Complete application localization across all supported languages

packaging/OpenCADStudio.desktop

@@ -1,11 +1,51 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Open CAD Studio
-Comment=A CAD application for 2D/3D drawing and design
 Exec=OpenCADStudio %F
 Icon=io.github.HakanSeven12.OpenCadStudio
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Graphics;Engineering;
 MimeType=image/vnd.dwg;image/vnd.dxf;
-Keywords=CAD;DWG;DXF;drawing;design;engineering;2D;3D;
 StartupWMClass=io.github.HakanSeven12.OpenCadStudio
+Comment[ar]=تطبيق CAD للرسم والتصميم ثنائي وثلاثي الأبعاد
+Keywords[ar]=CAD;DWG;DXF;الرسم;تصميم;هندسي;2D;3D;
+Comment[bg]=CAD приложение за 2D/3D чертане и проектиране
+Keywords[bg]=CAD;DWG;DXF;Чертеж;Проектиране;Инженерен;2D;3D;
+Comment[cs]=Aplikace CAD pro 2D/3D kreslení a návrh
+Keywords[cs]=CAD;DWG;DXF;Kreslení;Návrh;Strojírenství;2D;3D;
+Comment[de]=Eine CAD-Anwendung für 2D/3D-Zeichnung und Konstruktion
+Keywords[de]=CAD;DWG;DXF;Zeichnung;Konstruktion;Technisch;2D;3D;
+Comment[el]=Εφαρμογή CAD για σχεδίαση και σχεδιασμό 2D/3D
+Keywords[el]=CAD;DWG;DXF;Σχέδιο;Σχεδιασμός;Μηχανολογικές;2D;3D;
+Comment=A CAD application for 2D/3D drawing and design
+Keywords=CAD;DWG;DXF;Drawing;Design;Engineering;2D;3D;
+Comment[es]=Una aplicación CAD para dibujo y diseño 2D/3D
+Keywords[es]=CAD;DWG;DXF;Dibujo;Diseño;Ingeniería;2D;3D;
+Comment[fi]=CAD-sovellus 2D/3D-piirtämiseen ja suunnitteluun
+Keywords[fi]=CAD;DWG;DXF;Piirustus;Suunnittelu;Tekniikka;2D;3D;
+Comment[fr]=Une application CAO pour le dessin et la conception 2D/3D
+Keywords[fr]=CAD;DWG;DXF;Dessin;Conception;Génie mécanique;2D;3D;
+Comment[hi]=2D/3D आरेखन और डिज़ाइन के लिए CAD अनुप्रयोग
+Keywords[hi]=CAD;DWG;DXF;ड्रॉइंग;डिज़ाइन;इंजीनियरिंग;2D;3D;
+Comment[hu]=CAD-alkalmazás 2D/3D rajzoláshoz és tervezéshez
+Keywords[hu]=CAD;DWG;DXF;Rajzolás;Tervezés;Mérnöki;2D;3D;
+Comment[it]=Un’applicazione CAD per disegno e progettazione 2D/3D
+Keywords[it]=CAD;DWG;DXF;Disegno;Progettazione;Ingegneria;2D;3D;
+Comment[ja]=2D/3Dの作図と設計のためのCADアプリ
+Keywords[ja]=CAD;DWG;DXF;図面;設計;工学表記;2D;3D;
+Comment[ko]=2D/3D 제도 및 설계를 위한 CAD 앱
+Keywords[ko]=CAD;DWG;DXF;그리기;설계;공학;2D;3D;
+Comment[nl]=Een CAD-toepassing voor 2D/3D-tekenen en ontwerpen
+Keywords[nl]=CAD;DWG;DXF;Tekening;Ontwerp;Technisch;2D;3D;
+Comment[pl]=Aplikacja CAD do rysowania i projektowania 2D/3D
+Keywords[pl]=CAD;DWG;DXF;Rysunek;Projektowanie;Inżynieria;2D;3D;
+Comment[pt]=Um aplicativo CAD para desenho e projeto 2D/3D
+Keywords[pt]=CAD;DWG;DXF;Desenho;Projeto;Engenharia;2D;3D;
+Comment[ru]=CAD-приложение для 2D/3D-черчения и проектирования
+Keywords[ru]=CAD;DWG;DXF;Чертёж;Проектирование;Инженерный;2D;3D;
+Comment[tr]=2D/3D çizim ve tasarım için bir CAD uygulaması
+Keywords[tr]=CAD;DWG;DXF;Çizim;Tasarım;Mühendislik;2D;3D;
+Comment[zh_CN]=用于 2D/3D 绘图和设计的 CAD 应用程序
+Keywords[zh_CN]=CAD;DWG;DXF;绘图;设计;工程学;2D;3D;
+Comment[zh_TW]=用於 2D/3D 製圖與設計的 CAD 應用程式
+Keywords[zh_TW]=CAD;DWG;DXF;繪圖;設計;工程學;2D;3D;

packaging/io.github.HakanSeven12.OpenCadStudio.metainfo.xml

@@ -1,48 +1,132 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- AppStream metadata: integrates the AppImage with Linux software centres
-     (name, summary, icon, categories, screenshots). Installed into
-     /usr/share/metainfo/ inside the AppDir by the release workflow. -->
 <component type="desktop-application">
   <id>io.github.HakanSeven12.OpenCadStudio</id>
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <project_license>GPL-3.0-or-later</project_license>
-
   <name>Open CAD Studio</name>
+  <summary xml:lang="ar-SA">تطبيق CAD ثنائي وثلاثي الأبعاد لرسومات DWG وDXF</summary>
+  <summary xml:lang="bg-BG">2D/3D CAD приложение за DWG и DXF чертежи</summary>
+  <summary xml:lang="cs-CZ">2D/3D CAD aplikace pro výkresy DWG a DXF</summary>
+  <summary xml:lang="de-DE">2D/3D-CAD-Anwendung für DWG- und DXF-Zeichnungen</summary>
+  <summary xml:lang="el-GR">Εφαρμογή CAD 2D/3D για σχέδια DWG και DXF</summary>
   <summary>2D/3D CAD application for DWG and DXF drawings</summary>
-
+  <summary xml:lang="es-ES">Aplicación CAD 2D/3D para dibujos DWG y DXF</summary>
+  <summary xml:lang="fi-FI">2D/3D-CAD-sovellus DWG- ja DXF-piirustuksille</summary>
+  <summary xml:lang="fr-FR">Application CAO 2D/3D pour les dessins DWG et DXF</summary>
+  <summary xml:lang="hi-IN">DWG और DXF चित्रों के लिए 2D/3D CAD अनुप्रयोग</summary>
+  <summary xml:lang="hu-HU">2D/3D CAD-alkalmazás DWG és DXF rajzokhoz</summary>
+  <summary xml:lang="it-IT">Applicazione CAD 2D/3D per disegni DWG e DXF</summary>
+  <summary xml:lang="ja-JP">DWGとDXF図面用の2D/3D CADアプリ</summary>
+  <summary xml:lang="ko-KR">DWG 및 DXF 도면용 2D/3D CAD 앱</summary>
+  <summary xml:lang="nl-NL">2D/3D-CAD-toepassing voor DWG- en DXF-tekeningen</summary>
+  <summary xml:lang="pl-PL">Aplikacja CAD 2D/3D do rysunków DWG i DXF</summary>
+  <summary xml:lang="pt-BR">Aplicativo CAD 2D/3D para desenhos DWG e DXF</summary>
+  <summary xml:lang="ru-RU">Приложение 2D/3D CAD для чертежей DWG и DXF</summary>
+  <summary xml:lang="tr-TR">DWG ve DXF çizimleri için 2D/3D CAD uygulaması</summary>
+  <summary xml:lang="zh-CN">用于 DWG 和 DXF 图形的 2D/3D CAD 应用程序</summary>
+  <summary xml:lang="zh-TW">用於 DWG 與 DXF 圖面的 2D/3D CAD 應用程式</summary>
   <description>
-    <p>
-      Open CAD Studio is a 2D/3D CAD application for creating and editing
-      technical drawings. It reads and writes the standard DWG and DXF file
-      formats so drawings stay compatible with other CAD software.
-    </p>
+    <p xml:lang="ar-SA">أنشئ الرسومات الفنية وحررها بتنسيقي DWG وDXF.</p>
+    <p xml:lang="bg-BG">Създавайте и редактирайте технически чертежи във формати DWG и DXF.</p>
+    <p xml:lang="cs-CZ">Vytvářejte a upravujte technické výkresy ve formátech DWG a DXF.</p>
+    <p xml:lang="de-DE">Technische Zeichnungen in DWG- und DXF-Formaten erstellen und bearbeiten.</p>
+    <p xml:lang="el-GR">Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε τεχνικά σχέδια σε μορφές DWG και DXF.</p>
+    <p>Create and edit technical drawings in DWG and DXF formats.</p>
+    <p xml:lang="es-ES">Cree y edite dibujos técnicos en formatos DWG y DXF.</p>
+    <p xml:lang="fi-FI">Luo ja muokkaa teknisiä piirustuksia DWG- ja DXF-muodoissa.</p>
+    <p xml:lang="fr-FR">Créez et modifiez des dessins techniques aux formats DWG et DXF.</p>
+    <p xml:lang="hi-IN">DWG और DXF प्रारूपों में तकनीकी चित्र बनाएँ और संपादित करें।</p>
+    <p xml:lang="hu-HU">Műszaki rajzok készítése és szerkesztése DWG és DXF formátumban.</p>
+    <p xml:lang="it-IT">Crea e modifica disegni tecnici nei formati DWG e DXF.</p>
+    <p xml:lang="ja-JP">DWGおよびDXF形式で技術図面を作成・編集できます。</p>
+    <p xml:lang="ko-KR">DWG 및 DXF 형식으로 기술 도면을 만들고 편집하세요.</p>
+    <p xml:lang="nl-NL">Maak en bewerk technische tekeningen in DWG- en DXF-indeling.</p>
+    <p xml:lang="pl-PL">Twórz i edytuj rysunki techniczne w formatach DWG i DXF.</p>
+    <p xml:lang="pt-BR">Crie e edite desenhos técnicos nos formatos DWG e DXF.</p>
+    <p xml:lang="ru-RU">Создавайте и редактируйте технические чертежи в форматах DWG и DXF.</p>
+    <p xml:lang="tr-TR">DWG ve DXF biçimlerinde teknik çizimler oluşturun ve düzenleyin.</p>
+    <p xml:lang="zh-CN">创建和编辑 DWG 与 DXF 格式的技术图形。</p>
+    <p xml:lang="zh-TW">建立及編輯 DWG 與 DXF 格式的技術圖面。</p>
   </description>
-
-  <launchable type="desktop-id">io.github.HakanSeven12.OpenCadStudio.desktop</launchable>
-
-  <categories>
-    <category>Graphics</category>
-    <category>Engineering</category>
-  </categories>
-
   <keywords>
     <keyword>CAD</keyword>
     <keyword>DWG</keyword>
     <keyword>DXF</keyword>
-    <keyword>drawing</keyword>
-    <keyword>design</keyword>
-    <keyword>engineering</keyword>
+    <keyword xml:lang="ar-SA">الرسم</keyword>
+    <keyword xml:lang="ar-SA">تصميم</keyword>
+    <keyword xml:lang="ar-SA">هندسي</keyword>
+    <keyword xml:lang="bg-BG">Чертеж</keyword>
+    <keyword xml:lang="bg-BG">Проектиране</keyword>
+    <keyword xml:lang="bg-BG">Инженерен</keyword>
+    <keyword xml:lang="cs-CZ">Kreslení</keyword>
+    <keyword xml:lang="cs-CZ">Návrh</keyword>
+    <keyword xml:lang="cs-CZ">Strojírenství</keyword>
+    <keyword xml:lang="de-DE">Zeichnung</keyword>
+    <keyword xml:lang="de-DE">Konstruktion</keyword>
+    <keyword xml:lang="de-DE">Technisch</keyword>
+    <keyword xml:lang="el-GR">Σχέδιο</keyword>
+    <keyword xml:lang="el-GR">Σχεδιασμός</keyword>
+    <keyword xml:lang="el-GR">Μηχανολογικές</keyword>
+    <keyword>Drawing</keyword>
+    <keyword>Design</keyword>
+    <keyword>Engineering</keyword>
+    <keyword xml:lang="es-ES">Dibujo</keyword>
+    <keyword xml:lang="es-ES">Diseño</keyword>
+    <keyword xml:lang="es-ES">Ingeniería</keyword>
+    <keyword xml:lang="fi-FI">Piirustus</keyword>
+    <keyword xml:lang="fi-FI">Suunnittelu</keyword>
+    <keyword xml:lang="fi-FI">Tekniikka</keyword>
+    <keyword xml:lang="fr-FR">Dessin</keyword>
+    <keyword xml:lang="fr-FR">Conception</keyword>
+    <keyword xml:lang="fr-FR">Génie mécanique</keyword>
+    <keyword xml:lang="hi-IN">ड्रॉइंग</keyword>
+    <keyword xml:lang="hi-IN">डिज़ाइन</keyword>
+    <keyword xml:lang="hi-IN">इंजीनियरिंग</keyword>
+    <keyword xml:lang="hu-HU">Rajzolás</keyword>
+    <keyword xml:lang="hu-HU">Tervezés</keyword>
+    <keyword xml:lang="hu-HU">Mérnöki</keyword>
+    <keyword xml:lang="it-IT">Disegno</keyword>
+    <keyword xml:lang="it-IT">Progettazione</keyword>
+    <keyword xml:lang="it-IT">Ingegneria</keyword>
+    <keyword xml:lang="ja-JP">図面</keyword>
+    <keyword xml:lang="ja-JP">設計</keyword>
+    <keyword xml:lang="ja-JP">工学表記</keyword>
+    <keyword xml:lang="ko-KR">그리기</keyword>
+    <keyword xml:lang="ko-KR">설계</keyword>
+    <keyword xml:lang="ko-KR">공학</keyword>
+    <keyword xml:lang="nl-NL">Tekening</keyword>
+    <keyword xml:lang="nl-NL">Ontwerp</keyword>
+    <keyword xml:lang="nl-NL">Technisch</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl-PL">Rysunek</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl-PL">Projektowanie</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl-PL">Inżynieria</keyword>
+    <keyword xml:lang="pt-BR">Desenho</keyword>
+    <keyword xml:lang="pt-BR">Projeto</keyword>
+    <keyword xml:lang="pt-BR">Engenharia</keyword>
+    <keyword xml:lang="ru-RU">Чертёж</keyword>
+    <keyword xml:lang="ru-RU">Проектирование</keyword>
+    <keyword xml:lang="ru-RU">Инженерный</keyword>
+    <keyword xml:lang="tr-TR">Çizim</keyword>
+    <keyword xml:lang="tr-TR">Tasarım</keyword>
+    <keyword xml:lang="tr-TR">Mühendislik</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh-CN">绘图</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh-CN">设计</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh-CN">工程学</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh-TW">繪圖</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh-TW">設計</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh-TW">工程學</keyword>
   </keywords>
-
+  <launchable type="desktop-id">io.github.HakanSeven12.OpenCadStudio.desktop</launchable>
+  <categories>
+    <category>Graphics</category>
+    <category>Engineering</category>
+  </categories>
   <url type="homepage">https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio</url>
   <url type="bugtracker">https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues</url>
-
   <developer id="io.github.hakanseven12">
     <name>Hakan Seven</name>
   </developer>
-
   <content_rating type="oars-1.1" />
-
   <provides>
     <mediatype>image/vnd.dwg</mediatype>
     <mediatype>image/vnd.dxf</mediatype>

packaging/windows/main.wxs

@@ -1,26 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='windows-1252'?>
-<!--
-  WiX source for the Windows MSI installer.
-
-  Build (CI / locally with WiX Toolset 3.x in PATH):
-    candle.exe -arch x64 -dVersion=<x.y.z> -dSource=target\release\OpenCADStudio.exe \
-               -dIcon=packaging\windows\AppIcon.ico packaging\windows\main.wxs \
-               -out packaging\windows\main.wixobj
-    light.exe  packaging\windows\main.wixobj -ext WixUIExtension -out OpenCADStudio.msi
-
-  Provides:
-    * Per-machine install under Program Files\Open CAD Studio.
-    * Start Menu shortcut under Programs\Open CAD Studio.
-    * Desktop shortcut.
-    * File associations for .dwg and .dxf via a single ProgID; both
-      route through `OpenCADStudio.exe "%1"` so the OS hands the file
-      path to the app as argv[1] (consumed in OpenCADStudio::boot).
-    * Default Programs registration (Capabilities + RegisteredApplications)
-      so the app shows up in Settings > Default Apps and can be set as the
-      default handler for .dwg / .dxf.
-    * Standard Add/Remove Programs entry with icon.
-    * MajorUpgrade — installing a newer MSI replaces the old version.
--->
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <Wix xmlns='http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi'>
   <Product
     Id='*'
@@ -33,8 +11,8 @@
 
     <Package
       Id='*'
-      Keywords='Installer'
-      Description='Open CAD Studio Installer'
+      Keywords='!(loc.Installer)'
+      Description='!(loc.InstallerDescription)'
       Manufacturer='Hakan Seven'
       InstallerVersion='450'
       Languages='1033'
@@ -44,7 +22,7 @@
 
     <MajorUpgrade
       Schedule='afterInstallInitialize'
-      DowngradeErrorMessage='A newer version of [ProductName] is already installed. Setup will now exit.' />
+      DowngradeErrorMessage='!(loc.DowngradeError)' />
 
     <Media Id='1' Cabinet='product.cab' EmbedCab='yes' />
 
@@ -54,12 +32,7 @@
     <Property Id='ARPURLINFOABOUT' Value='https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio' />
     <Property Id='ARPURLUPDATEINFO' Value='https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases' />
     <Property Id='ARPCONTACT' Value='Hakan Seven' />
-    <Property Id='ARPCOMMENTS' Value='2D/3D CAD application for DWG and DXF drawings.' />
-    <!--
-      Hide "Repair" from the Apps & Features entry — there is no repair flow.
-      "Modify" is deliberately left enabled: WixUI_FeatureTree supports it, so
-      users can add/remove the optional Desktop shortcut feature later.
-    -->
+    <Property Id='ARPCOMMENTS' Value='!(loc.ApplicationDescription)' />
     <Property Id='ARPNOREPAIR' Value='1' />
 
     <Directory Id='TARGETDIR' Name='SourceDir'>
@@ -77,70 +50,40 @@
                 Id='StartMenuShortcut'
                 Directory='ProgramMenuDir'
                 Name='Open CAD Studio'
-                Description='Launch Open CAD Studio'
+                Description='!(loc.Launch)'
                 WorkingDirectory='APPLICATIONROOTDIRECTORY'
                 Icon='AppIcon.ico'
                 IconIndex='0'
                 Advertise='yes' />
             </File>
-
-            <!-- DWG/DXF file-type icons, generated from the mimetype SVGs
-                 (CI: magick image-vnd.{dwg,dxf}.svg -> {dwg,dxf}.ico). -->
             <File Id='DwgIco' Name='dwg.ico' DiskId='1' Source='packaging\windows\dwg.ico' />
             <File Id='DxfIco' Name='dxf.ico' DiskId='1' Source='packaging\windows\dxf.ico' />
-
-            <!-- DWG thumbnail provider (IThumbnailProvider). Ships beside the
-                 exe; OpenCADStudio self-registers it under HKCU on startup
-                 (see file_association::install_thumbnailer). -->
             <File
               Id='DwgThumbDll'
               Name='dwg_thumbnailer_win.dll'
               DiskId='1'
               Source='target\release\dwg_thumbnailer_win.dll' />
-
-            <!--
-              File associations. Two ProgIDs (one per extension) so the
-              `<Verb Id='open'>` rows don't collide on the same registry
-              primary key — both ProgIDs invoke the same exe with the
-              file path as `argv[1]`.
-            -->
             <ProgId
               Id='OpenCADStudio.DWG'
-              Description='DWG Drawing'
+              Description='!(loc.DwgDrawing)'
               Icon='DwgIco'
               IconIndex='0'>
               <Extension Id='dwg' ContentType='image/vnd.dwg'>
-                <Verb Id='open' Command='Open' TargetFile='OpenCADStudioEXE' Argument='"%1"' />
+                <Verb Id='open' Command='!(loc.Open)' TargetFile='OpenCADStudioEXE' Argument='"%1"' />
               </Extension>
             </ProgId>
 
             <ProgId
               Id='OpenCADStudio.DXF'
-              Description='DXF Drawing'
+              Description='!(loc.DxfDrawing)'
               Icon='DxfIco'
               IconIndex='0'>
               <Extension Id='dxf' ContentType='image/vnd.dxf'>
-                <Verb Id='open' Command='Open' TargetFile='OpenCADStudioEXE' Argument='"%1"' />
+                <Verb Id='open' Command='!(loc.Open)' TargetFile='OpenCADStudioEXE' Argument='"%1"' />
               </Extension>
             </ProgId>
           </Component>
-
-          <!--
-            Default Programs registration. The ProgId/Extension rows above
-            register the handlers, but modern Windows (8+) guards the actual
-            default via a per-user UserChoice hash an installer can't forge.
-            Publishing Capabilities + a RegisteredApplications entry is the
-            supported way in: it makes Open CAD Studio appear in Settings >
-            Default Apps and the "Open with" list, so .dwg / .dxf can be set
-            to it. The keys are HKLM-wide, so the shell picks them up on its
-            next association query without a forced refresh.
-          -->
           <Component Id='DefaultPrograms' Guid='6f3e9b2a-1c4d-4f8a-9b7e-2d5a8c1f0e63' Win64='yes'>
-            <!--
-              Applications\<exename>\DefaultIcon is what Windows shows in the
-              "Open with" context-menu list and "Choose another app" picker.
-              Without it the entry appears with a blank generic document icon.
-            -->
             <RegistryValue
               Root='HKLM'
               Key='SOFTWARE\Classes\Applications\OpenCADStudio.exe\DefaultIcon'
@@ -181,7 +124,7 @@
               Key='Software\Open CAD Studio\Capabilities'
               Name='ApplicationDescription'
               Type='string'
-              Value='2D/3D CAD application for DWG and DXF drawings.' />
+              Value='!(loc.ApplicationDescription)' />
             <RegistryValue
               Root='HKLM'
               Key='Software\Open CAD Studio\Capabilities\FileAssociations'
@@ -219,18 +162,12 @@
           </Component>
         </Directory>
       </Directory>
-
-      <!--
-        Desktop shortcut. A non-advertised shortcut with an explicit Target;
-        the HKCU registry value is the component KeyPath (a shortcut on its own
-        cannot be a KeyPath for a per-user resource).
-      -->
-      <Directory Id='DesktopFolder' Name='Desktop'>
+      <Directory Id='DesktopFolder' Name='!(loc.Desktop)'>
         <Component Id='DesktopShortcutComp' Guid='c5c7f1c4-3d8a-4efd-b049-4662d9143dcd'>
           <Shortcut
             Id='DesktopShortcut'
             Name='Open CAD Studio'
-            Description='Launch Open CAD Studio'
+            Description='!(loc.Launch)'
             Target='[APPLICATIONROOTDIRECTORY]OpenCADStudio.exe'
             WorkingDirectory='APPLICATIONROOTDIRECTORY'
             Icon='AppIcon.ico'
@@ -250,25 +187,15 @@
       <ComponentRef Id='MainExecutable' />
       <ComponentRef Id='DefaultPrograms' />
       <ComponentRef Id='ProgramMenuDirComp' />
-      <!-- Optional, user-deselectable in the feature tree (default on). -->
       <Feature
         Id='DesktopShortcut'
-        Title='Desktop shortcut'
-        Description='Add a shortcut to Open CAD Studio on the desktop.'
+        Title='!(loc.DesktopShortcut)'
+        Description='!(loc.DesktopShortcutDescription)'
         Level='1'
         Absent='allow'>
         <ComponentRef Id='DesktopShortcutComp' />
       </Feature>
     </Feature>
-
-    <!--
-      Refresh the shell after install so the new .dwg / .dxf file-type icons
-      and associations appear immediately instead of only after a reboot or an
-      icon-cache rebuild. `ie4uinit -show` rebuilds the per-user icon cache.
-      Immediate execution keeps property access ([SystemFolder]); Return='ignore'
-      means it can never fail the install, and the NOT REMOVE condition skips it
-      on uninstall.
-    -->
     <CustomAction
       Id='RefreshShellIcons'
       Directory='APPLICATIONROOTDIRECTORY'
@@ -278,8 +205,6 @@
     <InstallExecuteSequence>
       <Custom Action='RefreshShellIcons' After='InstallFinalize'>NOT REMOVE</Custom>
     </InstallExecuteSequence>
-
-    <!-- Installer UI + finish-screen launch checkbox (see ui.wxs). -->
     <UIRef Id='OpenCADStudioUI' />
 
   </Product>

packaging/windows/strings.en-US.wxl

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<WixLocalization xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Culture="en-US" Codepage="1252">
+  <String Id="Launch">Launch Open CAD Studio</String>
+  <String Id="InstallerDescription">Open CAD Studio Installer</String>
+  <String Id="Installer">Installer</String>
+  <String Id="DwgDrawing">DWG Drawing</String>
+  <String Id="DxfDrawing">DXF Drawing</String>
+  <String Id="DesktopShortcut">Desktop shortcut</String>
+  <String Id="DesktopShortcutDescription">Add a shortcut to Open CAD Studio on the desktop.</String>
+  <String Id="DowngradeError">A newer version of [ProductName] is already installed. Setup will now exit.</String>
+  <String Id="Open">Open</String>
+  <String Id="Desktop">Desktop</String>
+  <String Id="ApplicationDescription">2D/3D CAD application for DWG and DXF drawings</String>
+</WixLocalization>

packaging/windows/ui.wxs

@@ -1,39 +1,9 @@
-<?xml version='1.0' encoding='windows-1252'?>
-<!--
-  Installer UI for the Windows MSI, kept separate from the package/feature
-  definition in main.wxs. Linked in via `<UIRef Id='OpenCADStudioUI' />`
-  there; both files are compiled together by candle and linked by light
-  (which needs `-ext WixUIExtension` for the WixUI_Minimal dialog set).
-
-  Provides:
-    * WixUI_FeatureTree wizard (Welcome → License → Features → Progress →
-      Finish). The Features page lets the user deselect the optional Desktop
-      shortcut feature (default on).
-    * A pre-ticked "Launch Open CAD Studio" checkbox on the finish screen
-      that starts the freshly installed exe when the user clicks Finish.
--->
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <Wix xmlns='http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi'>
   <Fragment>
-    <!--
-      Finish-screen "Launch Open CAD Studio" checkbox.
-      WIXUI_EXITDIALOGOPTIONALCHECKBOX=1 pre-ticks the checkbox; the Publish
-      below fires the launch action when the user clicks Finish with it checked.
-    -->
-    <Property Id='WIXUI_EXITDIALOGOPTIONALCHECKBOXTEXT' Value='Launch Open CAD Studio' />
+    <Property Id='WIXUI_EXITDIALOGOPTIONALCHECKBOXTEXT' Value='!(loc.Launch)' />
     <Property Id='WIXUI_EXITDIALOGOPTIONALCHECKBOX' Value='1' />
-
-    <!--
-      License shown on the WixUI_Minimal EULA page. Without this variable WiX
-      falls back to its built-in placeholder (Lorem ipsum) RTF. Point it at the
-      project's GPL-3 text (License.rtf, generated from the repo LICENSE).
-    -->
     <WixVariable Id='WixUILicenseRtf' Value='$(var.License)' />
-
-    <!--
-      Start the installed exe after the wizard closes. FileKey points at the
-      File defined in main.wxs (light resolves the cross-fragment reference).
-      asyncNoWait lets the installer exit cleanly while the app starts.
-    -->
     <CustomAction
       Id='LaunchApplication'
       FileKey='OpenCADStudioEXE'