົນທະນາໃນ GitHub + .supporters = ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ + .support-on-patreon = ສະໜັບສະໜູນໃນ Patreon + .recent-files = ໄຟລ໌ຫຼ້າສຸດ + .videos = ວິດີໂອ + .welcome = ຍິນດີຕ້ອນຮັບ + .recent-documents = ເອກະສານຫຼ້າສຸດ + .no-recent-files = ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານເປີດຈະສະແດງຢູ່ນີ້. + .browser-storage = ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນບຣາວເຊີ + .keep-recent-files = ຮັກສາໄຟລ໌ຫຼ້າສຸດໄວ້ + +donation = + .title = ຄຳຮ້ອງຂໍການບໍລິຈາກ + .heading = ບໍລິຈາກໃຫ້ Open CAD Studio + .body = Open CAD Studio ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທ່ານ! ເງິນບໍລິຈາກຈະນຳໄປສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ສຳຄັນຕໍ່ການດຳເນີນງານຕໍ່ເນື່ອງຂອງ Open CAD Studio. + .decline = ບໍ່, ຂອບໃຈ + +modal = + .about = ກ່ຽວກັບ + .keyboard-shortcuts = ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ + .command-aliases = ຊື່ຫຍໍ້ຄຳສັ່ງ + .find-replace = ຊອກຫາ ແລະ ແທນບ່ອນ + .plugin-manager = ຕົວຈັດການປລັກອິນ + .update-available = ມີເວີຊັນອັບເດດໃໝ່ + .layer-manager = ຕົວຈັດການເລເຢີ + .layer-state-manager = ຕົວຈັດການສະຖານະເລເຢີ + .edit-layer-state = ແກ້ໄຂສະຖານະເລເຢີ + .plot = ພລັອດ + .layout-manager = ຕົວຈັດການເລເອົາຕ໌ + .scale-manager = ຕົວຈັດການມາດຕາສ່ວນ + .annotation-object-scale = ມາດຕາສ່ວນວັດຖຸຄຳອະທິບາຍ + .plot-style-editor = ຕົວແກ້ໄຂຮູບແບບການພລັອດ + .text-style-manager = ຕົວຈັດການຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ + .multiline-style-manager = ຕົວຈັດການຮູບແບບເສັ້ນຫຼາຍຊັ້ນ + .table-style-manager = ຕົວຈັດການຮູບແບບຕາຕະລາງ + .multileader-style-manager = ຕົວຈັດການຮູບແບບເສັ້ນຊີ້ຫຼາຍຫົວ + .dimension-style-manager = ຕົວຈັດການຮູບແບບເສັ້ນບອກຂະໜາດ + .default-application = ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນ + .save-warning = ແຈ້ງເຕືອນການບັນທຶກ + .unable-save = ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຮູບແຕ້ມໄດ້ + .drawing-changed = ຮູບແຕ້ມຖືກປ່ຽນແປງໃນດິສກ໌ + .delete-layer = ລຶບເລເຢີ + .unsaved-changes = ການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ + .unsaved-save-prompt = ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກການປ່ຽນແປງບໍ່? + .point-style = ຮູບແບບຈຸດ + .attribute-editor = ຕົວແກ້ໄຂຄຸນລັກສະນະ + .save-drawing-as = ບັນທຶກຮູບແຕ້ມເປັນ + .recovery-report = ລາຍງານການກູ້ຄືນຮູບແຕ້ມ + .recovery-prompt = ການກູ້ຄືນຮູບແຕ້ມ + .file-name-could-not-be-saved = ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ "__ocs_arg_file_name__" ໄດ້. + .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" ຖືກປ່ຽນແປງໂດຍແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ. + .count-selected-layers = ເລືອກ __ocs_arg_count__ ເລເຢີ + .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = + __ocs_arg_subject__ ຍັງ __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__. + ການລຶບຈະນຳເອົາ __ocs_arg_those__ ອອກຈາກຮູບແຕ້ມນຳເຊັ່ນກັນ. ສືບຕໍ່ບໍ່? + .delete-objects = ລຶບວັດຖຸ + .details-error = ລາຍລະອຽດ: __ocs_arg_error__ + .file-name = ຊື່ໄຟລ໌: + .format = ຮູບແບບ: + .layer-name = ເລເຢີ "__ocs_arg_name__" + .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = ຕັ້ງ Open CAD Studio ເປັນແອັບ CAD ເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ່? + .not-now = ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້ + .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = ເປີດຮູບແຕ້ມ .dwg ແລະ .dxf ໃນ Open CAD Studio ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບຂອງທ່ານ. + .path-path = ເສັ້ນທາງ: __ocs_arg_path__ + .reload-from-disk = ໂຫຼດຄືນໃໝ່ຈາກດິສກ໌ + .save-as = ບັນທຶກເປັນ... + .saving-now-could-destroy-those-external-change = ການບັນທຶກຕອນນີ້ອາດທັບການປ່ຽນແປງຈາກພາຍນອກເຫຼົ່ານັ້ນ. ໂຫຼດສຳເນົາຈາກດິສກ໌ຄືນໃໝ່, ບັນທຶກວຽກຂອງທ່ານໄວ້ບ່ອນອື່ນ, ຫຼື ຂຽນທັບໂດຍກົງ. + .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = ໄຟລ໌ກຳລັງເປີດຢູ່ ຫຼື ຖືກໃຊ້ງານໂດຍແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ. ກະລຸນາປິດມັນຢູ່ບ່ອນນັ້ນແລ້ວລອງໃໝ່, ຫຼື ບັນທຶກຮູບແຕ້ມນີ້ດ້ວຍຊື່ອື່ນ. + .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = ສະຖານະເລເຢີທີ່ເລືອກບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານອີກຕໍ່ໄປ. + .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = + ຮູບແຕ້ມນີ້ມີ __ocs_arg_count__ ວັດຖຸ AEC/Civil ທີ່ "__ocs_arg_target__" ບໍ່ສາມາດຈັດເກັບໄດ້, ດັ່ງນັ້ນພວກມັນຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ. + ເພື່ອຮັກສາພວກມັນໄວ້, ໃຫ້ບັນທຶກໃນເວີຊັນຕົ້ນສະບັບ (__ocs_arg_src_version__). + .yes-set-as-default = ແມ່ນແລ້ວ, ຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ + .has = ມີ + .hold = ຖື + .objects = ວັດຖຸ + .that-object = ວັດຖຸນັ້ນ + .those-objects = ວັດຖຸເຫຼົ່ານັ້ນ + +clipboard = + .no-supported-content = ຄລິບບອດບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ວັດຖຸຮູບແຕ້ມທີ່ຮອງຮັບ. + .unavailable = ຄລິບບອດຂອງລະບົບບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ. + .occupied = ຄລິບບອດຂອງລະບົບກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່. ກະລຸນາລອງໃໝ່. + .conversion-failed = ບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມໃນຄລິບບອດໄດ້. + .copybase-specify-base-point = COPYBASE ກຳນົດຈຸດອ້າງອີງ: + .copy-to-clipboard = ຄັດລອກໄປໃສ່ຄລິບບອດ + .cut = ຕັດ + .cut-to-clipboard = ຕັດໄປໃສ່ຄລິບບອດ + .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP ເລືອກຈຸດແຊກ: + .paste-as-block = ວາງເປັນບລັອກ + .paste-from-clipboard = ວາງຈາກຄລິບບອດ + .paste-to-original-coordinates = ວາງໃສ່ພິກັດເດີມ + +viewport = + .preparing-layout = ກຳລັງກຽມເລເອົາຕ໌… + .split-vertical = ແບ່ງວິວພອດຕາມລວງຕັ້ງ + .split-horizontal = ແບ່ງວິວພອດຕາມລວງນອນ + .move = ຍ້າຍວິວພອດ + .close = ປິດວິວພອດ + +gpu = + .title = ແຈ້ງເຕືອນກຣາຟິກ + .software-headline = ບໍ່ພົບໄດຣເວີ GPU ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຮູບແຕ້ມຈຶ່ງຖືກປະມວນຜົນດ້ວຍຊອບແວເທິງ CPU ({ $adapter }). + .software-consequences = ຮູບແຕ້ມຂະໜາດໃຫຍ່ຈະເລື່ອນຊ້າ, ແລະ ການປະມວນຜົນອາດຈະບໍ່ສົມບູນ ຫຼື ບໍ່ສະຖຽນ. + .no-renderer-headline = ບໍ່ມີຕົວປະມວນຜົນ GPU ໃນລະບົບນີ້, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດສະແດງພື້ນທີ່ແຕ້ມໄດ້. ສ່ວນອື່ນໆຂອງລະບົບຍັງເຮັດວຽກໄດ້ປົກກະຕິ. + .hint-linux = ກວດສອບໄດຣເວີກຣາຟິກ — ສາເຫດທົ່ວໄປແມ່ນການອັບເດດໄດຣເວີທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຣີສະຕາດເຄື່ອງ. + .hint-windows = ອັບເດດ ຫຼື ຕິດຕັ້ງໄດຣເວີກຣາຟິກໃໝ່. ເຊດຊັນ Remote Desktop ແລະ ເຄື່ອງສະເໝືອນ (Virtual Machine) ອາດຈະບໍ່ຮອງຮັບການເລັ່ງຄວາມໄວ GPU. + .hint-macos = Mac ເຄື່ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ເປີດ GPU ໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນໃຊ້ງານ; ເຄື່ອງສະເໝືອນມັກຈະບໍ່ຮອງຮັບ. + .hint-web = ເປີດໃຊ້ງານ hardware acceleration ໃນການຕັ້ງຄ່າບຣາວເຊີ ຫຼື ອັບເດດໄດຣເວີກຣາຟິກ, ແລ້ວໂຫຼດໜ້າເວັບຄືນໃໝ່. + .pill-software = ⚠ ປະມວນຜົນດ້ວຍຊອບແວ + .pill-no-renderer = ⚠ ບໍ່ມີຕົວປະມວນຜົນ GPU + .pill-tip = ຄລິກເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ + .silence = ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກສຳລັບອຸປະກອນນີ້ + .command-line-no-renderer = ບໍ່ມີຕົວປະມວນຜົນ GPU — ບໍ່ສາມາດສະແດງພື້ນທີ່ແຕ້ມໄດ້. ກວດສອບໄດຣເວີກຣາຟິກ. + +recovery = + .opened-with-repairs = ຮູບແຕ້ມຖືກເປີດພ້ອມລາຍງານການກູ້ຄືນ + .open-failed = ບໍ່ສາມາດເປີດຮູບແຕ້ມໄດ້ + .repaired-description = ພົບຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເປີດຮູບແຕ້ມ. ກະລຸນາກວດສອບລາຍງານ; ຖ້າຂໍ້ມູນຮູບແຕ້ມໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງແລ້ວ, ໃຫ້ບັນທຶກເປັນໄຟລ໌ໃໝ່. + .failed-description = ການກູ້ຄືນບໍ່ສາມາດສ້າງຂໍ້ມູນຮູບແຕ້ມທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບລາຍງານ ແລະ ລອງໃຊ້ສຳເນົາສຳຮອງ ຫຼື ໄຟລ໌ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ. + .entities-checked = ອົງປະກອບທີ່ກວດສອບແລ້ວ + .issues-found = ບັນຫາທີ່ພົບ + .entities-removed = ອົງປະກອບທີ່ຖືກລຶບອອກ + .references-checked = ຈຸດອ້າງອີງທີ່ກວດສອບແລ້ວ + .referenced-entities-removed = ອົງປະກອບອ້າງອີງທີ່ຖືກລຶບອອກ + .references-unavailable = ຈຸດອ້າງອີງບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ + .log-path = ບັນທຶກເຫດການການກູ້ຄືນ + .log-write-failed = ບໍ່ສາມາດຂຽນບັນທຶກເຫດການການກູ້ຄືນໄດ້ + .log-download-ready = ລາຍງານການກູ້ຄືນພ້ອມດາວໂຫຼດແລ້ວ. + .save-copy = ບັນທຶກສຳເນົາທີ່ສ້ອມແປງແລ້ວ + .show-log = ສະແດງບັນທຶກເຫດການການກູ້ຄືນ + .save-new-file-required = ຮູບແຕ້ມທີ່ສ້ອມແປງແລ້ວຕ້ອງບັນທຶກເປັນໄຟລ໌ໃໝ່. + .prompt-heading = ການເປີດແບບປົກກະຕິຫຼົ້ມເຫຼວ + .prompt-description = ຮູບແຕ້ມຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ. ໂໝດກູ້ຄືນສາມາດພະຍາຍາມກູ້ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ງານໄດ້, ແຕ່ລາຍການທີ່ເສຍຫາຍອາດຖືກຂ້າມໄປ. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່? + .attempt = ລອງກູ້ຄືນ + .decline = ຍົກເລີກ + +area = + .option-objects = ວັດຖຸ + .option-back = ກັບຄືນ + .option-add = ເພີ່ມເນື້ອທີ່ + .option-subtract = ລົບເນື້ອທີ່ + .prompt-first = AREA ກຳນົດຈຸດມຸມທຳອິດ ຫຼື [Objects/Add area/Subtract area] : + .prompt-add = AREA ADD ກຳນົດຈຸດມຸມທຳອິດ ຫຼື [Objects/Subtract area] : + .prompt-subtract = AREA SUBTRACT ກຳນົດຈຸດມຸມທຳອິດ ຫຼື [Objects/Add area] : + .prompt-next = AREA ກຳນົດຈຸດຕໍ່ໄປ (ເລືອກແລ້ວ { $count } ຈຸດ, ກົດ Enter ເພື່ອຄິດໄລ່): + .prompt-objects = AREA ເລືອກວັດຖຸ (ເລືອກແລ້ວ { $count } ອັນ, ກົດ Enter ເພື່ອຄິດໄລ່): + .objects-not-measurable = AREA: ບໍ່ມີວັດຖຸໃດທີ່ເລືອກມີເນື້ອທີ່ທີ່ສາມາດວັດແທກໄດ້. + .result = ເນື້ອທີ່ = { $area }, ລວງຮອບ = { $perimeter } + .result-area-only = ເນື້ອທີ່ = { $area } + .running-result = + ເນື້ອທີ່ = { $area }, ລວງຮອບ = { $perimeter } + ເນື້ອທີ່ທັງໝົດ = { $total_area }, ລວງຮອບທັງໝົດ = { $total_perimeter } + .running-result-area-only = + ເນື້ອທີ່ = { $area } + ເນື້ອທີ່ທັງໝົດ = { $total_area } + +command-move = + .base = + MOVE ກຳນົດຈຸດອ້າງອີງ [{ $count -> + [one] { $count } ວັດຖຸ + *[other] { $count } ວັດຖຸ + }]: + .target = MOVE ກຳນົດປາຍທາງ [ຈຸດອ້າງອີງ { $x },{ $y }]: + .displacement = MOVE ກຳນົດໄລຍະການຍ້າຍ: + +command-copy = + .array-count = COPY ປ້ອນຈຳນວນລາຍການທີ່ຈະຈັດຮຽງ: + .base = + COPY ກຳນົດຈຸດອ້າງອີງ [{ $count -> + [one] { $count } ວັດຖຸ + *[other] { $count } ວັດຖຸ + }]: + .array-target = COPY ກຳນົດຈຸດທີສອງສຳລັບການຈັດຮຽງ { $count } ລາຍການ [ຈຸດອ້າງອີງ { $x },{ $y }]: + .target = + COPY ກຳນົດປາຍທາງ [{ $count -> + [one] ຄັດລອກແລ້ວ { $count } ອັນ + *[other] ຄັດລອກແລ້ວ { $count } ອັນ + } | Array | Enter=ສຳເລັດ | ຈຸດອ້າງອີງ { $x },{ $y }]: + .displacement = COPY ກຳນົດໄລຍະການຍ້າຍ: + .mode = COPY ປ້ອນຕົວເລືອກໂໝດການຄັດລອກ [Single/Multiple] : + +common = + .none-use-shortcuts-set-key-command = (ບໍ່ມີ — ໃຊ້: SHORTCUTS SET ) + .alignment-indented-label-title-case = ການຈັດແນວ: + .background-fill-enabled = ເປີດໃຊ້ການຕື່ມສີພື້ນຫຼັງແລ້ວ + .borders-type-weight-color-spacing-hidden = ເສັ້ນຂອບ (ປະເພດ / ຄວາມໜາ / ສີ / ໄລຍະຫ່າງ / ເຊື່ອງ) + .data-type = ປະເພດຂໍ້ມູນ: + .fill-color-indented-label-sentence-case = ສີຕື່ມ: + .format-string = ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ: + .off-color-ltype = ປິດ ສີ ປະເພດເສັ້ນ + .text-color-indented-label-sentence-case = ສີຂໍ້ຄວາມ: + .text-height-indented-label-sentence-case = ຄວາມສູງຂໍ້ຄວາມ: + .unit-type = ປະເພດຫົວໜ່ວຍ: + .name-already-in-use = ຊື່ "__ocs_fmt_0__" ຖືກໃຊ້ງານແລ້ວ + .rrggbb-or-blank = #RRGGBB ຫຼື ຫວ່າງເປົ່າ + .default-parenthesized-lowercase = (ເລີ່ມຕົ້ນ) + .none-parenthesized-lowercase = (ບໍ່ມີ) + .value-1st-arrowhead-dimblk1 = ຫົວລູກສອນທີ 1 (DIMBLK1) + .value-2d-wireframe = ໂຄງລວດ 2D + .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = ຫົວລູກສອນທີ 2 (DIMBLK2) + .value-3d-wireframe = ໂຄງລວດ 3D + .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: ຈັດແນວຮູບຊົງຕັນໄປໃສ່ຈຸດປາຍທາງແລ້ວ. + .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: ແຕ່ລະຊຸດສາມຈຸດຕ້ອງບໍ່ທັບກັນ ແລະ ບໍ່ຢູ່ໃນເສັ້ນຊື່ດຽວກັນ. + .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້ພຽງ 1 ອັນ. + .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: ເພີ່ມການສະທ້ອນຂ້າມລະນາບ __ocs_fmt_0__ ແລ້ວ. + .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: ບໍ່ສາມາດລະບຸຂອບເຂດຂອງຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້ພຽງ 1 ອັນ. + .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: ບໍ່ສາມາດລະບຸຂອບເຂດຂອງຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: ໝຸນ __ocs_fmt_0__° ອ້ອມແກນ __ocs_fmt_1__ ແລ້ວ. + .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້ພຽງ 1 ອັນ. + .align-applied = ALIGN: ນຳໃຊ້ແລ້ວ. + .above = ດ້ານເທິງ + .accept = ຍອມຮັບ + .add = ເພີ່ມ + .add-leader = ເພີ່ມເສັ້ນຊີ້ + .align-space = ຈັດແນວໄລຍະຫ່າງ: + .aligned = ຈັດແນວ + .alignment-title-case = ການຈັດແນວ + .all = ທັງໝົດ + .alternate = ສຳຮອງ + .alternate-units = ຫົວໜ່ວຍສຳຮອງ + .angle = ມຸມ + .angular-decimals-dimadec = ທົດສະນິຍົມມຸມ (DIMADEC) + .angular-unit-dimaunit = ຫົວໜ່ວຍມຸມ (DIMAUNIT) + .angular-zero-supp-dimazin = ຕັດເລກສູນຂອງມຸມ (DIMAZIN) + .annotation = ຄຳອະທິບາຍ + .annotative = ປັບຂະໜາດຕາມມາດຕາສ່ວນໄດ້ + .apparent-intersection = ຈຸດຕັດສະເໝືອນ + .apply = ນຳໃຊ້ + .apply-cell = ນຳໃຊ້ກັບຫ້ອງ + .apply-margins = ນຳໃຊ້ໄລຍະຂອບ + .arc = ເສັ້ນໂຄ້ງ + .arch = ໂຄ້ງ + .architectural = ສະຖາປັດຕະຍະກຳ + .area = ເນື້ອທີ່ + .arrow-size = ຂະໜາດລູກສອນ + .arrowhead = ຫົວລູກສອນ + .arrowhead-size = ຂະໜາດຫົວລູກສອນ + .as-displayed = ຕາມທີ່ສະແດງ + .attachment-direction = ທິດທາງການຕິດ: + .attribute = ຄຸນລັກສະນະ + .attributes = ຄຸນລັກສະນະ + .auto = ອັດຕະໂນມັດ + .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: ແທັບບລັອກ "__ocs_fmt_0__" ຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດ. + .break-entity-type-not-supported = BREAK: ບໍ່ຮອງຮັບປະເພດອົງປະກອບນີ້. + .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ ສ່ວນຍ່ອຍ. + .back = ກັບຄືນ + .background-color = ສີພື້ນຫຼັງ + .backward = ຖອຍຫຼັງ + .baseline = ເສັ້ນພື້ນຖານ + .below = ດ້ານລຸ່ມ + .block = ບລັອກ + .block-name-created = ສ້າງບລັອກ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. + .block-orig-new-name = ບລັອກ "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" + .block-content = ເນື້ອໃນບລັອກ + .block-color = ສີບລັອກ + .block-connection = ການເຊື່ອມຕໍ່ບລັອກ + .block-rotation = ການໝຸນບລັອກ + .blocks = ບລັອກ + .blue = ສີຟ້າ + .bulge = ຄວາມໂກ່ງ + .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = ບູນີນຫຼົ້ມເຫຼວ — ຮູບຊົງຕັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ທັບຊ້ອນກັນ. + .boolean-select-select-exactly-two-solids-created-this = Boolean: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້ພຽງ 2 ອັນ. + .bottom = ລຸ່ມ + .bottom-center-title-case = ລຸ່ມກາງ + .bottom-left-title-case = ລຸ່ມຊ້າຍ + .bottom-right-title-case = ລຸ່ມຂວາ + .bottom-attachment = ການຕິດດ້ານລຸ່ມ: + .bottom-center-sentence-case = ລຸ່ມກາງ + .bottom-left-sentence-case = ລຸ່ມຊ້າຍ + .bottom-right-sentence-case = ລຸ່ມຂວາ + .bottomcenter = ລຸ່ມກາງ + .bottomleft = ລຸ່ມຊ້າຍ + .bottomright = ລຸ່ມຂວາ + .box = ກ່ອງ + .break = ຕັດຂາດ + .brightness = ຄວາມສະຫວ່າງ + .by-layer = ຕາມເລເຢີ + .byblock = ByBlock + .bycolor = ByColor + .bylayer = ByLayer + .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: ປ່ຽນ __ocs_fmt_0__ ຮູບຊົງຕັນເປັນພື້ນຜິວແລ້ວ. + .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້. + .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) + .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY ກຳນົດປາຍທາງ [ຄັດລອກແລ້ວ __ocs_arg_count__ ອັນ | Array | Enter=ສຳເລັດ | ຈຸດອ້າງອີງ __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: + .cancel = ຍົກເລີກ + .cancel-active-command = ຍົກເລີກຄຳສັ່ງທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ + .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = ບໍ່ສາມາດລຶບຮູບແບບທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່ໄດ້. + .cannot-delete-the-model-layout = ບໍ່ສາມາດລຶບເລເອົາຕ໌ Model ໄດ້. + .cannot-delete-the-standard-style = ບໍ່ສາມາດລຶບຮູບແບບ Standard ໄດ້. + .cannot-rename-the-model-layout = ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ເລເອົາຕ໌ Model ໄດ້. + .cannot-rename-the-standard-style = ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ຮູບແບບ Standard ໄດ້. + .catchment-tagged-successfully = ຕິດແທັກພື້ນທີ່ຮັບນ້ຳສຳເລັດແລ້ວ. + .center = ກາງ + .center-mark-dimcen = ໝາຍຈຸດໃຈກາງ (DIMCEN) + .centered = ຢູ່ເຄິ່ງກາງ + .centimeters = ຊັງຕີແມັດ + .chamfer = ຕັດມຸມ + .changelog = ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ + .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = ການປ່ຽນສີພື້ນຖານຈະສະຫຼັບໄປເປັນ ກຳນົດເອງ. Iced ຈະສ້າງລະດັບສີຂອງທຸກອົງປະກອບຈາກຫົກສີນີ້. + .circle = ວົງມົນ + .class-version = ເວີຊັນຄລາສ + .clear = ລ້າງ + .clear-all = ລ້າງທັງໝົດ + .clip = ຕັດຂອບ + .clipboard = ຄລິບບອດ + .clipboard-is-empty = ຄລິບບອດຫວ່າງເປົ່າ. + .close = ປິດ + .closed-filled = ປິດແບບຕື່ມເຕັມ + .color = ສີ + .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = ຄຳສັ່ງຖືກຍົກເລີກຍ້ອນພື້ນທີ່ແຕ້ມທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ມີການປ່ຽນແປງ. + .command-history-navigation = ການເລື່ອນເບິ່ງປະຫວັດຄຳສັ່ງ + .command-label-title-case = ຄຳສັ່ງ: + .conceptual = ແນວຄວາມຄິດ + .cone = ຈວຍ + .content = ເນື້ອໃນ + .content-type = ປະເພດເນື້ອໃນ: + .continue = ສືບຕໍ່ + .contrast = ຄວາມຄົມຊັດ + .coordinates = ພິກັດ + .copied-path = ຄັດລອກເສັ້ນທາງແລ້ວ: __ocs_fmt_0__ + .copy = ຄັດລອກ + .could-not-open-file-location-error = ບໍ່ສາມາດເປີດທີ່ຕັ້ງໄຟລ໌ໄດ້: __ocs_fmt_0__ + .could-not-rename-block-orig = ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ບລັອກ "__ocs_fmt_0__" + .could-not-set-default-app-err = ບໍ່ສາມາດຕັ້ງເປັນແອັບເລີ່ມຕົ້ນໄດ້: __ocs_fmt_0__ + .crossing = ຕັດຜ່ານ + .current-dim-style-set-to = ຮູບແບບເສັ້ນບອກຂະໜາດປັດຈຸບັນຖືກຕັ້ງເປັນ '__ocs_fmt_0__'. + .current-multiline-style = ຮູບແບບເສັ້ນຫຼາຍຊັ້ນປັດຈຸບັນ: __ocs_fmt_0__ + .current-table-style-name = ຮູບແບບຕາຕະລາງປັດຈຸບັນ: __ocs_fmt_0__ + .current-text-style = ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມປັດຈຸບັນ: __ocs_fmt_0__ + .custom = ກຳນົດເອງ + .cyan = ສີຟ້າອ່ອນ + .cylinder = ຮູບທໍ່ກົມ + .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ ແຖວ → "__ocs_fmt_1__" + .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: ຂຽນຂໍ້ມູນຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: ບໍ່ຮອງຮັບປະເພດອົງປະກອບນີ້. + .ddedit-text-updated = DDEDIT: ອັບເດດຂໍ້ຄວາມແລ້ວ. + .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: ຍັງບໍ່ທັນຮອງຮັບ — ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ. + .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: ຍັງບໍ່ທັນຮອງຮັບ — ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ. + .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE ປັບໄລຍະຫ່າງແລ້ວ. + .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: ບໍ່ຮອງຮັບປະເພດອົງປະກອບ ຫຼື N < 2. + .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: ວາງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ຈຸດ. + .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: ເລືອກອົງປະກອບກ່ອນ. + .danger = ອັນຕະລາຍ + .data = ຂໍ້ມູນ + .data-row = ແຖວຂໍ້ມູນ: + .decimal = ທົດສະນິຍົມ + .decimal-sep-ascii-dimdsep = ຕົວຂັ້ນທົດສະນິຍົມ ASCII (DIMDSEP) + .decimal-separator = ຕົວຂັ້ນທົດສະນິຍົມ + .decimals-dimaltd = ທົດສະນິຍົມ (DIMALTD) + .decimals-dimdec = ທົດສະນິຍົມ (DIMDEC) + .default-title-case = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ + .default-text = ຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນ: + .deg-min-sec = ອົງສາ/ລິບດາ/ຟິລິບດາ + .delete = ລຶບ + .delete-selected-entities = ລຶບອົງປະກອບທີ່ເລືອກ + .description-title-case = ຄຳອະທິບາຍ + .description-label-title-case = ຄຳອະທິບາຍ: + .diameter = ເສັ້ນຜ່າໃຈກາງ + .dim-style = ຮູບແບບເສັ້ນບອກຂະໜາດ + .dimension = ຂະໜາດ + .dimensions = ຂະໜາດ + .discard = ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ + .discussions = ການສົນທະນາ + .discussions-load-from-github = ການສົນທະນາໂຫຼດມາຈາກ GitHub. + .display = ການສະແດງຜົນ + .distance = ໄລຍະຫ່າງ + .donate = ບໍລິຈາກ + .done = ສຳເລັດ + .double = ຄູ່ + .draft = ຮ່າງ + .draw = ແຕ້ມ + .drawing = ຮູບແຕ້ມ + .drawing-units = ຫົວໜ່ວຍຮູບແຕ້ມ + .drop-0-ft-keep-0-in = ຕັດ 0 ຟຸດ, ຮັກສາ 0 ນິ້ວ + .dynamic = ໄດນາມິກ + .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: ບໍ່ສາມາດສ້າງໜ້າຕັດໄດ້. ເລືອກອົງປະກອບ 2D ແບບປິດ (ວົງມົນ, LwPolyline, ອື່ນໆ). + .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: ບໍ່ພົບອົງປະກອບ. + .extrude-solid-created = EXTRUDE: ສ້າງຮູບຊົງຕັນແລ້ວ. + .edge = ຂອບ + .editing-selected = ກຳລັງແກ້ໄຂ: __ocs_arg_selected__ + .elements = ອົງປະກອບ: + .ellipse = ຮູບວົງຮີ + .enable-alternate-units-dimalt = ເປີດໃຊ້ຫົວໜ່ວຍສຳຮອງ (DIMALT) + .end-angle = ມຸມສິ້ນສຸດ + .endpoint = ຈຸດປາຍ + .engineering = ວິສະວະກຳ + .enter = Enter + .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = ຕ້ອງການພິກັດ (x,y) ຫຼື ຕົວເລກ, ແຕ່ໄດ້ຮັບ: "__ocs_fmt_0__" + .extension = ສ່ວນຕໍ່ຂະຫຍາຍ + .extension-dimdle = ສ່ວນຕໍ່ຂະຫຍາຍ (DIMDLE) + .extension-dimexe = ສ່ວນຕໍ່ຂະຫຍາຍ (DIMEXE) + .extents = ຂອບເຂດທັງໝົດ + .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: ແທນບ່ອນ 1 ຈຸດຂອງ "__ocs_fmt_0__". + .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: ແທນບ່ອນ __ocs_fmt_0__ ຈຸດຂອງ "__ocs_fmt_1__". + .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: ສ້າງ __ocs_fmt_0__ ຂອບສາຍແສງທີ່ Z=0. + .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້. + .fade = ຈາງ + .failed-to-create-layout-e = ສ້າງເລເອົາຕ໌ຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .feet = ຟຸດ + .fence = ເສັ້ນເລືອກ + .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = ທີ່ຕັ້ງໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໃນແອັບພລິເຄຊັນເວັບ. + .fill-color-sentence-case = ສີຕື່ມ + .fill-color-aci-dimtfillclr = ສີຕື່ມ ACI (DIMTFILLCLR) + .fillet = ລົບມຸມມົນ + .finalize-command-repeat-last = ຈົບຄຳສັ່ງ / ເຮັດຄຳສັ່ງຫຼ້າສຸດຄືນ + .finalizing = ກຳລັງສຳເລັດ… + .find-and-replace = ຊອກຫາ ແລະ ແທນບ່ອນ + .first-seg-angle = ມຸມທ່ອນທຳອິດ: + .fit = ພໍດີ + .fit-dimatfit = ພໍດີ (DIMATFIT) + .fit-legacy-dimfit = ພໍດີ (DIMFIT ແບບເກົ່າ) + .fixed-height = ຄວາມສູງຄົງທີ່: + .fixed-length-dimfxl = ຄວາມຍາວຄົງທີ່ (DIMFXL) + .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = ເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດຄວາມຍາວຄົງທີ່ (DIMFXLON) + .flat-shaded = ແຮເງົາແບບຮາບ + .flat-shaded-edges = ແຮເງົາແບບຮາບ + ຂອບ + .flow-direction = ທິດທາງການໄຫຼ: + .font-load-failed-script-e = ໂຫຼດຟອນຫຼົ້ມເຫຼວ (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ + .force-text-inside-dimtix = ບັງຄັບຂໍ້ຄວາມໄວ້ທາງໃນ (DIMTIX) + .format = ຮູບແບບ + .format-dimlunit = ຮູບແບບ (DIMLUNIT) + .fraction-format-dimfrac = ຮູບແບບເສດສ່ວນ (DIMFRAC) + .fractional = ເສດສ່ວນ + .front = ດ້ານໜ້າ + .full = ເຕັມ + .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ແບບເຕັມບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານໃນແອັບພລິເຄຊັນເວັບ. + .general = ທົ່ວໄປ + .generate-tolerances-dimtol = ສ້າງຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ (DIMTOL) + .geometry = ເລຂາຄະນິດ + .gouraud-shaded = ແຮເງົາແບບ Gouraud + .gouraud-shaded-edges = ແຮເງົາແບບ Gouraud + ຂອບ + .green = ສີຂຽວ + .group = ກຸ່ມ + .group-created = ສ້າງກຸ່ມ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. + .groups = ກຸ່ມ + .h-margin = ໄລຍະຂອບລວງນອນ: + .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: ບໍ່ພົບອົງປະກອບລວດລາຍແຮເງົາ. + .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: ອັບເດດລວດລາຍແຮເງົາແລ້ວ. + .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: ບໍ່ແມ່ນອົງປະກອບລວດລາຍແຮເງົາ. + .handle = ແຮນເດິລ + .hatch = ລວດລາຍແຮເງົາ + .header-row = ແຖວຫົວຂໍ້: + .header-row-suppressed = ລະງັບແຖວຫົວຂໍ້ + .height = ຄວາມສູງ + .height-dimtxt = ຄວາມສູງ (DIMTXT) + .helix = ກ້ຽວ + .hidden = ເຊື່ອງ + .hidden-line = ເສັ້ນເຊື່ອງ + .high = ສູງ + .horizontal = ລວງນອນ + .horizontal-inside-dimtih = ລວງນອນດ້ານໃນ (DIMTIH) + .horizontal-just-dimjust = ຈັດແນວລວງນອນ (DIMJUST) + .horizontal-outside-dimtoh = ລວງນອນດ້ານນອກ (DIMTOH) + .hyperlink = ໄຮເປີລິ້ງ + .image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ ພິກເຊວ + .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__ + .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: ນຳເຂົ້າ "__ocs_fmt_0__" ເປັນເມຊແລ້ວ. + .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: ຮູບແຕ້ມເປົ້າໝາຍຖືກປິດແລ້ວ. + .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__ + .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: ສ້າງຮູບຊົງຕັນສ່ວນຕັດກັນຈາກສ່ວນທີ່ທັບຊ້ອນແລ້ວ. + .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້ພຽງ 2 ອັນ. + .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: ຮູບຊົງຕັນທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ທັບຊ້ອນກັນ. + .import = ນຳເຂົ້າ + .inches = ນິ້ວ + .index = ດັດຊະນີ + .insert = ແຊກ + .insert-block = ແຊກບລັອກ + .insertion = ການແຊກ + .installed = ຕິດຕັ້ງແລ້ວ + .intersection = ຈຸດຕັດ + .invert-selection-object-s-selected = ສະຫຼັບການເລືອກ: ເລືອກແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ. + .invisible = ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ + .jis = JIS + .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: ຕໍ່ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ ເຂົ້າເປັນ __ocs_fmt_1__ ແລ້ວ. + .jog-angle-dimjogang = ມຸມຫັກ ° (DIMJOGANG) + .jogged-radius = ລັດສະໝີແບບຫັກ + .join = ຕໍ່ຕິດ + .keep-0-ft-drop-0-in = ຮັກສາ 0 ຟຸດ, ຕັດ 0 ນິ້ວ + .keep-recent-files = ຮັກສາໄຟລ໌ຫຼ້າສຸດໄວ້ + .kilometers = ກິໂລແມັດ + .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: ລຶບ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. + .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: ກູ້ຄືນ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ (__ocs_fmt_1__ ເລເຢີ). + .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: ບັນທຶກ "__ocs_fmt_0__" ໃນຮູບແຕ້ມແລ້ວ. + .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: ອັບເດດ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. + .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__ + .lengthen-applied = LENGTHEN: ນຳໃຊ້ແລ້ວ. + .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: ບໍ່ຮອງຮັບປະເພດອົງປະກອບນີ້. + .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: ບໍ່ສາມາດລັອບຮູບໜ້າຕັດໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໜ້າຕັດມີຈຳນວນຂອບເທົ່າກັນ ແລະ ເຂົ້າກັນໄດ້. + .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: ສ້າງຮູບຊົງຕັນຈາກ __ocs_fmt_0__ ໜ້າຕັດແລ້ວ. + .landing-distance-sentence-case = ໄລຍະພັກເສັ້ນຊີ້ + .landing-distance-label-sentence-case = ໄລຍະພັກເສັ້ນຊີ້: + .landing-gap-sentence-case = ຊ່ອງຫວ່າງເສັ້ນພັກ + .landing-gap-label-sentence-case = ຊ່ອງຫວ່າງເສັ້ນພັກ: + .landscape = ລວງນອນ + .language-title-case = ພາສາ + .language-label-title-case = ພາສາ: + .layer = ເລເຢີ + .layer-matched-to-layer = ຈັບຄູ່ເລເຢີໃສ່ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. + .layer-state-name-already-exists = ຊື່ສະຖານະເລເຢີ "__ocs_fmt_0__" ມີຢູ່ແລ້ວ. + .layer-state-name-was-not-found = ບໍ່ພົບຊື່ສະຖານະເລເຢີ "__ocs_fmt_0__". + .layer-state-name-cannot-be-empty = ຊື່ສະຖານະເລເຢີຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ. + .layers = ເລເຢີ + .layout = ເລເອົາຕ໌ + .layout-name-silindi = ລຶບເລເອົາຕ໌ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ + .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = ສ້າງເລເອົາຕ໌ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ — ໃຊ້ MVIEW ເພື່ອເພີ່ມວິວພອດ + .layout-orig-new-name = ເລເອົາຕ໌ "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" + .layout-name-created = ສ້າງເລເອົາຕ໌ '__ocs_fmt_0__' ແລ້ວ. + .layout-name-deleted = ລຶບເລເອົາຕ໌ '__ocs_fmt_0__' ແລ້ວ. + .layout-manager = ຕົວຈັດການເລເອົາຕ໌ + .layout-name-cannot-be-empty = ຊື່ເລເອົາຕ໌ຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ. + .layout-renamed-old-name-new-name = ປ່ຽນຊື່ເລເອົາຕ໌: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' + .leader = ເສັ້ນຊີ້ + .leader-format = ຮູບແບບເສັ້ນຊີ້ + .leader-structure = ໂຄງສ້າງເສັ້ນຊີ້ + .leaders = ເສັ້ນຊີ້ + .leading-trailing = ທາງໜ້າ ແລະ ທາງຫຼັງ + .left = ຊ້າຍ + .left-attachment = ການຕິດດ້ານຊ້າຍ: + .left-to-right-dimtxtdirection = ຊ້າຍຫາຂວາ (DIMTXTDIRECTION) + .length = ຄວາມຍາວ + .light = ແຈ້ງ + .limits-generation-dimlim = ການສ້າງຂີດຈຳກັດ (DIMLIM) + .line = ເສັ້ນ + .linear = ເສັ້ນຊື່ + .lines = ເສັ້ນ + .linetype-title-case = ປະເພດເສັ້ນ + .linetype-scale = ມາດຕາສ່ວນປະເພດເສັ້ນ + .lineweight-title-case = ຄວາມໜາເສັ້ນ + .list = ລາຍການ + .loaded = ໂຫຼດແລ້ວ + .loading-discussions = ກຳລັງໂຫຼດການສົນທະນາ… + .loading-videos = ກຳລັງໂຫຼດວິດີໂອ… + .load = ໂຫຼດ… + .low = ຕ່ຳ + .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: ບໍ່ຮອງຮັບປະເພດອົງປະກອບ ຫຼື ໄລຍະຫ່າງໃຫຍ່ເກີນໄປ. + .measure-count-point-s-placed = MEASURE: ວາງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ຈຸດ. + .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN ຈັດແນວເສັ້ນຊີ້ແລ້ວ. + .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT ຮວບຮວມເສັ້ນຊີ້ແລ້ວ. + .model-uppercase = MODEL + .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະເພາະໃນເລເອົາຕ໌ພື້ນທີ່ເຈ້ຍ (Paper Space) ເທົ່ານັ້ນ. + .mspace = MSPACE + .mtext = ຂໍ້ຄວາມຫຼາຍແຖວ (Mtext) + .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: ຂອບເຂດການຕັດບໍ່ມີພື້ນທີ່ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. + .magenta = ສີບົວເຂັ້ມ + .manage = ຈັດການ + .meters = ແມັດ + .middle = ເຄິ່ງກາງ + .middle-center-title-case = ເຄິ່ງກາງ-ໃຈກາງ + .middle-left-title-case = ເຄິ່ງກາງ-ຊ້າຍ + .middle-right-title-case = ເຄິ່ງກາງ-ຂວາ + .middle-center-sentence-case = ເຄິ່ງກາງ-ໃຈກາງ + .middle-left-sentence-case = ເຄິ່ງກາງ-ຊ້າຍ + .middle-right-sentence-case = ເຄິ່ງກາງ-ຂວາ + .middleleft = ເຄິ່ງກາງ-ຊ້າຍ + .middleright = ເຄິ່ງກາງ-ຂວາ + .mid-between-2-points-m2p = ເຄິ່ງກາງລະຫວ່າງ 2 ຈຸດ (M2P) + .midpoint = ຈຸດເຄິ່ງກາງ + .mtp-needs-an-active-point-prompt = MTP ຕ້ອງການການລະບຸຈຸດທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່. + .miles = ໄມລ໌ + .millimeters = ມິນລິແມັດ + .model-title-case = ໂມເດວ + .modify = ດັດແປງ + .move = ຍ້າຍ + .multiple = ຫຼາຍອັນ + .multiplier-dimaltf = ຕົວຄູນ (DIMALTF) + .name-title-case = ຊື່ + .name-label-title-case = ຊື່: + .nearest = ໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດ + .new = ໃໝ່ + .no = ບໍ່ + .no-drawing-open-use-new-or-open-first = ບໍ່ມີຮູບແຕ້ມເປີດຢູ່ — ໃຊ້ ໃໝ່ ຫຼື ເປີດ ກ່ອນ. + .no-groups-found-for-selected-objects = ບໍ່ພົບກຸ່ມສຳລັບວັດຖຸທີ່ເລືອກ. + .no-plugin-handled-command = ບໍ່ມີປລັກອິນຮອງຮັບ: __ocs_fmt_0__ + .no-viewport-found-in-this-layout = ບໍ່ພົບວິວພອດໃນເລເອົາຕ໌ນີ້. + .node = ໂນດ + .none-title-case = ບໍ່ມີ + .normal = ປົກກະຕິ + .nothing-found-at-that-point = ບໍ່ພົບຫຍັງຢູ່ຈຸດນັ້ນ. + .nothing-to-redo = ບໍ່ມີສິ່ງທີ່ຈະເຮັດຄືນ. + .nothing-to-undo = ບໍ່ມີສິ່ງທີ່ຈະຍ້ອນກັບ. + .ok = ຕົກລົງ + .object-title-case = ວັດຖຸ + .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = ວັດຖຸຢູ່ໃນເລເຢີທີ່ລັອກໄວ້ "__ocs_fmt_0__" — ປົດລັອກເລເຢີເພື່ອແກ້ໄຂ. + .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = ວັດຖຸຢູ່ໃນເລເຢີທີ່ລັອກໄວ້ "__ocs_fmt_0__" — ປົດລັອກເລເຢີເພື່ອເລືອກ ຫຼື ແກ້ໄຂ. + .oblique = ມຸມອຽງ (°): + .oblique-angle = ມຸມອຽງ + .off = ປິດ + .offset = ໄລຍະຂະໜານ + .on = ເປີດ + .open = ເປີດ + .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = ເປີດ DWG/DXF: ຍັງບໍ່ທັນຮອງຮັບເທື່ອ. + .open-cancelled = ຍົກເລີກການເປີດ: "__ocs_fmt_0__" + .open-failed-e = ເປີດຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = ເປີດ ຫຼື ສ້າງຮູບແຕ້ມເພື່ອເພີ່ມເລເອົາຕ໌. + .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = ເປີດ ຫຼື ສ້າງຮູບແຕ້ມເພື່ອຈັດການສະຖານະເລເຢີ. + .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = ເປີດ ຫຼື ສ້າງຮູບແຕ້ມເພື່ອຈັດການເລເອົາຕ໌. + .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = ເປີດ ຫຼື ສ້າງຮູບແຕ້ມເພື່ອສະຫຼັບເລເອົາຕ໌. + .opened-file-location = ເປີດທີ່ຕັ້ງໄຟລ໌ແລ້ວ: __ocs_fmt_0__ + .opening-name-size-label = ກຳລັງເປີດ "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)… + .options-title-case = ຕົວເລືອກ + .origin = ຈຸດກຳເນີດ + .ortho = ອໍໂທ + .output = ຜົນອອກ + .outside = ດ້ານນອກ + .outside-limits = ເກີນຂອບເຂດ. + .overall-scale = ມາດຕາສ່ວນລວມ + .overwrite = ຂຽນທັບ + .pedit-applied = PEDIT: ນຳໃຊ້ແລ້ວ. + .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: ບໍ່ສາມາດແປງອົງປະກອບນີ້ໄດ້. + .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: ການດຳເນີນງານບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບອົງປະກອບນີ້ໄດ້. + .perf = ປະສິດທິພາບ + .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: ສ້າງຮູບຊົງຕັນແບບກຳແພງຈາກ __ocs_fmt_0__ ທ່ອນແລ້ວ (ຄວາມກວ້າງ __ocs_fmt_1__, ຄວາມສູງ __ocs_fmt_2__). + .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: ເລືອກໂພລີລາຍກ່ອນ. + .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: ໂພລີລາຍບໍ່ມີທ່ອນເສັ້ນທີ່ໃຊ້ງານໄດ້. + .pspace = PSPACE + .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: ບໍ່ສາມາດສ້າງທຸກໜ້າໄດ້. + .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: ສ້າງພີຣາມິດ __ocs_fmt_0__ ດ້ານແລ້ວ (ລັດສະໝີ __ocs_fmt_1__, ຄວາມສູງ __ocs_fmt_2__). + .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: ລັດສະໝີ ແລະ ຄວາມສູງຕ້ອງເປັນຄ່າບວກ. + .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: ການແບ່ງຕາໜ່າງຜິວຫຼົ້ມເຫຼວ. + .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: ການແບ່ງຕາໜ່າງຜິວບໍ່ໄດ້ສ້າງເລຂາຄະນິດໃດໆ. + .page-setup = ການຕັ້ງຄ່າໜ້າເຈ້ຍ + .paper = ເຈ້ຍ + .parallel = ຂະໜານ + .parsing-entities = ກຳລັງວິເຄາະອົງປະກອບ… + .paste = ວາງ + .perpendicular = ຕັ້ງສາກ + .photometric = ໂຟໂຕເມຕຣິກ + .pick-a-point = ເລືອກຈຸດ + .pick-an-object = ເລືອກວັດຖຸ + .pinned = ປັກໝຸດແລ້ວ + .place-text-manually-dimupt = ວາງຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງ (DIMUPT) + .plot = ພລັອດ + .plot-style = ຮູບແບບການພລັອດ + .plot-style-loaded-color-entries = ຮູບແບບການພລັອດ '__ocs_fmt_0__' ຖືກໂຫຼດແລ້ວ (__ocs_fmt_1__ ລາຍການສີ). + .plot-style-table-cleared = ລ້າງຕາຕະລາງຮູບແບບການພລັອດແລ້ວ. + .plot-style-table-saved-to = ບັນທຶກຕາຕະລາງຮູບແບບການພລັອດໄປທີ່ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. + .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = ປ່ອງຢ້ຽມພລັອດ: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ ຫາ __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ + .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = ປ່ອງຢ້ຽມພລັອດ: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ ຫາ __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ + .plugin-id-failed-to-load-e = ໂຫຼດປລັກອິນ '__ocs_fmt_0__' ຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_1__ + .plugin-manager = ຕົວຈັດການປລັກອິນ + .point = ຈຸດ + .point-cloud = ກຸ່ມຈຸດ (Point Cloud) + .polyline = ໂພລີລາຍ + .portrait = ລວງຕັ້ງ + .position = ຕຳແໜ່ງ + .position-x = ຕຳແໜ່ງ X + .position-y = ຕຳແໜ່ງ Y + .position-z = ຕຳແໜ່ງ Z + .precision = ຄວາມລະອຽດ + .preset = ຄ່າຕັ້ງລ່ວງໜ້າ + .previous = ກ່ອນໜ້າ + .primary = ຫຼັກ + .primary-units = ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ + .print = ພິມ + .print-failed-e = ພິມຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .prompt = ຂໍ້ຄວາມເຕືອນ + .properties = ຄຸນສົມບັດ + .properties-matched-to-object-s = ຈັບຄູ່ຄຸນສົມບັດໃສ່ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸແລ້ວ. + .qselect-object-s-selected = QSELECT: ເລືອກແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ. + .quadrant = ຈຸດຕັດສີ່ສ່ວນວົງມົນ + .quality = ຄຸນນະພາບ + .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: ບໍ່ສາມາດໝຸນຮູບໜ້າຕັດຮອບແກນໄດ້. + .revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: ສ້າງແລ້ວ __ocs_arg_created__ ວັດຖຸ; __ocs_arg_failed__ ຕົ້ນສະບັບບໍ່ສາມາດໝຸນຂຶ້ນຮູບໄດ້. + .revolve-entity-not-found = REVOLVE: ບໍ່ພົບອົງປະກອບ. + .revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: ບໍ່ມີວັດຖຸທີ່ເລືອກສາມາດໝຸນຂຶ້ນຮູບຕາມຕົວເລືອກທີ່ລະບຸໄດ້. + .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: ສ້າງຮູບຊົງຕັນແລ້ວ (__ocs_fmt_0__°). + .radians = ເຣດຽນ + .radius = ລັດສະໝີ + .ray = ເສັ້ນແສງເຄິ່ງບໍ່ມີສິ້ນສຸດ + .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = ເຊດຊັນອ່ານຢ່າງດຽວ (--read-only): ປິດການບັນທຶກ. + .realistic = ສົມຈິງ + .recent-documents = ເອກະສານຫຼ້າສຸດ + .recent-files = ໄຟລ໌ຫຼ້າສຸດ + .recent-file-no-longer-exists = ໄຟລ໌ຫຼ້າສຸດບໍ່ມີຢູ່ນີ້ອີກຕໍ່ໄປ: __ocs_fmt_0__ + .red = ສີແດງ + .redo-last-label = ເຮັດຄືນ: __ocs_fmt_0__ + .reference = ອ້າງອີງ + .reference-point = ຈຸດອ້າງອີງ + .remove-leader = ລຶບເສັ້ນຊີ້ອອກ + .rename = ປ່ຽນຊື່ + .renamed-old-new = ປ່ຽນຊື່ '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' ແລ້ວ. + .replace = ແທນບ່ອນ + .replacement-text = ຂໍ້ຄວາມແທນບ່ອນ + .report = ລາຍງານ + .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = ຕ້ອງການ 0 ຫຼື 1 ຫຼື MULTIPLE ຫຼື SINGLE. + .requires-single-or-multiple = ຕ້ອງການ Single ຫຼື Multiple. + .restore = ຄືນຄ່າ + .retry = ລອງໃໝ່ + .reverse = ກັບທິດທາງ + .right = ຂວາ + .right-attachment = ການຕິດດ້ານຂວາ: + .rotate = ໝຸນ + .rotation = ການໝຸນ + .round-off-dimaltrnd = ປັດເສດ (DIMALTRND) + .round-off-dimrnd = ປັດເສດ (DIMRND) + .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: ບໍ່ສາມາດສ້າງລະນາບຕັດໄດ້. + .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: ບໍ່ສາມາດລະບຸຂອບເຂດຂອງຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: ສ້າງ __ocs_fmt_0__ ເສັ້ນໜ້າຕັດ ທີ່ __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__ ແລ້ວ. + .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້ພຽງ 1 ອັນ. + .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: ການສ້າງແບບຈຳລອງຮູບຊົງຕັນບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານໃນລຸ້ນນີ້. + .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: ລະນາບບໍ່ໄດ້ຕັດຜ່ານຮູບຊົງຕັນ. + .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE ຫຼົ້ມເຫຼວ — ລະນາບອາດຈະບໍ່ໄດ້ຕັດຜ່ານຮູບຊົງຕັນ. + .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: ບໍ່ສາມາດລະບຸຂອບເຂດຂອງຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: ຕັດທີ່ __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, ຮັກສາເຄິ່ງ __ocs_fmt_2__ ໄວ້. + .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: ເລືອກຮູບຊົງຕັນທີ່ສ້າງໃນເຊດຊັນນີ້ພຽງ 1 ອັນ. + .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: ລະນາບບໍ່ໄດ້ຕັດຜ່ານຮູບຊົງຕັນໃນດ້ານທີ່ຮັກສາໄວ້. + .both = ທັງສອງດ້ານ + .slice-select-at-least-one-target = SLICE: ເລືອກຮູບຊົງຕັນ ຫຼື ພື້ນຜິວຢ່າງໜ້ອຍ 1 ອັນ. + .slice-invalid-plane = SLICE: ລະນາບຕັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ. + .slice-side-point-on-plane = SLICE: ເລືອກຈຸດທີ່ຢູ່ຫ່າງຈາກລະນາບຕັດ. + .slice-plane-misses-target = SLICE: ລະນາບຕັດບໍ່ໄດ້ຕັດຜ່ານທຸກວັດຖຸທີ່ເລືອກ; ບໍ່ມີວັດຖຸໃດຖືກປ່ຽນແປງ. + .slice-unsupported-intersection = SLICE: ເລຂາຄະນິດທີ່ເລືອກມີສ່ວນຕັດກັນຂອງພື້ນຜິວທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ; ບໍ່ມີວັດຖຸໃດຖືກປ່ຽນແປງ. + .slice-coincident-plane = SLICE: ລະນາບຕັດທັບຊ້ອນກັບເລຂາຄະນິດຕົ້ນສະບັບ; ບໍ່ມີວັດຖຸໃດຖືກປ່ຽນແປງ. + .slice-topology-refused = SLICE: ໂຄງສ້າງຮູບຮ່າງທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດແຍກໄດ້ຢ່າງປອດໄພ; ບໍ່ມີວັດຖຸໃດຖືກປ່ຽນແປງ. + .slice-result-encode-failed = SLICE: ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດຜົນຮັບໄດ້; ບໍ່ມີວັດຖຸໃດຖືກປ່ຽນແປງ. + .slice-result-display-failed = SLICE: ບໍ່ສາມາດສະແດງຜົນຮັບໄດ້ຄົບຖ້ວນ; ບໍ່ມີວັດຖຸໃດຖືກປ່ຽນແປງ. + .slice-result-commit-failed = SLICE: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຜົນຮັບໄດ້; ວັດຖຸຕົ້ນສະບັບທັງໝົດຍັງຖືກຮັກສາໄວ້. + .slice-retained-update-failed = SLICE: ບໍ່ສາມາດອັບເດດຜົນຮັບທີ່ຮັກສາໄວ້ໄດ້. + .slice-created-results = SLICE: ສ້າງ __ocs_arg_count__ ວັດຖຸຜົນຮັບແລ້ວ. + .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: ປັບເສັ້ນສະພລາຍຜ່ານ __ocs_fmt_0__ ຈຸດ. + .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: ຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຈຸດ. + .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: ເລືອກໂພລີລາຍເພື່ອປັບເສັ້ນສະພລາຍຜ່ານ. + .stepout-exported-to = STEPOUT: ສົ່ງອອກໄປທີ່ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ + .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນເມຊ 3D ໃນຮູບແຕ້ມນີ້. + .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__ + .stlout-exported-to = STLOUT: ສົ່ງອອກໄປທີ່ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ + .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນເມຊ 3D ໃນຮູບແຕ້ມນີ້. + .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__ + .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: ບໍ່ມີສິ່ງໃດຕັດຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມເລືອກ. + .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: ຍືດແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອົງປະກອບ. + .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: ບໍ່ສາມາດກວາດໜ້າຕັດໄປຕາມເສັ້ນທາງໄດ້. ໃຊ້ໜ້າຕັດ 2D ແບບປິດ ແລະ ເສັ້ນທາງທີ່ເປັນ Line ຫຼື Polyline. + .sweep-solid-created = SWEEP: ສ້າງຮູບຊົງຕັນແລ້ວ. + .save = ບັນທຶກ + .save-as = ບັນທຶກເປັນ + .save-drawing-as = ບັນທຶກຮູບແຕ້ມເປັນ + .save-already-running-for-this-drawing = ການບັນທຶກກຳລັງດຳເນີນການຢູ່ແລ້ວສຳລັບຮູບແຕ້ມນີ້. + .save-anyway = ບັນທຶກຕໍ່ໄປ + .save-error-e = ຂໍ້ຜິດພາດໃນການບັນທຶກ: __ocs_fmt_0__ + .save-in-source-version = ບັນທຶກໃນເວີຊັນຕົ້ນສະບັບ + .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = ບັນທຶກຮູບແຕ້ມກ່ອນທີ່ຈະຄັດລອກເສັ້ນທາງໄຟລ໌. + .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = ບັນທຶກຮູບແຕ້ມກ່ອນທີ່ຈະເປີດທີ່ຕັ້ງໄຟລ໌. + .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = ບັນທຶກການດາວໂຫຼດແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດບັນທຶກສຳເນົາຫຼ້າສຸດໄດ້: __ocs_fmt_0__ + .scale = ມາດຕາສ່ວນ + .scene-cleared = ລ້າງສາກແລ້ວ. + .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = ລ້າງສາກແລ້ວ. ໂຫຼດປະເພດເສັ້ນມາດຕະຖານແລ້ວ. + .scientific = ວິທະຍາສາດ + .search-layers = ຄົ້ນຫາເລເຢີ… + .second-seg-angle = ມຸມທ່ອນທີສອງ: + .select-all = ເລືອກທັງໝົດ + .select-similar-added = ເລືອກສິ່ງທີ່ຄ້າຍກັນ: ເພີ່ມແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອັນ. + .select-a-tangent-object = ເລືອກວັດຖຸສຳຜັດ. + .select-one-object-first-then-run-objectscale = ເລືອກວັດຖຸ 1 ອັນກ່ອນ, ແລ້ວຈຶ່ງສັ່ງ OBJECTSCALE. + .send-feedback = ສົ່ງຄຳຕິຊົມ + .sent-to-printer-printer = ສົ່ງໄປເຄື່ອງພິມແລ້ວ: __ocs_fmt_0__ + .set-current = ຕັ້ງເປັນປັດຈຸບັນ + .shade-plot = ການພລັອດແບບແຮເງົາ + .shadow-flags = ແຟລກເງົາ + .single = ດ່ຽວ + .size = ຂະໜາດ + .snap-override-label-next-pick-only = ປ່ຽນຄ່າສະແນັບຊົ່ວຄາວ: __ocs_fmt_0__ (ສຳລັບການເລືອກຄັ້ງຕໍ່ໄປເທົ່ານັ້ນ). + .solid-created = ສ້າງຮູບຊົງຕັນແລ້ວ. + .source-object-not-found = ບໍ່ພົບວັດຖຸຕົ້ນສະບັບ. + .spacing = ໄລຍະຫ່າງ + .spacing-dimdli = ໄລຍະຫ່າງ (DIMDLI) + .sphere = ຮູບໜ່ວຍມົນ + .spline = ເສັ້ນສະພລາຍ + .sponsors = ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ + .standard = ມາດຕະຖານ + .start = ເລີ່ມຕົ້ນ + .start-angle = ມຸມເລີ່ມຕົ້ນ + .status = ສະຖານະ + .stretch = ຍືດ + .style-name-created = ສ້າງຮູບແບບ '__ocs_fmt_0__' ແລ້ວ. + .style-name-deleted = ລຶບຮູບແບບ '__ocs_fmt_0__' ແລ້ວ. + .style-new-already-exists = ຮູບແບບ '__ocs_fmt_0__' ມີຢູ່ແລ້ວ. + .success = ສຳເລັດ + .suffix-dimapost = ຄຳຕໍ່ທ້າຍ (DIMAPOST) + .suffix-dimpost = ຄຳຕໍ່ທ້າຍ (DIMPOST) + .support-on-patreon = ສະໜັບສະໜູນໃນ Patreon + .supporters = ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ + .suppress-0-ft-0-in = ຕັດ 0 ຟຸດ & 0 ນິ້ວ + .suppress-leading = ຕັດເລກສູນທາງໜ້າ + .suppress-leading-trailing = ຕັດເລກສູນທາງໜ້າ & ທາງຫຼັງ + .suppress-leading-zeros = ຕັດເລກສູນທາງໜ້າ + .suppress-none = ບໍ່ຕັດ + .suppress-outside-arrows-dimsoxd = ຕັດລູກສອນດ້ານນອກ (DIMSOXD) + .suppress-trailing = ຕັດເລກສູນທາງຫຼັງ + .suppress-trailing-zeros = ຕັດເລກສູນທາງຫຼັງ + .switched-to-layout-name = ສະຫຼັບໄປຫາເລເອົາຕ໌ '__ocs_fmt_0__' ແລ້ວ. + .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: ອົງປະກອບທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຄວາມ. + .texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE ຖືກຕັ້ງເປັນ __ocs_fmt_0__ + .table = ຕາຕະລາງ + .tag = ແທັກ + .tangent = ສຳຜັດ + .text = ຂໍ້ຄວາມ + .text-alignment = ການຈັດແນວຂໍ້ຄວາມ: + .text-always-left = ຂໍ້ຄວາມຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍສະເໝີ + .text-angle = ມຸມຂໍ້ຄວາມ: + .text-color-sentence-case = ສີຂໍ້ຄວາມ + .text-color-aci = ສີຂໍ້ຄວາມ (ACI): + .text-color-aci-dimclrt = ສີຂໍ້ຄວາມ ACI (DIMCLRT) + .text-fill-mode-dimtfill = ໂໝດຕື່ມພື້ນຂໍ້ຄວາມ (DIMTFILL) + .text-frame = ຂອບຂໍ້ຄວາມ + .text-gap-dimgap = ໄລຍະຫ່າງຂໍ້ຄວາມ (DIMGAP) + .text-height-sentence-case = ຄວາມສູງຂໍ້ຄວາມ + .text-height-label-sentence-case = ຄວາມສູງຂໍ້ຄວາມ: + .text-movement = ການຍ້າຍຂໍ້ຄວາມ + .text-movement-dimtmove = ການຍ້າຍຂໍ້ຄວາມ (DIMTMOVE) + .text-out-first = ຂໍ້ຄວາມອອກກ່ອນ + .text-style = ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ + .text-to-find = ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະຊອກຫາ + .the-selected-object-does-not-support-annotatio = ວັດຖຸທີ່ເລືອກບໍ່ຮອງຮັບມາດຕາສ່ວນຄຳອະທິບາຍ. + .tick-size-dimtsz = ຂະໜາດຂີດ (DIMTSZ) + .title = ຫົວຂໍ້ + .title-row = ແຖວຫົວຂໍ້: + .title-row-suppressed = ລະງັບແຖວຫົວຂໍ້ + .toggle-dynamic-input = ເປີດ/ປິດ ການປ້ອນຂໍ້ມູນແບບໄດນາມິກ + .toggle-object-snap = ເປີດ/ປິດ ການເກາະຈຸດວັດຖຸ + .toggle-object-snap-tracking = ເປີດ/ປິດ ການໄລ່ຕາມຈຸດເກາະວັດຖຸ + .toggle-ortho = ເປີດ/ປິດ ອໍໂທ + .toggle-polar-tracking = ເປີດ/ປິດ ການໄລ່ຕາມແນວໂພລາຣ໌ + .tol-decimals-dimalttd = ທົດສະນິຍົມຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ (DIMALTTD) + .tol-zero-supp-dimalttz = ຕັດເລກສູນຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ (DIMALTTZ) + .tol-decimals-dimtdec = ທົດສະນິຍົມຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ (DIMTDEC) + .tol-vert-just-dimtolj = ຈັດແນວລວງຕັ້ງຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ (DIMTOLJ) + .tol-zero-supp-dimtzin = ຕັດເລກສູນຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ (DIMTZIN) + .tolerance = ຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ + .tolerance-precision = ຄວາມລະອຽດຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ + .tolerances = ຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ + .tool-palettes = + ແຖບ + ເຄື່ອງມື + .top = ເທິງ + .top-center-title-case = ເທິງກາງ + .top-left-title-case = ເທິງຊ້າຍ + .top-right-title-case = ເທິງຂວາ + .top-attachment = ການຕິດດ້ານເທິງ: + .top-center-sentence-case = ເທິງກາງ + .top-left-sentence-case = ເທິງຊ້າຍ + .top-right-sentence-case = ເທິງຂວາ + .top-to-bottom = ເທິງລົງລຸ່ມ + .topcenter = ເທິງກາງ + .topleft = ເທິງຊ້າຍ + .topright = ເທິງຂວາ + .torus = ວົງແຫວນກົມ (Torus) + .transparency = ຄວາມໂປ່ງໃສ + .truetype-system = TrueType (ລະບົບ) + .ttr = Ttr (ສຳຜັດ-ສຳຜັດ-ລັດສະໝີ) + .tutorials = ບົດຮຽນ + .type = ປະເພດ + .ucs-world = UCS: ໂລກ (World) + .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ + .unable-to-change-ui-language-error = ບໍ່ສາມາດປ່ຽນພາສາສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້: __ocs_fmt_0__ + .undo = ຍ້ອນກັບ + .undo-last-label = ຍ້ອນກັບ: __ocs_fmt_0__ + .uniform-scale = ມາດຕາສ່ວນສະໝ່ຳສະເໝີ + .unit = ຫົວໜ່ວຍ + .unit-format-dimaltu = ຮູບແບບຫົວໜ່ວຍ (DIMALTU) + .unit-format-dimunit = ຮູບແບບຫົວໜ່ວຍ (DIMUNIT) + .unitless = ບໍ່ມີຫົວໜ່ວຍ + .unknown = ບໍ່ຮູ້ຈັກ + .unsaved-changes = ການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ + .unsupported-file-type = ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ: __ocs_fmt_0__ + .up = ຂຶ້ນ + .update-available = ມີເວີຊັນອັບເດດໃໝ່ + .upside-down = ກັບຫົວ + .v-margin = ໄລຍະຂອບລວງຕັ້ງ: + .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: ແຊ່ແຂງ __ocs_fmt_0__ ເລເຢີ ໃນວິວພອດແລ້ວ. + .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: ຍົກເລີກການແຊ່ແຂງ __ocs_fmt_0__ ເລເຢີ ໃນວິວພອດແລ້ວ. + .value = ຄ່າ + .version = ເວີຊັນ + .vertical = ລວງຕັ້ງ + .vertical-pos-dimtad = ຕຳແໜ່ງລວງຕັ້ງ (DIMTAD) + .vertical-pos-dimtvp = ຕຳແໜ່ງລວງຕັ້ງ (DIMTVP) + .videos = ວິດີໂອ + .videos-load-from-the-internet = ວິດີໂອໂຫຼດຈາກອິນເຕີເນັດ. + .view = ມຸມມອງ + .view-home = ມຸມມອງ: ເລີ່ມຕົ້ນ + .view-value = ມຸມມອງ: __ocs_fmt_0__ + .viewport = ວິວພອດ + .viewport-visual-style-label = ຮູບແບບການສະແດງພາບວິວພອດ: __ocs_fmt_0__ + .visual-style = ຮູບແບບການສະແດງພາບ + .visual-style-label = ຮູບແບບການສະແດງພາບ: __ocs_fmt_0__ + .wblock-saved-block-name = WBLOCK ບັນທຶກ "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" ແລ້ວ + .wblock-save-failed-error = WBLOCK ບັນທຶກຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .web = ເວັບ + .wedge = ຮູບຫຼີ່ມ + .weight = ນ້ຳໜັກ + .welcome = ຍິນດີຕ້ອນຮັບ + .white = ສີຂາວ + .width = ຄວາມກວ້າງ + .width-factor-title-case = ຕົວຄູນຄວາມກວ້າງ + .width-factor-label-title-case = ຕົວຄູນຄວາມກວ້າງ: + .width-factor-sentence-case = ຕົວຄູນຄວາມກວ້າງ + .window = ປ່ອງຢ້ຽມ + .wipeout = ປິດບັງພື້ນທີ່ + .wireframe = ໂຄງລວດ + .with-text = ພ້ອມຂໍ້ຄວາມ + .world = ໂລກ (World) + .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__ + .xline = ເສັ້ນຮ່າງບໍ່ມີສິ້ນສຸດ (XLine) + .xref-not-found = XREF ບໍ່ພົບ: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) + .xref-unloaded-skipped = XREF ຖອດໂຫຼດແລ້ວ (ຂ້າມ): "__ocs_fmt_0__" + .yards = ຫລາ + .yellow = ສີເຫຼືອງ + .yes = ແມ່ນ + .zero-suppress-dimaltz = ຕັດເລກສູນ (DIMALTZ) + .zero-suppress-dimzin = ຕັດເລກສູນ (DIMZIN) + .zoom-extents = ຊູມຂອບເຂດທັງໝົດ + .zoom-in = ຊູມເຂົ້າ + .zoom-out = ຊູມອອກ + .zoom-window = ຊູມຕາມປ່ອງຢ້ຽມ + .command-lowercase = ຄຳສັ່ງ + .e-g-arial = ຕົວຢ່າງ: Arial + .linetype-lowercase = ປະເພດເສັ້ນ + .lineweight-lowercase = ຄວາມໜາເສັ້ນ + .object-lowercase = ວັດຖຸ + .options-lowercase = ຕົວເລືອກ + .units = ຫົວໜ່ວຍ + .count-object-s-added-to-selection = ເພີ່ມ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ ເຂົ້າໃນການເລືອກແລ້ວ. + .count-object-s-pasted = ວາງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ. + .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: ສ້າງ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ ແລ້ວ. + .acquired = ໄດ້ຮັບ __ocs_fmt_0__ ແລ້ວ. + .alias-es-applied = ນຳໃຊ້ __ocs_fmt_0__ ຊື່ຫຍໍ້ແລ້ວ. + .group-s-dissolved = ຍົກເລີກກຸ່ມ __ocs_fmt_0__ ກຸ່ມແລ້ວ. + .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ ເລເຢີ ຖືກປ່ຽນເປັນ __ocs_fmt_1__ + .layer-s = __ocs_fmt_0__ ເລເຢີ __ocs_fmt_1__ + .mod-shortcuts = ── ປຸ່ມລັດ __ocs_arg_MOD__ ────────────────────────────────────── + .custom-overrides-shortcuts-set = ── ການປັບປ່ຽນຄ່າເອງ (SHORTCUTS SET) ────────────────── + .function-keys = ── ປຸ່ມຟັງຊັນ ────────────────────────────────────── + .other-keys = ── ປຸ່ມອື່ນໆ ────────────────────────────────────────── + .prefix = ຄຳນຳໜ້າ + .suffix = ຄຳຕໍ່ທ້າຍ + + .crossing-specify-first-corner = Crossing: ກຳນົດມຸມທຳອິດ. + .window-specify-first-corner = Window: ກຳນົດມຸມທຳອິດ. + .add-mode-picks-join-the-selection = ໂໝດເພີ່ມ: ການເລືອກຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າຊຸດທີ່ເລືອກ. + .remove-mode-picks-leave-the-selection = ໂໝດລົບ: ການເລືອກຈະຖືກນຳອອກຈາກຊຸດທີ່ເລືອກ. + .no-editable-objects-selected = ບໍ່ມີວັດຖຸທີ່ແກ້ໄຂໄດ້ຖືກເລືອກ. + .object-s-found = ພົບ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ. + .the-cell-is-content-locked = ຫ້ອງນີ້ຖືກລັອກເນື້ອໃນໄວ້. + .no-editable-table-cell-picked = ບໍ່ໄດ້ເລືອກຫ້ອງຕາຕະລາງທີ່ແກ້ໄຂໄດ້. + .extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE: ບໍ່ພົບອົງປະກອບເສັ້ນທາງ. + .extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE: ສ້າງແລ້ວ __ocs_arg_created__ ວັດຖຸ; __ocs_arg_failed__ ຕົ້ນສະບັບບໍ່ສາມາດດຶງຢືດຂຶ້ນຮູບໄດ້. + .extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE: ບໍ່ມີວັດຖຸທີ່ເລືອກສາມາດດຶງຢືດຂຶ້ນຮູບຕາມຕົວເລືອກທີ່ລະບຸໄດ້. + .sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP: ສ້າງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ; __ocs_fmt_1__ ຕົ້ນສະບັບບໍ່ສາມາດກວາດຂຶ້ນຮູບໄດ້. + .sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP: ບໍ່ສາມາດກວາດໜ້າຕັດໄປຕາມເສັ້ນທາງໄດ້. + .loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = LOFT ບໍ່ສາມາດສ້າງການສະແດງຜົນທີ່ສົມບູນໄດ້. ໜ້າຕັດຕົ້ນສະບັບຍັງຖືກຮັກສາໄວ້. + .loft-surface-created = LOFT: ສ້າງພື້ນຜິວແລ້ວ. + .loft-solid-created = LOFT: ສ້າງຮູບຊົງຕັນແລ້ວ. + .attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC: ບໍ່ມີການອ້າງອີງບລັອກທີ່ແກ້ໄຂໄດ້. + .xref-reloaded-with-repairs = XREF ໂຫຼດໃໝ່ພ້ອມການສ້ອມແປງ: "__ocs_fmt_0__" + .xref-reload-failed = XREF ໂຫຼດໃໝ່ຫຼົ້ມເຫຼວ: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) + .zoom-previous = ຊູມມຸມມອງກ່ອນໜ້າ + .zoom-no-previous-view = ZOOM: ບໍ່ມີມຸມມອງກ່ອນໜ້າ. + .zoom-object = ຊູມວັດຖຸ + .zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM: ວັດຖຸທີ່ເລືອກບໍ່ມີຂອບເຂດທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້. + .zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = ZOOM Dynamic: ລາກຕາມລວງນອນເພື່ອເລື່ອນພາບ ແລະ ຕາມລວງຕັ້ງເພື່ອຊູມ. ກົດ Esc ເພື່ອອອກ. + .redraw-viewport-refreshed = REDRAW: ໂຫຼດວິວພອດຄືນໃໝ່ແລ້ວ. + .redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL: ໂຫຼດທຸກວິວພອດຄືນໃໝ່ແລ້ວ. + .regen-regenerated-model = REGEN: ສ້າງໂມເດວໃໝ່ແລ້ວ. + .isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: ຕ້ອງການ Left, Top, ຫຼື Right. + .isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: ຕ້ອງການ On ຫຼື Off. + .xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: ອົງປະກອບທີ່ເລືອກຢູ່ໃນເລເຢີທີ່ລັອກໄວ້. + .adjust-no-raster-images-selected-or-unknown-property-use-brightness-contrast-fade = ADJUST: ບໍ່ມີຮູບພາບຣາສເຕີຖືກເລືອກ, ຫຼື ບໍ່ຮູ້ຈັກຄຸນສົມບັດ (ໃຊ້ BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE). + .annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: ປ້ອນຈຳນວນຖ້ວນແຕ່ -4 ຫາ 4. + .usage-datalink-path-to-csv = ວິທີໃຊ້: DATALINK <ເສັ້ນທາງໄຟລ໌-.csv> + .datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: ບໍ່ພົບຕາຕະລາງທີ່ເຊື່ອມໂຍງ. + .datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE: ຂຽນແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ແຫຼ່ງເຊື່ອມໂຍງ. + .datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE: ບໍ່ສາມາດອ່ານແຫຼ່ງເຊື່ອມໂຍງໄດ້. + .datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE: ອັບເດດແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ຕາຕະລາງທີ່ເຊື່ອມໂຍງ. + .usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = ວິທີໃຊ້: LANDXMLIMPORT <ເສັ້ນທາງໄຟລ໌-.xml> (ນຳເຂົ້າຈຸດສຳຫຼວດ CgPoint) + .centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET: ອັບເດດແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸຈຸດໃຈກາງ. + .centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE: ເຊື່ອມໂຍງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸຈຸດໃຈກາງ. + .centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE: ຕັດການເຊື່ອມໂຍງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸຈຸດໃຈກາງ. + .need-saveas-no-file-path-yet = ; __ocs_fmt_0__ ຕ້ອງໃຊ້ SAVEAS (ຍັງບໍ່ມີເສັ້ນທາງໄຟລ໌) + .model-space-background-set-to-match-theme = ພື້ນຫຼັງພື້ນທີ່ໂມເດວຖືກຕັ້ງໃຫ້ກົງກັບຮູບແບບສີ. + .model-space-background-set-to-classic-cad-dark = ພື້ນຫຼັງພື້ນທີ່ໂມເດວຖືກຕັ້ງເປັນ Classic CAD Dark. + .paper-desk-surround-background-reset-to-default = ພື້ນຫຼັງຂອບໂຕະເຈ້ຍຖືກຕັ້ງຄືນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. + .desk-surround-background-rgb = ພື້ນຫຼັງຂອບໂຕະ: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) + .usage-background-desk-r-g-b-default = ວິທີໃຊ້: BACKGROUND DESK | DEFAULT + .usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = ວິທີໃຊ້: BACKGROUND (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE + .flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN: ຍ້າຍແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອົງປະກອບ ໄປທີ່ Z=0; __ocs_fmt_1__ ບໍ່ປ່ຽນແປງ ຫຼື ບໍ່ຮອງຮັບ. + .ucs-aligned-to-the-current-view = ຈັດແນວ UCS ໃຫ້ກົງກັບມຸມມອງປັດຈຸບັນແລ້ວ. + .ucs-defined-from-three-points = ກຳນົດ UCS ຈາກສາມຈຸດແລ້ວ. + .ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = ຈຸດ UCS ຕ້ອງກຳນົດສອງແກນທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນເສັ້ນຊື່ດຽວກັນ. + .ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = UCS ຕ້ອງການຈຸດກຳເນີດ, ຈຸດແກນ X ແລະ ຈຸດລະນາບ XY. + .dwgunits-current-unit = DWGUNITS ຫົວໜ່ວຍປັດຈຸບັນ: __ocs_fmt_0__ + .laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__. + .laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS: ບໍ່ມີຊື່ເລເຢີທີ່ກົງກັນ — ໃຊ້ LAYTRANS ໂດຍບໍ່ມີໄຟລ໌ເພື່ອຈັບຄູ່ພວກມັນ. + .dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS: ບໍ່ແມ່ນຫົວໜ່ວຍທີ່ຮູບແຕ້ມນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້. + .dwgunits-already-in = DWGUNITS: ເປັນ __ocs_fmt_0__ ຢູ່ແລ້ວ. + .dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS: ຕອນນີ້ເປັນ __ocs_fmt_0__. ບໍ່ມີສິ່ງໃດຖືກປ່ຽນ — __ocs_fmt_1__ ບໍ່ມີຂະໜາດທີ່ຈະປ່ຽນ. + .dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS: __ocs_fmt_0__ ຫາ __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__ ວັດຖຸ ຖືກປັບຂະໜາດໂດຍ __ocs_fmt_3__, __ocs_fmt_4__ ວິວພອດ ຖືກຈັດຂອບໃໝ່. + .laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS: ບັນທຶກແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ການຈັບຄູ່. + .laytrans-could-not-save = LAYTRANS: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້ — __ocs_fmt_0__. + .laytrans-could-not-read = LAYTRANS: ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ — __ocs_fmt_0__. + .laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS: ໂຫຼດແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ການຈັບຄູ່. + .laytrans-log-written-to = LAYTRANS: ຂຽນບັນທຶກເຫດການໄປທີ່ __ocs_fmt_0__ ແລ້ວ. + .laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS: ບໍ່ສາມາດຂຽນບັນທຶກເຫດການໄດ້ — __ocs_fmt_0__. + .laytrans-skipped = LAYTRANS: ຂ້າມ "__ocs_fmt_0__" — __ocs_fmt_1__. + .laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS: ແປງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ເລເຢີ, __ocs_fmt_1__ ວັດຖຸ. + .expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__: ຕ້ອງການຈຳນວນຖ້ວນແຕ່ 0 ຫາ __ocs_fmt_1__. + .dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__ + .current-color-scheme = ໂຄງສີປັດຈຸບັນ: <__ocs_fmt_0__> + .vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS: ປົດລັອກເລເຢີວິວພອດທີ່ມີຢູ່ກ່ອນ. + .draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: ຍ້າຍ __ocs_fmt_0__ ອົງປະກອບ ໄປທາງຫຼັງສຸດແລ້ວ. + .draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER ເລືອກວັດຖຸ, ແລ້ວກົດ Enter: + .draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [Above / Under / Front / Back] : + .the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດຮູບຊົງຕັນເປັນ ACIS ໄດ້. + .the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດພື້ນຜິວເປັນ ACIS ໄດ້. + .the-result-could-not-be-encoded-as-acis = ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດຜົນຮັບເປັນ ACIS ໄດ້. + .the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = ບໍ່ສາມາດສະແດງຜົນຮັບໄດ້ຄົບຖ້ວນ. ຮູບຊົງຕັນເດີມຍັງຖືກຮັກສາໄວ້. + .the-solid-could-not-be-updated = ບໍ່ສາມາດອັບເດດຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .select-a-3d-solid-edge = ເລືອກຂອບຮູບຊົງຕັນ 3D. + .the-solid-geometry-could-not-be-restored = ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນເລຂາຄະນິດຂອງຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .select-a-solid-edge = ເລືອກຂອບຮູບຊົງຕັນ. + .edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = ການດຳເນີນງານກັບຂອບຫຼົ້ມເຫຼວ. ໃຫ້ໃຊ້ຮູບຊົງຕັນລະນາບແບບໂນນ ແລະ ຄ່າທີ່ນ້ອຍລົງ. + .solid-updated = __ocs_fmt_0__: ອັບເດດຮູບຊົງຕັນແລ້ວ. + .boolean-select-at-least-two-solids = Boolean: ເລືອກຮູບຊົງຕັນຢ່າງໜ້ອຍ 2 ອັນ. + .boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = ບູນີນຫຼົ້ມເຫຼວຂະນະຮວມຮູບຊົງຕັນທີ່ເລືອກ. + .the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດຜົນຮັບບູນີນເປັນ ACIS ໄດ້. + .subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT: ເລືອກຮູບຊົງຕັນຫຼັກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ອັນ ແລະ ຮູບຊົງຕັນສຳລັບຕັດ 1 ອັນ. + .subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT ຫຼົ້ມເຫຼວຂະນະຮວມຮູບຊົງຕັນຫຼັກ. + .subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT ຫຼົ້ມເຫຼວຂະນະຕັດຮູບຊົງຕັນທີ່ເລືອກອອກ. + .value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE: ບໍ່ສາມາດໝຸນຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR: ບໍ່ສາມາດສະທ້ອນຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN: ບໍ່ສາມາດຈັດແນວຮູບຊົງຕັນໄດ້. + .presspull-object-s-updated = PRESSPULL: ອັບເດດແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ. + .incomplete-shortcut-row-discarded = ຍົກເລີກແຖວປຸ່ມລັດທີ່ບໍ່ສົມບູນ. + .duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = ລະເລີຍປຸ່ມລັດທີ່ຊ້ຳກັນເມື່ອນຳໃຊ້: __ocs_fmt_0__ + .shortcut-s-applied = ນຳໃຊ້ແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ປຸ່ມລັດ. + .expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = ຕ້ອງການພິກັດແບບຄາຣ໌ທີຊຽນ, ໂພລາຣ໌, ຊົງກະບອກ, ຊົງກົມ ຫຼື ຕົວເລກ; ແຕ່ໄດ້ຮັບ: "__ocs_fmt_0__" + .specify-point-or-enter-distance = ກຳນົດຈຸດ ຫຼື ປ້ອນໄລຍະຫ່າງ: + .unknown-visual-style = ບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບການສະແດງພາບ "__ocs_fmt_0__". + .all-files = ໄຟລ໌ທັງໝົດ + .select-drawing-to-insert-as-block = ເລືອກຮູບແຕ້ມທີ່ຈະແຊກເປັນບລັອກ + .dwg-dxf-files = ໄຟລ໌ DWG/DXF + .inserting-from-file = ກຳລັງແຊກ "__ocs_fmt_0__" ຈາກໄຟລ໌. + .insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__ + .xref-recovered-with-warnings = XREF ກູ້ຄືນພ້ອມຄຳເຕືອນ: "__ocs_fmt_0__" + .xref-recovery-failed = XREF ການກູ້ຄືນຫຼົ້ມເຫຼວ: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) + .select-at-least-one-layout = ເລືອກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ເລເອົາຕ໌. + .printing-is-not-available-in-the-web-version = ການພິມບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານໃນເວີຊັນເວັບ. + .sending-selected-layouts-to-the-system-printer = ກຳລັງສົ່ງເລເອົາຕ໌ທີ່ເລືອກໄປຍັງເຄື່ອງພິມຂອງລະບົບ… + .save-plot-style-table = ບັນທຶກຕາຕະລາງຮູບແບບການພລັອດ + .plot-style-files = ໄຟລ໌ຮູບແບບການພລັອດ + .opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = ເປີດຮູບແຕ້ມແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດບັນທຶກສຳເນົາຫຼ້າສຸດໄດ້: __ocs_fmt_0__ + .select-pdf-underlay = ເລືອກໄຟລ໌ຮອງພື້ນ PDF + .pdf-files = ໄຟລ໌ PDF + .dwf-files = ໄຟລ໌ DWF + .dgn-files = ໄຟລ໌ DGN + .select-dwf-file = ເລືອກໄຟລ໌ DWF + .select-dgn-file = ເລືອກໄຟລ໌ DGN + .pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__ + .select-external-reference-file = ເລືອກໄຟລ໌ອ້າງອີງພາຍນອກ + .cad-files = ໄຟລ໌ CAD + .dwg-files = ໄຟລ໌ DWG + .dxf-files = ໄຟລ໌ DXF + .backup-files = ໄຟລ໌ສຳຮອງ + .save-block-as = ບັນທຶກບລັອກເປັນ + .save-data-extraction = ບັນທຶກການສະກັດຂໍ້ມູນ + .csv = CSV + .export-stl = ສົ່ງອອກ STL + .stl-files = ໄຟລ໌ STL + .export-step-ap203 = ສົ່ງອອກ STEP AP203 + .step-files = ໄຟລ໌ STEP + .import-obj-mesh = ນຳເຂົ້າ OBJ Mesh + .wavefront-obj = Wavefront OBJ + .layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ ເລເຢີ ຖືກຕັ້ງເປັນ __ocs_fmt_1__ + .isometric-plane = ລະນາບໄອໂຊເມຕຣິກ: __ocs_fmt_0__. + .drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = ຕັ້ງຄ່າການໝຸນການຂຽນແບບຄືນເປັນ World ທີ່ 0° ແລ້ວ. + .length-format-is-now = ຮູບແບບຄວາມຍາວຕອນນີ້ແມ່ນ __ocs_fmt_0__. + .drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = ຫົວໜ່ວຍຮູບແຕ້ມຕອນນີ້ແມ່ນ __ocs_fmt_0__. ເລຂາຄະນິດບໍ່ປ່ຽນແປງ — ໃຊ້ DWGUNITS ເພື່ອແປງມັນ. + .no-objects-are-available-in-this-scope = ບໍ່ມີວັດຖຸໃນຂອບເຂດນີ້. + .this-operator-requires-a-numeric-property = ຕົວດຳເນີນການນີ້ຕ້ອງການຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນຕົວເລກ. + .enter-a-valid-number = ປ້ອນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ. + .choose-a-value = ເລືອກຄ່າ. + .registered-as-a-dwg-dxf-handler = ລົງທະບຽນເປັນຕົວຈັດການ .dwg/.dxf ແລ້ວ. + .no-longer-registered-as-a-file-handler = ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນເປັນຕົວຈັດການໄຟລ໌ອີກຕໍ່ໄປ. + .file-association-failed = ການເຊື່ອມໂຍງໄຟລ໌ຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .recovery-cancelled = ຍົກເລີກການກູ້ຄືນ: "__ocs_fmt_0__" + .could-not-show-recovery-log = ບໍ່ສາມາດສະແດງບັນທຶກເຫດການການກູ້ຄືນໄດ້: __ocs_fmt_0__ + .pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = ການສົ່ງອອກ PDF ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານໃນເວີຊັນເວັບ. + .the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = ຮູບຮ່າງທີ່ແກ້ໄຂບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້; ເລຂາຄະນິດເດີມຖືກກູ້ຄືນແລ້ວ. + .no-samples-yet = ຍັງບໍ່ມີຕົວຢ່າງ + .select-color = ເລືອກສີ + .layer-translator = ຕົວແປງເລເຢີ + .geometric-tolerance = ຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນທາງເລຂາຄະນິດ + .drafting-settings = ການຕັ້ງຄ່າການຂຽນແບບ + .print-all = ພິມທັງໝົດ + .close-text-editor = ປິດຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ + .scope = ຂອບເຂດ + .apply-to = ນຳໃຊ້ກັບ: + .candidate-object-s = __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸທີ່ເຂົ້າເກນ + .filter = ຕົວກັ່ນຕອງ + .result = ຜົນຮັບ + .include-matching-objects = ຮວມວັດຖຸທີ່ກົງກັນ + .exclude-matching-objects = ຍົກເວັ້ນວັດຖຸທີ່ກົງກັນ + .append-result-to-current-selection = ເພີ່ມຜົນຮັບເຂົ້າໃນການເລືອກປັດຈຸບັນ + .open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — ໂປຣແກຣມແກ້ໄຂ CAD 2D/3D + .cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = ໄຟລ໌ CAD ທີ່ຈະເປີດເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ (.dwg / .dxf). + .start-with-a-new-empty-drawing = ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຮູບແຕ້ມໃໝ່ທີ່ຫວ່າງເປົ່າ. + .start-a-new-editor-process = ເລີ່ມໂ प्रक्रियाຕົວແກ້ໄຂໃໝ່. + .open-read-only-saving-is-disabled = ເປີດແບບອ່ານຢ່າງດຽວ: ປິດການບັນທຶກ. + .gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = ແບັກເອັນ GPU (dx12, vulkan, gl, metal). ຕັ້ງຄ່າ WGPU_BACKEND. + .gpu-unavailable-rendering-in-software-on-the-cpu = ບໍ່ມີ GPU — ປະມວນຜົນດ້ວຍຊອບແວເທິງ CPU (__ocs_fmt_0__). ຮູບແຕ້ມຂະໜາດໃຫຍ່ຈະເລື່ອນຊ້າ; ກວດສອບໄດຣເວີກຣາຟິກ (ສາເຫດທົ່ວໄປແມ່ນການອັບເດດໄດຣເວີທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຣີສະຕາດເຄື່ອງ). + .safe-mode-use-the-gl-backend = ໂໝດປອດໄພ: ໃຊ້ແບັກເອັນ GL. + .use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = ໃຊ້ຕົວປະມວນຜົນສຳລັບ GPU ທີ່ບໍ່ມີ shader storage buffers. + .run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = ເປີດໃຊ້ງານເຊີບເວີອັດຕະໂນມັດ JSON ແບບ headless (stdin/stdout, ຫຼື --port). + .connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = ເຊື່ອມຕໍ່ AI client ເຂົ້າກັບຕົວແກ້ໄຂທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຜ່ານ MCP stdio. + .tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = ພອດ TCP ສຳລັບ --serve (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ stdin/stdout). + .convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = ແປງ IN ເປັນ OUT ໂດຍໃຊ້ນາມສະກຸນໄຟລ໌ຜົນອອກ, ແລ້ວອອກຈາກໂປຣແກຣມ. + .run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = ເປີດໃຊ້ງານສະຄຣິບຄຳສັ່ງເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ໜຶ່ງຄຳສັ່ງຕໍ່ແຖວ. + .log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = ລະດັບບັນທຶກເຫດການ (error|warn|info|debug|trace). ອ່ານຈາກ RUST_LOG ເຊັ່ນກັນ. + .dim-line-angle = ມຸມເສັ້ນບອກຂະໜາດ + .extension-line-angle = ມຸມເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ + .arrow-1 = ລູກສອນ 1 + .arrow-2 = ລູກສອນ 2 + .dim-line-linetype = ປະເພດເສັ້ນບອກຂະໜາດ + .ext-line-1-linetype = ປະເພດເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ 1 + .ext-line-2-linetype = ປະເພດເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ 2 + .fractional-type = ປະເພດເສດສ່ວນ + .text-position-x = ຕຳແໜ່ງຂໍ້ຄວາມ X + .text-position-y = ຕຳແໜ່ງຂໍ້ຄວາມ Y + .text-rotation = ການໝຸນຂໍ້ຄວາມ + .text-view-direction = ທິດທາງມຸມມອງຂໍ້ຄວາມ + .text-override = ຂຽນທັບຂໍ້ຄວາມ + .dim-prefix = ຄຳນຳໜ້າຂະໜາດ + .dim-suffix = ຄຳຕໍ່ທ້າຍຂະໜາດ + .dim-sub-units-suffix = ຄຳຕໍ່ທ້າຍຫົວໜ່ວຍຍ່ອຍຂະໜາດ + .dim-sub-units-scale = ມາດຕາສ່ວນຫົວໜ່ວຍຍ່ອຍຂະໜາດ + .suppress-zero-feet = ຕັດເລກສູນຟຸດ + .suppress-zero-inches = ຕັດເລກສູນນິ້ວ + .alt-sub-units-scale = ມາດຕາສ່ວນຫົວໜ່ວຍຍ່ອຍສຳຮອງ + .alt-round = ປັດເສດສຳຮອງ + .alt-prefix = ຄຳນຳໜ້າສຳຮອງ + .alt-suffix = ຄຳຕໍ່ທ້າຍສຳຮອງ + .alt-sub-units-suffix = ຄຳຕໍ່ທ້າຍຫົວໜ່ວຍຍ່ອຍສຳຮອງ + .alt-suppress-zero-feet = ຕັດເລກສູນຟຸດສຳຮອງ + .alt-suppress-zero-inches = ຕັດເລກສູນນິ້ວສຳຮອງ + .tolerance-alignment = ການຈັດແນວຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ + .tolerance-suppress-zero-feet = ຕັດເລກສູນຟຸດຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ + .tolerance-suppress-zero-inches = ຕັດເລກສູນນິ້ວຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ + .alt-tolerance-precision = ຄວາມລະອຽດຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນສຳຮອງ + .alt-tolerance-suppress-leading-zeros = ຕັດເລກສູນທາງໜ້າຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນສຳຮອງ + .alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = ຕັດເລກສູນທາງຫຼັງຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນສຳຮອງ + .alt-tolerance-suppress-zero-feet = ຕັດເລກສູນຟຸດຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນສຳຮອງ + .alt-tolerance-suppress-zero-inches = ຕັດເລກສູນນິ້ວຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນສຳຮອງ + .center-location-override-x = ຂຽນທັບຕຳແໜ່ງຈຸດໃຈກາງ X + .center-location-override-y = ຂຽນທັບຕຳແໜ່ງຈຸດໃຈກາງ Y + .jog-location-x = ຕຳແໜ່ງຮອຍຫັກ X + .jog-location-y = ຕຳແໜ່ງຮອຍຫັກ Y + .jog-angle = ມຸມຮອຍຫັກ + .dim-line = ເສັ້ນບອກຂະໜາດ + .ext-line = ເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ + .ext-line-weight = ຄວາມໜາເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ + .ext-line-type = ປະເພດເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ + .color-mode = ໂໝດສີ + .tint-shade = ສີອ່ອນ/ສີເຂັ້ມ + .turn-height = ຄວາມສູງຮອບກ້ຽວ + .ccw = ທວນເຂັມໂມງ + .cw = ຕາມເຂັມໂມງ + .total-length = ຄວາມຍາວທັງໝົດ + .visible = ເບິ່ງເຫັນໄດ້ + .top-attachment-e7595c = ການຕິດດ້ານເທິງ + .bottom-attachment-28500d = ການຕິດດ້ານລຸ່ມ + .varies = ແຕກຕ່າງກັນ + .title-suppressed = ລະງັບຫົວຂໍ້ + .header-suppressed = ລະງັບຫົວຕາຕະລາງ + .row-height = ຄວາມສູງແຖວ + .horizontal-cell-margin = ໄລຍະຂອບຫ້ອງລວງນອນ + .vertical-cell-margin = ໄລຍະຂອບຫ້ອງລວງຕັ້ງ + .table-overrides = ການຂຽນທັບຄ່າຕາຕະລາງ + .insertion-x = ຈຸດແຊກ X + .insertion-y = ຈຸດແຊກ Y + .insertion-z = ຈຸດແຊກ Z + .cell = ຫ້ອງ + .current-cell = ຫ້ອງປັດຈຸບັນ + .row = ແຖວ + .column = ຖັນ + .cell-style = ຮູບແບບຫ້ອງ + .cell-type = ປະເພດຫ້ອງ + .content-color = ສີເນື້ອໃນ + .data-format = ຮູບແບບຂໍ້ມູນ + .background-fill = ການຕື່ມສີພື້ນຫຼັງ + .left-margin = ໄລຍະຂອບຊ້າຍ + .top-margin = ໄລຍະຂອບເທິງ + .right-margin = ໄລຍະຂອບຂວາ + .bottom-margin = ໄລຍະຂອບລຸ່ມ + .top-border = ຂອບເທິງ + .right-border = ຂອບຂວາ + .bottom-border = ຂອບລຸ່ມ + .left-border = ຂອບຊ້າຍ + .maximum-height = ຄວາມສູງສູງສຸດ + .open-cad-file = ເປີດໄຟລ໌ CAD + .backup-autosave = ສຳຮອງ / ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ + .load-layer-standard = ໂຫຼດມາດຕະຖານເລເຢີ + .drawings-and-standards = ຮູບແຕ້ມ ແລະ ມາດຕະຖານ + .layer-mappings = ການຈັບຄູ່ເລເຢີ + .load-plot-style-table = ໂຫຼດຕາຕະລາງຮູບແບບການພລັອດ + .plot-style-tables = ຕາຕະລາງຮູບແບບການພລັອດ + .ctb-files = ໄຟລ໌ CTB + .select-image-file = ເລືອກໄຟລ໌ຮູບພາບ + .images = ຮູບພາບ + .png = PNG + .jpeg = JPEG + .export-as-pdf = ສົ່ງອອກເປັນ PDF + .extrusion = ການດຶງຢືດຂຶ້ນຮູບ + .taper-angle = ມຸມສອບ + .profile-rotation = ການໝຸນໜ້າຕັດ + .bank = ຄວາມອຽງລ້ຽວ + .twist-along-path = ບິດກ້ຽວຕາມເສັ້ນທາງ + .scale-along-path = ປັບຂະໜາດຕາມເສັ້ນທາງ + .loft-with-path = ລັອບພ້ອມເສັ້ນທາງ + .loft-with-guides = ລັອບພ້ອມເສັ້ນນຳທາງ + .loft-with-cross-sections-only = ລັອບສະເພາະໜ້າຕັດເທົ່ານັ້ນ + .number-of-cross-sections = ຈຳນວນໜ້າຕັດ + .surface-normals = ເວັກເຕີຕັ້ງສາກພື້ນຜິວ + .start-draft-angle = ມຸມລາດເລີ່ມຕົ້ນ + .end-draft-angle = ມຸມລາດສິ້ນສຸດ + .start-magnitude = ຂະໜາດເລີ່ມຕົ້ນ + .end-magnitude = ຂະໜາດສິ້ນສຸດ + .torus-radius = ລັດສະໝີວົງແຫວນ + .tube-radius = ລັດສະໝີທໍ່ + .base-major-radius = ລັດສະໝີຫຼັກຖານ + .base-minor-radius = ລັດສະໝີຮອງຖານ + .top-major-radius = ລັດສະໝີຫຼັກຍອດ + .top-minor-radius = ລັດສະໝີຮອງຍອດ + .opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = ຂໍ້ຜິດພາດຕົວປະມວນຜົນ OpenCADStudio — ຄັດລອກຂໍ້ຄວາມນີ້ໃສ່ລາຍງານບັນຫາ: + .dismiss = ປິດອອກ + .value-8a8de8 = ? + .select-color-8dddf1 = ເລືອກສີ... + .no-recent-colors-yet = ຍັງບໍ່ມີສີຫຼ້າສຸດ + .true-color-rgb = True Color RGB __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__ + .index-color = ສີດັດຊະນີ + .true-color = True Color + .standard-colors = ສີມາດຕະຖານ + .cad-color-index-aci-10-249 = CAD Color Index (ACI) 10–249 + .color-family-shade-intensity = ກຸ່ມສີ → · ລະດັບສີ / ຄວາມເຂັ້ມ ↓ + .grayscale-250-255 = ລະດັບສີເທົາ 250–255 + .recently-used = ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ + .isometric-drafting = ການຂຽນແບບໄອໂຊເມຕຣິກ + .f5-cycles-the-active-plane = F5 ປ່ຽນລະນາບທີ່ໃຊ້ງານວຽນໄປ. + .units-5430a1 = ຫົວໜ່ວຍ… + .convert-drawing = ແປງຮູບແຕ້ມ… + .open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = ເປີດ ຫຼື ສ້າງຮູບແຕ້ມເພື່ອໃຊ້ຄຳສັ່ງຣິບບອນ. + .units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = ຫົວໜ່ວຍ (LUNITS) + ຮູບແບບການຂຽນຄວາມຍາວ + ຄລິກເພື່ອປ່ຽນ + .use-object-lineweight = ໃຊ້ຄວາມໜາເສັ້ນຂອງວັດຖຸ + .plot-color = ສີພລັອດ: + .use-object-color = ໃຊ້ສີຂອງວັດຖຸ + .choose-color = ເລືອກສີ… + .reset = ຕັ້ງຄ່າໃໝ່ + .lineweight = ຄວາມໜາເສັ້ນ: + .layers-using-aci = ເລເຢີທີ່ໃຊ້ ACI __ocs_fmt_0__ + .layer-dac1d7 = ເລເຢີ + .layers-e3b816 = ເລເຢີ + .no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = ບໍ່ມີເລເຢີໃດໃຊ້ ACI ນີ້ໃນຮູບແຕ້ມປັດຈຸບັນ. + .block-palette = ແຖບພາເລັດບລັອກ + .search-blocks = ຄົ້ນຫາບລັອກ… + .drafting-modes = ໂໝດການຂຽນແບບ + .grid-display = ການສະແດງເສັ້ນຕາຕະລາງ + .grid-snap = ການສະແນັບເສັ້ນຕາຕະລາງ + .polar-tracking = ການໄລ່ຕາມແນວໂພລາຣ໌ + .object-snap-tracking = ການໄລ່ຕາມຈຸດເກາະວັດຖຸ + .enable-isometric-drafting = ເປີດໃຊ້ງານການຂຽນແບບໄອໂຊເມຕຣິກ + .f5-cycles-left-top-and-right = F5 ສະຫຼັບ ຊ້າຍ, ເທິງ, ແລະ ຂວາ. + .rotation-67e334 = ການໝຸນ: __ocs_arg_angle__° + .reset-rotation = ຕັ້ງຄ່າການໝຸນໃໝ່ + .object-snap-modes = ໂໝດເກາະຈຸດວັດຖຸ + .enable-object-snap = ເປີດໃຊ້ງານການເກາະຈຸດວັດຖຸ + .zero-at = ສູນທີ່ + .degrees = ອົງສາ + .positive-angles-run-clockwise = ມຸມບວກໄປຕາມເຂັມໂມງ + .insertion-scale = ມາດຕາສ່ວນການແຊກ + .scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = ປັບຂະໜາດບລັອກ ແລະ ຮູບແຕ້ມທີ່ແຊກມາຈາກບ່ອນອື່ນ. ແບບບໍ່ມີຫົວໜ່ວຍຈະແຊກໂດຍບໍ່ປັບຂະໜາດ. + .sample-output = ຕົວຢ່າງຜົນອອກ + .geometric-characteristic = ລັກສະນະສະເພາະທາງເລຂາຄະນິດ + .tolerance-values = ຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ + .datum = ຈຸດອ້າງອີງຫຼັກ (Datum) + .datum-references = ຈຸດອ້າງອີງດາຕຳ + .additional-information = ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ + .projected-height = ຄວາມສູງສາຍແສງ + .projected-tolerance-zone = ເຂດຄວາມຄາດເຄື່ອນສາຍແສງ + .datum-identifier = ຕົວລະບຸດາຕຳ + .no-standard-loaded = ບໍ່ມີມາດຕະຖານຖືກໂຫຼດ. + .map = ຈັບຄູ່ + .map-same = ຈັບຄູ່ອັນດຽວກັນ + .force-objects-to-bylayer = ບັງຄັບວັດຖຸໃຫ້ເປັນ ByLayer + .write-translation-log = ຂຽນບັນທຶກເຫດການການແປງ + .save-mappings = ບັນທຶກການຈັບຄູ່… + .load-mappings = ໂຫຼດການຈັບຄູ່… + .translate = ແປງ + .translate-from = ແປງຈາກ + .translate-to = ແປງເປັນ + .mapping-s = __ocs_arg_n__ ການຈັບຄູ່ + .open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = ເປີດໄຟລ໌ .dwg ແລະ .dxf ດ້ວຍ Open CAD Studio + .also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = ຕິດຕັ້ງໄອຄອນແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ໄອຄອນປະເພດໄຟລ໌ທີ່ສະແດງເທິງເດັສທັອບນຳເຊັ່ນກັນ. + .model-space-appearance = ຮູບລັກສະນະພື້ນທີ່ໂມເດວ + .restore-defaults = ຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ + .canvas-mode = ໂໝດພື້ນຜ້າໃບ + .model-background = ພື້ນຫຼັງໂມເດວ + .paper-background = ພື້ນຫຼັງເຈ້ຍ + .desk-surround = ຂອບໂຕະ + .grid-opacity = ຄວາມທຶບແສງເສັ້ນຕາຕະລາງ + .canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = ພື້ນຫຼັງຜ້າໃບ, ເສັ້ນຕາຕະລາງ, ແລະ ສີເສັ້ນເລີ່ມຕົ້ນຈະປັບຕາມຮູບແບບສີທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. + .model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = ຜ້າໃບພື້ນທີ່ໂມເດວຍັງຄົງຖືກລັອກໄວ້ທີ່ສີເທົາເຂັ້ມ CAD ແບບຄລາດສິກ (#212830). + .custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = ສີພື້ນຫຼັງກຳນົດເອງທີ່ຕັ້ງຂ້າງເທິງຈະຖືກນຳໃຊ້ກັບທັງພື້ນທີ່ໂມເດວ ແລະ ພື້ນທີ່ເຈ້ຍ. + .crosshair = ເສັ້ນກາກະບາດຊີ້ຕຳແໜ່ງ + .crosshair-size = ຂະໜາດເສັ້ນກາກະບາດ + .cursor-type = ປະເພດຕົວກະພິບ + .crosshair-color = ສີເສັ້ນກາກະບາດ + .leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = ປະສີຫວ່າງໄວ້ເພື່ອຮັກສາຄວາມຄົມຊັດຂອງວິວພອດໂດຍອັດຕະໂນມັດ. + .model-display-scale = ມາດຕາສ່ວນສະແດງຜົນໂມເດວ + .changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = ປ່ຽນຄວາມກວ້າງເທິງໜ້າຈໍໃນໂມເດວໂດຍບໍ່ມີຜົນຕໍ່ຜົນອອກຕອນພລັອດ. + .selection = ການເລືອກ + .pick-box-size = ຂະໜາດກ່ອງເລືອກ + .controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = ຄວບຄຸມທັງກ່ອງເລືອກທີ່ເບິ່ງເຫັນ ແລະ ຊ່ອງຮັບການຄລິກ. + .visual-effect-settings = ການຕັ້ງຄ່າເອັບເຟັກພາບ + .applications = ແອັບພລິເຄຊັນ + .installed-plugins-and-their-sources = ປລັກອິນທີ່ຕິດຕັ້ງ ແລະ ແຫຼ່ງທີ່ມາ + .plugins-2 = ປລັກອິນ… + .keyboard-shortcuts-2 = ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ + .keyboard-shortcuts-3 = ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ… + .command-aliases-2 = ຊື່ຫຍໍ້ຄຳສັ່ງ + .command-aliases-3 = ຊື່ຫຍໍ້ຄຳສັ່ງ… + .file-safety = ຄວາມປອດໄພຂອງໄຟລ໌ + .automatic-save = ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ + .minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = ນາທີລະຫວ່າງການບັນທຶກກູ້ຄືນໄປຍັງໄຟລ໌ .sv$; 0 ແມ່ນປິດ (SAVETIME). + .keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = ຮັກສາສຳເນົາ .bak ໄວ້ເມື່ອຂຽນທັບຮູບແຕ້ມ (ISAVEBAK) + .plotting = ການພລັອດ + .plot-device-paper-scale-and-plot-styles = ອຸປະກອນພລັອດ, ເຈ້ຍ, ມາດຕາສ່ວນ ແລະ ຮູບແບບການພລັອດ + .plot-and-page-setup = ການພລັອດ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າໜ້າເຈ້ຍ… + .fill-truetype-glyphs-textfill = ຕື່ມສີຕົວອັກສອນ TrueType (TEXTFILL) + .command-line = ແຖວຄຳສັ່ງ + .prompt-lines = ແຖວຂໍ້ຄວາມເຕືອນ + .temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = ແຖວຂໍ້ຄວາມເຕືອນຊົ່ວຄາວທີ່ສະແດງເໜືອປ່ອງຢ້ຽມຄຳສັ່ງ (CLIPROMPTLINES). + .history-fade-time = ເວລາຈາງຫາຍຂອງປະຫວັດ + .how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-never-fades-commandlinefadetime = ໄລຍະເວລາທີ່ແຖວປະຫວັດສະແດງຄ້າງໄວ້; 0 ໝາຍເຖິງບໍ່ຈາງຫາຍ (COMMANDLINEFADETIME). + .never = ບໍ່ເຄີຍ + .clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = ການຄລິກວັດຖຸທີ່ຊ້ອນກັນຈະເປີດໜ້າຕ່າງເລືອກ + .block-edit = ແກ້ໄຂບລັອກ + .double-click-to-edit-block-in-place-refedit = ດັບເບິລຄລິກເພື່ອແກ້ໄຂບລັອກໃນບ່ອນ (REFEDIT) + .double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = ດັບເບິລຄລິກບລັອກທີ່ມີຄຸນລັກສະນະເພື່ອແກ້ໄຂຄຸນລັກສະນະ (ATTEDIT) + .user-preferences = ການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ + .zoom = ຊູມ + .reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = ສະຫຼັບທິດທາງການໝຸນລໍ້ເມົາສ໌ຊູມ (ZOOMWHEEL) + .zoom-factor = ຕົວຄູນການຊູມ + .how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = ໄລຍະຊູມຕໍ່ການໝຸນລໍ້ເມົາສ໌ໜຶ່ງຄລິກ (ZOOMFACTOR). + .text-and-dimensions = ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຂະໜາດ + .textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT ແກ້ໄຂວັດຖຸ 1 ອັນແລ້ວສິ້ນສຸດ (TEXTEDITMODE) + .continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = ເສັ້ນບອກຂະໜາດຕໍ່ເນື່ອງຈະສືບທອດເລເຢີ ແລະ ຮູບແບບຈາກເສັ້ນບອກຂະໜາດຫຼັກ (DIMCONTINUEMODE) + .qdim-origin-priority = ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງຈຸດກຳເນີດ QDIM + .which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = ຈຸດທີ່ QDIM ວັດແທກອອກໄປ. ສາມາດຕັ້ງຄ່າພາຍໃນຄຳສັ່ງໄດ້ເຊັ່ນກັນ. + .add-scales-automatically = ເພີ່ມມາດຕາສ່ວນໂດຍອັດຕະໂນມັດ + .which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = ວັດຖຸຄຳອະທິບາຍໃດແດ່ທີ່ຈະຮັບມາດຕາສ່ວນຄຳອະທິບາຍທີ່ຕັ້ງໃໝ່ (ANNOAUTOSCALE). + .length-angle-and-insertion-units = ຫົວໜ່ວຍຄວາມຍາວ, ມຸມ ແລະ ການແຊກ + .drawing-units-2 = ຫົວໜ່ວຍຮູບແຕ້ມ… + .drafting = ການຂຽນແບບ + .drafting-rotation = ການໝຸນການຂຽນແບບ + .rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = ໝຸນເສັ້ນກາກະບາດ ແລະ ເສັ້ນຕາຕະລາງສະແນັບໃນ UCS ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ (SNAPANG). + .polar-tracking-increment = ໄລຍະເພີ່ມການໄລ່ຕາມແນວໂພລາຣ໌ + .snap-and-grid = ສະແນັບ ແລະ ເສັ້ນຕາຕະລາງ + .snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = ໂໝດສະແນັບ, ໄລຍະຫ່າງເສັ້ນຕາຕະລາງ ແລະ ການເກາະຈຸດວັດຖຸ + .drafting-settings-2 = ການຕັ້ງຄ່າການຂຽນແບບ… + .modeling-3d = ການສ້າງແບບຈຳລອງ 3D + .display-tools = ເຄື່ອງມືການສະແດງຜົນ + .show-the-navigation-cube-navvcube = ສະແດງກ້ອນນຳທາງ (NAVVCUBE) + .show-the-ucs-icon-ucsicon = ສະແດງໄອຄອນ UCS (UCSICON) + .place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = ວາງໄອຄອນ UCS ໄວ້ທີ່ຈຸດກຳເນີດ (UCSICON ORigin) + .display-resolution = ຄວາມລະອຽດການສະແດງຜົນ + .applies-to-the-current-drawing = ນຳໃຊ້ກັບຮູບແຕ້ມປັດຈຸບັນ + .isolines-per-surface = ເສັ້ນໄອໂຊລາຍຕໍ່ພື້ນຜິວ + .show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = ສະແດງຂອບໂຄງຮ່າງເທິງຮູບຊົງຕັນ (DISPSILH) + .surface-density-u = ຄວາມໜາແໜ້ນພື້ນຜິວ U + .surface-density-v = ຄວາມໜາແໜ້ນພື້ນຜິວ V + .surface-type = ປະເພດພື້ນຜິວ + .record-the-history-of-composite-solids-solidhist = ບັນທຶກປະຫວັດຂອງຮູບຊົງຕັນປະກອບ (SOLIDHIST) + .show-solid-history = ສະແດງປະຫວັດຮູບຊົງຕັນ + .not-available = ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ + .open-folder = ເປີດໂຟນເດີ + .where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = ບ່ອນທີ່ແອັບພລິເຄຊັນຈັດເກັບໄຟລ໌ຂອງຕົນເອງ. ທີ່ຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ຖືກກຳນົດຄົງທີ່. + .configuration = ການກຳນົດຄ່າ + .plot-styles = ຮູບແບບການພລັອດ + .autosave-files = ໄຟລ໌ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ + .selection-modes = ໂໝດການເລືອກ + .use-shift-to-add-to-selection-pickadd = ໃຊ້ Shift ເພື່ອເພີ່ມເຂົ້າໃນການເລືອກ (PICKADD) + .press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = ກົດຄ້າງແລ້ວລາກຈະແຕ້ມສີ່ແຈສາກແທນເຊືອກບ້ວງ (PICKDRAG) + .show-selection-effect-selectioneffect = ສະແດງເອັບເຟັກການເລືອກ (SELECTIONEFFECT) + .preview-selection-when-no-command-is-active = ເບິ່ງຕົວຢ່າງການເລືອກເມື່ອບໍ່ມີຄຳສັ່ງເຮັດວຽກຢູ່ + .preview-selection-during-a-command = ເບິ່ງຕົວຢ່າງການເລືອກລະຫວ່າງໃຊ້ຄຳສັ່ງ + .highlights-the-object-under-the-cursor-before-it-is-picked-selectionpreview = ເນັ້ນວັດຖຸກ້ອງຕົວກະພິບກ່ອນທີ່ຈະຖືກເລືອກ (SELECTIONPREVIEW). + .object-limit-for-grips = ຈຳນວນວັດຖຸສູງສຸດສຳລັບຈຸດກຣິບ + .unlimited = ບໍ່ຈຳກັດ + .past-this-many-selected-objects-no-grips-are-drawn-0-removes-the-limit-gripobjlimit = ເມື່ອເກີນຈຳນວນວັດຖຸທີ່ເລືອກນີ້ຈະບໍ່ສະແດງຈຸດກຣິບ; 0 ແມ່ນຍົກເລີກຂີດຈຳກັດ (GRIPOBJLIMIT). + .indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = ສະແດງພື້ນທີ່ເລືອກດ້ວຍສີຕື່ມແບບໂປ່ງໃສ (SELECTIONAREA) + .selection-area-opacity = ຄວາມທຶບແສງຂອງພື້ນທີ່ເລືອກ + .transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງພື້ນທີ່ເລືອກແບບ Window ແລະ Crossing (SELECTIONAREAOPACITY). + .window-selection-color = ສີການເລືອກແບບ Window + .crossing-selection-color = ສີການເລືອກແບບ Crossing + .selection-highlight-color = ສີການເນັ້ນການເລືອກ + .grip-settings = ການຕັ້ງຄ່າຈຸດກຣິບ + .grip-size = ຂະໜາດຈຸດກຣິບ + .unselected-grip-color = ສີຈຸດກຣິບທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກ + .selected-hot-grip-color = ສີຈຸດກຣິບທີ່ເລືອກ/ກຳລັງໃຊ້ງານ + .hover-grip-color = ສີຈຸດກຣິບເມື່ອຊີເມົາສ໌ໃສ່ + .plot-with-plot-styles = ພລັອດພ້ອມຮູບແບບການພລັອດ + .display-plot-styles = ສະແດງຮູບແບບການພລັອດ + .edit = ແກ້ໄຂ… + .no-paper-layouts-are-available = ບໍ່ມີເລເອົາຕ໌ເຈ້ຍໃຫ້ໃຊ້ງານ. + .default-printer = ເຄື່ອງພິມເລີ່ມຕົ້ນ + .value-1-layout-selected = ເລືອກ 1 ເລເອົາຕ໌ແລ້ວ + .layouts-selected = ເລເອົາຕ໌ທີ່ເລືອກ + .pdf = PDF + .dwf = DWF + .dgn = DGN + .select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = ເລືອກເລເອົາຕ໌ທີ່ຈະສົ່ງອອກ. ແຕ່ລະໜ້າຈະຖືກພິມໃນໂໝດເລເອົາຕ໌. + .select-all-1fc9a3 = ເລືອກທັງໝົດ + .select-none = ບໍ່ເລືອກເລີຍ + .printer = ເຄື່ອງພິມ + .options = ຕົວເລືອກ… + .click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = ຄລິກ + ເພີ່ມ, ກົດປຸ່ມປະສົມ, ພິມຄຳສັ່ງ, ແລ້ວກົດ ນຳໃຊ້. Esc ຈະຍົກເລີກແຖວທີ່ກຳລັງລໍຖ້າ. + .press-a-key-combination = ກົດປຸ່ມປະສົມ... + .click-then-press-keys = ຄລິກ, ແລ້ວກົດປຸ່ມ... + .cancel-add-esc = ຍົກເລີກການເພີ່ມ (Esc) + .number-of-shortcuts = ຈຳນວນປຸ່ມລັດ + .are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າໃໝ່? ທ່ານຈະສູນເສຍປຸ່ມລັດທັງໝົດໃນປັດຈຸບັນ! + .yes-reset = ແມ່ນແລ້ວ, ຕັ້ງຄ່າໃໝ່ + .reset-to-default = ຕັ້ງຄືນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ + .apply-exit = ນຳໃຊ້ & ອອກ + .shortcut-already-used-for-command = ປຸ່ມລັດຖືກໃຊ້ກັບຄຳສັ່ງນີ້ແລ້ວ: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ + .unsaved-changes-will-be-discarded = ການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຈະຖືກຍົກເລີກ. + .discard-close = ຍົກເລີກ & ປິດ + .keep-editing = ແກ້ໄຂຕໍ່ໄປ + .mcp-control-is-off = ການຄວບຄຸມ MCP ປິດຢູ່ + .mcp-is-handling-a-request = MCP ກຳລັງຈັດການຄຳຮ້ອງຂໍ + .mcp-control-is-ready = ການຄວບຄຸມ MCP ພ້ອມແລ້ວ + .save-all = ບັນທຶກທັງໝົດ + .close-all = ປິດທັງໝົດ + .close-all-other-drawings = ປິດຮູບແຕ້ມອື່ນໆທັງໝົດ + .copy-full-file-path = ຄັດລອກເສັ້ນທາງໄຟລ໌ແບບເຕັມ + .open-file-location = ເປີດທີ່ຕັ້ງໄຟລ໌ + .style-default = [ຮູບແບບເລີ່ມຕົ້ນ] + .dynamic-auto = ໄດນາມິກອັດຕະໂນມັດ + .dynamic-manual = ໄດນາມິກກຳນົດເອງ + .any-type = (ທຸກປະເພດ) + .any-property = (ທຸກຄຸນສົມບັດ) + .no-blocks-in-this-drawing = ບໍ່ມີບລັອກໃນຮູບແຕ້ມນີ້ + .no-matches = ບໍ່ພົບສິ່ງທີ່ກົງກັນ + .profile-of-a-surface = ໂຄງຮູບຮ່າງຂອງພື້ນຜິວ + .profile-of-a-line = ໂຄງຮູບຮ່າງຂອງເສັ້ນ + .circular-runout = ການແກວ່ງຕົວໜ່ວຍກົມ (Circular runout) + .total-runout = ການແກວ່ງຕົວລວມ (Total runout) + .maximum-material-condition = ສະພາວະເນື້ອວັດສະດຸສູງສຸດ + .least-material-condition = ສະພາວະເນື້ອວັດສະດຸຕ່ຳສຸດ + .regardless-of-feature-size = ບໍ່ຂຶ້ນກັບຂະໜາດຮູບຮ່າງ + .decimal-degrees = ອົງສາທົດສະນິຍົມ + .deg-min-sec-55d08d = ອົງສາ/ລິບດາ/ຟິລິບດາ + .block-palette-9925cd = ແຖບ + ພາເລັດບລັອກ + .attach-pdf = ແນບ PDF + .no-leader = ບໍ່ມີເສັ້ນຊີ້ + .no-leader-5e6b2a = /ບໍ່ມີເສັ້ນຊີ້ + .leader-c5dd1e = /ເສັ້ນຊີ້ + .landing-first = ເສັ້ນພັກກ່ອນ + .select-mtext = ເລືອກ MText + .max-points = ຈຸດສູງສຸດ + .first-angle = ມຸມທຳອິດ + .second-angle = ມຸມທີສອງ + .keep-boundaries-on = ຮັກສາເສັ້ນຂອບ: ເປີດ + .keep-boundaries-off = ຮັກສາເສັ້ນຂອບ: ປິດ + .associative-on = ເຊື່ອມໂຍງ: ເປີດ + .associative-off = ເຊື່ອມໂຍງ: ປິດ + .separate-hatches-on = ແຍກລວດລາຍແຮເງົາ: ເປີດ + .separate-hatches-off = ແຍກລວດລາຍແຮເງົາ: ປິດ + .recreate-boundary = ສ້າງເສັ້ນຂອບຄືນໃໝ່ + .separate-hatches = ແຍກລວດລາຍແຮເງົາ + .draw-front = ແຕ້ມໄວ້ໜ້າ + .draw-back = ແຕ້ມໄວ້ຫຼັງ + .edge-no-extend = ຂອບ: ບໍ່ຕໍ່ຂະຫຍາຍ + .cross-sections-only = ສະເພາະໜ້າຕັດເທົ່ານັ້ນ + .bulge-magnitude = ຂະໜາດຄວາມໂກ່ງ + .first-normal = ເວັກເຕີຕັ້ງສາກທຳອິດ + .last-normal = ເວັກເຕີຕັ້ງສາກສຸດທ້າຍ + .ends-normal = ເວັກເຕີຕັ້ງສາກປາຍ + .all-normal = ເວັກເຕີຕັ້ງສາກທັງໝົດ + .use-draft-angles = ໃຊ້ມຸມລາດ + .wireframe-2d = ໂຄງລວດ 2D + .wireframe-3d = ໂຄງລວດ 3D + .value-0-theme-default = 0: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮູບແບບສີ + .value-7-white-black = 7: ຂາວ/ດຳ + .value-1-red = 1: ແດງ + .value-2-yellow = 2: ເຫຼືອງ + .value-3-green = 3: ຂຽວ + .value-4-cyan = 4: ຟ້າອ່ອນ + .value-5-blue = 5: ຟ້າ + .value-6-magenta = 6: ບົວເຂັ້ມ + .visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = ຮູບແບບການສະແດງພາບ [Wireframe 2D/Wireframe 3D/Hidden Line/Flat Shaded/Gouraud Shaded/Flat Shaded + Edges/Gouraud Shaded + Edges]: + .open-cad-studio-web-app = ເວັບແອັບ Open CAD Studio + .loading = ກຳລັງໂຫຼດ… + .a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = ແອັບພລິເຄຊັນ CAD ສຳລັບການແຕ້ມ ແລະ ອອກແບບ 2D/3D + .value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = ແອັບພລິເຄຊັນ CAD 2D/3D ສຳລັບຮູບແຕ້ມ DWG ແລະ DXF + .create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຮູບແຕ້ມເຕັກນິກໃນຮູບແບບ DWG ແລະ DXF. + .launch-open-cad-studio = ເປີດໃຊ້ງານ Open CAD Studio + .open-cad-studio-installer = ຕົວຕິດຕັ້ງ Open CAD Studio + .dwg-drawing = ຮູບແຕ້ມ DWG + .dxf-drawing = ຮູບແຕ້ມ DXF + .desktop-shortcut = ປຸ່ມລັດເດັສທັອບ + .add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = ເພີ່ມປຸ່ມລັດສຳລັບ Open CAD Studio ເທິງເດັສທັອບ. + .maximum = ສູງສຸດ + .pickbox = ກ່ອງເລືອກວັດຖຸ + .highlight = ເນັ້ນ + .grips = ຈຸດກຣິບ + .unselected = ບໍ່ໄດ້ເລືອກ + .selected = ເລືອກແລ້ວ + .hover = ຊີ້ໃສ່ + .shortcuts = ປຸ່ມລັດ + .count = ຈຳນວນ + .profile = ໜ້າຕັດ + .points = ຈຸດ + .keep-boundaries = ຮັກສາເສັ້ນຂອບ + .black = ສີດຳ + .files = ໄຟລ໌ + .specify = ກຳນົດ + .base = ຖານ + .tube = ທໍ່ + .third-point = ຈຸດທີສາມ + .endpoint-1 = ຈຸດປາຍ 1 + .endpoint-2 = ຈຸດປາຍ 2 + .axis-1 = ແກນ 1 + .axis-2 = ແກນ 2 + .other-endpoint = ຈຸດປາຍອີກເບື້ອງ + .tangent-object-1 = ວັດຖຸສຳຜັດ 1 + .tangent-object-2 = ວັດຖຸສຳຜັດ 2 + .first-corner = ມຸມທຳອິດ + .other-corner = ມຸມອີກດ້ານ + .start-point = ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ + .next-point = ຈຸດຕໍ່ໄປ + .tangent-direction = ທິດທາງສຳຜັດ + .fourth-point = ຈຸດທີສີ່ + .create-triangular-face = ສ້າງໜ້າສາມແຈ + .location = ຕຳແໜ່ງ + .creation-mode = ໂໝດການສ້າງ + .path = ເສັ້ນທາງ + .expression = ນິພົດ + .reference-length = ຄວາມຍາວອ້າງອີງ + .new-length = ຄວາມຍາວໃໝ່ + .point-end = ຈຸດສິ້ນສຸດ + .end = ສິ້ນສຸດ + .cross-sections = ໜ້າຕັດ + .ruled = ຜິວແບບເສັ້ນກົງ (Ruled) + .smooth = ລຽບນຽນ + .guides = ເສັ້ນນຳທາງ + .new-origin = ຈຸດກຳເນີດໃໝ່ + .positive-direction = ທິດທາງບວກ + .tl = TL (ເທິງຊ້າຍ) + .rotated = ໝຸນແລ້ວ + .landing = ສ່ວນພັກ + .any = ໃດໆ + .source = ຕົ້ນສະບັບ + .finish = ສຳເລັດ + .next-leader-point = ຈຸດເສັ້ນຊີ້ຕໍ່ໄປ + .extension-origin-priority = ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງຈຸດກຳເນີດເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ + .endpoints = ຈຸດປາຍ + .intersections = ຈຸດຕັດ + .distance-between-turns = ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງຮອບກ້ຽວ + .new-location = ຕຳແໜ່ງໃໝ່ + .center-location-override = ຂຽນທັບຕຳແໜ່ງຈຸດໃຈກາງ + .jog-location = ຕຳແໜ່ງຮອຍຫັກ + .tint = ສີອ່ອນ + .shade = ສີເຂັ້ມ + .total = ລວມ + .overrides = ການຂຽນທັບ + .current = ປັດຈຸບັນ + .margin = ໄລຍະຂອບ + .border = ເສັ້ນຂອບ + .backup = ສຳຮອງ + .autosave = ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ + .mappings = ການຈັບຄູ່ + .image = ຮູບພາບ + .polyline-arc-segment = ທ່ອນເສັ້ນໂຄ້ງໂພລີລາຍ + .partial-arc = ເສັ້ນໂຄ້ງບາງສ່ວນ + .continued-dimension = ເສັ້ນບອກຂະໜາດຕໍ່ເນື່ອງ + .island-style = ຮູບແບບເກາະດອນ (Island style) + .internal-points = ຈຸດພາຍໃນ + .polygon = ຮູບຫຼາຍແຈ + .align = ຈັດແນວ + .draft-angle = ມຸມລາດ + .magnitude = ຂະໜາດ + .color-family = ກຸ່ມສີ + .grayscale = ລະດັບສີເທົາ + .convert = ແປງ + .use-object-value = ໃຊ້ຄ່າຂອງວັດຖຸ + .grid = ເສັ້ນຕາຕະລາງ + .snap = ສະແນັບ + .sample = ຕົວຢ່າງ + .values = ຄ່າ + .references = ຈຸດອ້າງອີງ + .projected = ສາຍແສງ + .tolerance-zone = ເຂດຄວາມຄາດເຄື່ອນ + .target = ເປົ້າໝາຍ + .appearance = ຮູບລັກສະນະ + .canvas = ຜ້າໃບ + .cursor = ຕົວກະພິບ + .visual-effects = ເອັບເຟັກພາບ + .full-file-path = ເສັ້ນທາງໄຟລ໌ແບບເຕັມ + .file-location = ທີ່ຕັ້ງໄຟລ໌ + .manual = ກຳນົດເອງ + .property = ຄຸນສົມບັດ + .first = ທຳອິດ + .recreate = ສ້າງຄືນໃໝ່ + .separate = ແຍກ + .no-extend = ບໍ່ຕໍ່ຂະຫຍາຍ + .ends = ສິ້ນສຸດ + .use = ໃຊ້ + .installer = ຕົວຕິດຕັ້ງ + .desktop = ເດັສທັອບ + .shortcut = ປຸ່ມລັດ + .match-theme = ກົງກັບຮູບແບບສີ + .classic-cad-dark = Classic CAD Dark + .under = ກ້ອງ + .current-space = ພື້ນທີ່ປັດຈຸບັນ + .current-selection = ສິ່ງທີ່ເລືອກປັດຈຸບັນ + .any-value = * ທຸກຄ່າ + .equals = = ເທົ່າກັບ + .not-equal = != ບໍ່ເທົ່າກັບ + .greater-than = > ໃຫຍ່ກວ່າ + .less-than = < ນ້ອຍກວ່າ + .desktop-pointer = ຕົວຊີ້ເດັສທັອບ + .available-themes = ຮູບແບບສີທີ່ມີ: __ocs_fmt_0__ + .top-front = ເທິງ-ໜ້າ + .top-back = ເທິງ-ຫຼັງ + .bot-front = ລຸ່ມ-ໜ້າ + .bot-back = ລຸ່ມ-ຫຼັງ + .bot-right = ລຸ່ມ-ຂວາ + .bot-left = ລຸ່ມ-ຊ້າຍ + .front-right = ໜ້າ-ຂວາ + .front-left = ໜ້າ-ຊ້າຍ + .back-right = ຫຼັງ-ຂວາ + .back-left = ຫຼັງ-ຊ້າຍ + .top-front-right = ເທິງ-ໜ້າ-ຂວາ + .top-front-left = ເທິງ-ໜ້າ-ຊ້າຍ + .top-back-right = ເທິງ-ຫຼັງ-ຂວາ + .top-back-left = ເທິງ-ຫຼັງ-ຊ້າຍ + .bot-front-right = ລຸ່ມ-ໜ້າ-ຂວາ + .bot-front-left = ລຸ່ມ-ໜ້າ-ຊ້າຍ + .bot-back-right = ລຸ່ມ-ຫຼັງ-ຂວາ + .bot-back-left = ລຸ່ມ-ຫຼັງ-ຊ້າຍ + .no-previous-selection-set = ບໍ່ມີຊຸດການເລືອກກ່ອນໜ້າ. + .nothing-to-select = ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ເລືອກ. + .no-last-object = ບໍ່ມີວັດຖຸຫຼ້າສຸດ. + .mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: ເລືອກວົງມົນ, ວົງຮີ ຫຼື ໂພລີລາຍແບບປິດໃນພື້ນທີ່ເຈ້ຍ. + .centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE: ເຊື່ອມໂຍງໝາຍຈຸດໃຈກາງແລ້ວ. + .centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE: ຕົ້ນສະບັບທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນຮູບວົງມົນ. + .command-cancelled = ຍົກເລີກຄຳສັ່ງແລ້ວ. + .join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN: ວັດຖຸບໍ່ໄດ້ຕໍ່ກັນເປັນສາຍດຽວ, ຫຼື ມີປະເພດທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ / ເສັ້ນໂຄ້ງອຽງ. + .wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK ເລືອກອົງປະກອບກ່ອນ, ຫຼື: WBLOCK <ຊື່ບລັອກ> ຫຼື WBLOCK * + .usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = ວິທີໃຊ້: JUSTIFYTEXT + .usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = ວິທີໃຊ້: TEXTFIT <ຄວາມກວ້າງເປົ້າໝາຍ> (ປັບຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກໃຫ້ພໍດີກັບຄວາມກວ້າງນັ້ນ) + .usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = ວິທີໃຊ້: ARCTEXT <ຂໍ້ຄວາມ> (ເລືອກເສັ້ນໂຄ້ງກ່ອນ; ຂໍ້ຄວາມຈະແລ່ນຕາມເສັ້ນໂຄ້ງ) + .limits-checking-on = ການກວດສອບຂອບເຂດ ເປີດ. + .limits-checking-off = ການກວດສອບຂອບເຂດ ປິດ. + .usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = ວິທີໃຊ້: SECTION [X|Y|Z] <ຄ່າ> (ສ້າງໜ້າຕັດຮູບຊົງຕັນທີ່ເລືອກ) + .usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = ວິທີໃຊ້: 3DALIGN (18 ຕົວເລກ: 3 ຈຸດຕົ້ນທາງ ແລ້ວຕາມດ້ວຍ 3 ຈຸດປາຍທາງ) + .usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = ວິທີໃຊ້: 3DMIRROR [X|Y|Z] (ສະທ້ອນຮູບຊົງຕັນທີ່ເລືອກຂ້າມລະນາບນັ້ນ) + .usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = ວິທີໃຊ້: 3DROTATE [X|Y|Z] <ມຸມ> (ໝຸນຮູບຊົງຕັນທີ່ເລືອກ) + .usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = ວິທີໃຊ້: SLICE [X|Y|Z] <ຄ່າ> [TOP|BOTTOM] (ຕັດຮູບຊົງຕັນທີ່ເລືອກ) + .perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = ເປີດແຖບ PERF — ກຳລັງຕິດຕາມຕົ້ນທຶນການປະມວນຜົນ ແລະ ການຕອບສະໜອງ + .perf-panel-off = ປິດແຖບ PERF + .addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED: ເລືອກວັດຖຸກ່ອນ, ແລ້ວຈຶ່ງສັ່ງ ADDSELECTED ເພື່ອແຕ້ມຮູບໃໝ່ຄືກັນກັບມັນ. + .usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = ວິທີໃຊ້: DIMSTYLE LIST | NEW <ຊື່> | SET <ຊື່> <ຄຸນສົມບັດ> <ຄ່າ> + .laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL: ບໍ່ສາມາດລຶບເລເຢີປັດຈຸບັນໄດ້. ຕັ້ງເລເຢີອື່ນເປັນປັດຈຸບັນກ່ອນ. + .laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG: ບໍ່ສາມາດຮວມເລເຢີປັດຈຸບັນໄດ້. ຕັ້ງເລເຢີອື່ນເປັນປັດຈຸບັນກ່ອນ. + .layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE: ບໍ່ມີສະຖານະທີ່ບັນທຶກໄວ້. ໃຊ້ LAYERSTATE SAVE <ຊື່>. + .usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = ວິທີໃຊ້: COLOR + .usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = ວິທີໃຊ້: CHPROP <ຄຸນສົມບັດ> <ຄ່າ> (ຄຸນສົມບັດ: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE) + .setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE (ອ່ານຢ່າງດຽວ) + .setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE ຕ້ອງການ 0 ຫຼື 1. + .setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR: DONUTID ຕ້ອງການຄ່າຈຳກັດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບສູນ. + .setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR: DONUTOD ຕ້ອງການຄ່າຈຳກັດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າສູນ. + .usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = ວິທີໃຊ້: PDMODE [ຄ່າ] (0=ຈຸດ 1=ບໍ່ມີ 2=+ 3=x 4=ຂີດ; +32 ວົງມົນ, +64 ສີ່ແຈ) + .fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC ຖືກຕັ້ງເປັນ 1 — ລົງທະບຽນເປັນຕົວຈັດການ .dwg/.dxf/.bak ແລ້ວ + .usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = ວິທີໃຊ້: PDSIZE [ຄ່າ] (>0 ຂະໜາດແທ້ຈິງ, <0 ເປີເຊັນຂອງວິວພອດ, 0 ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ) + .usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = ວິທີໃຊ້: CUIEXPORT <ເສັ້ນທາງໄຟລ໌> — ບັນທຶກປຸ່ມລັດແປ້ນພິມລົງໃນໄຟລ໌. + .usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = ວິທີໃຊ້: CUIIMPORT <ເສັ້ນທາງໄຟລ໌> — ໂຫຼດປຸ່ມລັດແປ້ນພິມມາຈາກໄຟລ໌. + .colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME: 0 ແລະ 1 ແມ່ນຕົວເລືອກຂອງ COLORTHEME. ປ້ອນຊື່ຮູບແບບສີ (ຕົວຢ່າງ: DARK, LIGHT, DRACULA) ຫຼື ໃຊ້ COLORTHEME. + .vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS: ບໍ່ຮູ້ຈັກຕົວເລືອກ. ໃຊ້ VPORTS 2H | 2V | 4 | SINGLE + .syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS: ເລືອກຕັ້ງແຕ່ສອງວິວພອດຂຶ້ນໄປ (ວິວພອດທຳອິດແມ່ນຕົວຫຼັກ). + .automation-target-document-closed = ເອກະສານເປົ້າໝາຍຂອງລະບົບອັດຕະໂນມັດຖືກປິດແລ້ວ + .projection-orthographic = ການສາຍພາບ: ອໍໂທກຣາຟິກ + .projection-perspective = ການສາຍພາບ: ເພີສເປັກທີບ + .named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = ຕາຕະລາງຮູບແບບການພລັອດແບບລະບຸຊື່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍຕົວພລັອດເວັກເຕີ. + .disassociate = ຕັດການເຊື່ອມໂຍງ + .connected = ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ + .absolute = ຄ່າສຳບູນ + .orthographic = ອໍໂທກຣາຟິກ + .solids = ຮູບຊົງຕັນ + .square = ຮູບຈະຕຸລັດ + .tick = ຂີດໝາຍ + .read-only = ອ່ານຢ່າງດຽວ + .paper-space = ພື້ນທີ່ເຈ້ຍ + .perspective = ເພີສເປັກທີບ + .dot = ຈຸດ + .save-layer-mappings = ບັນທຶກການຈັບຄູ່ເລເຢີ + .load-layer-mappings = ໂຫຼດການຈັບຄູ່ເລເຢີ + .ocs-web = OCS ເວັບ + .ocs-desktop = OCS ເດັສທັອບ + .design = ອອກແບບ + .newer-version-already-installed = ເວີຊັນທີ່ໃໝ່ກວ່າຂອງ [ProductName] ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ. ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງຈະປິດລົງ. + .active = ໃຊ້ງານຢູ່: __ocs_fmt_0__ + .plot-style-color-overrides = ຮູບແບບການພລັອດ: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__ ການຂຽນທັບສີ) + .paper-space-2 = ພື້ນທີ່ເຈ້ຍ '__ocs_fmt_0__' + .selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: ເລືອກແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ໃນ __ocs_fmt_1__ + ປະເພດ: __ocs_fmt_2__ + .blocks-2 = { "\u000A" }ບລັອກ: __ocs_fmt_0__ + .handles = { "\u000A" }ແຮນເດິລ: __ocs_fmt_0__ + .from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = ຈາກ (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) ຫາ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) ຄວາມຍາວ=__ocs_fmt_6__ + .center-4-4-4-r-4-area-4 = ຈຸດໃຈກາງ (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) r=__ocs_fmt_3__ ເນື້ອທີ່=__ocs_fmt_4__ + .center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = ຈຸດໃຈກາງ (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) r=__ocs_fmt_3__ ເລີ່ມ=__ocs_fmt_4__° ສິ້ນສຸດ=__ocs_fmt_5__° + .vertices-closed-elevation-4 = __ocs_fmt_0__ ຈຸດຍອດ ແບບປິດ=__ocs_fmt_1__ ລະດັບຄວາມສູງ=__ocs_fmt_2__ + .h-4-at-4-4 = "__ocs_fmt_0__" h=__ocs_fmt_1__ ທີ່ (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) + .block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = ບລັອກ="__ocs_fmt_0__" ທີ່ (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) ມາດຕາສ່ວນ=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) ໝຸນ=__ocs_fmt_7__° + .ctrl-pts-degree-closed = __ocs_fmt_0__ ຈຸດຄວບຄຸມ ອົງສາ=__ocs_fmt_1__ ແບບປິດ=__ocs_fmt_2__ + .center-4-4-major-len-4-ratio-4 = ຈຸດໃຈກາງ (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) ຄວາມຍາວແກນຫຼັກ=__ocs_fmt_2__ ອັດຕາສ່ວນ=__ocs_fmt_3__ + .vertices = __ocs_fmt_0__ ຈຸດຍອດ + .ctrl-pts = __ocs_fmt_0__ ຈຸດຄວບຄຸມ + .unexpected = ບໍ່ຄາດຄິດ '__ocs_fmt_0__' + .unexpected-c = ບໍ່ຄາດຄິດ '__ocs_fmt_0__' + .bad-number-s = ຕົວເລກບໍ່ຖືກຕ້ອງ '__ocs_fmt_0__' + .h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ (ໄລຍະຂອບລວງນອນ:__ocs_fmt_1__ ໄລຍະຂອບລວງຕັ້ງ:__ocs_fmt_2__) + .txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__(ຂໍ້ຄວາມ:__ocs_fmt_1__ ຂະໜາດລູກສອນ:__ocs_fmt_2__) + .font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ (ຟອນ: __ocs_fmt_1__, ກວ້າງ: __ocs_fmt_2__, ມຸມອຽງ: __ocs_fmt_3__°) + .index-n = ດັດຊະນີ __ocs_fmt_0__ + .n-layers-layer-s = __ocs_fmt_0__ ເລເຢີ + .n-styles-text-style-s = __ocs_fmt_0__ ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ + .n-lts-linetype-s = __ocs_fmt_0__ ປະເພດເສັ້ນ + .n-blocks-block-s = __ocs_fmt_0__ ບລັອກ + .n-sortents-stale-draw-order-table-s = __ocs_fmt_0__ ຕາຕະລາງລຳດັບການແຕ້ມທີ່ລ້າສະໄໝ + .setvar-unknown-variable-name = SETVAR: ບໍ່ຮູ້ຈັກຕົວແປ "__ocs_fmt_0__". + .savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME ຖືກຕັ້ງເປັນ __ocs_fmt_0__ ນາທີ + .of = __ocs_fmt_0__ ຈາກ __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__ + .replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = ແທນບ່ອນ 1 ຈຸດໃນ __ocs_fmt_0__; ຍັງເຫຼືອ __ocs_fmt_1__ ວັດຖຸທີ່ກົງກັນ. + .replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = ແທນບ່ອນແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ຈຸດ ໃນ __ocs_fmt_1__ ວັດຖຸ. + .search-was-not-found = ບໍ່ພົບ "__ocs_fmt_0__". + .handle-x = ແຮນເດິລ __ocs_fmt_0__ + .block-x-text-x = ບລັອກ __ocs_fmt_0__, ຂໍ້ຄວາມ __ocs_fmt_1__ + .block-x-attribute = ບລັອກ __ocs_fmt_0__, ຄຸນລັກສະນະ __ocs_fmt_1__ + .exported = ສົ່ງອອກແລ້ວ: __ocs_fmt_0__ + .export-failed-e = ສົ່ງອອກຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .plotted-window-to = ພລັອດປ່ອງຢ້ຽມໄປທີ່ __ocs_fmt_0__ ແລ້ວ + .plot-failed-e = ພລັອດຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .layout-name-has-no-page-setup = ເລເອົາຕ໌ '__ocs_fmt_0__' ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າໜ້າເຈ້ຍ. + .layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = ຕາຕະລາງຮູບແບບການພລັອດ '__ocs_fmt_1__' ຂອງເລເອົາຕ໌ '__ocs_fmt_0__' ຍັງບໍ່ໄດ້ໂຫຼດ. + .layout-name-plot-area-is-empty = ພື້ນທີ່ພລັອດຂອງເລເອົາຕ໌ '__ocs_fmt_0__' ຫວ່າງເປົ່າ. + .exported-layouts-to = ສົ່ງອອກ __ocs_fmt_0__ ເລເອົາຕ໌ ໄປທີ່ __ocs_fmt_1__ ແລ້ວ + .export-failed-error = ສົ່ງອອກຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .sent-layouts-to-printer-printer = ສົ່ງ __ocs_fmt_0__ ເລເອົາຕ໌ ໄປເຄື່ອງພິມແລ້ວ: __ocs_fmt_1__ + .print-failed-error = ພິມຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .preview-failed-e = ສະແດງຕົວຢ່າງຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ ມີຢູ່ໃນລາຍການແລ້ວ. + .repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ. + .fetching-releases-for-repo = ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນລຸ້ນປ່ອຍສຳລັບ __ocs_fmt_0__… + .repository-added-installable-release-s-found = ເພີ່ມບ່ອນເກັບໂຄດແລ້ວ. ພົບ __ocs_fmt_0__ ລຸ້ນທີ່ຕິດຕັ້ງໄດ້. + .installing-repo-tag = ກຳລັງຕິດຕັ້ງ __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__… + .updating-repo-to-tag = ກຳລັງອັບເດດ __ocs_fmt_0__ ເປັນ __ocs_fmt_1__… + .installed-id-restart-to-load-it = ຕິດຕັ້ງ '__ocs_fmt_0__' ແລ້ວ. ກະລຸນາຣີສະຕາດເພື່ອໂຫຼດໃຊ້ງານ. + .install-failed-e = ຕິດຕັ້ງຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = ຖອນການຕິດຕັ້ງຫຼົ້ມເຫຼວ: ປລັກອິນ '__ocs_fmt_0__' ບໍ່ຢຸດເຮັດວຽກຕາມເວລາທີ່ກຳນົດ + .uninstalled-id = ຖອນການຕິດຕັ້ງ '__ocs_fmt_0__' ແລ້ວ. + .uninstall-failed-e = ຖອນການຕິດຕັ້ງຫຼົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ -> __ocs_fmt_1__ (__ocs_fmt_2__ ວັດຖຸ){ "\u000A" } + .layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__: ຂ້າມ — __ocs_fmt_1__{ "\u000A" } + .lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ ມມ (ດັດຊະນີ __ocs_fmt_1__) + .idx = ດັດຊະນີ __ocs_fmt_0__ + .color-n = ສີ __ocs_fmt_0__ + .view-name = ມຸມມອງ: __ocs_fmt_0__ + .no-plot-style-loaded = ບໍ່ມີຮູບແບບການພລັອດຖືກໂຫຼດ. + .no-plot-style-table-loaded = ບໍ່ມີຕາຕະລາງຮູບແບບການພລັອດຖືກໂຫຼດ. + .model-space = ພື້ນທີ່ໂມເດວ + .the-matching-object-is-on-a-locked-layer = ວັດຖຸທີ່ກົງກັນຢູ່ໃນເລເຢີທີ່ລັອກໄວ້. + .enter-text-to-find = ປ້ອນຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະຊອກຫາ. + .enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = ປ້ອນ URL ຂອງ GitHub ຫຼື ບ່ອນເກັບໂຄດໃນຮູບແບບ ເຈົ້າຂອງ/ຊື່ບ່ອນເກັບ. + .dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS ແປງຮູບແຕ້ມເປັນ: + .opened-plot-preview = ເປີດຕົວຢ່າງການພລັອດແລ້ວ. + + .auto-constrain = ກຳນົດຂໍ້ຜູກມັດອັດຕະໂນມັດ + .show-all = ສະແດງທັງໝົດ + .hide-all = ເຊື່ອງທັງໝົດ + .delete-constraints = ລຶບຂໍ້ຜູກມັດ + .parameters-manager = ຕົວຈັດການພາຣາມີເຕີ + .geometric = ເລຂາຄະນິດ + .dimensional = ມິຕິຂະໜາດ + .show-hide = ສະແດງ/ເຊື່ອງ + + .enter-a-valid-cell-range-such-as-a1-d10 = ປ້ອນຂອບເຂດຫ້ອງທີ່ຖືກຕ້ອງ ເຊັ່ນ A1:D10. + .named-ranges-require-a-spreadsheet-file = ຂອບເຂດທີ່ມີຊື່ຕ້ອງການໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດ. + .select-a-named-range = ເລືອກຂອບເຂດທີ່ມີຊື່. + .the-named-range-was-not-found = ບໍ່ພົບຂອບເຂດທີ່ມີຊື່. + .the-named-range-does-not-refer-to-a-worksheet-cell-range = ຂອບເຂດທີ່ມີຊື່ບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງເຖິງຂອບເຂດຫ້ອງໃນແຜ່ນງານ. + .the-spreadsheet-contains-no-worksheets = ສະເປຣດຊີດບໍ່ມີແຜ່ນງານໃດໆ. + .the-selected-data-source-is-empty = ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກຫວ່າງເປົ່າ. + .the-data-link-no-longer-exists = ລິ້ງຂໍ້ມູນບໍ່ມີຢູ່ນີ້ອີກຕໍ່ໄປ. + .writing-to-this-data-link-is-disabled = ປິດການຂຽນລົງໃນລິ້ງຂໍ້ມູນນີ້. + .writing-linked-data-is-supported-for-csv-and-text-sources = ການຂຽນຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງຮອງຮັບສຳລັບໄຟລ໌ CSV ແລະ ໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມ. + .data-source-not-found = ບໍ່ພົບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: __ocs_arg_path__ + .select-at-least-one-property = ເລືອກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຄຸນສົມບັດ. + .select-a-data-link = ເລືອກລິ້ງຂໍ້ມູນ. + .the-selected-data-link-no-longer-exists = ລິ້ງຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກບໍ່ມີຢູ່ນີ້ອີກຕໍ່ໄປ. + .columns-rows-width-and-height-must-be-positive-values = ຖັນ, ແຖວ, ຄວາມກວ້າງ, ແລະ ຄວາມສູງ ຕ້ອງເປັນຄ່າບວກ. + .choose-a-spreadsheet-file = ເລືອກໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດ + .spreadsheet-files = ໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດ + .enter-a-data-link-name = ປ້ອນຊື່ລິ້ງຂໍ້ມູນ. + .a-data-link-with-that-name-already-exists = ຊື່ລິ້ງຂໍ້ມູນນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ. + .data-link-deleted-existing-table-values-were-retained = ລຶບລິ້ງຂໍ້ມູນແລ້ວ; ຄ່າຕາຕະລາງທີ່ມີຢູ່ຍັງຖືກຮັກສາໄວ້. + .no-objects-were-selected-when-the-wizard-opened = ບໍ່ມີວັດຖຸຖືກເລືອກເມື່ອຕົວຊ່ວຍສ້າງເປີດຂຶ້ນ. + .add-a-drawing-or-include-the-current-drawing = ເພີ່ມຮູບແຕ້ມ ຫຼື ຮວມຮູບແຕ້ມປັດຈຸບັນນຳ. + .no-extractable-objects-were-found-in-the-selected-source = ບໍ່ພົບວັດຖຸທີ່ສາມາດສະກັດໄດ້ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກ. + .select-at-least-one-object-type = ເລືອກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປະເພດວັດຖຸ. + .choose-at-least-one-output = ເລືອກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຜົນອອກ. + .data-extraction-settings = ການຕັ້ງຄ່າການສະກັດຂໍ້ມູນ + .add-drawings = ເພີ່ມຮູບແຕ້ມ + .select-objects-or-settings-selected-enter-to-apply = __ocs_arg_cmd__ ເລືອກວັດຖຸ ຫຼື [Settings] (ເລືອກແລ້ວ __ocs_arg_count__ ອັນ, ກົດ Enter ເພື່ອນຳໃຊ້): + .select-objects-or-settings = __ocs_arg_cmd__ ເລືອກວັດຖຸ ຫຼື [Settings]: + .add-parameter = + ເພີ່ມພາຣາມີເຕີ + .object-snap-3d = ການເກາະຈຸດວັດຖຸ 3D + .object-snap-on-f4-3d = ເປີດການເກາະຈຸດວັດຖຸ 3D (F4) + .object-snap-modes-3d = ໂໝດເກາະຈຸດວັດຖຸ 3D + .a-numeric-shell-offset-distance-is-required = ຕ້ອງການໄລຍະຫ່າງອອບເຊັດເປືອກຫຸ້ມເປັນຕົວເລກ. + .a-selected-edge-no-longer-belongs-to-the-body = ຂອບທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮູບຊົງອີກຕໍ່ໄປ. + .a-selected-face-could-not-be-resolved = ບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນໜ້າທີ່ເລືອກໄດ້. + .a-selected-face-does-not-belong-to-the-solid = ໜ້າທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮູບຊົງຕັນ. + .align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no-no = ALIGN ປັບຂະໜາດວັດຖຸຕາມຈຸດຈັດແນວບໍ່? [Yes / No] : + .annoreset-no-selected-object-has-alternate-scale-representations = ANNORESET: ບໍ່ມີວັດຖຸທີ່ເລືອກມີການສະແດງມາດຕາສ່ວນສຳຮອງ. + .annoreset-synchronized-object-s-from-the-current-scale = ANNORESET: ຊິງຄ໌ແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ ຈາກມາດຕາສ່ວນປັດຈຸບັນ. + .adaptive-grid = ເສັ້ນຕາຕະລາງປັບຕົວຕາມສະພາບ + .add-drawing-folder = ເພີ່ມໂຟນເດີຮູບແຕ້ມ + .add-drawings-2 = ເພີ່ມຮູບແຕ້ມ… + .add-folder = ເພີ່ມໂຟນເດີ… + .add-parameter-2 = ເພີ່ມພາຣາມີເຕີ + .all-other-rows = ແຖວອື່ນໆທັງໝົດ + .allow-selection-cycling = ອະນຸຍາດການເລືອກວຽນຮອບ + .allow-writing-to-source-file = ອະນຸຍາດການຂຽນລົງໃນໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບ + .break-specify-second-break-point-or-first-point = BREAK ກຳນົດຈຸດຕັດຂາດທີສອງ ຫຼື [First point]: + .begin = ເລີ່ມ + .chamferedge-select-a-base-face-edge = CHAMFEREDGE: ເລືອກຂອບໜ້າຖານ. + .cannot-delete-beyond-this = ບໍ່ສາມາດລຶບເກີນນີ້ໄດ້. + .cell-range = ຂອບເຂດຫ້ອງ + .center-of-face = ຈຸດໃຈກາງຂອງໜ້າ + .choose-output = ເລືອກຜົນອອກ + .clipboard-access-is-unavailable-press-ctrl-c-or-command-c-to-copy-the-selected-history = ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຄລິບບອດໄດ້. ກົດ Ctrl+C ຫຼື Command+C ເພື່ອຄັດລອກປະຫວັດທີ່ເລືອກ. + .column-row-settings = ການຕັ້ງຄ່າຖັນ & ແຖວ + .combine-identical-rows = ຮວມແຖວທີ່ຄືກັນ + .constraint-settings = ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຜູກມັດ + .constraint-type = ປະເພດຂໍ້ຜູກມັດ + .copied = ຄັດລອກແລ້ວ + .create-a-new-data-link = ສ້າງລິ້ງຂໍ້ມູນໃໝ່ + .create-a-new-data-extraction = ສ້າງການສະກັດຂໍ້ມູນໃໝ່ + .current-drawing = ຮູບແຕ້ມປັດຈຸບັນ + .cursor-dependent-position = ຕຳແໜ່ງຕາມຕົວກະພິບ + .dataextraction-specify-insertion-point = DATAEXTRACTION ກຳນົດຈຸດແຊກ: + .dataextraction-external-file-created = DATAEXTRACTION: ສ້າງໄຟລ໌ພາຍນອກແລ້ວ. + .dimbreak-select-dimension-to-add-remove-break-or-multiple = DIMBREAK ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດເພື່ອເພີ່ມ/ລຶບຮອຍຕັດຂາດ ຫຼື [Multiple]: + .dimbreak-select-dimensions-selected-press-enter-when-done = DIMBREAK ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດ (ເລືອກແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອັນ, ກົດ Enter ເມື່ອແລ້ວ): + .dimbreak-select-object-to-break-dimension-or-auto-manual-remove-auto = DIMBREAK ເລືອກວັດຖຸເພື່ອຕັດຂາດເສັ້ນບອກຂະໜາດ ຫຼື [Auto/Manual/Remove] : + .dimbreak-specify-first-break-point = DIMBREAK ກຳນົດຈຸດຕັດຂາດທຳອິດ: + .dimbreak-specify-second-break-point = DIMBREAK ກຳນົດຈຸດຕັດຂາດທີສອງ: + .dimbreak-no-editable-dimensions-were-selected = DIMBREAK: ບໍ່ມີເສັ້ນບອກຂະໜາດທີ່ແກ້ໄຂໄດ້ຖືກເລືອກ. + .dimbreak-no-intersections-were-found = DIMBREAK: ບໍ່ພົບຈຸດຕັດ. + .dimbreak-removed-breaks-from-dimension-s = DIMBREAK: ລຶບຮອຍຕັດຂາດອອກຈາກ __ocs_fmt_0__ ເສັ້ນບອກຂະໜາດແລ້ວ. + .dimbreak-select-a-dimension = DIMBREAK: ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດ. + .dimbreak-updated-dimension-s = DIMBREAK: ອັບເດດແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ເສັ້ນບອກຂະໜາດ. + .dimedit-enter-new-dimension-text-measured-value = DIMEDIT ປ້ອນຂໍ້ຄວາມເສັ້ນບອກຂະໜາດໃໝ່ <ຄ່າທີ່ວັດແທກໄດ້>: + .dimedit-enter-obliquing-angle-press-enter-for-none = DIMEDIT ປ້ອນມຸມອຽງ (ກົດ Enter ຖ້າບໍ່ມີ): + .dimedit-enter-type-of-dimension-editing-home-new-rotate-oblique-home = DIMEDIT ປ້ອນປະເພດການແກ້ໄຂເສັ້ນບອກຂະໜາດ [Home/New/Rotate/Oblique] : + .dimedit-select-objects = DIMEDIT ເລືອກວັດຖຸ: + .dimedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMEDIT ກຳນົດມຸມສຳລັບຂໍ້ຄວາມເສັ້ນບອກຂະໜາດ: + .dimedit-no-editable-dimensions-were-selected = DIMEDIT: ບໍ່ມີເສັ້ນບອກຂະໜາດທີ່ແກ້ໄຂໄດ້ຖືກເລືອກ. + .dimedit-updated-dimension-s = DIMEDIT: ອັບເດດແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ເສັ້ນບອກຂະໜາດ. + .dimjogline-select-dimension-to-add-jog-or-remove = DIMJOGLINE ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດເພື່ອເພີ່ມຮອຍຫັກ ຫຼື [Remove]: + .dimjogline-select-dimension-to-remove-jog = DIMJOGLINE ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດເພື່ອລຶບຮອຍຫັກ: + .dimjogline-specify-jog-location-or-press-enter = DIMJOGLINE ກຳນົດຕຳແໜ່ງຮອຍຫັກ (ຫຼື ກົດ Enter): + .dimjogline-jog-added = DIMJOGLINE: ເພີ່ມຮອຍຫັກແລ້ວ. + .dimjogline-jog-removed = DIMJOGLINE: ລຶບຮອຍຫັກແລ້ວ. + .dimjogline-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE: ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດແບບເສັ້ນຊື່ ຫຼື ແບບຈັດແນວ. + .dimspace-specify-distance-between-dimensions-or-auto-auto = DIMSPACE ກຳນົດໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງເສັ້ນບອກຂະໜາດ ຫຼື [Auto] : + .dimspace-enter-a-non-negative-spacing-value-or-auto = DIMSPACE: ປ້ອນຄ່າໄລຍະຫ່າງທີ່ບໍ່ເປັນຄ່າລົບ ຫຼື Auto. + .dimspace-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMSPACE: ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດແບບເສັ້ນຊື່ ຫຼື ແບບຈັດແນວ. + .dimspace-select-one-or-more-linear-or-aligned-dimensions = DIMSPACE: ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດແບບເສັ້ນຊື່ ຫຼື ແບບຈັດແນວຕັ້ງແຕ່ໜຶ່ງອັນຂຶ້ນໄປ. + .dimspace-spacing-value-cannot-be-negative = DIMSPACE: ຄ່າໄລຍະຫ່າງຕ້ອງບໍ່ເປັນຄ່າລົບ. + .dimtedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMTEDIT ກຳນົດມຸມສຳລັບຂໍ້ຄວາມເສັ້ນບອກຂະໜາດ: + .dimtedit-specify-new-location-for-dimension-text-or-left-right-center-home-angle = DIMTEDIT ກຳນົດຕຳແໜ່ງໃໝ່ສຳລັບຂໍ້ຄວາມເສັ້ນບອກຂະໜາດ ຫຼື [Left/Right/Center/Home/Angle]: + .dimtedit-select-a-dimension = DIMTEDIT: ເລືອກເສັ້ນບອກຂະໜາດ. + .divide-marker-s-placed = DIVIDE: ວາງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ເຄື່ອງໝາຍ. + .dof = DOF: __ocs_fmt_0__ + .draworder-selection-reordered-relative-to-reference-objects = DRAWORDER: ຈັດລຳດັບສິ່ງທີ່ເລືອກໃໝ່ທຽບກັບວັດຖຸອ້າງອີງແລ້ວ. + .data-extraction = ການສະກັດຂໍ້ມູນ + .data-extraction-wizard = ຕົວຊ່ວຍສ້າງການສະກັດຂໍ້ມູນ + .data-link-manager = ຕົວຈັດການລິ້ງຂໍ້ມູນ + .data-extraction-2 = ການສະກັດຂໍ້ມູນ + .data-link = ລິ້ງຂໍ້ມູນ + .data-link-name = ຊື່ລິ້ງຂໍ້ມູນ + .data-rows = ແຖວຂໍ້ມູນ + .define-data-source = ກຳນົດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ + .display-quick-properties-palette-on-selection = ສະແດງແຖບຄຸນສົມບັດດ່ວນເມື່ອມີການເລືອກ + .display-selection-cycling-list-box = ສະແດງກ່ອງລາຍການເລືອກແບບວຽນຮອບ + .display-coordinate-input-near-crosshairs = ສະແດງຊ່ອງປ້ອນພິກັດໃກ້ເສັ້ນກາກະບາດ + .display-grid-beyond-limits = ສະແດງເສັ້ນຕາຕະລາງເກີນຂອບເຂດ (Limits) + .display-selection-candidate-list-box-on-click = ສະແດງກ່ອງລາຍການຕົວເລືອກທີ່ອາດຈະເລືອກເມື່ອກົດຄລິກ + .distance-and-angle-tolerances-must-be-non-negative-numbers = ຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນຂອງໄລຍະຫ່າງ ແລະ ມຸມ ຕ້ອງບໍ່ເປັນຄ່າລົບ. + .distance1-distance2 = ໄລຍະຫ່າງ1 = __ocs_fmt_0__, ໄລຍະຫ່າງ2 = __ocs_fmt_1__ + .draw-section = ແຕ້ມໜ້າຕັດ + .drawing-table = ຕາຕະລາງແບບແຕ້ມ + .drawings-folders = ແບບແຕ້ມ / ໂຟລເດີ + .dynamic-prompts = ຂໍ້ຄວາມແນະນຳແບບໄດນາມິກ + .edit-an-existing-data-extraction = ແກ້ໄຂການດຶງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ + .editing-weighted-or-tolerance-fitted-interpolation-data-is-not-supported = ບໍ່ຮອງຮັບການແກ້ໄຂຂໍ້ມູນການປະມານຄ່າທີ່ຖ່ວງນ້ຳໜັກ ຫຼື ປັບຕາມຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ. + .empty-table = ຕາຕະລາງຫວ່າງເປົ່າ + .enable-pointer-input-f12 = ເປີດໃຊ້ງານການປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ວຍເມົາສ໌ (F12) + .enable-dimension-input-fields = ເປີດໃຊ້ງານຊ່ອງປ້ອນຄ່າຂະໜາດ + .enter-a-body-editing-option-shell-exit = ປ້ອນຕົວເລືອກການແກ້ໄຂຮູບຊົງ [Shell/eXit]: + .enter-a-solid-editing-option-body-exit = ປ້ອນຕົວເລືອກການແກ້ໄຂວັດຖຸແຂງ [Body/eXit]: + .entire-sheet = ທັງໝົດແຜ່ນງານ + .equal-x-and-y-spacing = ໄລຍະຫ່າງ X ແລະ Y ເທົ່າກັນ + .external-file = ໄຟລ໌ພາຍນອກ + .extraction-settings = ການຕັ້ງຄ່າການດຶງຂໍ້ມູນ + .fillet-select-2d-polyline-r = FILLET ເລືອກໂພລີລາຍ 2D [R=__ocs_fmt_0__]: + .fillet-select-first-object-or-polyline-radius-r = FILLET ເລືອກວັດຖຸທຳອິດ ຫຼື [Polyline/Radius] [R=__ocs_fmt_0__]: + .fillet-specify-fillet-radius-or-first-point = FILLET ກຳນົດລັດສະໝີມຸມມົນ ຫຼື ຈຸດທຳອິດ <__ocs_fmt_0__>: + .fillet-specify-second-point-for-radius = FILLET ກຳນົດຈຸດທີສອງສຳລັບລັດສະໝີ: + .file = ໄຟລ໌ + .file-not-found-check-the-saved-path = ບໍ່ພົບໄຟລ໌ — ກະລຸນາກວດສອບທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ທີ່ບັນທຶກໄວ້. + .first-row = ແຖວທຳອິດ + .fit-data-cannot-be-purged-without-a-stored-control-curve = ບໍ່ສາມາດລ້າງຂໍ້ມູນ fit ໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີເສັ້ນໂຄ້ງຄວບຄຸມທີ່ບັນທຶກໄວ້. + .fit-data-does-not-define-a-valid-control-curve = ຂໍ້ມູນ fit ບໍ່ໄດ້ກຳນົດເສັ້ນໂຄ້ງຄວບຄຸມທີ່ຖືກຕ້ອງ. + .fit-points-do-not-define-a-valid-spline = ຈຸດ fit ບໍ່ໄດ້ກຳນົດເສັ້ນ spline ທີ່ຖືກຕ້ອງ. + .formula = ສູດຄິດໄລ່ + .full-path = ທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ເຕັມ + .fully-constrained-no-remaining-degrees-of-freedom = ຜູກມັດຄົບຖ້ວນສົມບູນ — ບໍ່ມີລະດັບຄວາມເປັນອິດສະຫຼະເຫຼືອຢູ່ + .grid-on-f7 = ເປີດຕາໜ່າງ (F7) + .grid-x-spacing = ໄລຍະຫ່າງຕາໜ່າງແກນ X: + .grid-y-spacing = ໄລຍະຫ່າງຕາໜ່າງແກນ Y: + .grid-behavior = ພຶດຕິກຳຂອງຕາໜ່າງ + .grid-spacing = ໄລຍະຫ່າງຕາໜ່າງ + .hatchedit-pattern-scale-angle-style-origin-properties-color-layer-transparency-draw-order-associate-disassociate-annotative-recreate-boundary-separate-hatches-properties = HATCHEDIT ລວດລາຍ:__ocs_arg_name__ ມາດຕາສ່ວນ:__ocs_arg_scale__ ມຸມ:__ocs_arg_angle__ [Style/Origin/Properties/COlor/LAyer/Transparency/DRaw order/ASsociate/DIsassociate/ANnotative/recreate Boundary/separate Hatches] : + .intersect-created-result-object-s = INTERSECT: ສ້າງວັດຖຸຜົນລັບແລ້ວ __ocs_arg_count__ ອັນ. + .intersect-no-positive-area-common-result-original-object-s-retained = INTERSECT: ບໍ່ມີພື້ນທີ່ຮ່ວມກັນ; ຮັກສາວັດຖຸດັ້ງເດີມໄວ້ __ocs_arg_count__ ອັນ. + .intersect-select-at-least-two-solids-regions-or-coplanar-surfaces-of-a-compatible-type = INTERSECT: ເລືອກວັດຖຸແຂງ, Regions, ຫຼື ພື້ນຜິວຮ່ວມລະນາບ ຢ່າງໜ້ອຍສອງອັນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້. + .intersect-the-retained-object-could-not-be-updated = INTERSECT: ບໍ່ສາມາດອັບເດດວັດຖຸທີ່ຮັກສາໄວ້ໄດ້. + .intersect-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = INTERSECT: ຮູບຊົງເລຂາຄະນິດທີ່ທັບຊ້ອນກັນທີ່ເລືອກນັ້ນບໍ່ຊັດເຈນ. + .intersect-the-selected-objects-do-not-have-a-supported-coplanar-surface-intersection = INTERSECT: ວັດຖຸທີ່ເລືອກບໍ່ມີຈຸດຕັດກັນຂອງພື້ນຜິວຮ່ວມລະນາບທີ່ຮອງຮັບ. + .intersect-the-selected-topology-could-not-be-intersected-safely = INTERSECT: ໂຄງສ້າງຮູບຮ່າງທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດຕັດກັນໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. + .include-current-drawing = ລວມແບບແຕ້ມປັດຈຸບັນ + .include-subfolders = ລວມໂຟລເດີຍ່ອຍ + .increment-angle = ມຸມເພີ່ມຂຶ້ນເທື່ອລະ: + .indicator-fill-color = ສີພື້ນຕົວຊີ້ບອກ + .indicator-transparency = ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງຕົວຊີ້ບອກ + .insert-table = ແຊກຕາຕະລາງ + .insert-data-extraction-table-into-drawing = ແຊກຕາຕະລາງການດຶງຂໍ້ມູນລົງໃນແບບແຕ້ມ + .insert-options = ຕົວເລືອກການແຊກ + .insert-table-after-saving-link = ແຊກຕາຕະລາງຫຼັງຈາກບັນທຶກການເຊື່ອມໂຍງ + .insertion-behavior = ພຶດຕິກຳການແຊກ + .keep-table-updated-to-source-formatting = ຮັກສາຕາຕະລາງໃຫ້ອັບເດດຕາມຮູບແບບຕົ້ນສະບັບ + .knot = ຈຸດ Knot + .leader-enter-an-annotation-option-none-mtext = LEADER ປ້ອນຕົວເລືອກຄຳອະທິບາຍ [None/Mtext]: + .leader-enter-first-line-of-annotation-text-or-options = LEADER ປ້ອນແຖວທຳອິດຂອງຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍ ຫຼື : + .leader-enter-leader-formatting-option-spline-straight-arrow-none-exit = LEADER ປ້ອນຕົວເລືອກຮູບແບບເສັ້ນຊີ້ [Spline/Straight/Arrow/None] : + .leader-enter-next-line-of-annotation-text = LEADER ປ້ອນແຖວຖັດໄປຂອງຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍ: + .leader-specify-leader-start-point = LEADER ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເສັ້ນຊີ້: + .leader-specify-next-point-or-annotation-format-undo-annotation = LEADER ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ ຫຼື [Annotation/Format/Undo] : + .leader-specify-next-point = LEADER ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ: + .lengthen-select-an-object-to-change-or-undo = LENGTHEN ເລືອກວັດຖຸທີ່ຈະປ່ຽນແປງ ຫຼື [Undo]: + .lengthen-select-an-object-to-measure-or-delta-percent-total-dynamic = LENGTHEN ເລືອກວັດຖຸທີ່ຈະວັດແທກ ຫຼື [Delta/Percent/Total/Dynamic]: + .loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnitude-cross-sections-only = LOFT ປ້ອນຕົວເລືອກ [Guides/Path/Cross sections only/Settings/Continuity/Bulge magnitude] : + .loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-cross-sections-only = LOFT ປ້ອນຕົວເລືອກ [Guides/Path/Cross sections only/Settings] : + .loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-enter-to-finish = LOFT ເລືອກໜ້າຕັດຕາມລຳດັບ ຫຼື [Point/Join/Mode] (ກົດ Enter ເພື່ອສຳເລັດ) + .link-option = ຕົວເລືອກການເຊື່ອມໂຍງ + .link-settings = ການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມໂຍງ + .live-section-enabled = ເປີດໃຊ້ງານໜ້າຕັດສົດແລ້ວ + .ltype-gen = ການສ້າງຮູບແບບເສັ້ນ (Ltype gen) + .measure-0-markers-placed = MEASURE: ບໍ່ມີການວາງເຄື່ອງໝາຍໃດໆ (0 ອັນ). + .measure-marker-s-placed = MEASURE: ວາງເຄື່ອງໝາຍແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອັນ. + .maintain-associativity = ຮັກສາຄວາມເຊື່ອມໂຍງໄວ້ + .major-line-every = ເສັ້ນຫຼັກທຸກໆ: + .midpoint-on-edge = ຈຸດເຄິ່ງກາງເທິງຂອບ + .moment-of-inertia = ໂມເມັນຄວາມເສື່ອຍ (Moment of inertia) + .more-options = ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ + .move-down = ຍ້າຍລົງ + .move-up = ຍ້າຍຂຶ້ນ + .named-parameters = ພາລາມິເຕີທີ່ມີຊື່ + .named-range = ຂອບເຂດທີ່ມີຊື່ + .nearest-to-face = ໃກ້ທີ່ສຸດກັບໜ້າພື້ນຜິວ + .no-path = ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ + .no-preview-available = ບໍ່ມີຕົວຢ່າງໃຫ້ເບິ່ງ. + .no-surfaces-selected = ບໍ່ມີພື້ນຜິວຖືກເລືອກ. + .objectscale-the-selected-objects-already-have-the-current-scale-or-do-not-support-annotation-scales = OBJECTSCALE: ວັດຖຸທີ່ເລືອກມີມາດຕາສ່ວນປັດຈຸບັນຢູ່ແລ້ວ, ຫຼື ບໍ່ຮອງຮັບມາດຕາສ່ວນຄຳອະທິບາຍ. + .objectscale-the-selected-objects-do-not-have-the-current-scale = OBJECTSCALE: ວັດຖຸທີ່ເລືອກບໍ່ມີມາດຕາສ່ວນປັດຈຸບັນ. + .objectscale-the-current-scale-on-object-s = OBJECTSCALE: __ocs_fmt_0__ ມາດຕາສ່ວນປັດຈຸບັນເທິງ __ocs_fmt_1__ ວັດຖຸ. + .object-snap-on-f3 = ເປີດຈຸດດູດວັດຖຸ (F3) + .object-snap-tracking-on-f11 = ເປີດການຕິດຕາມຈຸດດູດວັດຖຸ (F11) + .object-snap-modes-2 = ຮູບແບບຈຸດດູດວັດຖຸ + .on-by-default-turn-off-to-show-just-the-constraint-glyph-in-the-viewport-enough-to-see-that-a-constraint-is-present-without-the-driven-value-or-named-parameter-text-covering-nearby-geometry = ເປີດໃຊ້ງານໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ. ປິດເພື່ອສະແດງສະເພາະສັນຍະລັກການຜູກມັດໃນມຸມມອງ ເພື່ອໃຫ້ພໍເຫັນວ່າມີການຜູກມັດຢູ່ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ຄ່າ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມພາລາມິເຕີບັງຮູບຊົງໃກ້ຄຽງ. + .one-or-more-parametric-constraints-conflict-or-are-redundant-click-to-remove-one-and-re-solve = ມີການຜູກມັດທາງພາລາມິເຕີໜຶ່ງຢ່າງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນຂັດແຍ້ງກັນ ຫຼື ຊ້ຳຊ້ອນ + ກົດຄລິກເພື່ອລຶບອອກໜຶ່ງອັນ ແລະ ຄິດໄລ່ໃໝ່ + .ortho-mode-f8 = ໂໝດຕັ້ງສາກ (F8) + .output-data-to-external-file = ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນໄປຍັງໄຟລ໌ພາຍນອກ + .output-file = ໄຟລ໌ຜົນລັບ + .pedit-convert-lines-and-arcs-to-polylines-yes-no-yes = PEDIT ແປງເສັ້ນຊື່ ແລະ ສ່ວນໂຄ້ງເປັນໂພລີລາຍ [Yes/No] : + .pedit-enter-polyline-linetype-generation-option-on-off = PEDIT ປ້ອນຕົວເລືອກການສ້າງຮູບແບບເສັ້ນໂພລີລາຍ [ON/OFF]: + .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert-or-multiple = PEDIT ເລືອກໂພລີລາຍ (ຫຼື ເສັ້ນຊື່/ສ່ວນໂຄ້ງ ເພື່ອແປງ) ຫຼື [Multiple]: + .palette-location = ຕຳແໜ່ງແຜ່ນເຄື່ອງມື + .parameter-already-exists = ພາລາມິເຕີ '__ocs_fmt_0__' ມີຢູ່ແລ້ວ. + .parameter = ພາລາມິເຕີ '__ocs_fmt_0__': __ocs_fmt_1__ + .parameters = ພາລາມິເຕີ + .perpendicular-objects-must-share-an-intersection-point = ວັດຖຸທີ່ຕັ້ງສາກກັນຕ້ອງມີຈຸດຕັດຮ່ວມກັນ + .perpendicular-to-face = ຕັ້ງສາກກັບໜ້າພື້ນຜິວ + .plane = ລະນາບ + .pointer-input = ການປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ວຍຕົວຊີ້ + .polar-angle-settings = ການຕັ້ງຄ່າມຸມໂພລ່າ + .polar-tracking-on-f10 = ເປີດການຕິດຕາມແນວມຸມໂພລ່າ (F10) + .polar-tracking-guides-cursor-movement-along-specified-angles-ortho-mode-constrains-movement-to-orthogonal-axes = ການຕິດຕາມແນວມຸມໂພລ່າຊ່ວຍນຳທາງເມົາສ໌ໄປຕາມມຸມທີ່ກຳນົດ. ໂໝດຕັ້ງສາກຈະຈຳກັດການເຄື່ອນທີ່ສະເພາະແກນຕັ້ງສາກເທົ່ານັ້ນ. + .press-enter-to-accept-the-chamfer-or-distance = ກົດ Enter ເພື່ອຍອມຮັບມຸມຕັດ ຫຼື [Distance]: + .principal-directions = ທິດທາງຫຼັກ + .principal-moments = ໂມເມັນຫຼັກ + .priority = ລະດັບຄວາມສຳຄັນ + .product-of-inertia = ຜົນຄູນຄວາມເສື່ອຍ (Product of inertia) + .reverse-select-line-polyline-spline-or-helix-to-reverse = REVERSE ເລືອກເສັ້ນຊື່, ໂພລີລາຍ, spline ຫຼື helix ເພື່ອກັບທິດທາງ: + .radii-of-gyration = ລັດສະໝີໄຈເລຊັນ (Radii of gyration) + .range = ຂອບເຂດ + .recent-colors = ສີທີ່ໃຊ້ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້ + .reference-changes-are-not-available-on-web-the-reference-list-is-read-only = ການປ່ຽນແປງການອ້າງອີງບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ເທິງເວັບ — ລາຍການອ້າງອີງສາມາດອ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. + .refine-data = ປັບແຕ່ງຂໍ້ມູນ + .relative-path = ທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ແບບສຳພັດ + .remaining-degrees-of-freedom-in-the-current-parametric-constraint-scope = ລະດັບຄວາມເປັນອິດສະຫຼະທີ່ເຫຼືອຢູ່ໃນຂອບເຂດການຜູກມັດພາລາມິເຕີປັດຈຸບັນ + .requires-an-integer-between-0-and-99 = ຕ້ອງການຈຳນວນຖ້ວນລະຫວ່າງ 0 ຫາ 99. + .requires-numeric-distance-or-two-points = ຕ້ອງການຄ່າໄລຍະຫ່າງເປັນຕົວເລກ ຫຼື ສອງຈຸດ. + .sectionplane-align-section-to-front-back-top-bottom-left-right-top = SECTIONPLANE ຈັດລະນາບໜ້າຕັດໄປທີ່ [Front/bAck/Top/Bottom/Left/Right] : + .sectionplane-enter-section-plane-type-plane-slice-boundary-volume-plane = SECTIONPLANE ປ້ອນປະເພດລະນາບໜ້າຕັດ [Plane/Slice/Boundary/Volume] : + .sectionplane-specify-next-point-or-enter-to-complete = SECTIONPLANE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ ຫຼື ກົດ ENTER ເພື່ອສຳເລັດ: + .sectionplane-specify-next-point = SECTIONPLANE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ: + .sectionplane-specify-point-in-direction-of-section-view = SECTIONPLANE ກຳນົດຈຸດໃນທິດທາງຂອງມຸມມອງໜ້າຕັດ: + .sectionplane-specify-start-point = SECTIONPLANE ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .sectionplane-specify-through-point = SECTIONPLANE ກຳນົດຈຸດທີ່ຜ່ານ: + .setbylayer-no-properties-required-changes = SETBYLAYER: ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດໃດທີ່ຕ້ອງປ່ຽນແປງ. + .setbylayer-reset-entity-entities-to-bylayer = SETBYLAYER: ຕັ້ງຄ່າ __ocs_fmt_0__ ອົງປະກອບຄືນເປັນ ByLayer. + .setvar-cetransparency-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-frame-imageframe-pdfframe-wipeoutframe-xclipframe-pointcloudclipframe-zoomwheel-zoomfactor-cursorsize-pickbox-cursortype-snapang-textfill-clipromptlines-commandlinefadetime-attreq-attdia-dimassoc-dimcontinuemode-constraintsolvemode-constraintinfer-constraintbardisplay-angbase-angdir-sketchinc-skpoly-sktolerance-donutid-donutod-centerexe-centerlayer-centerltype-centerltscale-centerltypefile-centercrosssize-centercrossgap-centermarkexe-colortheme-selectionarea-selectionareaopacity-selectioneffect-selectioneffectcolor-windowsareacolor-crossingareacolor-selectionpreview-gripsize-gripcolor-griphot-griphover-gripobjlimit-clayer-celtype-textstyle-read-only = SETVAR: CETRANSPARENCY LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR SHORTCUTMENU SHORTCUTMENUDURATION CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE CONSTRAINTSOLVEMODE CONSTRAINTINFER CONSTRAINTBARDISPLAY ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE (ອ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ) + .shell-supports-rectangular-boxes-circular-cylinders-and-spheres = SHELL ຮອງຮັບກ່ອງສີ່ຫຼ່ຽມ, ຮູບທໍ່ກົມ, ແລະ ໜ່ວຍມົນ. + .shell-solid-updated = SHELL: ອັບເດດວັດຖຸແຂງແລ້ວ. + .splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-tangents-exit-exit = SPLINEDIT ຂໍ້ມູນ Fit [Add/Delete/Move/Purge/Tangents/eXit] : + .splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-exit-exit = SPLINEDIT ຂໍ້ມູນ Fit [Add/Delete/Move/Purge/eXit] : + .splinedit-select-any-open-curves-to-join-to-source = SPLINEDIT ເລືອກເສັ້ນໂຄ້ງປາຍເປີດໃດໆ ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບຕົ້ນສະບັບ: + .splinedit-specify-a-point-on-the-spline-exit = SPLINEDIT ກຳນົດຈຸດເທິງເສັ້ນ spline : + .splinedit-specify-control-vertex-to-delete = SPLINEDIT ກຳນົດຈຸດຄວບຄຸມ (control vertex) ທີ່ຈະລຶບ: + .splinedit-specify-control-vertex = SPLINEDIT ກຳນົດຈຸດຄວບຄຸມ (control vertex): + .splinedit-specify-end-tangent-or-system-default = SPLINEDIT ກຳນົດເສັ້ນສຳຜັດປາຍ ຫຼື [System default]: + .splinedit-specify-existing-fit-point-on-spline-exit = SPLINEDIT ກຳນົດຈຸດ fit ທີ່ມີຢູ່ເທິງເສັ້ນ spline : + .splinedit-specify-new-fit-point-to-add-exit = SPLINEDIT ກຳນົດຈຸດ fit ໃໝ່ທີ່ຈະເພີ່ມ : + .splinedit-specify-new-location-or-next-previous-select-point-exit-next = SPLINEDIT ກຳນົດຕຳແໜ່ງໃໝ່ ຫຼື [Next/Previous/Select point/eXit] : + .splinedit-specify-new-point-or-after-before-exit = SPLINEDIT ກຳນົດຈຸດໃໝ່ ຫຼື [After/Before] : + .splinedit-specify-precision-0-99-10-straight-segments = SPLINEDIT ກຳນົດຄວາມລະອຽດ 0-99 <10> (ທ່ອນເສັ້ນຊື່): + .splinedit-specify-start-tangent-or-system-default = SPLINEDIT ກຳນົດເສັ້ນສຳຜັດເລີ່ມຕົ້ນ ຫຼື [System default]: + .splinedit-add-delete-elevate-order-move-weight-exit-exit = SPLINEDIT [Add/Delete/Elevate order/Move/Weight/eXit] : + .splinedit-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] : + .splinedit-fit-data-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] : + .splinedit-fit-data-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] : + .splinedit-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] : + .subtract-convert-selected-closed-mesh-objects-to-solids-yes-no-yes = SUBTRACT ແປງວັດຖຸ Mesh ແບບປິດທີ່ເລືອກໃຫ້ເປັນວັດຖຸແຂງບໍ່? [Yes/No] : + .subtract-select-solids-regions-surfaces-or-meshes-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT ເລືອກວັດຖຸແຂງ, Regions, ພື້ນຜິວ, ຫຼື Meshes ທີ່ຈະລົບອອກ ແລ້ວກົດ Enter: + .subtract-select-base-solids-regions-surfaces-or-meshes-then-press-enter = SUBTRACT ເລືອກວັດຖຸແຂງ, Regions, ພື້ນຜິວ, ຫຼື Meshes ຫຼັກ ແລ້ວກົດ Enter: + .subtract-a-selected-mesh-is-not-a-supported-closed-single-shell-mesh-no-object-was-changed = SUBTRACT: Mesh ທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນ mesh ແບບເປືອກດ່ຽວປິດທີ່ຮອງຮັບ; ບໍ່ມີວັດຖຸໃດຖືກປ່ຽນແປງ. + .subtract-created-result-object-s = SUBTRACT: ສ້າງວັດຖຸຜົນລັບແລ້ວ __ocs_arg_count__ ອັນ. + .subtract-no-compatible-base-and-cutter-types-or-planes-were-selected = SUBTRACT: ບໍ່ໄດ້ເລືອກປະເພດ ຫຼື ລະນາບຫຼັກ ແລະ ຕົວຕັດ ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້. + .subtract-select-at-least-one-base-and-one-cutter-solid-region-or-surface = SUBTRACT: ເລືອກວັດຖຸແຂງ, Region, ຫຼື ພື້ນຜິວ ຫຼັກ ແລະ ຕົວຕັດ ຢ່າງໜ້ອຍຢ່າງລະໜຶ່ງອັນ. + .subtract-the-retained-base-object-could-not-be-updated = SUBTRACT: ບໍ່ສາມາດອັບເດດວັດຖຸຫຼັກທີ່ຮັກສາໄວ້ໄດ້. + .subtract-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = SUBTRACT: ຮູບຊົງເລຂາຄະນິດທີ່ທັບຊ້ອນກັນທີ່ເລືອກນັ້ນບໍ່ຊັດເຈນ. + .subtract-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = SUBTRACT: ຮູບຊົງທີ່ເລືອກລວມມີການຕັດກັນຂອງພື້ນຜິວທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ. + .subtract-the-selected-topology-could-not-be-cut-safely = SUBTRACT: ໂຄງສ້າງຮູບຮ່າງທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດຕັດໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. + .second-row = ແຖວທີສອງ + .section-plane = ລະນາບໜ້າຕັດ + .section-plane-offset = ໄລຍະເລື່ອນຂະໜານຂອງລະນາບໜ້າຕັດ + .select-a-3d-solid-or-surface-edge = ເລືອກຂອບຂອງວັດຖຸແຂງ 3D ຫຼື ຂອບພື້ນຜິວ. + .select-a-3d-solid = ເລືອກວັດຖຸແຂງ 3D. + .select-a-3d-solid-2 = ເລືອກວັດຖຸແຂງ 3D: + .select-a-data-link-or-create-a-new-one = ເລືອກການເຊື່ອມໂຍງຂໍ້ມູນ ຫຼື ສ້າງອັນໃໝ່. + .select-an-edge-or-loop-distance = ເລືອກຂອບ ຫຼື [Loop/Distance]: + .select-edge-of-loop-or-edge-distance = ເລືອກຂອບຂອງຮອບປິດ ຫຼື [Edge/Distance]: + .select-face-or-any-point-to-locate-section-line-or-draw-section-orthographic-type = ເລືອກໜ້າພື້ນຜິວ ຫຼື ຈຸດໃດກໍໄດ້ເພື່ອກຳນົດຕຳແໜ່ງເສັ້ນໜ້າຕັດ ຫຼື [Draw section/Orthographic/Type]: + .select-faces-to-add-undo-remove-all-done = ເລືອກໜ້າພື້ນຜິວທີ່ຈະເພີ່ມ [Undo/Remove/ALL] : + .select-faces-to-remove-undo-add-all-done = ເລືອກໜ້າພື້ນຜິວທີ່ຈະລຶບອອກ [Undo/Add/ALL] : + .select-objects-in-the-current-drawing = ເລືອກວັດຖຸໃນແບບແຕ້ມປັດຈຸບັນ + .select-properties = ເລືອກຄຸນສົມບັດ + .select-spline-fit-polylines = ເລືອກໂພລີລາຍແບບ spline-fit: + .select-surfaces-to-thicken = ເລືອກພື້ນຜິວທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມໜາ: + .selected-objects-in-current-drawing = ວັດຖຸທີ່ເລືອກໃນແບບແຕ້ມປັດຈຸບັນ + .set-cell-styles = ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບຫ້ອງ + .sheet = ແຜ່ນງານ + .show-associativity = ສະແດງຄວາມເຊື່ອມໂຍງ + .show-command-prompting-and-command-input-near-crosshairs = ສະແດງຂໍ້ຄວາມແນະນຳ ແລະ ຊ່ອງປ້ອນຄຳສັ່ງໃກ້ກັບເຄີເຊີກາກະບາດ + .show-count-column = ສະແດງຖັນຈຳນວນ + .show-cycling-badge-when-objects-overlap = ສະແດງເຄື່ອງໝາຍເລືອກວົນຊ້ຳເມື່ອວັດຖຸທັບຊ້ອນກັນ + .show-name-column = ສະແດງຖັນຊື່ + .show-values-and-parameter-names-on-constraint-markers = ສະແດງຄ່າ ແລະ ຊື່ພາລາມິເຕີເທິງເຄື່ອງໝາຍການຜູກມັດ + .slice = ຕັດແບ່ງ (Slice) + .slice-depth = ຄວາມເລິກຂອງການຕັດແບ່ງ + .snap-on-f9 = ເປີດຈຸດດູດພິກັດ (F9) + .snap-x-spacing = ໄລຍະຫ່າງຈຸດດູດແກນ X: + .snap-y-spacing = ໄລຍະຫ່າງຈຸດດູດແກນ Y: + .snap-spacing = ໄລຍະຫ່າງຈຸດດູດ + .snap-type = ປະເພດຈຸດດູດ + .specify-distance1-or-expression = ກຳນົດໄລຍະຫ່າງ1 ຫຼື [Expression] <__ocs_fmt_0__>: + .specify-distance2-or-expression = ກຳນົດໄລຍະຫ່າງ2 ຫຼື [Expression] <__ocs_fmt_0__>: + .specify-insertion-point = ກຳນົດຈຸດແຊກ + .specify-point-or-enter-arc-length = ກຳນົດຈຸດ ຫຼື ປ້ອນຄວາມຍາວສ່ວນໂຄ້ງ: + .specify-point-or-enter-radius = ກຳນົດຈຸດ ຫຼື ປ້ອນລັດສະໝີ: + .specify-replacement-path-xref-path-find-old-new = ກຳນົດທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ໃໝ່: ຄົ້ນຫາທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ XREF + .specify-second-point = ກຳນົດຈຸດທີສອງ: + .specify-the-shell-offset-distance = ກຳນົດໄລຍະຫ່າງ shell offset <__ocs_fmt_0__>: + .specify-thickness = ກຳນົດຄວາມໜາ + .specify-window = ກຳນົດຂອບເຂດໜ້າຕ່າງ + .spline-cannot-be-converted-within-the-requested-precision = ບໍ່ສາມາດແປງ spline ພາຍໃນຄວາມລະອຽດທີ່ຮ້ອງຂໍໄດ້. + .spreadsheet-links = ການເຊື່ອມໂຍງຕາຕະລາງຄິດໄລ່ + .start-from-data-extraction = ເລີ່ມຈາກການດຶງຂໍ້ມູນ + .start-from-data-link = ເລີ່ມຈາກການເຊື່ອມໂຍງຂໍ້ມູນ + .start-from-empty-table = ເລີ່ມຈາກຕາຕະລາງຫວ່າງເປົ່າ + .state2 = ສະຖານະ2 + .static-quadrant-location = ຕຳແໜ່ງຈຕຸພາກຄົງທີ່ + .status-linked = ສະຖານະ: ເຊື່ອມໂຍງແລ້ວ + .status-source-not-found = ສະຖານະ: ບໍ່ພົບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ + .surface-associativity = ຄວາມເຊື່ອມໂຍງຂອງພື້ນຜິວ + .surface-type-2 = ປະເພດພື້ນຜິວ + .thicken-created-solid-s-surface-s-could-not-be-thickened-exactly = THICKEN: ສ້າງວັດຖຸແຂງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອັນ; ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຄວາມໜາໃຫ້ __ocs_fmt_1__ ພື້ນຜິວ ໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ. + .tab-separated-text = ຂໍ້ຄວາມຂັ້ນດ້ວຍແຖບ (Tab) + .tangent-objects-must-share-an-intersection-point = ວັດຖຸສຳຜັດກັນຕ້ອງມີຈຸດຕັດຮ່ວມກັນ + .tangent-point-must-differ-from-the-fit-endpoint = ຈຸດສຳຜັດຕ້ອງແຕກຕ່າງຈາກຈຸດປາຍ fit. + .the-intersect-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = ບໍ່ສາມາດສະແດງຜົນລັບ INTERSECT ໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. ໄດ້ຮັກສາວັດຖຸດັ້ງເດີມໄວ້. + .the-intersect-result-could-not-be-encoded-as-acis = ຜົນລັບ INTERSECT ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດເປັນ ACIS ໄດ້. + .the-subtract-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = ບໍ່ສາມາດສະແດງຜົນລັບ SUBTRACT ໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. ໄດ້ຮັກສາວັດຖຸດັ້ງເດີມໄວ້. + .the-subtract-result-could-not-be-encoded-as-acis = ຜົນລັບ SUBTRACT ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດເປັນ ACIS ໄດ້. + .the-union-result-could-not-be-encoded-as-acis = ຜົນລັບ UNION ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດເປັນ ACIS ໄດ້. + .the-chamfer-history-could-not-be-recorded = ບໍ່ສາມາດບັນທຶກປະຫວັດການຕັດມຸມໄດ້. + .the-edge-body-could-not-be-updated = ບໍ່ສາມາດອັບເດດຮູບຊົງຂອບໄດ້. + .the-edge-body-history-could-not-be-created = ບໍ່ສາມາດສ້າງປະຫວັດຮູບຊົງຂອບໄດ້. + .the-offset-removes-all-material-use-a-smaller-distance-or-add-a-face-back = ການ offset ເຮັດໃຫ້ເນື້ອວັດຖຸຫາຍໝົດ. ກະລຸນາໃຊ້ໄລຍະຫ່າງທີ່ນ້ອຍລົງ ຫຼື ເພີ່ມໜ້າພື້ນຜິວກັບຄືນ. + .the-region-could-not-be-encoded-as-acis = Region ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະຫັດເປັນ ACIS ໄດ້. + .the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-edge-body-was-retained = ບໍ່ສາມາດສະແດງຜົນລັບໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. ໄດ້ຮັກສາຮູບຊົງຂອບດັ້ງເດີມໄວ້. + .the-selected-base-face-no-longer-belongs-to-the-body = ໜ້າພື້ນຜິວຫຼັກທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບຮູບຊົງນີ້ອີກຕໍ່ໄປ. + .the-selected-drawing-data-is-ready-to-be-extracted = ຂໍ້ມູນແບບແຕ້ມທີ່ເລືອກພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະດຶງອອກມາ. + .the-selected-object-is-no-longer-available = ວັດຖຸທີ່ເລືອກບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານແລ້ວ. + .the-shell-could-not-be-constructed-from-the-selected-solid-and-distance = ບໍ່ສາມາດສ້າງ shell ຈາກວັດຖຸແຂງ ແລະ ໄລຍະຫ່າງທີ່ເລືອກໄດ້. + .the-shell-offset-distance-must-be-nonzero = ໄລຍະຫ່າງ shell offset ຕ້ອງບໍ່ເທົ່າກັບສູນ. + .trimmed-surface = ພື້ນຜິວທີ່ຖືກຕັດ + .trimming-edges = ຂອບທີ່ໃຊ້ຕັດ + .trims = ການຕັດ + .type-a-name-and-a-formula-e-g-hole-dia-12-hole-spacing-2-hole-dia-1-5-apply-to-save-and-re-solve-closing-discards-unapplied-edits = ພິມຊື່ ແລະ ສູດຄິດໄລ່ (ຕົວຢ່າງ: hole_dia = 12, hole_spacing = 2 * hole_dia + 1.5). ກົດ Apply ເພື່ອບັນທຶກ ແລະ ຄິດໄລ່ໃໝ່; ການປິດຈະຍົກເລີກການແກ້ໄຂທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ. + .u-isolines-2 = ເສັ້ນໂຄງສ້າງ U (U isolines) + .union-created-result-object-s = UNION: ສ້າງວັດຖຸຜົນລັບແລ້ວ __ocs_arg_count__ ອັນ. + .union-select-at-least-two-solids-regions-or-planar-surfaces-of-the-same-type = UNION: ເລືອກວັດຖຸແຂງ, Regions, ຫຼື ພື້ນຜິວລະນາບ ປະເພດດຽວກັນຢ່າງໜ້ອຍສອງອັນ. + .union-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = UNION: ຮູບຊົງເລຂາຄະນິດທີ່ທັບຊ້ອນກັນທີ່ເລືອກນັ້ນບໍ່ຊັດເຈນ. + .union-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = UNION: ຮູບຊົງທີ່ເລືອກລວມມີການຕັດກັນຂອງພື້ນຜິວທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ. + .union-the-selected-topology-could-not-be-closed-safely = UNION: ໂຄງສ້າງຮູບຮ່າງທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດປິດໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. + .use-a-previous-extraction-as-a-template = ໃຊ້ການດຶງຂໍ້ມູນກ່ອນໜ້ານີ້ເປັນແມ່ແບບ + .use-source-formatting = ໃຊ້ຮູບແບບຕາມຕົ້ນສະບັບ + .used-by = ຖືກນຳໃຊ້ໂດຍ + .v-isolines-2 = ເສັ້ນໂຄງສ້າງ V (V isolines) + .value-must-be-nonzero = ຄ່າຕ້ອງບໍ່ເທົ່າກັບສູນ. + .viewing-direction = ທິດທາງການເບິ່ງ + .wipeout-specify-next-point-or-close-undo = WIPEOUT ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ ຫຼື [Close/Undo]: + .wipeout-specify-next-point-or-undo = WIPEOUT ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ ຫຼື [Undo]: + .wipeout-specify-next-point = WIPEOUT ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ: + .wireframe-type = ປະເພດໂຄງລວດ (Wireframe) + .mtp-specify-first-point-of-mid = _mtp ກຳນົດຈຸດທຳອິດຂອງເຄິ່ງກາງ: + .mtp-specify-second-point-of-mid = _mtp ກຳນົດຈຸດທີສອງຂອງເຄິ່ງກາງ: + .formula-2 = ສູດຄິດໄລ່ + .name = ຊື່ + .aligned-object-s = __ocs_fmt_0__: ຈັດລຽງວັດຖຸແລ້ວ __ocs_fmt_1__ ອັນ. + .select-annotative-objects = __ocs_fmt_0__ ເລືອກວັດຖຸຄຳອະທິບາຍ: + .parameter-s-applied = ນຳໃຊ້ __ocs_fmt_0__ ພາລາມິເຕີແລ້ວ. + .row-s-skipped-duplicate-parameter-name = ຂ້າມ __ocs_fmt_0__ ແຖວ: ຊື່ພາລາມິເຕີຊ້ຳກັນ. + .surface-s-cannot-be-thickened-because-the-offset-intersects-itself = ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຄວາມໜາໃຫ້ __ocs_fmt_0__ ພື້ນຜິວ ຍ້ອນວ່າໄລຍະ offset ຕັດກັນເອງ. + .conflicting = ⚠ __ocs_fmt_0__ ຂັດແຍ້ງກັນ + .allow-exploding = ອະນຸຍາດໃຫ້ແຍກສ່ວນ + .angstroms = ອັງສະຕຣອມ + .astronomical-units = ຫົວໜ່ວຍດາຣາສາດ + .behavior = ພຶດຕິກຳ + .block-already-exists-will-redefine-upon-ok = ບລັອກ "__ocs_fmt_0__" ມີຢູ່ແລ້ວ — ຈະຖືກກຳນົດໃໝ່ເມື່ອກົດ OK + .block-creates-a-block-definition-from-objects-you-select = BLOCK ສ້າງຄຳນິຍາມບລັອກຈາກວັດຖຸທີ່ທ່ານເລືອກ. + .block-definition = ຄຳນິຍາມບລັອກ + .block-name = ຊື່ບລັອກ + .block-name-already-exists-do-you-want-to-redefine-it = + ບລັອກ "__ocs_fmt_0__" ມີຢູ່ແລ້ວ. + ທ່ານຕ້ອງການກຳນົດມັນໃໝ່ບໍ່? + .block-name-cannot-be-empty = ຊື່ບລັອກຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ. + .block-name-cannot-contain-invalid-chars = ຊື່ບລັອກຕ້ອງບໍ່ມີຕົວອັກສອນ: \ / : * ? " < > | = ` + .block-name-cannot-start-with-star = ຊື່ບລັອກຕ້ອງບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ '*'. + .block-unit-label = ຫົວໜ່ວຍບລັອກ: + .convert-to-block = ແປງເປັນບລັອກ + .count-objects-selected = ເລືອກວັດຖຸແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອັນ + .decameters = ເດຄາແມັດ + .decimeters = ເດຊີແມັດ + .enter-block-description = ປ້ອນຄຳອະທິບາຍບລັອກ... + .gigameters = ກິກາແມັດ + .hectometers = ເຮັກໂຕແມັດ + .hyperlink-ellipsis = ໄຮເປີລິ້ງ... + .hyperlink-star = ໄຮເປີລິ້ງ* + .invalid-character-in-block-name = ຕົວອັກສອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ '__ocs_fmt_0__' ໃນຊື່ບລັອກ (ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີ \ / : * ? " < > | = `) + .light-years = ປີແສງ + .match-block-orientation = ຈັດທິດທາງໃຫ້ກົງກັບບລັອກ + .microinches = ໄມໂຄຣນິ້ວ + .microns = ໄມຄຣອນ + .mils = ມິນ (Mils) + .nanometers = ນາໂນແມັດ + .no-objects-selected = ບໍ່ມີວັດຖຸຖືກເລືອກ + .no-objects-selected-you-must-select-objects-to-define-a-block = ບໍ່ມີວັດຖຸຖືກເລືອກ. ທ່ານຕ້ອງເລືອກວັດຖຸເພື່ອສ້າງບລັອກ. + .objects-title-case = ວັດຖຸ + .parsecs = ພາຣ໌ເຊັກ + .pick-point = ເລືອກຈຸດ + .retain = ຮັກສາໄວ້ + .scale-uniformly = ປັບມາດຕາສ່ວນໃຫ້ເທົ່າກັນທຸກດ້ານ + .specify-on-screen = ກຳນົດເທິງໜ້າຈໍ + .to-layout = ໄປທີ່ໜ້າຈັດວາງ (Layout) + .us-survey-feet = ຟຸດສຳຫຼວດສະຫະລັດ + .entire-drawing = ແບບແຕ້ມທັງໝົດ + .delete-from-drawing = ລຶບອອກຈາກແບບແຕ້ມ + .destination = ປາຍທາງ + .file-name-and-path = ຊື່ໄຟລ໌ ແລະ ທີ່ຢູ່: + .insert-units-label = ຫົວໜ່ວຍການແຊກ: + .wblock-err-no-block-name = ກະລຸນາເລືອກ ຫຼື ປ້ອນຊື່ບລັອກ. + .wblock-err-block-not-found = ບໍ່ພົບຊື່ບລັອກ "__ocs_fmt_0__" ໃນແບບແຕ້ມ. + .wblock-err-no-path = ກະລຸນາກຳນົດຊື່ໄຟລ໌ ແລະ ທີ່ຢູ່ໄຟລ໌. + .wblock-err-current-drawing = ບໍ່ສາມາດຂຽນທັບໄຟລ໌ແບບແຕ້ມປັດຈຸບັນໄດ້. + .wblock-help-info = WBLOCK ຂຽນວັດຖຸ, ບລັອກ, ຫຼື ແບບແຕ້ມທັງໝົດ ອອກໄປເປັນໄຟລ໌ແບບແຕ້ມໃໝ່. + .blank-drawing = ແບບແຕ້ມຫວ່າງເປົ່າ + .default-template-new-drawings = ແມ່ແບບເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບແບບແຕ້ມໃໝ່ + .fillet-trim-mode-trim = FILLET ປ້ອນຕົວເລືອກໂໝດຕັດ [Trim/No trim] : + .fillet-trim-mode-no-trim = FILLET ປ້ອນຕົວເລືອກໂໝດຕັດ [Trim/No trim] : + .linetype-files = ໄຟລ໌ຮູບແບບເສັ້ນ + .load-linetypes = ໂຫຼດຮູບແບບເສັ້ນ + .requires-two-positive-values = ຕ້ອງການຄ່າບວກສອງຄ່າ (x,y) ຫຼື ຄ່າດຽວສຳລັບທັງສອງ. + .snap-marker-color = ສີເຄື່ອງໝາຍຈຸດດູດ + .command-line-text-color = ສີຂໍ້ຄວາມແຖວຄຳສັ່ງ + .operand = ຕົວດຳເນີນການ + .linetypes-loaded = ໂຫຼດຮູບແບບເສັ້ນແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ຮູບແບບ. + .geometric-center-snap = ຈຸດໃຈກາງເລຂາຄະນິດ + .no-trim-option = ບໍ່ຕັດ (No trim) + .chspace-model-tab = CHSPACE: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັ່ງນີ້ໃນແທັບ Model. + .chspace-no-viewport = CHSPACE: ບໍ່ມີຊ່ອງເບິ່ງແບບມຸມມອງຮາບເພື່ອປ່ຽນພື້ນທີ່ຜ່ານ. + .chspace-to-paper = CHSPACE: ປ່ຽນ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ ໄປຍັງພື້ນທີ່ເຈ້ຍ (Paper space) ແລ້ວ. + .chspace-to-model = CHSPACE: ປ່ຽນ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ ໄປຍັງພື້ນທີ່ແບບ (Model space) ແລ້ວ. + .select-template-title = ເລືອກແມ່ແບບ + .threedrotate-specify-base-point-count-objects = 3DROTATE ກຳນົດຈຸດຫຼັກ [__ocs_arg_count__ ວັດຖຸ]: + .threedrotate-specify-rotation-axis = 3DROTATE ກຳນົດແກນໝຸນ [X/Y/Z] ຫຼື ຈຸດທີສອງເທິງແກນໝຸນ : + .threedrotate-specify-rotation-angle-a = 3DROTATE ກຳນົດມຸມໝຸນ <__ocs_arg_a__>: +errors = + .save-warning = ແຈ້ງເຕືອນການບັນທຶກ + .unable-to-save-drawing = ບໍ່ສາມາດບັນທຶກແບບແຕ້ມໄດ້ + .warning = ແຈ້ງເຕືອນ + +command = + .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ ເລືອກວັດຖຸ, ແລ້ວກົດ Enter: + .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ ຊ່ອງບັນທຶກໃດ? [1-5]: + .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ ຄ່າໃໝ່: + .cancel = *ຍົກເລີກ* + .add-alias = + ເພີ່ມຊື່ຫຍໍ້ + .alias-title-case = ຊື່ຫຍໍ້ + .cannot-add-a-vertex-here = ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຈຸດຍອດຢູ່ນີ້ໄດ້. + .cannot-break-at-this-vertex = ບໍ່ສາມາດຕັດຂາດຢູ່ຈຸດຍອດນີ້ໄດ້. + .cannot-place-the-new-vertex = ບໍ່ສາມາດວາງຈຸດຍອດໃໝ່ໄດ້. + .command = ຄຳສັ່ງ + .command-aliases = ຊື່ຫຍໍ້ຄຳສັ່ງ + .key = ປຸ່ມ + .keyboard-shortcuts = ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ + .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = ຊັ້ນງານ "0" ແລະ ຊັ້ນງານປັດຈຸບັນບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້ — ຂ້າມ. + .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = ບໍ່ມີແບບແຕ້ມເປີດຢູ່. ໃຊ້ NEW ຫຼື OPEN ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນແບບແຕ້ມ. + .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = ວັດຖຸຢູ່ໃນຊັ້ນງານທີ່ລັອກໄວ້ "__ocs_fmt_0__" — ປົດລັອກຊັ້ນງານເພື່ອແກ້ໄຂຄຸນລັກສະນະຂອງມັນ. + .pan-ended = ສິ້ນສຸດການເລື່ອນມຸມມອງ (PAN). + .polyline-broken-at-vertex = ຕັດໂພລີລາຍຂາດຢູ່ຈຸດຍອດແລ້ວ. + .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME ເລືອກປະເພດວັດຖຸທີ່ຈະປ່ຽນຊື່: + .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ ປ້ອນຊື່ປັດຈຸບັນ: + .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ ປ່ຽນຊື່ "__ocs_arg_old__" ເປັນ: + .specify-new-vertex-location = ກຳນົດຕຳແໜ່ງຈຸດຍອດໃໝ່: + .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = ພິມ SHORTCUTS SET ເພື່ອເພີ່ມປຸ່ມລັດຕາມໃຈ. + .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = ພິມຊື່ຫຍໍ້ ແລະ ຄຳສັ່ງທີ່ມັນສັ່ງການ (ຕົວຢ່າງ: L → LINE). ກົດ Apply ເພື່ອບັນທຶກລົງ ocad.pgp; ການປິດຈະຍົກເລີກການແກ້ໄຂທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ. + .unknown-command-cmd = ຄຳສັ່ງບໍ່ຮູ້ຈັກ: __ocs_fmt_0__ + .alias-lowercase = ຊື່ຫຍໍ້ + .label = __ocs_fmt_0__: + .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: ຕ້ອງການຕົວເລກ, ແຕ່ໄດ້ຮັບ "__ocs_fmt_1__" + .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT ເລືອກວັດຖຸຂໍ້ຄວາມ, ແລ້ວກົດ Enter: + .tcount-starting-number-start = TCOUNT ຕົວເລກເລີ່ມຕົ້ນ <__ocs_fmt_0__>: + .tcount-increment-increment = TCOUNT ຄ່າເພີ່ມຂຶ້ນເທື່ອລະ <__ocs_fmt_0__>: + .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT ຕຳແໜ່ງວາງ [Overwrite/Prefix/Suffix] : + +file = + .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = ວິເຄາະ __ocs_fmt_0__ms · ລ້າງຂໍ້ມູນ __ocs_fmt_1__ms · ແຄຊ __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · ລວມທັງໝົດ __ocs_fmt_4__ms + .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: ບັນທຶກແບບແຕ້ມກ່ອນ (ຍັງບໍ່ທັນມີທີ່ຢູ່ໄຟລ໌). + .autosaved-1-drawing = ບັນທຶກແບບແຕ້ມອັດຕະໂນມັດແລ້ວ 1 ແບບແຕ້ມ + .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND ສີ [Default/Black/DarkGray/Gray/LightGray/White] ຫຼື R G B (0–255): + .background-reset-to-default = ຕັ້ງຄ່າສີພື້ນຫຼັງຄືນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ. + .background-rgb = ພື້ນຫຼັງ: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) + .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = ສ້າງຕາຕະລາງ CTB ໃໝ່ແລ້ວ, ອັບເດດ ACI __ocs_fmt_0__ ແລ້ວ. + .default-save-format = ຮູບແບບການບັນທຶກເລີ່ມຕົ້ນ: + .do-you-want-to-save-changes-to-name = ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃນ "__ocs_arg_name__" ບໍ່? + .drawing-changed-on-disk = ແບບແຕ້ມມີການປ່ຽນແປງໃນດິສກ໌ + .drawing-units-insunits-click-to-change = + ຫົວໜ່ວຍແບບແຕ້ມ (INSUNITS) + ກົດຄລິກເພື່ອປ່ຽນແປງ + .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = ແບບແຕ້ມມີການປ່ຽນແປງໃນດິສກ໌ຂະນະທີ່ກຳລັງເປີດຢູ່; ການບັນທຶກຈະຕ້ອງແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງກ່ອນ. + .edit-lease-active-warning-external-change-chec = ການຄອບຄອງສິດແກ້ໄຂຍັງເຮັດວຽກຢູ່; __ocs_fmt_0__. ການກວດສອບການປ່ຽນແປງຈາກພາຍນອກຍັງຄົງເຮັດວຽກ. + .files-you-open-will-show-up-here = ໄຟລ໌ທີ່ທ່ານເປີດຈະສະແດງຢູ່ນີ້. + .new-drawing = ແບບແຕ້ມໃໝ່ + .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = ບໍ່ມີຕາຕະລາງຮູບແບບການພິມຖືກໂຫຼດ. ກະລຸນາໂຫຼດ ຫຼື ສ້າງໃໝ່ກ່ອນ. + .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = ບໍ່ມີສິ່ງໃດໃຫ້ພິມ: ພື້ນທີ່ Model ບໍ່ມີຮູບຊົງທີ່ສາມາດພິມໄດ້. + .oops-nothing-to-restore = OOPS: ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ກູ້ຄືນ. + .oops-restored-n-object-s = OOPS: ກູ້ຄືນວັດຖຸແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອັນ. + .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio ພ້ອມໃຊ້ງານແລ້ວ. + .open-discussions-on-github = ເປີດຫົວຂໍ້ສົນທະນາເທິງ GitHub + .open-file-title-case = ເປີດໄຟລ໌ + .open-file-picker-title-case = ເປີດໄຟລ໌… + .open-and-save = ເປີດ ແລະ ບັນທຶກ + .open-playlist-on-youtube = ເປີດລາຍການວິດີໂອເທິງ YouTube + .opened-name-entity-count-entities = ເປີດ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ — ມີ __ocs_fmt_1__ ອົງປະກອບ + .opened-printer-properties = ເປີດຄຸນສົມບັດເຄື່ອງພິມແລ້ວ. + .opened-read-only-against-other-editors-error = ເປີດແບບອ່ານຢ່າງດຽວເນື່ອງຈາກມີໂປຣແກຣມອື່ນເປີດຢູ່: __ocs_fmt_0__ + .page-setup-applied-to-the-layout = ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າໜ້າເຈ້ຍກັບ Layout ແລ້ວ. + .path-type = ປະເພດທີ່ຢູ່ໄຟລ໌: + .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = ພື້ນທີ່ພິມຫວ່າງເປົ່າ. ກະລຸນາເລືອກຂອບເຂດໜ້າຕ່າງທີ່ກວ້າງກວ່າເກົ່າ. + .plot-style-aci-aci-updated = ອັບເດດຮູບແບບການພິມ ACI __ocs_fmt_0__ ແລ້ວ. + .plot-style-table-is-not-loaded = ຕາຕະລາງຮູບແບບການພິມ '__ocs_fmt_0__' ຍັງບໍ່ໄດ້ໂຫຼດ. + .quick-print-works-in-model-space = ການພິມດ່ວນໃຊ້ງານໄດ້ໃນພື້ນທີ່ Model. + .reload-failed-error = ການໂຫຼດຄືນໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: ບັນທຶກແຕ່ລະແທັບແຍກກັນໃນເວີຊັນເວັບ. + .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: ບັນທຶກແບບແຕ້ມແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ແບບແຕ້ມ__ocs_fmt_1__. + .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ ກຳລັງຢູ່ໃນລະຫວ່າງການບັນທຶກຢູ່ແລ້ວ + .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ ລົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_1__ + .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT ທີ່ຢູ່ຂອງໄຟລ໌ .scr: + .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: ບໍ່ສາມາດອ່ານ __ocs_fmt_0__ ໄດ້: __ocs_fmt_1__ + .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: ກຳລັງດຳເນີນການ __ocs_fmt_0__ ຄຳສັ່ງ ຈາກ __ocs_fmt_1__. + .save-failed-error = ການບັນທຶກລົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .save-failed-e = ການບັນທຶກລົ້ມເຫຼວ: __ocs_fmt_0__ + .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = ຢຸດການບັນທຶກ: "__ocs_fmt_0__" ມີການປ່ຽນແປງຈາກພາຍນອກ Open CAD Studio. + .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = ບັນທຶກແລ້ວ, ແຕ່ແບບແຕ້ມທີ່ໂຫຼດໃໝ່ຖືກລັອກໂດຍໂປຣແກຣມອື່ນ: __ocs_fmt_0__ + .saved-filename = ບັນທຶກແລ້ວ: __ocs_fmt_0__ + .saved = ບັນທຶກແລ້ວ: __ocs_fmt_0__ + .selection-has-no-printable-area = ພາກສ່ວນທີ່ເລືອກບໍ່ມີພື້ນທີ່ທີ່ສາມາດພິມໄດ້. + .selection-has-no-printable-geometry = ພາກສ່ວນທີ່ເລືອກບໍ່ມີຮູບຊົງເລຂາຄະນິດທີ່ສາມາດພິມໄດ້. + .sending-to-system-printer = ກຳລັງສົ່ງໄປຍັງເຄື່ອງພິມຂອງລະບົບ… + .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = ພິມຄຳສັ່ງ ຫຼື ໃຊ້ແຖບ Ribbon. ເປີດ OBJ: ແທັບ INSERT. + .unable-to-acquire-edit-lock-error = ບໍ່ສາມາດຂໍສິດລັອກການແກ້ໄຂໄດ້: __ocs_fmt_0__ + .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ "__ocs_fmt_0__" ໄດ້: ໄຟລ໌ກຳລັງຖືກໃຊ້ງານໂດຍໂປຣແກຣມອື່ນ. + .unable-to-save-error = ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ "__ocs_fmt_0__" ໄດ້: __ocs_fmt_1__ + .usage-script-path-to-scr-file = ວິທີໃຊ້: SCRIPT <ທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ .scr> + .usage-undo-number-of-steps = ວິທີໃຊ້: UNDO [ຈຳນວນຂັ້ນຕອນ] + .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = ໃຊ້ສຳລັບການບັນທຶກຄັ້ງທຳອິດຂອງແບບແຕ້ມໃໝ່. ແບບແຕ້ມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈະຮັກສາປະເພດໄຟລ໌ ແລະ ເວີຊັນເດີມໄວ້. + .visual-style-label = ຮູບແບບມຸມມອງ: __ocs_fmt_0__. + .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = ຄຳເຕືອນ: ຕັດອົງປະກອບທີ່ເສຍຫາຍຖິ້ມ __ocs_fmt_0__ ອັນ (ຂໍ້ມູນເສດຈາກການວິເຄາະ — ຄ່າແນວຕັ້ງສາກ/ຈຳນວນຜິດພາດ) + .warning-corrupt-xref-entities-dropped = ຄຳເຕືອນ: ຕັດອົງປະກອບ xref ທີ່ເສຍຫາຍຖິ້ມ __ocs_fmt_0__ ອັນ + .xref-loaded = XREF ໂຫຼດແລ້ວ "__ocs_fmt_0__" + .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: ບໍ່ສາມາດສ້າງໂຟລເດີໄດ້ (__ocs_fmt_1__). + .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: ລວມໄຟລ໌ ແລະ ສຳເນົາ __ocs_fmt_1__ ໄຟລ໌ ລົງໃນ __ocs_fmt_2__ + .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. ການກວດສອບການປ່ຽນແປງຈາກພາຍນອກຍັງຄົງເຮັດວຽກ. + .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. ການກວດສອບການປ່ຽນແປງຈາກພາຍນອກຍັງຄົງເຮັດວຽກ. + .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = ການເປີດແບບແຕ້ມດ້ວຍທີ່ຢູ່ໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ເທິງເວັບບຣາວເຊີ. + +selection = + .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ ເລືອກວັດຖຸ (ເລືອກແລ້ວ __ocs_arg_count__ ອັນ, ກົດ Enter ເພື່ອນຳໃຊ້): + .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ ເລືອກວັດຖຸ: + .append-to-current-selection = ເພີ່ມໃສ່ສ່ວນທີ່ເລືອກປັດຈຸບັນ + .last = ຫຼ້າສຸດ + +inquiry = + .handle-x = Handle __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__" + .k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ + .v = = __ocs_fmt_0__ + .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: ບໍ່ຮອງຮັບການສ້າງ __ocs_fmt_0__ ໃໝ່. + .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: ບໍ່ພົບວັດຖຸທີ່ເລືອກ. + .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Add Selected: ກຳລັງແຕ້ມ __ocs_fmt_0__ ໃໝ່ ເທິງຊັ້ນງານ "__ocs_fmt_1__". + .angle-angle = ມຸມ = __ocs_arg_angle__° + .angle-0-0000-degenerate-rays = ມຸມ = 0.0000° (ລັງສີຮ່ວມແນວດຽວກັນ) + .area-area-perimeter-perimeter = ເນື້ອທີ່ = __ocs_arg_area__, ລວງຮອບ = __ocs_arg_perimeter__ + .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: ຍົກເລີກການແກ້ໄຂບລັອກ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. + .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: ບັນທຶກບລັອກ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. ອັບເດດທຸກການອ້າງອີງແລ້ວ. + .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: ກຳລັງແກ້ໄຂບລັອກ "__ocs_fmt_0__". ໃຊ້ Save Block ຫຼື Discard ເພື່ອສຳເລັດ. + .bedit-block-not-found = BEDIT: ບໍ່ພົບຊື່ບລັອກ "__ocs_fmt_0__". + .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂການອ້າງອີງພາຍນອກ (xref) ໄດ້. + .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: ກະລຸນາສຳເລັດ REFEDIT (REFCLOSE) ທີ່ກຳລັງເປີດຢູ່ກ່ອນ. + .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: ວັດຖຸທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນການອ້າງອີງບລັອກ. + .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: ສະຖານະຕົວແກ້ໄຂບລັອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ. + .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: ບໍ່ມີຕົວແກ້ໄຂບລັອກເປີດຢູ່. + .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: ສະຖານະຕົວແກ້ໄຂບລັອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ. + .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: ບໍ່ມີຕົວແກ້ໄຂບລັອກເປີດຢູ່. + .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL ນິພົດ (ຕົວຢ່າງ: (2+3)*4): + .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__ + .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT ນັບລວມ [All (ແຍກຕາມປະເພດ) / by Layer (ແຍກຕາມຊັ້ນງານ)]: + .count-total-entity-ies-total = COUNT: ລວມທັງໝົດ __ocs_fmt_0__ ອົງປະກອບ. + .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: ແບບແຕ້ມບໍ່ມີອົງປະກອບໃດໆ. + .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ. + .dist-specify-first-point = DIST ກຳນົດຈຸດທຳອິດ: + .dist-specify-second-point = DIST ກຳນົດຈຸດທີສອງ: + .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE ປ້ອນຈຳນວນສ່ວນແບ່ງ: + .divide-select-object-to-divide = DIVIDE ເລືອກວັດຖຸທີ່ຈະແບ່ງ: + .deselected = ຍົກເລີກການເລືອກແລ້ວ. + .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = + ໄລຍະຫ່າງ = __ocs_arg_dist__, ມຸມໃນລະນາບ XY = __ocs_arg_angle_xy__° + Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ + .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = + ໄລຍະຫ່າງ = __ocs_arg_dist__, ມຸມໃນລະນາບ XY = __ocs_arg_angle_xy__°, ມຸມຈາກລະນາບ XY = __ocs_arg_angle_z__° + Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ + .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: ປ່ຽນແທນ __ocs_fmt_0__ ບ່ອນ ຈາກ "__ocs_fmt_1__" → "__ocs_fmt_2__". + .find-not-found = FIND: ບໍ່ພົບ "__ocs_fmt_0__". + .find-specify-search-text = FIND: ກຳນົດຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາ. + .find-match-es-for = FIND: ພົບ __ocs_fmt_0__ ບ່ອນທີ່ກົງກັບ "__ocs_fmt_1__". + .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ (ເພີ່ມ REPLACE <ຂໍ້ຄວາມ> ໂດຍການພິມ): + .flatten-no-entities = FLATTEN: ບໍ່ມີອົງປະກອບ. + .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: ຍ້າຍ __ocs_fmt_0__ ອົງປະກອບ ໄປຍັງ Z=0 ແລ້ວ. + .id-specify-point = ID ກຳນົດຈຸດ: + .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: ບໍ່ມີອົງປະກອບຖືກເລືອກ. ກະລຸນາເລືອກອົງປະກອບກ່ອນ. + .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: ບໍ່ມີອົງປະກອບຖືກເລືອກ. ກະລຸນາເລືອກອົງປະກອບກ່ອນ. + .measure-select-object-to-measure = MEASURE ເລືອກວັດຖຸທີ່ຈະວັດແທກ: + .measure-specify-segment-length = MEASURE ກຳນົດຄວາມຍາວຂອງສ່ວນແບ່ງ: + .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM ປ້ອນຕົວເລືອກ [Distance/Radius/Angle/ARea]: + .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM ເລືອກສ່ວນໂຄ້ງ ຫຼື ວົງມົນ: + .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM ກຳນົດຈຸດມຸມທຳອິດ (ກົດ Enter ເພື່ອຍົກເລີກ): + .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM ກຳນົດຈຸດທຳອິດ: + .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງລັງສີ: + .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ (ເລືອກແລ້ວ __ocs_arg_n__ ຈຸດ, ກົດ Enter ເພື່ອຄິດໄລ່): + .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM ກຳນົດຈຸດທີສອງ: + .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM ກຳນົດຈຸດທີສອງຂອງລັງສີ: + .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM ກຳນົດຈຸດຍອດມຸມ: + .measure-geometry = ວັດແທກຮູບຊົງເລຂາຄະນິດ + .qselect-no-pat-entities = QSELECT: ບໍ່ມີອົງປະກອບທີ່ກົງກັນ. + .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: ເລືອກແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ອົງປະກອບ. + .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: ບັນທຶກບລັອກ "__ocs_fmt_0__" ແລ້ວ. ອັບເດດທຸກການອ້າງອີງແລ້ວ. + .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງແລ້ວ. + .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: ບໍ່ມີຊ່ວງເວລາການເຮັດວຽກ REFEDIT ເປີດຢູ່. + .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: ກຳລັງແກ້ໄຂບລັອກ "__ocs_fmt_0__". ພິມ REFCLOSE ເພື່ອບັນທຶກ, ຫຼື REFCLOSE_DISCARD ເພື່ອຍົກເລີກ. + .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: ມີການເຮັດວຽກເປີດຢູ່ແລ້ວ. ກະລຸນາໃຊ້ REFCLOSE ກ່ອນ. + .refedit-block-not-found = REFEDIT: ບໍ່ພົບຊື່ບລັອກ "__ocs_fmt_0__". + .refedit-block-is-empty = REFEDIT: ບລັອກຫວ່າງເປົ່າ. + .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: ວັດຖຸທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນ INSERT. + .radius-radius-diameter-diameter = ລັດສະໝີ = __ocs_arg_radius__, ເສັ້ນຜ່າກາງ = __ocs_arg_diameter__ + .selectall-object-s-selected = SELECTALL: ເລືອກແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ. + .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: ບໍ່ມີອົງປະກອບຖືກເລືອກ. ກະລຸນາເລືອກອົງປະກອບກ່ອນ. + .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = ວິທີໃຊ້: CAL <ນິພົດ> ຕົວຢ່າງ: CAL (2+3)*4 + .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = ວິທີໃຊ້: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <ຄ່າ> + .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ + .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Handle:__ocs_fmt_1__ ຊັ້ນງານ:__ocs_fmt_2__ ສີ:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ + .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ ເນື້ອທີ່=__ocs_fmt_1__ ລວງຮອບ=__ocs_fmt_2__ ຈຸດສູນຖ່ວງ=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) + +draw = + .insert-x-no-attributes = ແຊກ __ocs_fmt_0__: ບໍ່ມີຄຸນລັກສະນະ. + .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ + .no-closed-boundary-found = ⚠ ບໍ່ພົບຂອບເຂດປິດ. + .inverted = , ກັບດ້ານ + .loaded-multiline-styles = ຮູບແບບເສັ້ນຄູ່ທີ່ໂຫຼດແລ້ວ: __ocs_fmt_0__ + .mline-current-settings = MLINE ການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນ: ການຈັດແນວ = __ocs_fmt_0__, ມາດຕາສ່ວນ = __ocs_fmt_1__, ຮູບແບບ = __ocs_fmt_2__ + ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ ຫຼື [Justification/Scale/STyle]: + .mline-enter-justification = MLINE ປ້ອນປະເພດການຈັດແນວ [Top/Zero/Bottom] <__ocs_fmt_0__>: + .mline-enter-scale-factor-default = MLINE ປ້ອນຕົວຄູນມາດຕາສ່ວນ <__ocs_fmt_0__>: + .mline-enter-style-name = MLINE ປ້ອນຊື່ຮູບແບບ ຫຼື [?] <__ocs_fmt_0__>: + .mline-specify-next-point-close-undo = MLINE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ ຫຼື [Close/Undo]: + .mline-specify-next-point-undo = MLINE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ ຫຼື [Undo]: + .multiline-style-was-not-found = ບໍ່ພົບຮູບແບບເສັ້ນຄູ່ "__ocs_arg_style__". + .value-2-point = 2 ຈຸດ + .value-2d-solid = ຮູບແຂງ 2D + .value-3-point = 3 ຈຸດ + .value-3d-polyline = ໂພລີລາຍ 3D + .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR ລະນາບສະທ້ອນ [X / Y / Z]: + .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ [Close/Undo]: + .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ [Undo]: + .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂພລີລາຍ: + .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE ມຸມເປັນອົງສາ: + .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE ແກນໝຸນ [X / Y / Z]: + .arc-specify-center = ARC ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC ກຳນົດຈຸດສິ້ນສຸດ [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]: + .arc-specify-start-point = ARC ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P ກຳນົດຈຸດສິ້ນສຸດ: + .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P ກຳນົດຈຸດທີສອງເທິງສ່ວນໂຄ້ງ: + .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA ກົດເລືອກທິດທາງສິ້ນສຸດ ຫຼື ພິມຂະໜາດມຸມສ່ວນໂຄ້ງເປັນອົງສາ [start=__ocs_arg_sa__]: + .arc-csa-specify-center = ARC CSA ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL ກົດຈຸດປາຍສາຍກົ່ງ ຫຼື ພິມຄວາມຍາວສາຍກົ່ງ [r=__ocs_arg_r__]: + .arc-csl-specify-center = ARC CSL ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Continue ບໍ່ມີເສັ້ນຊື່ ຫຼື ສ່ວນໂຄ້ງກ່ອນໜ້ານີ້ທີ່ຈະຕໍ່ເນື່ອງ. + .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Continue ກຳນົດຈຸດສິ້ນສຸດ [Ctrl = ປ່ຽນທິດທາງ]: + .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA ກົດເລືອກທິດທາງສິ້ນສຸດ ຫຼື ພິມຂະໜາດມຸມສ່ວນໂຄ້ງເປັນອົງສາ [start=__ocs_arg_sa__]: + .arc-sca-specify-center = ARC SCA ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-sce-specify-center = ARC SCE ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE ກຳນົດຈຸດສິ້ນສຸດ [r=__ocs_arg_r__]: + .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL ກົດຈຸດປາຍສາຍກົ່ງ ຫຼື ພິມຄວາມຍາວສາຍກົ່ງ [r=__ocs_arg_r__]: + .arc-scl-specify-center = ARC SCL ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA ກຳນົດມຸມ (ຍ້າຍເຄີເຊີຕັ້ງສາກກັບສາຍກົ່ງ): + .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA ກຳນົດຈຸດສິ້ນສຸດ: + .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-sed-specify-end-point = ARC SED ກຳນົດຈຸດສິ້ນສຸດ: + .arc-sed-specify-start-point = ARC SED ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED ກຳນົດທິດທາງເສັ້ນສຳຜັດຕອນເລີ່ມຕົ້ນ: + .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER ກົດເລືອກຈຸດລັດສະໝີ ຫຼື ພິມຄ່າລັດສະໝີ: + .arc-ser-specify-end-point = ARC SER ກຳນົດຈຸດສິ້ນສຸດ: + .arc-ser-specify-start-point = ARC SER ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA ກຳນົດຈຸດມຸມທຳອິດ (ກົດ Enter ເພື່ອຍົກເລີກ): + .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ (ເລືອກແລ້ວ __ocs_arg_n__ ຈຸດ, ກົດ Enter ເພື່ອຄິດໄລ່): + .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF ປ້ອນແທັກຄຸນລັກສະນະ (ຫ້າມມີຍະຫວ່າງ): + .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF ປ້ອນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບ '__ocs_arg_tag__' (ກົດ Enter=ຫວ່າງເປົ່າ): + .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF ປ້ອນຂໍ້ຄວາມແນະນຳສຳລັບ '__ocs_arg_tag__' (ກົດ Enter=ໃຊ້ແທັກ): + .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF ກຳນົດຈຸດແຊກສຳລັບ '__ocs_arg_tag__': + .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP ການສະແດງຄຸນລັກສະນະ [On / Off / Normal]: + .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: ອັບເດດ __ocs_fmt_1__ ຄຳນິຍາມຄຸນລັກສະນະແລ້ວ. + .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: ບໍ່ມີອົງປະກອບ Insert ໃນສ່ວນທີ່ເລືອກ. + .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: ເລືອກອົງປະກອບ Insert ກ່ອນ. + .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: ບໍ່ພົບແທັກ '__ocs_fmt_0__' ໃນສ່ວນທີ່ເລືອກ. + .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: ອັບເດດ __ocs_fmt_0__ ຄຸນລັກສະນະແລ້ວ [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. + .arc-length-symbol-dimarcsym = ສັນຍະລັກຄວາມຍາວສ່ວນໂຄ້ງ (DIMARCSYM) + .axis = ແກນ + .axis-end = ແກນ, ຈຸດສິ້ນສຸດ + .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY ເລືອກຈຸດພາຍໃນ:__ocs_arg_miss__ + .boundary = ຂອບເຂດ + .centerline-select-first-line = CENTERLINE ເລືອກເສັ້ນທຳອິດ: + .centerline-select-second-line = CENTERLINE ເລືອກເສັ້ນທີສອງ: + .circle-specify-center-point = CIRCLE ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE ກຳນົດລັດສະໝີ ຫຼື ພິມຄ່າ <__ocs_arg_r__> [ໃຈກາງ (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]: + .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P ກຳນົດຈຸດທຳອິດຂອງເສັ້ນຜ່າກາງ: + .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P ກຳນົດຈຸດທີສອງຂອງເສັ້ນຜ່າກາງ: + .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P ກຳນົດຈຸດທຳອິດ: + .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P ກຳນົດຈຸດທີສອງ: + .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P ກຳນົດຈຸດທີສາມ: + .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD ກຳນົດເສັ້ນຜ່າກາງ ຫຼື ພິມຄ່າ <__ocs_fmt_0__> [ໃຈກາງ (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]: + .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR ເລືອກວັດຖຸສຳຜັດທຳອິດ: + .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR ເລືອກວັດຖຸສຳຜັດທີສອງ: + .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR ກຳນົດລັດສະໝີ: + .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT ເລືອກວັດຖຸສຳຜັດທຳອິດ: + .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT ເລືອກວັດຖຸສຳຜັດທີສອງ: + .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT ເລືອກວັດຖຸສຳຜັດທີສາມ: + .copy-specify-base-point-count-objects = COPY ກຳນົດຈຸດຫຼັກ [__ocs_arg_count__ ວັດຖຸ]: + .center-line = ເສັ້ນແກນກາງ + .center-mark = ເຄື່ອງໝາຍໃຈກາງ + .center-axes = ໃຈກາງ, ແກນ + .center-diameter = ໃຈກາງ, ເສັ້ນຜ່າກາງ + .center-radius = ໃຈກາງ, ລັດສະໝີ + .center-start-angle = ໃຈກາງ, ເລີ່ມຕົ້ນ, ມຸມ + .center-start-end = ໃຈກາງ, ເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນສຸດ + .center-start-length = ໃຈກາງ, ເລີ່ມຕົ້ນ, ຄວາມຍາວ + .circumscribed = ແຕ້ມນອກຮູບວົງມົນ (Circumscribed) + .current-settings-edit-mode = ການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນ: ໂໝດການແກ້ໄຂ = __ocs_fmt_0__ + .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: ອົງປະກອບທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຄວາມ. + .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER ເລືອກສ່ວນໂຄ້ງ ຫຼື ວົງມົນ: + .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT ກຳນົດຈຸດໃຈກາງຂອງ donut (ກົດ Enter ເພື່ອອອກ): + .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT ກຳນົດເສັ້ນຜ່າກາງພາຍໃນ <0>: + .donut-specify-outside-diameter = DONUT ກຳນົດເສັ້ນຜ່າກາງພາຍນອກ: + .donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT ກຳນົດຈຸດທີສອງສຳລັບເສັ້ນຜ່າກາງພາຍໃນ: + .donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT ກຳນົດຈຸດທີສອງສຳລັບເສັ້ນຜ່າກາງພາຍນອກ: + .draw-manually = ແຕ້ມດ້ວຍຕົນເອງ + .ellipse-specify-center = ELLIPSE ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ກຳນົດຈຸດປາຍແກນເອກ: + .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE ກຳນົດຈຸດແກນໂທ ຫຼື ພິມເຄິ່ງຄວາມຍາວ [ແກນເອກ r=__ocs_fmt_0__]: + .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Axis) ກຳນົດຈຸດປາຍທຳອິດຂອງແກນເອກ: + .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Axis) ກຳນົດຈຸດແກນໂທ ຫຼື ພິມເຄິ່ງຄວາມຍາວ [ແກນເອກ r=__ocs_fmt_0__]: + .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Axis) ກຳນົດຈຸດປາຍທີສອງຂອງແກນເອກ: + .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC ກຳນົດຈຸດມຸມສິ້ນສຸດ ຫຼື ພິມມຸມເປັນອົງສາ [start=__ocs_arg_sa__]: + .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC ກຳນົດຈຸດປາຍແກນເອກ: + .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC ກຳນົດຈຸດແກນໂທ ຫຼື ພິມເຄິ່ງຄວາມຍາວ [ແກນເອກ r=__ocs_arg_r__]: + .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC ກຳນົດຈຸດມຸມເລີ່ມຕົ້ນ ຫຼື ພິມມຸມເປັນອົງສາ: + .ellipse-arc = ສ່ວນໂຄ້ງຮູບວົງລີ + .ext-line-color-aci-dimclre = ສີເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ ACI (DIMCLRE) + .ext-line-weight-dimlwe = ຄວາມໜາເສັ້ນຊ່ວຍບອກຂະໜາດ (DIMLWE) + .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT ຈຸດຂອບເຂດ 1: + .gradient-point-n = GRADIENT ຈຸດ __ocs_arg_n__: + .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) ເລືອກຈຸດພາຍໃນ:__ocs_arg_miss__ + .gradient = ໄລ່ລະດັບສີ (Gradient) + .hatch-boundary-point-1 = HATCH ຈຸດຂອບເຂດ 1: + .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH ເລືອກຈຸດພາຍໃນ:__ocs_arg_miss__ + .hatch-point-n = HATCH ຈຸດ __ocs_arg_n__: + .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT ລວດລາຍ:__ocs_arg_name__ ມາດຕາສ່ວນ:__ocs_arg_scale__ ມຸມ:__ocs_arg_angle__ [P / S / A | Enter ເພື່ອນຳໃຊ້]: + .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT ເລືອກລວດລາຍ hatch: + .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: ອົງປະກອບທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນ hatch. + .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX ປ້ອນຈຳນວນຮອບ <3>: + .helix-specify-base-radius = HELIX ກຳນົດລັດສະໝີພື້ນ: + .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX ກຳນົດຈຸດໃຈກາງຂອງພື້ນ: + .helix-specify-helix-height = HELIX ກຳນົດລວງສູງຂອງ helix: + .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX ກຳນົດລັດສະໝີຍອດ <ເທົ່າກັບພື້ນ>: + .image-specify-insertion-point-name = IMAGE ກຳນົດຈຸດແຊກ (__ocs_arg_name__): + .image-specify-width-drag-right = IMAGE ກຳນົດລວງກວ້າງ (ລາກໄປທາງຂວາ): + .invert-off = ກັບດ້ານ: ປິດ + .invert-on = ກັບດ້ານ: ເປີດ + .line-specify-first-point = LINE ກຳນົດຈຸດທຳອິດ: + .line-specify-next-point-close-undo = LINE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ [Close/Undo]: + .line-specify-next-point-undo = LINE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ [Undo]: + .line-color-aci = ສີເສັ້ນ (ACI): + .line-type = ປະເພດເສັ້ນ: + .line-weight = ຄວາມໜາເສັ້ນ: + .linear-factor-dimlfac = ຕົວຄູນເສັ້ນຊື່ (DIMLFAC) + .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = ຊ່ອງວ່າງຕົວອັກສອນ: ຍະຫວ່າງຈະຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມແທນທີ່ຈະເປັນການສັ່ງການຄຳສັ່ງ (ຄືກັບການພິມ '>' ໄວ້ທາງໜ້າ). ຈະເປີດຢູ່ຈົນກວ່າຈະຖືກປິດ. + .mline-enter-scale-factor = MLINE ປ້ອນຕົວຄູນມາດຕາສ່ວນ: + .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ (__ocs_arg_count__ ຈຸດ, ກົດ Enter ເພື່ອສຳເລັດ, C ເພື່ອປິດຮອບ, S ເພື່ອກຳນົດມາດຕາສ່ວນ): + .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ (ມາດຕາສ່ວນ=__ocs_arg_scale__): + .pline-specify-start-point = PLINE ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] ຈຸດຖັດໄປ [__ocs_arg_count__ ຈຸດ]: + .point-specify-point = POINT ກຳນົດຈຸດ: + .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON ປ້ອນຈຳນວນດ້ານ <__ocs_fmt_0__>: + .polygon-specify-center-sides = POLYGON ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ [__ocs_fmt_0__ ດ້ານ]: + .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON ກຳນົດຈຸດຍອດເທິງວົງມົນ [__ocs_fmt_0__ ດ້ານ ແນບໃນວົງມົນ]: + .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C ປ້ອນຈຳນວນດ້ານ <__ocs_fmt_0__>: + .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ [__ocs_fmt_0__ ດ້ານ]: + .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C ກຳນົດລັດສະໝີຈຸດເຄິ່ງກາງຂອບ [__ocs_fmt_0__ ດ້ານ ແນບນອກວົງມົນ]: + .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E ປ້ອນຈຳນວນດ້ານ <__ocs_arg_n__>: + .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E ກຳນົດຈຸດປາຍທຳອິດຂອງດ້ານ [__ocs_arg_n__ ດ້ານ]: + .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E ກຳນົດຈຸດປາຍທີສອງຂອງດ້ານ [__ocs_arg_n__ ດ້ານ]: + .polysolid-wall-height = POLYSOLID ລວງສູງຝາ: + .polysolid-wall-width = POLYSOLID ລວງກວ້າງຝາ: + .pyramid-base-radius = PYRAMID ລັດສະໝີພື້ນ: + .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID ລວງສູງ (ເພີ່ມຈຳນວນດ້ານໂດຍການພິມຕົວເລກທີ 3): + .polygon-circumscribed = ຮູບຫຼາຍແຈ - ແນບນອກວົງມົນ + .polygon-edge = ຮູບຫຼາຍແຈ - ກຳນົດຕາມດ້ານ + .polygon-inscribed = ຮູບຫຼາຍແຈ - ແນບໃນວົງມົນ + .ray-specify-start-point = RAY ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .ray-specify-through-point = RAY ກຳນົດຈຸດທີ່ຜ່ານ: + .rect-specify-first-corner = RECT ກຳນົດມຸມທຳອິດ: + .rect-specify-opposite-corner = RECT ກຳນົດມຸມກົງກັນຂ້າມ: + .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT ຄິດໄລ່ຂະໜາດອີງຕາມ [Length / Width] : + .rect-specify-elevation = RECT ກຳນົດລະດັບຄວາມສູງ <__ocs_fmt_0__>: + .rect-specify-fillet-radius = RECT ກຳນົດລັດສະໝີມຸມມົນ <__ocs_fmt_0__>: + .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT ກຳນົດໄລຍະຕັດມຸມທຳອິດ <__ocs_fmt_0__>: + .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT ກຳນົດທິດທາງຈາກມຸມທຳອິດ: + .rect-specify-rectangle-area = RECT ກຳນົດເນື້ອທີ່ສີ່ຫຼ່ຽມ: + .rect-specify-rectangle-length = RECT ກຳນົດລວງຍາວສີ່ຫຼ່ຽມ: + .rect-specify-rectangle-width = RECT ກຳນົດລວງກວ້າງສີ່ຫຼ່ຽມ: + .rect-specify-rotation-angle = RECT ກຳນົດມຸມໝຸນ <__ocs_fmt_0__>: + .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT ກຳນົດໄລຍະຕັດມຸມທີສອງ <__ocs_fmt_0__>: + .rect-specify-thickness = RECT ກຳນົດຄວາມໜາ <__ocs_fmt_0__>: + .rect-specify-width = RECT ກຳນົດລວງກວ້າງ <__ocs_fmt_0__>: + .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN ກຳນົດຈຸດໃຈກາງ: + .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN ກຳນົດຈຸດມຸມ: + .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT ກຳນົດມຸມຕິດກັນ (ກຳນົດທິດທາງຂອບ): + .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT ກຳນົດມຸມທຳອິດ: + .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT ກຳນົດລວງສູງ (ເລືອກແບບຕັ້ງສາກ): + .region-created-count-region-s = REGION: ສ້າງແລ້ວ __ocs_fmt_0__ region(s). + .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: ເລືອກໂພລີລາຍແບບປິດ ຫຼື ວົງມົນ. + .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ (__ocs_arg_count__ ຈຸດ, ກົດ Enter ເພື່ອປິດຮອບ): + .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ (ຄວາມຍາວສ່ວນໂຄ້ງ = __ocs_arg_arc_length__): + .revcloud-first-corner = REVCLOUD ມຸມທຳອິດ (__ocs_arg_style__, ຄວາມຍາວສ່ວນໂຄ້ງ __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ + .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD ມຸມກົງກັນຂ້າມ: __ocs_arg_message__ + .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຮູບຫຼາຍແຈ (__ocs_arg_style__, ຄວາມຍາວສ່ວນໂຄ້ງ __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ + .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD ຈຸດຖັດໄປຂອງຮູບຫຼາຍແຈ (__ocs_arg_count__ ຈຸດ, ກົດ Enter ເພື່ອປິດຮອບ): __ocs_arg_message__ + .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD ຈຸດທຳອິດແບບແຕ້ມອິດສະຫຼະ (__ocs_arg_style__, ຄວາມຍາວສ່ວນໂຄ້ງ __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ + .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD ລາກເຄີເຊີ, ແລ້ວກົດຄລິກ ຫຼື ກົດ Enter ເພື່ອປິດຮອບ: __ocs_arg_message__ + .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD ຄວາມຍາວສາຍກົ່ງສ່ວນໂຄ້ງໂດຍປະມານ <__ocs_arg_length__>: + .revcloud-style = REVCLOUD ຮູບແບບ [Normal/Calligraphy] <__ocs_arg_style__>: + .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD ເລືອກວົງມົນ, ວົງລີ, ໂພລີລາຍ, ຫຼື spline ແບບປິດ: __ocs_arg_message__ + .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD ກັບທິດທາງສ່ວນໂຄ້ງ [Yes/No] : + .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD ເລືອກໂພລີລາຍຟັງຊັ່ນກ້ອນເມກແກ້ໄຂແບບປິດໃກ້ກັບຈຸດເລີ່ມປ່ຽນແທນ: __ocs_arg_message__ + .revcloud-replacement-point = REVCLOUD ຈຸດປ່ຽນແທນ __ocs_arg_count__; ຈົບລົງເທິງຈຸດຍອດເມກອື່ນ: + .revcloud-pick-side = REVCLOUD ເລືອກດ້ານຂອງເມກເດີມທີ່ຈະລຶບ: + .revcloud-path-cannot-form = ເສັ້ນທາງທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດສ້າງເປັນກ້ອນເມກແກ້ໄຂໄດ້. + .revcloud-select-closed-revision-cloud = ເລືອກໂພລີລາຍກ້ອນເມກແກ້ໄຂແບບປິດ. + .revcloud-polyline-not-planar = ໂພລີລາຍທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ຢູ່ເທິງລະນາບດຽວກັນ. + .revcloud-corners-non-zero-area = ສອງມຸມຕ້ອງກຳນົດເນື້ອທີ່ທີ່ບໍ່ເທົ່າກັບສູນ. + .revcloud-arc-length-positive = ຄວາມຍາວສ່ວນໂຄ້ງຕ້ອງໃຫຍ່ກວ່າສູນ. + .revcloud-enter-valid-arc-length = ປ້ອນຄວາມຍາວສ່ວນໂຄ້ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. + .revcloud-select-supported-closed-curve = ເລືອກເສັ້ນໂຄ້ງແບບປິດທີ່ຮອງຮັບ. + .revcloud-select-closed-entity = ເລືອກວົງມົນ, ວົງລີ, ໂພລີລາຍ, ຫຼື spline ແບບປິດ. + .calligraphy = ແບບເສັ້ນພູ່ກັນ (Calligraphy) + .first-point = ຈຸດທຳອິດ + .freehand = ແຕ້ມອິດສະຫຼະ (Freehand) + .rectangular = ສີ່ຫຼ່ຽມມຸມສາກ + .rectangle-center = ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ - ໃຈກາງ + .rectangle-rotated = ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ - ໝຸນ + .rectangle-two-corners = ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ - ສອງມຸມ + .rev-cloud = ກ້ອນເມກແກ້ໄຂ (Rev Cloud) + .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION ແກນລະນາບຕັດ [X / Y / Z]: + .section-offset-along-x = SECTION ໄລຍະເລື່ອນຂະໜານຕາມແກນ X: + .section-offset-along-y = SECTION ໄລຍະເລື່ອນຂະໜານຕາມແກນ Y: + .section-offset-along-z = SECTION ໄລຍະເລື່ອນຂະໜານຕາມແກນ Z: + .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH ວາງປາກກາ — ຍ້າຍເພື່ອແຕ້ມ, ກົດຄລິກເພື່ອຍົກຂຶ້ນ, ກົດ Enter ເພື່ອບັນທຶກ: + .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH ຍົກປາກກາ — ກົດຄລິກເພື່ອວາງປາກກາລົງ, ກົດ Enter ເພື່ອບັນທຶກ: + .sketch-pen = ປາກກາ + .sketch-increment = ຄ່າເພີ່ມ + .sketch-record = ບັນທຶກ + .sketch-stop-erasing = ຢຸດການລຶບ + .sketch-connect = ເຊື່ອມຕໍ່ + .sketch-exit = ອອກ + .sketch-quit = ຍົກເລີກ + .sketch-object-type = SKETCH ປະເພດວັດຖຸ [Line/Polyline/Spline]: + .sketch-record-increment = SKETCH ບັນທຶກຄ່າເພີ່ມ <__ocs_arg_value__>: + .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH ຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ Spline fit <__ocs_arg_value__>: + .sketch-erase-move-backward = SKETCH ລຶບ — ຍ້າຍຖອຍຫຼັງເທິງຮູບແຕ້ມຊົ່ວຄາວ: + .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, ຄ່າເພີ່ມ __ocs_arg_increment__) ວາງປາກກາ — ຍ້າຍເພື່ອແຕ້ມ: + .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, ຄ່າເພີ່ມ __ocs_arg_increment__) ຍົກປາກກາ — ກົດຄລິກເພື່ອວາງປາກກາລົງ: + .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE ແກນລະນາບຕັດ [X / Y / Z] (ເພີ່ມ TOP/BOTTOM ໂດຍການພິມ): + .slice-offset-along-x = SLICE ໄລຍະເລື່ອນຂະໜານຕາມແກນ X: + .slice-offset-along-y = SLICE ໄລຍະເລື່ອນຂະໜານຕາມແກນ Y: + .slice-offset-along-z = SLICE ໄລຍະເລື່ອນຂະໜານຕາມແກນ Z: + .slice-select-targets = SLICE ເລືອກວັດຖຸແຂງ ຫຼື ພື້ນຜິວທີ່ຈະຕັດແບ່ງ, ແລ້ວກົດ Enter: + .slice-first-point-or-method = SLICE ກຳນົດຈຸດທຳອິດເທິງລະນາບຕັດ ຫຼື [planar Object/Surface/Zaxis/View/XY/YZ/ZX/3points] <3points>: + .slice-first-plane-point = SLICE ກຳນົດຈຸດທຳອິດເທິງລະນາບຕັດ: + .slice-second-plane-point = SLICE ກຳນົດຈຸດທີສອງເທິງລະນາບຕັດ: + .slice-third-plane-point = SLICE ກຳນົດຈຸດທີສາມເທິງລະນາບຕັດ: + .slice-point-on-plane = SLICE ກຳນົດຈຸດເທິງລະນາບຕັດ: + .slice-point-on-normal-axis = SLICE ກຳນົດຈຸດເທິງແກນຕັ້ງສາກຂອງລະນາບ: + .slice-point-on-view-plane = SLICE ກຳນົດຈຸດເທິງລະນາບມຸມມອງປັດຈຸບັນ: + .slice-point-on-ucs-plane = SLICE ກຳນົດຈຸດເທິງລະນາບ UCS ປັດຈຸບັນ: + .slice-select-planar-object = SLICE ເລືອກວັດຖຸເສັ້ນໂຄ້ງເທິງລະນາບ: + .slice-select-planar-surface = SLICE ເລືອກພື້ນຜິວລະນາບ: + .slice-select-cutting-surface = SLICE ເລືອກພື້ນຜິວຕັດ: + .slice-select-side-or-both = SLICE ກຳນົດຈຸດເທິງດ້ານທີ່ຕ້ອງການຮັກສາໄວ້ ຫຼື [Both] : + .slice-select-object-or-both = SLICE ເລືອກວັດຖຸທີ່ຖືກຕັດທີ່ຈະຮັກສາໄວ້ ຫຼື [Both] : + .slice-surface-not-planar = SLICE ພື້ນຜິວທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນລະນາບ. ກະລຸນາເລືອກພື້ນຜິວລະນາບ: + .slice-surface-not-supported = SLICE ພື້ນຜິວທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ກຳນົດແຜ່ນຕັດທີ່ຮອງຮັບ. ກະລຸນາເລືອກພື້ນຜິວອື່ນ: + .slice-object-not-planar = SLICE ວັດຖຸທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ກຳນົດລະນາບ. ກະລຸນາເລືອກວັດຖຸເສັ້ນໂຄ້ງເທິງລະນາບ: + .slice-planar-object = ວັດຖຸລະນາບ (planar Object) + .slice-zaxis = ແກນ Z (Zaxis) + .slice-three-points = 3 ຈຸດ (3points) + .solid-specify-first-point = SOLID ກຳນົດຈຸດທຳອິດ: + .solid-specify-fourth-point = SOLID ກຳນົດຈຸດທີສີ່: + .solid-specify-second-point = SOLID ກຳນົດຈຸດທີສອງ: + .solid-specify-third-point = SOLID ກຳນົດຈຸດທີສາມ: + .spline-specify-first-control-point = SPLINE ກຳນົດຈຸດຄວບຄຸມທຳອິດ: + .spline-specify-first-point = SPLINE ກຳນົດຈຸດທຳອິດ: + .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ [__ocs_arg_n__ ຈຸດ]: + .sketch = ຮູບແຕ້ມຮ່າງ (Sketch) + .start-center-angle = ເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຈກາງ, ມຸມ + .start-center-end = ເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຈກາງ, ສິ້ນສຸດ + .start-center-length = ເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຈກາງ, ຄວາມຍາວ + .start-end-angle = ເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນສຸດ, ມຸມ + .start-end-direction = ເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນສຸດ, ທິດທາງ + .start-end-radius = ເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນສຸດ, ລັດສະໝີ + .suppress-1st-line-dimsd1 = ລະງັບເສັ້ນທຳອິດ (DIMSD1) + .suppress-1st-line-dimse1 = ລະງັບເສັ້ນຊ່ວຍທຳອິດ (DIMSE1) + .suppress-2nd-line-dimsd2 = ລະງັບເສັ້ນທີສອງ (DIMSD2) + .suppress-2nd-line-dimse2 = ລະງັບເສັ້ນຊ່ວຍທີສອງ (DIMSE2) + .trace-specify-next-point-undo = TRACE ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ [Undo]: + .trace-specify-start-point = TRACE ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ: + .trace-specify-trace-width-w = TRACE ກຳນົດຄວາມກວ້າງ trace <__ocs_arg_w__>: + .tan-tan-radius = ສຳຜັດ, ສຳຜັດ, ລັດສະໝີ + .tan-tan-tan = ສຳຜັດ, ສຳຜັດ, ສຳຜັດ + .trace = ເສັ້ນໜາ (Trace) + .ttt = Ttt + .usage-attdisp-on-off-normal = ວິທີໃຊ້: ATTDISP ON | OFF | NORMAL + .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = ວິທີໃຊ້: POLYSOLID (ເລືອກໂພລີລາຍກ່ອນ) + .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = ວິທີໃຊ້: PYRAMID [sides] (ເລີ່ມຕົ້ນ 4 ດ້ານ) + .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT ກຳນົດຈຸດທຳອິດ ຫຼື [Frames/Polyline] : + .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT ກຳນົດຈຸດຖັດໄປ ຫຼື [Undo/Close] (__ocs_arg_n__ ຈຸດ): + .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polyline ເລືອກໂພລີລາຍລະນາບແບບປິດ: + .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rectangular ກຳນົດມຸມທຳອິດ: + .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rectangular ກຳນົດມຸມກົງກັນຂ້າມ: + .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Frames ປ້ອນໂໝດກອບເສັ້ນ [Off/On/DisplayButNotPlot] <__ocs_arg_mode__>: + .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polyline ລຶບໂພລີລາຍຕົ້ນສະບັບບໍ່? [Yes/No] : + .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polyline: ເລືອກໂພລີລາຍ 2D ແບບປິດ, ເປັນເສັ້ນຊື່, ຢູ່ເທິງລະນາບ ແລະ ມີຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຈຸດຍອດທີ່ບໍ່ຕັດກັນເອງ. + .setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ ຕ້ອງການຄ່າ 0, 1, ຫຼື 2. + .frames = ກອບເສັ້ນ + .display-but-not-plot = ສະແດງແຕ່ບໍ່ພິມອອກ + .frames-on-not-plotted = ເປີດກອບເສັ້ນ, ບໍ່ພິມອອກ + .image-adjust = ປັບແຕ່ງຮູບພາບ + .x-ray = ເອັກສະເລ (X-Ray) + .xline-specify-a-point = XLINE ກຳນົດຈຸດ: + .xline-specify-through-point = XLINE ກຳນົດຈຸດທີ່ຜ່ານ: + .n-object-s-erased = ລຶບອອກແລ້ວ __ocs_fmt_0__ ວັດຖຸ. + + .circle-specify-diameter = CIRCLE ກຳນົດເສັ້ນຜ່າກາງ <__ocs_fmt_0__>: + .centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK ເລືອກສ່ວນໂຄ້ງ ຫຼື ວົງມົນ : + .centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE ເລືອກສ່ວນໂຄ້ງ ຫຼື ວົງມົນໃໝ່: + .value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE ກຳນົດຈຸດທຳອິດ ຫຼື [Invisible]: + .value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE ກຳນົດຈຸດທີສອງ ຫຼື [Invisible]: + .value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE ກຳນົດຈຸດທີສາມ ຫຼື [Invisible] : + .value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE ກຳນົດຈຸດທີສີ່ ຫຼື [Invisible] <ສ້າງໜ້າສາມຫຼ່ຽມ>: + .edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE ເລືອກຂອບຂອງໜ້າ 3D ເພື່ອສະຫຼັບການສະແດງຜົນ ຫຼື [Display]: + .edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE ສະແດງຂອບທີ່ເຊື່ອງໄວ້ [All/Select] : + .dimbaseline-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMBASELINE ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເສັ້ນຊ່ວຍທີສອງ [Select/Undo] : + .dimcontinue-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMCONTINUE ກຳນົດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເສັ້ນຊ່ວຍທີສອງ [Select/Undo]