language = .system = Системен език .english = English .turkish = Türkçe .dutch = Nederlands .french = Français .german = Deutsch .hindi = हिन्दी .russian = Русский .chinese-simplified = Simplified Chinese .spanish = Español .portuguese = Português (Brasil) .arabic = العربية .japanese = 日本語 .korean = 한국어 .czech = Čeština .italian = Italiano .finnish = Suomi .hungarian = Magyar .polish = Polski .chinese-traditional = 繁體中文 .bulgarian = Български action = .close = Затвори .options = Опции .plugins = Приставки ribbon-tab = .draw = Чертане .annotate = Анотиране .insert = Вмъкване .model = Модел .layout = Оформление .manage = Управление .view = Изглед options = .language-section = Език .language-label = Език на интерфейса: .open-save-section = Отваряне и запазване .default-save-format-label = Формат по подразбиране за запазване: .default-save-format-help = Използва се при първото запазване на нова чертожна дейност. Съществуващите чертежи запазват своя тип файл и версия. .theme-section = Тема .theme-label = Тема на приложението: .theme-help = Смяната на базов цвят превключва на "Персонализирана". Темата генерира всеки нюанс на компонентите от тези шест цвята. .color-background = Фон .color-text = Текст .color-primary = Основен .color-success = Успех .color-warning = Предупреждение .color-danger = Опасност .browser-storage = Хранилище на браузъра .dark = Тъмна .default-application = Приложение по подразбиране .iced-theme = Iced тема: .theme = Тема command-line = .ready = Open CAD Studio е готов. .hint = Въведи команда или използвай лентата. Отвори OBJ от раздел "Вмъкване". .label = Команда: .literal-spaces = Буквални интервали: Интервалът остава в реда, вместо да изпълнява командата. Остава включено, докато не се изключи. .invalid = Невалидно .unable-to-save-file-is-in-use = Не може да се запази: файлът се използва. start = .new-drawing = Нов чертеж .open-file = Отвори файл… .donate = Дари .send-feedback = Изпрати обратна връзка .sponsors = Спонсори .tutorials = Уроци .loading-videos = Зареждане на видеа… .videos-online = Видеата се зареждат от интернет. .open-playlist = Отвори плейлиста в YouTube .discussions = Дискусии .pinned = Закачени .loading-discussions = Зареждане на дискусии… .discussions-online = Дискусиите се зареждат от GitHub. .open-discussions = Отвори дискусиите в GitHub .supporters = Поддръжници .support-on-patreon = Подкрепи в Patreon .recent-files = Скорошни файлове .videos = Видеа .welcome = Добре дошъл .recent-documents = Скорошни документи .no-recent-files = Файловете, които отвориш, ще се появят тук. .browser-storage = Хранилище на браузъра .keep-recent-files = Пази скорошните файлове modal = .about = Относно .keyboard-shortcuts = Клавишни комбинации .command-aliases = Псевдоними на команди .find-replace = Намери и замени .plugin-manager = Мениджър на приставки .update-available = Налична е актуализация .layer-manager = Мениджър на слоеве .layer-state-manager = Мениджър на състояния на слоеве .edit-layer-state = Редактирай състояние на слой .plot = Плотиране .layout-manager = Мениджър на оформления .scale-manager = Мениджър на мащаби .annotation-object-scale = Мащаб на анотационен обект .plot-style-editor = Редактор на стилове за плотиране .text-style-manager = Мениджър на текстови стилове .multiline-style-manager = Мениджър на стилове за многоредов текст .table-style-manager = Мениджър на стилове на таблици .multileader-style-manager = Мениджър на стилове на многоводачи .dimension-style-manager = Мениджър на стилове за оразмеряване .default-application = Приложение по подразбиране .save-warning = Предупреждение при запазване .unable-save = Чертежът не може да бъде запазен .drawing-changed = Чертежът е променен на диска .delete-layer = Изтрий слой .unsaved-changes = Незапазени промени .unsaved-save-prompt = Искаш ли да запазиш промените? .point-style = Стил на точка .attribute-editor = Редактор на атрибути .save-drawing-as = Запази чертежа като .recovery-report = Отчет за възстановяване на чертеж .recovery-prompt = Възстановяване на чертеж .file-name-could-not-be-saved = "__ocs_arg_file_name__" не можа да бъде запазен. .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" беше променен от друго приложение. .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ избрани слоя .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ все още __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__. Изтриването ще премахне и __ocs_arg_those__ от чертежа. Продължи ли? .delete-objects = Изтрий обекти .details-error = Подробности: __ocs_arg_error__ .file-name = Име на файл: .format = Формат: .layer-name = Слой "__ocs_arg_name__" .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Да направим ли Open CAD Studio твое CAD приложение по подразбиране? .not-now = Не сега .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Отваряй .dwg и .dxf чертежи в Open CAD Studio по подразбиране. Можеш да промениш това по-късно в системните настройки. .path-path = Път: __ocs_arg_path__ .reload-from-disk = Презареди от диска .save-as = Запази като... .saving-now-could-destroy-those-external-change = Запазването сега може да унищожи тези външни промени. Презареди копието от диска, запази локалната си работа другаде, или изрично го презапиши. .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = Файлът е отворен или се използва от друго приложение. Затвори го там и опитай отново, или запази този чертеж под друго име. .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = Избраното състояние на слой вече не е налично. .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = Този чертеж съдържа __ocs_arg_count__ AEC/Civil обекта, които "__ocs_arg_target__" не може да запази, затова няма да бъдат запазени. За да ги запазиш, запази в изходната версия (__ocs_arg_src_version__). .yes-set-as-default = Да, задай по подразбиране .has = има .hold = задържа .objects = обекта .that-object = този обект .those-objects = тези обекти clipboard = .no-supported-content = Клипбордът не съдържа поддържан текст или чертожни обекти. .unavailable = Системният клипборд не е наличен. .occupied = Системният клипборд в момента се използва. Опитай отново. .conversion-failed = Текстът от клипборда не можа да бъде прочетен. .copybase-specify-base-point = COPYBASE Посочи базова точка: .copy-to-clipboard = Копирай в клипборда .cut = Изрежи .cut-to-clipboard = Изрежи в клипборда .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Избери точка на вмъкване: .paste-as-block = Постави като блок .paste-from-clipboard = Постави от клипборда .paste-to-original-coordinates = Постави в оригиналните координати viewport = .split-vertical = Раздели изгледа вертикално .split-horizontal = Раздели изгледа хоризонтално .move = Премести изгледа .close = Затвори изгледа recovery = .opened-with-repairs = Чертежът е отворен с отчет за възстановяване .open-failed = Чертежът не можа да бъде отворен .repaired-description = При отварянето на чертежа бяха открити проблеми. Прегледай отчета; ако чертожните данни са възстановени, запази ги като нов файл. .failed-description = Възстановяването не успя да генерира използваеми чертожни данни. Прегледай отчета и опитай резервно копие или копие от автоматично запазване. .entities-checked = Проверени обекти .issues-found = Открити проблеми .entities-removed = Премахнати обекти .references-checked = Проверени препратки .referenced-entities-removed = Премахнати препратени обекти .references-unavailable = Препратките не са налични .log-path = Дневник за възстановяване .log-write-failed = Дневникът за възстановяване не можа да бъде записан .log-download-ready = Отчетът за възстановяване е готов за изтегляне. .save-copy = Запази възстановено копие .show-log = Покажи дневника за възстановяване .save-new-file-required = Възстановен чертеж трябва да бъде запазен в нов файл. .prompt-heading = Обикновеното отваряне се провали .prompt-description = Чертежът не беше променен. Режимът на възстановяване може да опита да спаси използваеми данни, но повредените записи може да бъдат пропуснати. Искаш ли да продължиш? .attempt = Опитай възстановяване .decline = Отказ area = .option-objects = Обекти .option-back = Назад .option-add = Добави площ .option-subtract = Извади площ .prompt-first = AREA Посочи първата ъглова точка или [Обекти/Добави площ/Извади площ] <Обекти>: .prompt-add = AREA ADD Посочи първата ъглова точка или [Обекти/Извади площ] <Обекти>: .prompt-subtract = AREA SUBTRACT Посочи първата ъглова точка или [Обекти/Добави площ] <Обекти>: .prompt-next = AREA Посочи следваща точка ({ $count } избрани, Enter за изчисляване): .prompt-objects = AREA Избери обекти ({ $count } избрани, Enter за изчисляване): .objects-not-measurable = AREA: нито един от избраните обекти няма измерима площ. .result = Площ = { $area }, Периметър = { $perimeter } .result-area-only = Площ = { $area } .running-result = Площ = { $area }, Периметър = { $perimeter } Обща площ = { $total_area }, Общ периметър = { $total_perimeter } .running-result-area-only = Площ = { $area } Обща площ = { $total_area } command-move = .base = MOVE Посочи базова точка [{ $count -> [one] { $count } обект *[other] { $count } обекта }]: .target = MOVE Посочи местоназначение [база { $x },{ $y }]: command-copy = .array-count = COPY Въведи брой елементи за масив: .base = COPY Посочи базова точка [{ $count -> [one] { $count } обект *[other] { $count } обекта }]: .array-target = COPY Посочи втора точка за масив от { $count } елемента [база { $x },{ $y }]: .target = COPY Посочи местоназначение [{ $count -> [one] { $count } копие досега *[other] { $count } копия досега } | Масив | Enter=готово | база { $x },{ $y }]: common = .none-use-shortcuts-set-key-command = (няма — използвай: SHORTCUTS SET <клавиш> <команда>) .alignment-indented-label-title-case = Подравняване: .background-fill-enabled = Запълване на фона активирано .borders-type-weight-color-spacing-hidden = Рамки (тип / дебелина / цвят / разстояние / скрити) .data-type = Тип на данните: .fill-color-indented-label-sentence-case = Цвят на запълване: .format-string = Формат: .off-color-ltype = Изкл. Цвят Тип на линия .text-color-indented-label-sentence-case = Цвят на текста: .text-height-indented-label-sentence-case = Височина на текста: .unit-type = Тип на единицата: .name-already-in-use = Името "__ocs_fmt_0__" вече се използва .rrggbb-or-blank = #RRGGBB или празно .default-parenthesized-lowercase = (по подразбиране) .none-parenthesized-lowercase = (няма) .value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1ва стрелка (DIMBLK1) .value-2d-wireframe = 2D Мрежа .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2ра стрелка (DIMBLK2) .value-3d-wireframe = 3D Мрежа .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: тялото беше подравнено с целевите точки. .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: всяка тройка точки трябва да е несъвпадаща и неколинеарна. .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: избери точно едно тяло, създадено в тази сесия. .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: добавено огледално отражение спрямо равнина __ocs_fmt_0__. .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: обхватът на тялото не можа да бъде определен. .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: избери точно едно тяло, създадено в тази сесия. .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: обхватът на тялото не можа да бъде определен. .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: завъртяно на __ocs_fmt_0__° около ос __ocs_fmt_1__. .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: избери точно едно тяло, създадено в тази сесия. .align-applied = ALIGN: приложено. .above = Над .accept = Приеми .add = Добави .add-leader = Добави водач .align-space = Разстояние за подравняване: .aligned = Подравнено .alignment-title-case = Подравняване .all = Всички .alternate = Алтернативно .alternate-units = Алтернативни единици .angle = Ъгъл .angular-decimals-dimadec = Ъглови десетични (DIMADEC) .angular-unit-dimaunit = Ъглова единица (DIMAUNIT) .angular-zero-supp-dimazin = Потискане на ъглова нула (DIMAZIN) .annotation = Анотация .annotative = Анотативен .apparent-intersection = Видимо пресичане .apply = Приложи .apply-cell = Приложи клетка .apply-margins = Приложи полета .arc = Дъга .arch = Арка .architectural = Архитектурен .area = Площ .arrow-size = Размер на стрелка .arrowhead = Връх на стрелка .arrowhead-size = Размер на върха на стрелка .as-displayed = Както е показано .attachment-direction = Посока на закачване: .attribute = Атрибут .attributes = Атрибути .auto = Авто .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: раздел на блок "__ocs_fmt_0__" не е отворен. .break-entity-type-not-supported = BREAK: типът обект не се поддържа. .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ фрагмент(а). .back = Назад .background-color = Цвят на фона .backward = Назад .baseline = Базова линия .below = Под .block = Блок .block-name-created = Блок "__ocs_fmt_0__" създаден. .block-orig-new-name = Блок "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .block-content = Съдържание на блок .block-color = Цвят на блок .block-connection = Връзка на блок .block-rotation = Завъртане на блок .blocks = Блокове .blue = Синьо .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Булева операция неуспешна — телата може да не се припокриват. .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Булева операция: избери точно две тела, създадени в тази сесия. .bottom = Долу .bottom-center-title-case = Долу в средата .bottom-left-title-case = Долу вляво .bottom-right-title-case = Долу вдясно .bottom-attachment = Долно закачване: .bottom-center-sentence-case = Долу в средата .bottom-left-sentence-case = Долу вляво .bottom-right-sentence-case = Долу вдясно .bottomcenter = Долу в средата .bottomleft = Долу вляво .bottomright = Долу вдясно .box = Кутия .break = Прекъсни .brightness = Яркост .by-layer = По слой .byblock = По блок .bylayer = По слой .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: конвертирани __ocs_fmt_0__ тяло/а в повърхност/и. .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: избери тяло, създадено в тази сесия. .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Посочи местоназначение [__ocs_arg_count__ копия досега | Масив | Enter=готово | база __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .cancel = Отказ .cancel-active-command = Отказ на активна команда .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Не може да се изтрие стил, който е текущ или в употреба. .cannot-delete-the-model-layout = Не може да се изтрие оформлението "Модел". .cannot-delete-the-standard-style = Не може да се изтрие стандартният стил. .cannot-rename-the-model-layout = Не може да се преименува оформлението "Модел". .cannot-rename-the-standard-style = Не може да се преименува стандартният стил. .catchment-tagged-successfully = Водосборът е маркиран успешно. .center = Център .center-mark-dimcen = Централна маркировка (DIMCEN) .centered = Центрирано .centimeters = Сантиметри .chamfer = Скосяване .changelog = Дневник на промените .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Смяната на базов цвят превключва на "Персонализирана". Iced генерира всеки нюанс на компонентите от тези шест цвята. .circle = Окръжност .class-version = Версия на класа .clear = Изчисти .clear-all = Изчисти всичко .clip = Изрежи .clipboard = Клипборд .clipboard-is-empty = Клипбордът е празен. .close = Затвори .closed-filled = Затворено запълнено .color = Цвят .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Командата беше отказана, защото активното чертожно пространство се промени. .command-history-navigation = Навигация в историята на командите .command-label-title-case = Команда: .conceptual = Концептуален .cone = Конус .content = Съдържание .content-type = Тип на съдържанието: .continue = Продължи .contrast = Контраст .coordinates = Координати .copied-path = Копиран път: __ocs_fmt_0__ .copy = Копирай .could-not-open-file-location-error = Местоположението на файла не можа да се отвори: __ocs_fmt_0__ .could-not-rename-block-orig = Блок "__ocs_fmt_0__" не можа да бъде преименуван .could-not-set-default-app-err = Приложението по подразбиране не можа да се зададе: __ocs_fmt_0__ .crossing = Пресичащ .current-dim-style-set-to = Текущият стил за оразмеряване е зададен на "__ocs_fmt_0__". .current-multiline-style = Текущ стил за многоредов текст: __ocs_fmt_0__ .current-table-style-name = Текущ стил на таблица: __ocs_fmt_0__ .current-text-style = Текущ текстов стил: __ocs_fmt_0__ .custom = Персонализиран .cyan = Циан .cylinder = Цилиндър .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ реда → "__ocs_fmt_1__" .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: записът се провали: __ocs_fmt_0__ .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: типът обект не се поддържа. .ddedit-text-updated = DDEDIT: текстът е обновен. .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: все още не е реализирано — нищо не е променено. .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: все още не е реализирано — нищо не е променено. .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Разстоянието е коригирано. .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: типът обект не се поддържа или N < 2. .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: поставени __ocs_fmt_0__ точка/и. .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: първо избери обекти. .danger = Опасност .data = Данни .data-row = Ред с данни: .decimal = Десетично .decimal-sep-ascii-dimdsep = ASCII десетичен разделител (DIMDSEP) .decimal-separator = Десетичен разделител .decimals-dimaltd = Десетични знаци (DIMALTD) .decimals-dimdec = Десетични знаци (DIMDEC) .default-title-case = По подразбиране .default-text = Текст по подразбиране: .deg-min-sec = Градус/минута/секунда .delete = Изтрий .delete-selected-entities = Изтрий избраните обекти .description-title-case = Описание .description-label-title-case = Описание: .diameter = Диаметър .dim-style = Стил за оразмеряване .dimension = Оразмеряване .dimensions = Оразмерявания .discard = Отхвърли .discussions = Дискусии .discussions-load-from-github = Дискусиите се зареждат от GitHub. .display = Показване .distance = Разстояние .donate = Дари .done = Готово .double = Двойно .draft = Чернова .draw = Чертай .drawing = Чертеж .drawing-units = Чертожни единици .drop-0-ft-keep-0-in = Пропусни 0 фута, задръж 0 инча .dynamic = Динамично .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: профилът не можа да бъде изграден. Избери затворен 2D обект (окръжност, полилиния и т.н.). .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: обектът не е намерен. .extrude-solid-created = EXTRUDE: тялото е създадено. .edge = Ръб .editing-selected = Редактиране: __ocs_arg_selected__ .elements = Елементи: .ellipse = Елипса .enable-alternate-units-dimalt = Активирай алтернативни единици (DIMALT) .end-angle = Краен ъгъл .endpoint = Крайна точка .engineering = Инженерен .enter = Enter .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Очаквани координати (x,y) или число, получено: "__ocs_fmt_0__" .extension = Разширение .extension-dimdle = Удължение (DIMDLE) .extension-dimexe = Удължение (DIMEXE) .extents = Обхват .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = НАМЕРИ/ЗАМЕНИ: заменено 1 съвпадение на "__ocs_fmt_0__". .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = НАМЕРИ/ЗАМЕНИ: заменени __ocs_fmt_0__ съвпадение(я) на "__ocs_fmt_1__". .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: създадени __ocs_fmt_0__ проектиран(и) ръб(ове) при Z=0. .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: избери тяло, създадено в тази сесия. .fade = Заглушаване .failed-to-create-layout-e = Оформлението не можа да бъде създадено: __ocs_fmt_0__ .feet = Фута .fence = Ограда .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Местоположенията на файлове не са налични в уеб приложението. .fill-color-sentence-case = Цвят на запълване .fill-color-aci-dimtfillclr = ACI цвят на запълване (DIMTFILLCLR) .fillet = Заобляне .finalize-command-repeat-last = Завърши команда / Повтори последната .finalizing = Завършване… .find-and-replace = Намери и замени .first-seg-angle = Ъгъл на 1ви сегмент: .fit = Побиране .fit-dimatfit = Побиране (DIMATFIT) .fit-legacy-dimfit = Побиране (стар DIMFIT) .fixed-height = Фиксирана височина: .fixed-length-dimfxl = Фиксирана дължина (DIMFXL) .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Удължителни линии с фикс. дължина (DIMFXLON) .flat-shaded = Плоско засенчено .flat-shaded-edges = Плоско засенчено + ръбове .flow-direction = Посока на потока: .font-load-failed-script-e = Шрифтът не можа да се зареди (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ .force-text-inside-dimtix = Принуди текста вътре (DIMTIX) .format = Формат .format-dimlunit = Формат (DIMLUNIT) .fraction-format-dimfrac = Формат на дроб (DIMFRAC) .fractional = Дробно .front = Отпред .full = Пълно .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Пълните пътища на файлове не са налични в уеб приложението. .general = Общи .generate-tolerances-dimtol = Генерирай толеранси (DIMTOL) .geometry = Геометрия .gouraud-shaded = Gouraud засенчено .gouraud-shaded-edges = Gouraud засенчено + ръбове .green = Зелено .group = Група .group-created = Група "__ocs_fmt_0__" създадена. .groups = Групи .h-margin = Хоризонтално поле: .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: обект щриховка не е намерен. .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: щриховката е обновена. .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: не е обект щриховка. .handle = Манипулатор .hatch = Щриховка .header-row = Заглавен ред: .header-row-suppressed = Заглавният ред е потиснат .height = Височина .height-dimtxt = Височина (DIMTXT) .helix = Спирала