Complete application localization across all supported languages

src/ui/window/attribute_editor.rs

@@ -118,7 +118,7 @@ pub fn color_label(c: AcadColor) -> String {
         AcadColor::Index(5) => "Blue".into(),
         AcadColor::Index(6) => "Magenta".into(),
         AcadColor::Index(7) => "White".into(),
-        AcadColor::Index(n) => format!("Color {n}"),
+        AcadColor::Index(n) => crate::tf!("Color {n}").into_owned(),
         AcadColor::Rgb { r, g, b } => format!("{r},{g},{b}"),
     }
 }

src/ui/window/block_palette.rs

@@ -210,18 +210,18 @@ pub fn view(palette: &BlockPalette, width: f32, auto_collapse: bool) -> Element<
             style
         })
         .padding([3, 5]);
-    let pin = tooltip(pin, text("Auto").size(10), tooltip::Position::Bottom).gap(4);
+    let pin = tooltip(pin, text(crate::t!("Auto")).size(10), tooltip::Position::Bottom).gap(4);
 
     let close = button(crate::ui::icons::themed_secondary(crate::ui::icons::CLOSE, 12.0))
         .on_press(Message::Dock(DockMsg::Close(PanelId::BlockPalette)))
         .style(button::subtle)
         .padding([3, 5]);
-    let close = tooltip(close, text("Close").size(10), tooltip::Position::Bottom).gap(4);
+    let close = tooltip(close, text(crate::t!("Close")).size(10), tooltip::Position::Bottom).gap(4);
 
     let title_bar = mouse_area(
         container(
             row![
-                text("Block Palette").size(12),
+                text(crate::t!("Block Palette")).size(12),
                 iced::widget::Space::new().width(Fill),
                 pin,
                 close,
@@ -239,7 +239,7 @@ pub fn view(palette: &BlockPalette, width: f32, auto_collapse: bool) -> Element<
     .on_press(Message::Dock(DockMsg::DockGrab(PanelId::BlockPalette)))
     .interaction(iced::mouse::Interaction::Grab);
 
-    let search_input = text_input("Search blocks…", &palette.search)
+    let search_input = text_input(&crate::t!("Search blocks…"), &palette.search)
         .on_input(|v| Message::BlockPalette(BlockPaletteMsg::Search(v)))
         .padding([4, 8])
         .size(12);
@@ -264,7 +264,7 @@ pub fn view(palette: &BlockPalette, width: f32, auto_collapse: bool) -> Element<
         } else {
             "No matches"
         };
-        container(text(msg).size(12).color(iced::Color { r: 0.55, g: 0.55, b: 0.55, a: 1.0 }))
+        container(text(crate::t!(msg)).size(12).color(iced::Color { r: 0.55, g: 0.55, b: 0.55, a: 1.0 }))
             .center_x(Fill)
             .center_y(Fill)
             .width(Fill)

src/ui/window/options.rs

@@ -288,7 +288,7 @@ pub fn view_window<'a>(
     .into_iter()
     .map(|(value, label)| Labelled {
         value,
-        label: label.to_string(),
+        label: crate::t!(label).into_owned(),
     })
     .collect::<Vec<_>>();
 

src/ui/window/plot.rs

@@ -47,13 +47,31 @@ impl PlotChoice {
 impl fmt::Display for PlotChoice {
     fn fmt(&self, formatter: &mut fmt::Formatter<'_>) -> fmt::Result {
         if self.localized {
-            formatter.write_str(crate::i18n::translate(&self.raw).as_ref())
+            if let Some(name) = self.raw.strip_prefix("View: ") {
+                formatter.write_str(crate::tf!("View: {name}").as_ref())
+            } else {
+                formatter.write_str(crate::i18n::translate(&self.raw).as_ref())
+            }
         } else {
             formatter.write_str(&self.raw)
         }
     }
 }
 
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::PlotChoice;
+
+    #[test]
+    fn named_view_display_preserves_the_saved_plot_area() {
+        let name = "Plan: north";
+        let choice = PlotChoice::localized(format!("View: {name}"));
+        assert_eq!(choice.to_string(), crate::tf!("View: {name}").as_ref());
+        assert_eq!(choice.raw.strip_prefix("View: "), Some(name));
+        assert_eq!(PlotChoice::raw("View: PDF printer").to_string(), "View: PDF printer");
+    }
+}
+
 /// One of the many boolean plot options (folded into a single message so the
 /// dialog needn't carry a variant per checkbox).
 #[derive(Debug, Clone, Copy)]
@@ -716,7 +734,7 @@ pub fn view_window(
         area_options.extend(
             s.plot_views
                 .iter()
-                .map(|name| PlotChoice::raw(format!("View: {name}"))),
+                .map(|name| PlotChoice::localized(format!("View: {name}"))),
         );
     }
     let mut area_row = row![