fix(render): UTM-precise UCS icon + fallback outlines (hatch etc.)

Two UTM-scale rendering defects.

- UCS icon jittered: it projects only axis DIRECTIONS but went through the
  full view_proj, whose ~5.7e6 translation cancels catastrophically in f32.
  Feed it the rotation-only view_proj_rte instead (translation dropped).

- Fallback outline geometry (hatch boundary, viewport/insert/ole2frame
  frames, Solid3D edge wires) built absolute f32 points with an empty
  points_low, so at UTM the outline sat ~0.5 m off its own fill (the hatch
  fill renders precisely via the world_origin-relative HatchModel pipeline).
  FallbackGeometry now carries absolute f64 points + key vertices; the
  tessellate dispatcher splits them into the double-single high/low pair the
  relative-to-eye wire pass needs, so outlines land exactly on their fills.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <[email protected]>

src/entities/hatch.rs

@@ -348,13 +348,15 @@ impl FallbackTess for Hatch {
         let [ox, oy, oz] = world_offset;
         let normal = (self.normal.x, self.normal.y, self.normal.z);
         // Convert a 2D OCS hatch boundary point to WCS, then subtract world_offset.
-        let to_wcs = |x: f64, y: f64| -> [f32; 3] {
+        let to_wcs = |x: f64, y: f64| -> [f64; 3] {
             let (wx, wy, wz) =
                 crate::scene::view::transform::ocs_point_to_wcs((x, y, self.elevation), normal);
-            [(wx - ox) as f32, (wy - oy) as f32, (wz - oz) as f32]
+            [wx - ox, wy - oy, wz - oz]
         };
-        let mut pts: Vec<[f32; 3]> = Vec::new();
-        let mut key_verts: Vec<[f32; 3]> = Vec::new();
+        // Snap point at a world (f64) location, cast to the f32 snap buffer.
+        let snap_at = |w: [f64; 3]| Vec3::new(w[0] as f32, w[1] as f32, w[2] as f32);
+        let mut pts: Vec<[f64; 3]> = Vec::new();
+        let mut key_verts: Vec<[f64; 3]> = Vec::new();
         let mut snap_pts: Vec<(Vec3, SnapHint)> = Vec::new();
         for path in &self.paths {
             for edge in &path.edges {
@@ -376,7 +378,7 @@ impl FallbackTess for Hatch {
                         // shows up as a stray boundary line between hatch
                         // regions.
                         if !pts.is_empty() {
-                            pts.push([f32::NAN; 3]);
+                            pts.push([f64::NAN; 3]);
                         }
                         let start_idx = pts.len();
                         let seg_count = if poly.is_closed {
@@ -435,7 +437,7 @@ impl FallbackTess for Hatch {
                         let p0 = to_wcs(ln.start.x, ln.start.y);
                         let p1 = to_wcs(ln.end.x, ln.end.y);
                         if !pts.is_empty() {
-                            pts.push([f32::NAN; 3]);
+                            pts.push([f64::NAN; 3]);
                         }
                         pts.push(p0);
                         pts.push(p1);
@@ -447,7 +449,7 @@ impl FallbackTess for Hatch {
                             arc_signed_span(arc.start_angle, arc.end_angle, arc.counter_clockwise);
                         let segs = arc_segments(arc.radius, span.abs(), wire_chord_tol(arc.radius));
                         if !pts.is_empty() {
-                            pts.push([f32::NAN; 3]);
+                            pts.push([f64::NAN; 3]);
                         }
                         for i in 0..=segs {
                             let t = sa + span * (i as f64 / segs as f64);
@@ -461,7 +463,7 @@ impl FallbackTess for Hatch {
                             }
                         }
                         snap_pts.push((
-                            Vec3::from(to_wcs(arc.center.x, arc.center.y)),
+                            snap_at(to_wcs(arc.center.x, arc.center.y)),
                             SnapHint::Center,
                         ));
                     }
@@ -475,7 +477,7 @@ impl FallbackTess for Hatch {
                             arc_signed_span(ell.start_angle, ell.end_angle, ell.counter_clockwise);
                         let segs = arc_segments(r_maj, span.abs(), wire_chord_tol(r_maj));
                         if !pts.is_empty() {
-                            pts.push([f32::NAN; 3]);
+                            pts.push([f64::NAN; 3]);
                         }
                         let (cr, sr) = (rot.cos(), rot.sin());
                         for i in 0..=segs {
@@ -492,7 +494,7 @@ impl FallbackTess for Hatch {
                             }
                         }
                         snap_pts.push((
-                            Vec3::from(to_wcs(ell.center.x, ell.center.y)),
+                            snap_at(to_wcs(ell.center.x, ell.center.y)),
                             SnapHint::Center,
                         ));
                     }

src/entities/insert.rs

@@ -104,17 +104,18 @@ impl crate::entities::traits::FallbackTess for Insert {
         world_offset: [f64; 3],
     ) -> crate::scene::convert::tess_util::FallbackGeometry {
         let [ox, oy, oz] = world_offset;
-        let ip = Vec3::new(
-            (self.insert_point.x - ox) as f32,
-            (self.insert_point.y - oy) as f32,
-            (self.insert_point.z - oz) as f32,
+        let (ipx, ipy, ipz) = (
+            self.insert_point.x - ox,
+            self.insert_point.y - oy,
+            self.insert_point.z - oz,
         );
-        let s = 0.1_f32;
+        let ip = Vec3::new(ipx as f32, ipy as f32, ipz as f32);
+        let s = 0.1_f64;
         let pts = vec![
-            [ip.x - s, ip.y, ip.z],
-            [ip.x + s, ip.y, ip.z],
-            [ip.x, ip.y - s, ip.z],
-            [ip.x, ip.y + s, ip.z],
+            [ipx - s, ipy, ipz],
+            [ipx + s, ipy, ipz],
+            [ipx, ipy - s, ipz],
+            [ipx, ipy + s, ipz],
         ];
         (
             pts,

src/entities/ole2frame.rs

@@ -187,14 +187,14 @@ impl crate::entities::traits::FallbackTess for Ole2Frame {
         // OLE objects carry a bounding rectangle in model space.
         // Render a simple X-through-rectangle placeholder.
         let [ox, oy, oz] = world_offset;
-        let x0 = (self.upper_left_corner.x - ox) as f32;
-        let y0 = (self.lower_right_corner.y - oy) as f32;
-        let x1 = (self.lower_right_corner.x - ox) as f32;
-        let y1 = (self.upper_left_corner.y - oy) as f32;
-        let z = (self.upper_left_corner.z - oz) as f32;
+        let x0 = self.upper_left_corner.x - ox;
+        let y0 = self.lower_right_corner.y - oy;
+        let x1 = self.lower_right_corner.x - ox;
+        let y1 = self.upper_left_corner.y - oy;
+        let z = self.upper_left_corner.z - oz;
         if (x1 - x0).abs() < 1e-6 && (y1 - y0).abs() < 1e-6 {
             // Degenerate / unknown size — show a small cross.
-            let s = 0.5_f32;
+            let s = 0.5_f64;
             return (vec![[-s, 0.0, 0.0], [s, 0.0, 0.0]], vec![], vec![], vec![]);
         }
         let pts = vec![
@@ -210,7 +210,7 @@ impl crate::entities::traits::FallbackTess for Ole2Frame {
             // Diagonal X
             [x0, y0, z],
             [x1, y1, z],
-            [f32::NAN, f32::NAN, f32::NAN],
+            [f64::NAN, f64::NAN, f64::NAN],
             [x1, y0, z],
             [x0, y1, z],
         ];

src/entities/viewport.rs

@@ -551,11 +551,11 @@ impl crate::entities::traits::FallbackTess for Viewport {
         world_offset: [f64; 3],
     ) -> crate::scene::convert::tess_util::FallbackGeometry {
         let [ox, oy, oz] = world_offset;
-        let cx = (self.center.x - ox) as f32;
-        let cy = (self.center.y - oy) as f32;
-        let cz = (self.center.z - oz) as f32;
-        let hw = (self.width / 2.0) as f32;
-        let hh = (self.height / 2.0) as f32;
+        let cx = self.center.x - ox;
+        let cy = self.center.y - oy;
+        let cz = self.center.z - oz;
+        let hw = self.width / 2.0;
+        let hh = self.height / 2.0;
         let pts = vec![
             [cx - hw, cy - hh, cz],
             [cx + hw, cy - hh, cz],