forked from 1b-agent/opencadstudio-upstream
6711 lines
427 KiB
Plaintext
6711 lines
427 KiB
Plaintext
language =
|
||
.system = Lingua di sistema
|
||
.english = English
|
||
.turkish = Türkçe
|
||
.dutch = Nederlands
|
||
.french = Français
|
||
.german = Deutsch
|
||
.hindi = हिन्दी
|
||
.russian = Русский
|
||
.chinese-simplified = 简体中文
|
||
.spanish = Español
|
||
.portuguese = Português (Brasil)
|
||
.arabic = العربية
|
||
.japanese = 日本語
|
||
.korean = 한국어
|
||
.lao = ລາວ
|
||
.czech = Čeština
|
||
.italian = Italiano
|
||
.finnish = Suomi
|
||
.hungarian = Magyar
|
||
.polish = Polski
|
||
.chinese-traditional = 繁體中文
|
||
.bulgarian = Български
|
||
.greek = Ελληνικά
|
||
|
||
action =
|
||
.close = Chiudi
|
||
.options = Opzioni
|
||
.plugins = Plugin
|
||
|
||
ribbon-tab =
|
||
.block-editor = Editor blocchi
|
||
.draw = Disegno
|
||
.parametric = Parametrico
|
||
.annotate = Annotazione
|
||
.insert = Inserisci
|
||
.model = Modello
|
||
.layout = Impagina
|
||
.manage = Gestisci
|
||
.view = Vista
|
||
|
||
options =
|
||
.language-section = Lingua
|
||
.language-label = Lingua dell'interfaccia:
|
||
.open-save-section = Apertura e salvataggio
|
||
.default-save-format-label = Formato di salvataggio predefinito:
|
||
.default-save-format-help = Utilizzato per il primo salvataggio di un nuovo disegno. I disegni esistenti mantengono il tipo e la versione del file.
|
||
.theme-section = Tema
|
||
.theme-label = Tema dell'applicazione:
|
||
.theme-help = Modificando un colore di base si passa al tema Personalizzato. Il tema genera le tonalità di ogni componente da questi sei colori.
|
||
.color-background = Sfondo
|
||
.color-text = Testo
|
||
.color-primary = Principale
|
||
.color-success = Operazione riuscita
|
||
.color-warning = Avviso
|
||
.color-danger = Pericolo
|
||
.browser-storage = Memoria del browser
|
||
.dark = Scuro
|
||
.default-application = Applicazione predefinita
|
||
.iced-theme = Tema Iced:
|
||
.theme = Tema
|
||
.right-click-customization = Personalizzazione clic destro
|
||
.right-click-in-drawing-area = Clic destro nell'area di disegno
|
||
.hold-duration = Durata pressione
|
||
.right-click-mode-help = Menu di scelta rapida: il clic destro apre sempre il menu. Sensibile al tempo: un clic rapido è Invio, tenere premuto apre il menu (SHORTCUTMENUDURATION).
|
||
.right-click-mode-shortcut-menu = Menu di scelta rapida
|
||
.right-click-mode-time-sensitive = Sensibile al tempo (clic rapido = Invio)
|
||
.right-click-mode-enter-first = Prima Invio, secondo clic = menu
|
||
|
||
command-line =
|
||
.ready = Open CAD Studio è pronto.
|
||
.hint = Digita un comando o usa la barra multifunzione. Apri i file OBJ dalla scheda Inserisci.
|
||
.label = Comando:
|
||
.literal-spaces = Spazi letterali: la barra spaziatrice inserisce uno spazio nella riga anziché eseguire il comando. Rimane attivo finché non viene disattivato.
|
||
.invalid = Non valido
|
||
.unable-to-save-file-is-in-use = Impossibile salvare: il file è in uso.
|
||
|
||
start =
|
||
.new-drawing = Nuovo disegno
|
||
.open-file = Apri file…
|
||
.donate = Dona
|
||
.send-feedback = Invia feedback
|
||
.sponsors = Sponsor
|
||
.tutorials = Tutorial
|
||
.loading-videos = Caricamento dei video…
|
||
.videos-online = I video vengono caricati da Internet.
|
||
.open-playlist = Apri la playlist su YouTube
|
||
.discussions = Discussioni
|
||
.pinned = In evidenza
|
||
.loading-discussions = Caricamento delle discussioni…
|
||
.discussions-online = Le discussioni vengono caricate da GitHub.
|
||
.open-discussions = Apri le discussioni su GitHub
|
||
.supporters = Sostenitori
|
||
.support-on-patreon = Sostieni su Patreon
|
||
.recent-files = File recenti
|
||
.videos = Video
|
||
.welcome = Benvenuto
|
||
.recent-documents = Documenti recenti
|
||
.no-recent-files = I file aperti verranno visualizzati qui.
|
||
.browser-storage = Memoria del browser
|
||
.keep-recent-files = Conserva i file recenti
|
||
.view-list = Elenco
|
||
.view-icons = Icone
|
||
.view-preview = Anteprime grandi
|
||
|
||
donation =
|
||
.title = Richiesta di donazione
|
||
.heading = Dona a Open CAD Studio
|
||
.body = Open CAD Studio ha bisogno del tuo aiuto! Le donazioni finanziano lo sviluppo e l’infrastruttura importanti per la continuità di Open CAD Studio.
|
||
.decline = No, grazie
|
||
|
||
modal =
|
||
.about = Informazioni
|
||
.keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
|
||
.command-aliases = Alias dei comandi
|
||
.find-replace = Trova e sostituisci
|
||
.plugin-manager = Gestore dei plugin
|
||
.update-available = Aggiornamento disponibile
|
||
.layer-manager = Gestore dei layer
|
||
.layer-state-manager = Gestore degli stati dei layer
|
||
.edit-layer-state = Modifica stato del layer
|
||
.plot = Stampa
|
||
.layout-manager = Gestore dei layout
|
||
.scale-manager = Gestore delle scale
|
||
.annotation-object-scale = Scala oggetto annotativo
|
||
.plot-style-editor = Editor degli stili di stampa
|
||
.text-style-manager = Gestore degli stili di testo
|
||
.multiline-style-manager = Gestore degli stili multilinea
|
||
.table-style-manager = Gestore degli stili tabella
|
||
.multileader-style-manager = Gestore degli stili multidirettrice
|
||
.dimension-style-manager = Gestore degli stili di quota
|
||
.default-application = Applicazione predefinita
|
||
.save-warning = Avviso di salvataggio
|
||
.unable-save = Impossibile salvare il disegno
|
||
.drawing-changed = Il disegno è stato modificato sul disco
|
||
.delete-layer = Elimina livelli
|
||
.unsaved-changes = Modifiche non salvate
|
||
.unsaved-save-prompt = Salvare le modifiche?
|
||
.point-style = Stile punto
|
||
.attribute-editor = Editor degli attributi
|
||
.save-drawing-as = Salva disegno con nome
|
||
.recovery-report = Rapporto di recupero del disegno
|
||
.recovery-prompt = Recupero del disegno
|
||
.file-name-could-not-be-saved = Impossibile salvare "__ocs_arg_file_name__".
|
||
.file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" è stato modificato da un'altra applicazione.
|
||
.count-selected-layers = __ocs_arg_count__ livelli selezionati
|
||
.subject-still-has-count-obj-deleting-will-also =
|
||
__ocs_arg_subject__ __ocs_arg_has__ ancora __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__.
|
||
L'eliminazione rimuoverà dal disegno anche __ocs_arg_those__. Continuare?
|
||
.delete-objects = Elimina oggetti
|
||
.details-error = Dettagli: __ocs_arg_error__
|
||
.file-name = Nome file:
|
||
.format = Formato:
|
||
.layer-name = Livello "__ocs_arg_name__"
|
||
.make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Impostare Open CAD Studio come applicazione CAD predefinita?
|
||
.not-now = Non ora
|
||
.open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Apri per impostazione predefinita i disegni .dwg e .dxf in Open CAD Studio. Puoi modificare questa scelta in seguito nelle impostazioni di sistema.
|
||
.path-path = Percorso: __ocs_arg_path__
|
||
.reload-from-disk = Ricarica dal disco
|
||
.save-as = Salva con nome…
|
||
.saving-now-could-destroy-those-external-change = Il salvataggio potrebbe eliminare le modifiche esterne. Ricarica la copia su disco, salva altrove il lavoro locale oppure conferma esplicitamente la sovrascrittura.
|
||
.the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = Il file è aperto o utilizzato da un'altra applicazione. Chiudilo nell'altra applicazione e riprova, oppure salva il disegno con un nome diverso.
|
||
.the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = Lo stato del layer selezionato non è più disponibile.
|
||
.this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
|
||
Questo disegno contiene __ocs_arg_count__ oggetti AEC/Civil che "__ocs_arg_target__" non può memorizzare; tali oggetti non verranno salvati.
|
||
Per conservarli, salva nel formato della versione di origine (__ocs_arg_src_version__).
|
||
.yes-set-as-default = Sì, imposta come predefinita
|
||
.has = contiene
|
||
.hold = contiene
|
||
.objects = oggetti
|
||
.that-object = quell'oggetto
|
||
.those-objects = quegli oggetti
|
||
|
||
.missing-fonts-downloading = Downloading...
|
||
.missing-fonts-download-available = Download available
|
||
.missing-fonts-skip = Skip
|
||
.missing-fonts-title = Missing fonts
|
||
.missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
|
||
.missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
|
||
.missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
|
||
|
||
clipboard =
|
||
.pasted-image = Immagine "{ $name }" incollata: { $width }×{ $height } px
|
||
.image-unsupported = Impossibile decodificare l'immagine incollata "{ $name }".
|
||
.no-supported-content = Gli Appunti non contengono testo o oggetti di disegno supportati.
|
||
.unavailable = Gli Appunti di sistema non sono disponibili.
|
||
.occupied = Gli Appunti di sistema sono attualmente in uso. Riprova.
|
||
.conversion-failed = Impossibile leggere il testo dagli Appunti.
|
||
.copybase-specify-base-point = COPYBASE Specificare il punto base:
|
||
.copy-to-clipboard = Copia negli Appunti
|
||
.cut = Taglia
|
||
.cut-to-clipboard = Taglia negli Appunti
|
||
.pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Selezionare il punto di inserimento:
|
||
.paste-as-block = Incolla come blocco
|
||
.paste-from-clipboard = Incolla dagli Appunti
|
||
.paste-to-original-coordinates = Incolla alle coordinate originali
|
||
|
||
viewport =
|
||
.split-vertical = Dividi finestra verticalmente
|
||
.split-horizontal = Dividi finestra orizzontalmente
|
||
.move = Sposta finestra
|
||
.close = Chiudi finestra
|
||
|
||
.preparing-layout = Preparazione layout…
|
||
|
||
gpu =
|
||
.title = Avviso grafica
|
||
.software-headline = Non è stato trovato alcun driver GPU funzionante, quindi il disegno viene renderizzato via software sulla CPU ({ $adapter }).
|
||
.software-consequences = I disegni grandi saranno lenti da navigare e il rendering potrebbe risultare incompleto o instabile.
|
||
.no-renderer-headline = Su questo sistema non è disponibile alcun renderer GPU, quindi l’area di disegno non può essere visualizzata. Il resto dell’interfaccia continua a funzionare.
|
||
.hint-linux = Controllare il driver grafico: la causa più comune è un aggiornamento del driver non ancora seguito da un riavvio.
|
||
.hint-windows = Aggiornare o reinstallare il driver grafico. Le sessioni Desktop remoto e le macchine virtuali potrebbero non offrire l’accelerazione GPU.
|
||
.hint-macos = Questo Mac non espone alcuna GPU utilizzabile all’applicazione; le macchine virtuali di solito non lo fanno.
|
||
.hint-web = Attivare l’accelerazione hardware nelle impostazioni del browser o aggiornare il driver grafico, quindi ricaricare la pagina.
|
||
.pill-software = ⚠ Rendering software
|
||
.pill-no-renderer = ⚠ Nessun renderer GPU
|
||
.pill-tip = Fare clic per i dettagli
|
||
.silence = Non mostrare più per questo dispositivo
|
||
.command-line-no-renderer = Nessun renderer GPU disponibile — l’area di disegno non può essere visualizzata. Controllare il driver grafico.
|
||
|
||
recovery =
|
||
.opened-with-repairs = Disegno aperto con un rapporto di recupero
|
||
.open-failed = Impossibile aprire il disegno
|
||
.repaired-description = Sono stati rilevati problemi durante l'apertura del disegno. Esamina il rapporto e, se i dati sono stati riparati, salva il disegno in un nuovo file.
|
||
.failed-description = Il recupero non ha prodotto dati di disegno utilizzabili. Esamina il rapporto e prova una copia di backup o di salvataggio automatico.
|
||
.entities-checked = Entità controllate
|
||
.issues-found = Problemi rilevati
|
||
.references-checked = Riferimenti controllati
|
||
.references-unavailable = Riferimenti non disponibili
|
||
.log-path = Registro di recupero
|
||
.log-write-failed = Impossibile scrivere il registro di recupero
|
||
.log-download-ready = Il rapporto di recupero è pronto per il download.
|
||
.save-copy = Salva copia riparata
|
||
.show-log = Mostra registro di recupero
|
||
.save-new-file-required = Un disegno riparato deve essere salvato in un nuovo file.
|
||
.prompt-heading = Apertura normale non riuscita
|
||
.prompt-description = Il disegno non è stato modificato. La modalità di recupero può tentare di salvare i dati utilizzabili, ma i record danneggiati potrebbero essere ignorati. Continuare?
|
||
.attempt = Tenta il recupero
|
||
.decline = Annulla
|
||
area =
|
||
.option-objects =Oggetti
|
||
.option-back = Indietro
|
||
.option-add = Aggiungi zona
|
||
.option-subtract = Sottrai l'area
|
||
.prompt-first = AREA Specificare il primo punto d'angolo o [Oggetti/Aggiungi area/Sottrai area] <Objects>:
|
||
.prompt-add = AREA ADD Specificare il primo punto d'angolo o [Oggetti/Sottrai area] <Objects>:
|
||
.prompt-subtract = AREA SUBTRACT Specificare il primo punto d'angolo o [Oggetti/Aggiungi area] <Objects>:
|
||
.prompt-next = AREA Specificare il punto successivo ({ $count } selezionato, Enter da calcolare):
|
||
.prompt-objects = AREA Seleziona oggetti ({ $count } selezionato, Enter per calcolare):
|
||
.objects-not-measurable = AREA: nessuno degli oggetti selezionati ha un'area misurabile.
|
||
.result = Area = { $area }, Perimetro = { $perimeter }
|
||
.result-area-only = Zona = { $area }
|
||
.running-result =
|
||
Area = { $area }, Perimetro = { $perimeter }
|
||
Area totale = { $total_area }, Perimetro totale = { $total_perimeter }
|
||
.running-result-area-only =
|
||
Zona = { $area }
|
||
Superficie totale = { $total_area }
|
||
|
||
command-move =
|
||
.base =
|
||
MOVE Specificare il punto base [{ $count ->
|
||
[one] { $count } oggetto
|
||
*[other] { $count } oggetti
|
||
}]:
|
||
.target = MOVE Specificare la destinazione [base { $x },{ $y }]:
|
||
.displacement = MOVE Specificare spostamento:
|
||
|
||
command-copy =
|
||
.array-count = COPY Enter numero di elementi da mettere in serie:
|
||
.base =
|
||
COPY Specificare il punto base [{ $count ->
|
||
[one] { $count } oggetto
|
||
*[other] { $count } oggetti
|
||
}]:
|
||
.array-target = COPY Specificare il secondo punto per l'array di elementi { $count } [base { $x },{ $y }]:
|
||
.target =
|
||
COPY Specificare la destinazione [{ $count ->
|
||
[one] { $count } copia finora
|
||
*[other] { $count } copie finora
|
||
} | Serie | Enter=completato | base { $x },{ $y }]:
|
||
.displacement = COPY Specificare spostamento:
|
||
.mode = COPY Specificare modalità di copia [Single/Multiple] <Multiple>:
|
||
|
||
common =
|
||
.compare-prompt = COMPARE __ocs_fmt_0__ solo qui (verde), __ocs_fmt_1__ solo nell'altro disegno (rosso)__ocs_fmt_2__ [Next/Previous/eXit]:
|
||
.compare-error = COMPARE: __ocs_fmt_0__
|
||
.compare-with-drawing = Confronta con disegno
|
||
.label-associative-array-created = __ocs_fmt_0__: serie associativa creata.
|
||
.assoc-array-array-path = Serie (percorso)
|
||
.assoc-array-array-polar = Serie (polare)
|
||
.assoc-array-array-rectangular = Serie (rettangolare)
|
||
.assoc-array-item-spacing = Spaziatura elementi
|
||
.assoc-array-fill-angle = Angolo di riempimento
|
||
.assoc-array-items = Elementi
|
||
.assoc-array-level-spacing = Spaziatura livelli
|
||
.assoc-array-levels = Livelli
|
||
.assoc-array-row-spacing = Spaziatura righe
|
||
.assoc-array-column-spacing = Spaziatura colonne
|
||
.fbxexport-exported-to = FBXEXPORT: esportato in "__ocs_fmt_0__"
|
||
.fbxexport-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = FBXEXPORT: nessun dato mesh 3D in questo disegno.
|
||
.fbxexport-error = FBXEXPORT: __ocs_fmt_0__
|
||
.export-fbx = { manage.export } FBX
|
||
.fbx-files = { common.files } (FBX)
|
||
.options-hpassoc = I nuovi tratteggi seguono i contorni (HPASSOC)
|
||
.options-show-ribbon = Mostra la barra multifunzione (RIBBON / RIBBONCLOSE)
|
||
.options-show-menu-bar = Mostra la barra dei menu (MENUBAR)
|
||
.options-window-elements = Elementi della finestra
|
||
.menu-viewports = Finestre
|
||
.menu-view-twist = Rotazione vista
|
||
.menu-tools = Strumenti
|
||
.menu-table-style = Stile tabella
|
||
.menu-run-script = Esegui script
|
||
.menu-revision-cloud = Nuvola di revisione
|
||
.menu-regen-all = Rigenera tutto
|
||
.menu-redraw = Ridisegna
|
||
.menu-rectangle = Rettangolo
|
||
.menu-quick-dimension = Quota rapida
|
||
.menu-publish = Pubblica
|
||
.menu-paste-special = Incolla speciale
|
||
.menu-parametric = Parametrico
|
||
.menu-page-setup-manager = Gestione impostazioni pagina
|
||
.menu-orbit = Orbita
|
||
.menu-new-ucs = Nuovo UCS
|
||
.menu-named-views = Viste con nome
|
||
.menu-multiline-text = Testo multilinea
|
||
.menu-multiline-style = Stile multilinea
|
||
.menu-multiline = Multilinea
|
||
.menu-multileader-style = Stile multidirettrice
|
||
.menu-match-properties = Corrispondenza proprietà
|
||
.menu-lengthen = Allunga
|
||
.menu-jogged = Con raccordo
|
||
.menu-id-point = Punto ID
|
||
.menu-explode-text = Esplodi testo
|
||
.menu-edit-spline = Modifica spline
|
||
.menu-edit-polyline = Modifica polilinea
|
||
.menu-edit-hatch = Modifica tratteggio
|
||
.menu-drawing-limits = Limiti disegno
|
||
.menu-donut = Ciambella
|
||
.menu-dimension-style = Stile di quota
|
||
.menu-construction-line = Linea di costruzione
|
||
.menu-arc-length = Lunghezza arco
|
||
.command-line-opacity = Opacità della riga di comando
|
||
.txtexp-no-text-selected = TXTEXP: nessun testo selezionato.
|
||
.angle-override-shown = Sostituzione angolo: __ocs_fmt_0__
|
||
.plot-preview-task = Anteprima di stampa
|
||
.link-a-csv-data-source = Collega un'origine dati CSV
|
||
.csv-files = File CSV
|
||
.browser-cannot-open-typed-path = Il browser non può aprire un percorso digitato; scegli il file.
|
||
.recover-drawing = Recupera disegno
|
||
.requires-0-or-1-or-keyword = Richiede solo 0 o 1, o una parola chiave di opzione.
|
||
.requires-a-number = Richiede un numero.
|
||
.restore-it-as-a-recovered-tab-or-discard-the-copy = Ripristinalo in una scheda recuperata oppure elimina la copia.
|
||
.name-has-an-autosave-copy-newer-than-the-last-save = "__ocs_fmt_0__" ha una copia di salvataggio automatico più recente dell’ultimo salvataggio.
|
||
.autosave-copy-could-not-be-stored = Impossibile salvare la copia di salvataggio automatico: __ocs_fmt_0__
|
||
.restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" ripristinato dalla copia di salvataggio automatico
|
||
.autosave-copy-could-not-be-read = Impossibile leggere la copia di salvataggio automatico: __ocs_fmt_0__
|
||
.an-open-is-already-in-progress = Un'apertura è già in corso.
|
||
.autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Impossibile accodare la copia di salvataggio automatico: troppe aperture in sospeso
|
||
.jogged-radius = Raggio spezzato
|
||
.none-use-shortcuts-set-key-command =(nessuno — utilizzare: SHORTCUTS SET <key> <command>)
|
||
.alignment-indented-label-title-case = Allineamento:
|
||
.background-fill-enabled = Riempimento dello sfondo abilitato
|
||
.borders-type-weight-color-spacing-hidden = Bordi (tipo/spessore/colore/spaziatura/nascosto)
|
||
.data-type = Tipo di dati:
|
||
.fill-color-indented-label-sentence-case = Colore di riempimento:
|
||
.format-string = Stringa di formato:
|
||
.off-color-ltype = Disattivato Tipo L colore
|
||
.text-color-indented-label-sentence-case = Colore del testo:
|
||
.text-height-indented-label-sentence-case = Altezza del testo:
|
||
.unit-type = Tipo di unità:
|
||
.name-already-in-use = Nome "__ocs_fmt_0__" già in uso
|
||
.rrggbb-or-blank = #RRGGBB o vuoto
|
||
.default-parenthesized-lowercase = (predefinito)
|
||
.none-parenthesized-lowercase = (nessuno)
|
||
.value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1a punta di freccia (DIMBLK1)
|
||
.value-2d-wireframe = Wireframe 2D
|
||
.value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2a punta di freccia (DIMBLK2)
|
||
.value-3d-wireframe = Wireframe 3D
|
||
.value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: allineato il solido ai punti di destinazione.
|
||
.value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: ogni tripla di punti deve essere non coincidente e non collineare.
|
||
.value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: seleziona esattamente un solido creato in questa sessione.
|
||
.value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: aggiunto uno specchio sul piano __ocs_fmt_0__.
|
||
.value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: impossibile determinare l'estensione del solido.
|
||
.value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: seleziona esattamente un solido creato in questa sessione.
|
||
.value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: impossibile determinare l'estensione del solido.
|
||
.value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: ruotato __ocs_fmt_0__° attorno all'asse __ocs_fmt_1__.
|
||
.value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: seleziona esattamente un solido creato in questa sessione.
|
||
.align-applied = ALIGN: applicato.
|
||
.above = Sopra
|
||
.accept = Accetta
|
||
.add = Aggiungi
|
||
.add-leader = Aggiungi leader
|
||
.align-space = Allinea lo spazio:
|
||
.aligned = Allineato
|
||
.alignment-title-case = Allineamento
|
||
.all = Tutto
|
||
.alternate = Alternativo
|
||
.alternate-units = Unità alternative
|
||
.angle = Angolo
|
||
.angular-decimals-dimadec = Decimali angolari (DIMADEC)
|
||
.angular-unit-dimaunit = Unità angolare (DIMAUNIT)
|
||
.angular-zero-supp-dimazin = Supporto angolare zero (DIMAZIN)
|
||
.annotation = Annotazione
|
||
.annotative = Annotativo
|
||
.apparent-intersection = Intersezione apparente
|
||
.apply = Applicare
|
||
.apply-cell = Applica cella
|
||
.apply-margins = Applicare i margini
|
||
.arc = Arco
|
||
.arch =Arco
|
||
.architectural = Architettonico
|
||
.area = Zona
|
||
.arrow-size = Dimensione della freccia
|
||
.arrowhead = Punta di freccia
|
||
.arrowhead-size = Dimensioni della punta della freccia
|
||
.as-displayed = Come visualizzato
|
||
.attachment-direction = Direzione dell'attacco:
|
||
.attribute = Attributo
|
||
.attributes = Attributi
|
||
.auto = Automatico
|
||
.bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: la scheda del blocco "__ocs_fmt_0__" non è aperta.
|
||
.break-entity-type-not-supported = BREAK: tipo di entità non supportato.
|
||
.break-fragment-s = BREAK: frammento/i __ocs_fmt_0__.
|
||
.back = Indietro
|
||
.background-color = Colore di sfondo
|
||
.backward = Indietro
|
||
.baseline = Linea di base
|
||
.below = Sotto
|
||
.block = Blocca
|
||
.block-name-created = Blocco "__ocs_fmt_0__" creato.
|
||
.block-orig-new-name = Blocco "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.block-content = Blocca contenuto
|
||
.block-color = Blocca il colore
|
||
.block-connection = Blocca la connessione
|
||
.block-rotation = Bloccare la rotazione
|
||
.blocks = Blocchi
|
||
.blue = Blu
|
||
.bulge = Curvatura
|
||
.boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Booleano non riuscito: i solidi potrebbero non sovrapporsi.
|
||
.boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Booleano: seleziona esattamente due solidi creati in questa sessione.
|
||
.bottom = In basso
|
||
.bottom-center-title-case = In basso al centro
|
||
.bottom-left-title-case = In basso a sinistra
|
||
.bottom-right-title-case = In basso a destra
|
||
.bottom-attachment = Attacco inferiore:
|
||
.bottom-center-sentence-case = In basso al centro
|
||
.bottom-left-sentence-case = In basso a sinistra
|
||
.bottom-right-sentence-case = In basso a destra
|
||
.bottomcenter = In basso al centro
|
||
.bottomleft = In basso a sinistra
|
||
.bottomright = In basso a destra
|
||
.box = Scatola
|
||
.break = Spezza
|
||
.brightness = Luminosità
|
||
.by-layer = DaLayer
|
||
.byblock = DaBlocco
|
||
.bycolor = DaColore
|
||
.bylayer = DaLayer
|
||
.convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: convertito(i) solido(i) __ocs_fmt_0__ in superficie(i).
|
||
.convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: seleziona un solido creato in questa sessione.
|
||
.coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Specificare la destinazione [__ocs_arg_count__ copie finora | Serie | Enter=completato | base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.cancel = Annulla
|
||
.cancel-active-command = Annulla il comando attivo
|
||
.cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Impossibile eliminare uno stile corrente o in uso.
|
||
.cannot-delete-the-model-layout =Impossibile eliminare il layout del modello.
|
||
.cannot-delete-the-standard-style = Impossibile eliminare lo stile standard.
|
||
.cannot-rename-the-model-layout = Impossibile rinominare il layout del modello.
|
||
.cannot-rename-the-standard-style = Impossibile rinominare lo stile Standard.
|
||
.catchment-tagged-successfully = Bacino taggato correttamente.
|
||
.center = Centro
|
||
.center-mark-dimcen = Contrassegno del centro (DIMCEN)
|
||
.centered = Centrato
|
||
.centimeters = Centimetri
|
||
.chamfer = Smusso
|
||
.changelog = Registro delle modifiche
|
||
.changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = La modifica di un colore di base passa a Personalizzato. Iced genera ogni sfumatura componente da questi sei colori.
|
||
.circle = Cerchio
|
||
.class-version = Versione di classe
|
||
.clear = Chiaro
|
||
.clear-all = Cancella tutto
|
||
.clip = Clip
|
||
.clipboard = Appunti
|
||
.clipboard-is-empty = Gli appunti sono vuoti.
|
||
.close = Chiudi
|
||
.closed-filled = Chiuso pieno
|
||
.color = Colore
|
||
.command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Comando annullato perché lo spazio di disegno attivo è cambiato.
|
||
.command-history-navigation = Navigazione nella cronologia dei comandi
|
||
.command-label-title-case = Comando:
|
||
.conceptual = Concettuale
|
||
.cone = Cono
|
||
.content = Contenuto
|
||
.content-type = Tipo di contenuto:
|
||
.continue = Continua
|
||
.contrast = Contrasto
|
||
.coordinates = Coordinate
|
||
.copied-path = Percorso copiato: __ocs_fmt_0__
|
||
.copy = Copia
|
||
.could-not-open-file-location-error = Impossibile aprire il percorso del file: __ocs_fmt_0__
|
||
.could-not-rename-block-orig = Impossibile rinominare il blocco "__ocs_fmt_0__"
|
||
.could-not-set-default-app-err = Impossibile impostare l'app predefinita: __ocs_fmt_0__
|
||
.crossing = Attraversamento
|
||
.current-dim-style-set-to = Stile di attenuazione corrente impostato su "__ocs_fmt_0__".
|
||
.current-multiline-style = Stile multilinea corrente: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-table-style-name = Stile tabella corrente: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-text-style = Stile del testo corrente: __ocs_fmt_0__
|
||
.custom = Personalizzato
|
||
.cyan = Ciano
|
||
.cylinder = Cilindro
|
||
.dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ righe → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: scrittura fallita: __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: tipo di entità non supportato.
|
||
.ddedit-text-updated = DDEDIT: testo aggiornato.
|
||
.dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: non ancora implementato, non è cambiato nulla.
|
||
.dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: non ancora implementato, non è cambiato nulla.
|
||
.dimspace-spacing-adjusted =DIMSPACE Spaziatura modificata.
|
||
.divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: tipo di entità non supportato o N < 2.
|
||
.divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ punto/i piazzato/i.
|
||
.draworder-select-entities-first = DRAWORDER: seleziona prima le entità.
|
||
.danger = Pericolo
|
||
.data = Dati
|
||
.data-row = Riga dati:
|
||
.decimal = Decimale
|
||
.decimal-sep-ascii-dimdsep = Set decimale ASCII (DIMDSEP)
|
||
.decimal-separator = Separatore decimale
|
||
.decimals-dimaltd = Decimali (DIMALTD)
|
||
.decimals-dimdec = Decimali (DIMDEC)
|
||
.default-title-case = Predefinito
|
||
.default-text = Testo predefinito:
|
||
.deg-min-sec = Gradi/min/sec
|
||
.delete = Elimina
|
||
.delete-selected-entities = Elimina le entità selezionate
|
||
.description-title-case = Descrizione
|
||
.description-label-title-case = Descrizione:
|
||
.diameter = Diametro
|
||
.dim-style = Stile debole
|
||
.dimension = Dimensione
|
||
.dimensions = Dimensioni
|
||
.discard = Scartare
|
||
.discussions = Discussioni
|
||
.discussions-load-from-github = Le discussioni vengono caricate da GitHub.
|
||
.display = Visualizzazione
|
||
.distance = Distanza
|
||
.donate = Dona
|
||
.done = Fatto
|
||
.double = Doppio
|
||
.draft = Bozza
|
||
.draw = Disegna
|
||
.drawing = Disegno
|
||
.drawing-units = Unità di disegno
|
||
.drop-0-ft-keep-0-in = Scendi di 0 piedi, mantieni 0 dentro
|
||
.dynamic = Dinamico
|
||
.extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: impossibile creare il profilo. Seleziona un'entità 2D chiusa (Cerchio, LwPolilinea, ecc.).
|
||
.extrude-entity-not-found = EXTRUDE: entità non trovata.
|
||
.extrude-solid-created = EXTRUDE: solido creato.
|
||
.edge = Bordo
|
||
.editing-selected = Modifica: __ocs_arg_selected__
|
||
.elements = Elementi:
|
||
.ellipse = Ellisse
|
||
.enable-alternate-units-dimalt = Abilita unità alternative (DIMALT)
|
||
.end-angle = Angolo finale
|
||
.endpoint = Punto finale
|
||
.engineering = Ingegneria
|
||
.enter = Enter
|
||
.expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Coordinate previste (x,y) o un numero, ottenute: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.extension = Estensione
|
||
.extension-dimdle = Estensione (DIMDLE)
|
||
.extension-dimexe = Estensione (DIMEXE)
|
||
.extents = Estensioni
|
||
.find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: sostituita 1 occorrenza di "__ocs_fmt_0__".
|
||
.find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: sostituite le occorrenze __ocs_fmt_0__ di "__ocs_fmt_1__".
|
||
.flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 =FLATSHOT: creato uno o più bordi proiettati __ocs_fmt_0__ in Z=0.
|
||
.flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: seleziona un solido creato in questa sessione.
|
||
.fade = Svanire
|
||
.failed-to-create-layout-e = Impossibile creare il layout: __ocs_fmt_0__
|
||
.feet = Piedi
|
||
.fence = Recinzione
|
||
.file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = I percorsi dei file non sono disponibili nell'applicazione Web.
|
||
.fill-color-sentence-case = Colore di riempimento
|
||
.fill-color-aci-dimtfillclr = Colore riempimento ACI (DIMTFILLCLR)
|
||
.fillet = Raccordo
|
||
.finalize-command-repeat-last = Finalizza comando/Ripeti per ultimo
|
||
.finalizing = Finalizzazione…
|
||
.find-and-replace = Trova e sostituisci
|
||
.first-seg-angle = Primo seg. angolo:
|
||
.fit = Adatta
|
||
.fit-dimatfit = Disposizione (DIMATFIT)
|
||
.fit-legacy-dimfit = Disposizione (precedente DIMFIT)
|
||
.fixed-height = Altezza fissa:
|
||
.fixed-length-dimfxl = Lunghezza fissa (DIMFXL)
|
||
.fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Linee esterne a lunghezza fissa (DIMFXLON)
|
||
.flat-shaded = Appartamento ombreggiato
|
||
.flat-shaded-edges = Ombreggiatura piatta + bordi
|
||
.flow-direction = Direzione del flusso:
|
||
.font-load-failed-script-e = Caricamento del carattere non riuscito (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.force-text-inside-dimtix = Forza il testo all'interno (DIMTIX)
|
||
.format = Formato
|
||
.format-dimlunit = Formato (DIMLUNIT)
|
||
.fraction-format-dimfrac = Formato frazione (DIMFRAC)
|
||
.fractional = Frazionario
|
||
.front = Fronte
|
||
.full = Pieno
|
||
.full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = I percorsi completi dei file non sono disponibili nell'applicazione Web.
|
||
.general = Generale
|
||
.generate-tolerances-dimtol = Genera tolleranze (DIMTOL)
|
||
.geometry = Geometria
|
||
.gouraud-shaded = Gouraud ombreggiato
|
||
.gouraud-shaded-edges = Gouraud Sfumato + Bordi
|
||
.green = Verde
|
||
.group = Gruppo
|
||
.group-created = Gruppo "__ocs_fmt_0__" creato.
|
||
.groups = Gruppi
|
||
.h-margin = H Margine:
|
||
.hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: entità tratteggio non trovata.
|
||
.hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: tratteggio aggiornato.
|
||
.hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: non un'entità di tratteggio.
|
||
.handle = Maniglia
|
||
.hatch = Tratteggio
|
||
.header-row = Riga di intestazione:
|
||
.header-row-suppressed = Riga di intestazione soppressa
|
||
.height = Altezza
|
||
.height-dimtxt = Altezza (DIMTXT)
|
||
.helix = Elica
|
||
.hidden = Nascosto
|
||
.hidden-line = Linea nascosta
|
||
.high = Alto
|
||
.horizontal = Orizzontale
|
||
.horizontal-inside-dimtih =Orizzontale interno (DIMTIH)
|
||
.horizontal-just-dimjust = Solo orizzontale (DIMJUST)
|
||
.horizontal-outside-dimtoh = Orizzontale esterno (DIMTOH)
|
||
.hyperlink = Collegamento ipertestuale
|
||
.image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px
|
||
.image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__
|
||
.importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: importato "__ocs_fmt_0__" come mesh.
|
||
.importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: il disegno di destinazione è stato chiuso.
|
||
.importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__
|
||
.interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: creato un solido di interferenza dalla sovrapposizione.
|
||
.interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: seleziona esattamente due solidi creati in questa sessione.
|
||
.interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: i solidi selezionati non si sovrappongono.
|
||
.import = Importa
|
||
.inches = pollici
|
||
.index = Indice
|
||
.insert = Inserisci
|
||
.insert-block = Inserisci blocco
|
||
.insertion = Inserimento
|
||
.installed = Installato
|
||
.intersection = Intersezione
|
||
.invert-selection-object-s-selected = Inverti selezione: __ocs_fmt_0__ oggetto/i selezionato/i.
|
||
.invisible = Invisibile
|
||
.jis = JIS
|
||
.join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: oggetto/i __ocs_fmt_0__ uniti in __ocs_fmt_1__.
|
||
.jog-angle-dimjogang = Angolo di jog ° (DIMJOGANG)
|
||
.join = Unisci
|
||
.keep-0-ft-drop-0-in = Mantieni 0 piedi, lascia cadere 0 dentro
|
||
.keep-recent-files = Conserva i file recenti
|
||
.kilometers = Chilometri
|
||
.layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: cancellato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: ripristinato "__ocs_fmt_0__" (livelli __ocs_fmt_1__).
|
||
.layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: salvato "__ocs_fmt_0__" nel disegno.
|
||
.layerstate-updated-name = LAYERSTATE: aggiornato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.lengthen-applied = LENGTHEN: applicato.
|
||
.lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: tipo di entità non supportato.
|
||
.loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: impossibile eseguire il loft dei profili. Assicurati che le sezioni abbiano lo stesso numero di bordi e siano compatibili.
|
||
.loft-solid-created-from-profiles = LOFT: solido creato da profili __ocs_fmt_0__.
|
||
.landing-distance-sentence-case = Distanza di atterraggio
|
||
.landing-distance-label-sentence-case = Distanza di atterraggio:
|
||
.landing-gap-sentence-case = Spazio di atterraggio
|
||
.landing-gap-label-sentence-case = Spazio di atterraggio:
|
||
.landscape = Paesaggio
|
||
.language-title-case = Lingua
|
||
.language-label-title-case = Lingua:
|
||
.layer = Livello
|
||
.layer-matched-to-layer = Livello corrispondente a "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layer-state-name-already-exists =Lo stato del livello "__ocs_fmt_0__" esiste già.
|
||
.layer-state-name-was-not-found = Lo stato del livello "__ocs_fmt_0__" non è stato trovato.
|
||
.layer-state-name-cannot-be-empty = Il nome dello stato del livello non può essere vuoto.
|
||
.layers = Livelli
|
||
.layout = Disposizione
|
||
.layout-name-silindi = Layout "__ocs_fmt_0__" eliminato
|
||
.layout-copied = Layout "__ocs_fmt_0__" copied as "__ocs_fmt_1__"
|
||
.layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = Layout "__ocs_fmt_0__" creato: utilizza MVIEW per aggiungere una finestra
|
||
.layout-orig-new-name = Disposizione "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.layout-name-created = Layout '__ocs_fmt_0__' creato.
|
||
.layout-name-deleted = Layout "__ocs_fmt_0__" eliminato.
|
||
.layout-manager = Responsabile del layout
|
||
.layout-name-cannot-be-empty = Il nome del layout non può essere vuoto.
|
||
.layout-renamed-old-name-new-name = Layout rinominato: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'
|
||
.leader = Leader
|
||
.leader-format = Formato leader
|
||
.leader-structure = Struttura del leader
|
||
.leaders = Leader
|
||
.leading-trailing = Principale e finale
|
||
.left = A sinistra
|
||
.left-attachment = Aggancio a sinistra:
|
||
.left-to-right-dimtxtdirection = Da sinistra a destra (DIMTXTDIRECTION)
|
||
.length = Lunghezza
|
||
.light = Luce
|
||
.limits-generation-dimlim = Generazione limiti (DIMLIM)
|
||
.line = Linea
|
||
.linear = Lineare
|
||
.lines = Linee
|
||
.linetype-title-case = Tipo di linea
|
||
.linetype-scale = Scala del tipo di linea
|
||
.lineweight-title-case = Spessore linea
|
||
.list = Elenco
|
||
.loaded = Caricato
|
||
.loading-discussions = Caricamento discussioni...
|
||
.loading-videos = Caricamento video...
|
||
.load = Carica...
|
||
.low = Basso
|
||
.measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: tipo di entità non supportato o distanza troppo grande.
|
||
.measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ punto/i piazzato/i.
|
||
.mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Leader allineati.
|
||
.mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Leader riuniti.
|
||
.model-uppercase = MODEL
|
||
.ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS è disponibile solo nei layout dello spazio carta.
|
||
.mspace = MSPACE
|
||
.mtext = TestoM
|
||
.mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: il confine di ritaglio non ha un'area utilizzabile.
|
||
.magenta = Magenta
|
||
.manage = Gestisci
|
||
.meters = Metri
|
||
.middle = Medio
|
||
.middle-center-title-case = Centro Medio
|
||
.middle-left-title-case = Centro sinistra
|
||
.middle-right-title-case = Centro destra
|
||
.middle-center-sentence-case = Centro medio
|
||
.middle-left-sentence-case = Centro a sinistra
|
||
.middle-right-sentence-case = Centro a destra
|
||
.middleleft = Centro a sinistra
|
||
.middleright =Centro a destra
|
||
.mid-between-2-points-m2p = Punto medio tra 2 punti (M2P)
|
||
.midpoint = Punto medio
|
||
.mtp-needs-an-active-point-prompt = MTP richiede una richiesta di punto attiva.
|
||
.miles = Miglia
|
||
.millimeters = Millimetri
|
||
.model-title-case = Modello
|
||
.modify = Modifica
|
||
.move = Sposta
|
||
.multiple = Molteplici
|
||
.multiplier-dimaltf = Moltiplicatore (DIMALTF)
|
||
.name-title-case = Nome
|
||
.name-label-title-case = Nome:
|
||
.nearest = Il più vicino
|
||
.new = Nuovo
|
||
.no = No
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-first = Nessun disegno aperto: utilizzare prima Nuovo o Apri.
|
||
.no-groups-found-for-selected-objects = Nessun gruppo trovato per gli oggetti selezionati.
|
||
.no-plugin-handled-command = Nessun plugin gestito: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-viewport-found-in-this-layout = Nessuna finestra trovata in questo layout.
|
||
.node = Nodo
|
||
.none-title-case = Nessuno
|
||
.normal = Normale
|
||
.nothing-found-at-that-point = Non è stato trovato nulla a quel punto.
|
||
.nothing-to-redo = Niente da rifare.
|
||
.nothing-to-undo = Niente da annullare.
|
||
.ok = OK
|
||
.object-title-case = Oggetto
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = L'oggetto si trova sul livello bloccato "__ocs_fmt_0__": sblocca il livello per modificarlo.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = L'oggetto si trova sul livello bloccato "__ocs_fmt_0__": sblocca il livello per selezionarlo o modificarlo.
|
||
.oblique = Obliquo (°):
|
||
.oblique-angle = Angolo obliquo
|
||
.off = Spento
|
||
.offset = Parallela
|
||
.on = Su
|
||
.open = Aperto
|
||
.open-dwg-dxf-not-yet-implemented = Aperto DWG/DXF: non ancora implementato.
|
||
.open-cancelled = Apertura annullata: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.open-failed-e = Apertura non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Apri o crea un disegno per aggiungere un layout.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Apri o crea un disegno per gestire gli stati dei layer.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Apri o crea un disegno per gestire i layout.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Apri o crea un disegno per cambiare layout.
|
||
.opened-file-location = Posizione del file aperto: __ocs_fmt_0__
|
||
.opening-name-size-label = Apertura di "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)...
|
||
.options-title-case = Opzioni
|
||
.origin = Origine
|
||
.ortho = Orto
|
||
.output = Uscita
|
||
.outside = Fuori
|
||
.outside-limits = Fuori dai limiti.
|
||
.overall-scale = Scala complessiva
|
||
.overwrite = Sovrascrivi
|
||
.pedit-applied = PEDIT: applicato.
|
||
.pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: impossibile convertire questa entità.
|
||
.pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: operazione non applicabile a questa entità.
|
||
.perf = PERF
|
||
.polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment =POLYSOLID: costruito un muro solido dai segmenti __ocs_fmt_0__ (larghezza __ocs_fmt_1__, altezza __ocs_fmt_2__).
|
||
.polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: seleziona prima una polilinea.
|
||
.polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: la polilinea non ha segmenti utilizzabili.
|
||
.pspace = PSPACE
|
||
.pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: impossibile costruire tutte le facce.
|
||
.pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: creata una piramide dai lati __ocs_fmt_0__ (raggio __ocs_fmt_1__, altezza __ocs_fmt_2__).
|
||
.pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: raggio e altezza devono essere positivi.
|
||
.pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: tassellatura non riuscita.
|
||
.pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: la tassellatura non ha prodotto alcuna geometria.
|
||
.page-setup = Impostazione pagina
|
||
.paper = Carta
|
||
.parallel = Parallelo
|
||
.parsing-entities = Analisi delle entità…
|
||
.paste = Incolla
|
||
.perpendicular = Perpendicolare
|
||
.photometric = Fotometrico
|
||
.pick-a-point = Scegli un punto
|
||
.pick-an-object = Scegli un oggetto
|
||
.pinned = Appuntato
|
||
.place-text-manually-dimupt = Posiziona il testo manualmente (DIMUPT)
|
||
.plot = Stampa
|
||
.plot-style = Stile di stampa
|
||
.plot-style-loaded-color-entries = Stile di stampa '__ocs_fmt_0__' caricato (voci colore __ocs_fmt_1__).
|
||
.plot-style-table-cleared = Tabella stili di stampa cancellata.
|
||
.plot-style-table-saved-to = Tabella stili di stampa salvata in "__ocs_fmt_0__".
|
||
.plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Finestra di stampa: da __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
|
||
.plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Finestra di stampa: da __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
|
||
.plugin-id-failed-to-load-e = Impossibile caricare il plug-in "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.plugin-manager = Gestore dei plugin
|
||
.point = Punto
|
||
.point-cloud = Nuvola di punti
|
||
.polyline = Polilinea
|
||
.portrait = Ritratto
|
||
.position = Posizione
|
||
.position-x = Posizione X
|
||
.position-y = Posizione Y
|
||
.position-z = Posizione Z
|
||
.precision = Precisione
|
||
.preset = Preimpostato
|
||
.previous = Precedente
|
||
.primary = Primario
|
||
.primary-units = Unità primarie
|
||
.print = Stampa
|
||
.print-failed-e = Stampa non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.prompt = Richiedi
|
||
.properties = Proprietà
|
||
.properties-matched-to-object-s = Proprietà abbinate agli oggetti __ocs_fmt_0__.
|
||
.qselect-object-s-selected = QSELECT: oggetto/i __ocs_fmt_0__ selezionato/i.
|
||
.quadrant = Quadrante
|
||
.quality = Qualità
|
||
.revolve-could-not-revolve-profile =REVOLVE: impossibile ruotare il profilo.
|
||
.revolve-entity-not-found = REVOLVE: entità non trovata.
|
||
.revolve-solid-created-0 = REVOLVE: solido creato (__ocs_fmt_0__°).
|
||
.radians = Radianti
|
||
.radius = Raggio
|
||
.ray = Semiretta
|
||
.read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Sessione di sola lettura (--read-only): il salvataggio è disabilitato.
|
||
.realistic = Realistico
|
||
.recent-documents = Documenti recenti
|
||
.recent-files = File recenti
|
||
.recent-file-no-longer-exists = Il file recente non esiste più: __ocs_fmt_0__
|
||
.web-drawing-too-large = Questo disegno è di __ocs_fmt_0__ MB, più di quanto la versione browser gestisca in modo affidabile. Aprilo nell'app desktop.
|
||
.red = Rosso
|
||
.redo-last-label = Rifare: __ocs_fmt_0__
|
||
.reference = Riferimento
|
||
.reference-point = Punto di riferimento
|
||
.remove-leader = Rimuovi leader
|
||
.rename = Rinominare
|
||
.renamed-old-new = Rinominato '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'.
|
||
.replace = Sostituisci
|
||
.replacement-text = Testo sostitutivo
|
||
.report = Rapporto
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Richiede 0 OR 1 OR MULTIPLE OR SINGLE.
|
||
.requires-single-or-multiple = Richiede singolo o multiplo.
|
||
.restore = Ripristina
|
||
.retry = Riprova
|
||
.reverse = Inverso
|
||
.right = Destra
|
||
.right-attachment = Aggancio a destra:
|
||
.rotate = Ruota
|
||
.rotation = Rotazione
|
||
.round-off-dimaltrnd = Arrotondare (DIMALTRND)
|
||
.round-off-dimrnd = Arrotondare (DIMRND)
|
||
.section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: impossibile costruire il piano di taglio.
|
||
.section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: impossibile determinare l'estensione del solido.
|
||
.section-created-section-line-s-at-value = SECTION: create linee di sezione __ocs_fmt_0__ in __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__.
|
||
.section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: seleziona esattamente un solido creato in questa sessione.
|
||
.section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: la modellazione solida non è disponibile in questa build.
|
||
.section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: il piano non attraversa il solido.
|
||
.slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE fallito: l'aereo potrebbe non attraversare il solido.
|
||
.slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: impossibile determinare l'estensione del solido.
|
||
.slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: tagliato a __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, ha mantenuto la metà __ocs_fmt_2__.
|
||
.slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: seleziona esattamente un solido creato in questa sessione.
|
||
.slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: il piano non attraversa il solido dal lato mantenuto.
|
||
.both = Both
|
||
.slice-select-at-least-one-target = SLICE: seleziona almeno un solido o una superficie.
|
||
.slice-invalid-plane = SLICE: il piano di taglio non è valido.
|
||
.slice-side-point-on-plane = SLICE: scegli un punto esterno al piano di taglio.
|
||
.slice-plane-misses-target = SLICE: il piano di taglio non interseca tutti gli oggetti selezionati; nessuna modifica apportata.
|
||
.slice-unsupported-intersection = SLICE: la geometria selezionata ha una intersezione fra superfici non supportata; nessuna modifica apportata.
|
||
.slice-coincident-plane = SLICE: il piano di taglio combacia con la geometria selezionata; nessuna modifica apportata.
|
||
.slice-topology-refused = SLICE: la topologia selezionata non può essere modificata in modo affidabile; nessuna modifica apportata.
|
||
.slice-result-encode-failed = SLICE: il risultato non si riesce a codificare; nessuna modifica apportata.
|
||
.slice-result-display-failed = SLICE: il risultato non si riesce a visualizzare; nessuna modifica apportata.
|
||
.slice-result-commit-failed = SLICE: impossibile ottenere il risultato; gli oggetti originali sono rimasti come prima.
|
||
.slice-retained-update-failed = SLICE: non riesco ad aggiornare il risultato ottenuto.
|
||
.slice-created-results = SLICE: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.sectioncull-no-section = SECTIONCULL: selezionare un oggetto sezione o attivare una sezione dinamica.
|
||
.sectioncull-prepare-failed = SECTIONCULL: non è stato possibile preparare un oggetto tagliato; nulla è stato modificato.
|
||
.sectioncull-nothing-outside = SECTIONCULL: nulla si trova fuori dalla sezione.
|
||
.sectioncull-result = SECTIONCULL: cancellati __ocs_arg_erased__ oggetti e tagliati __ocs_arg_cut__ sul limite della sezione.
|
||
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: adatta una spline attraverso i punti __ocs_fmt_0__.
|
||
.splinefit-need-at-least-3-points =SPLINEFIT: servono almeno 3 punti.
|
||
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: seleziona una polilinea attraverso la quale inserire una spline.
|
||
.stepout-exported-to = STEPOUT: esportato in "__ocs_fmt_0__"
|
||
.stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: nessun dato mesh 3D in questo disegno.
|
||
.stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stlout-exported-to = STLOUT: esportato in "__ocs_fmt_0__"
|
||
.stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: nessun dato mesh 3D in questo disegno.
|
||
.stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: niente attraversa la finestra.
|
||
.stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: entità __ocs_fmt_0__ allungate.
|
||
.sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: impossibile spazzare il profilo lungo il percorso. Utilizza un profilo 2D chiuso e un percorso Linea o Polilinea.
|
||
.sweep-solid-created = SWEEP: solido creato.
|
||
.save = Salva
|
||
.save-as = Salva con nome
|
||
.save-drawing-as = Salva disegno con nome
|
||
.save-already-running-for-this-drawing = Salva già in esecuzione per questo disegno.
|
||
.save-anyway = Risparmia comunque
|
||
.save-error-e = Errore di salvataggio: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-in-source-version = Salva nella versione sorgente
|
||
.save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Salvare il disegno prima di copiare il percorso del file.
|
||
.save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Salvare il disegno prima di aprire la posizione del file.
|
||
.saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = Download salvato, ma non è stato possibile archiviare la copia recente: __ocs_fmt_0__
|
||
.scale = Scala
|
||
.scene-cleared = Scena cancellata.
|
||
.scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Scena cancellata. Tipi di linea standard caricati.
|
||
.scientific = Scientifico
|
||
.search-layers = Cerca livelli...
|
||
.second-seg-angle = Secondo seg. angolo:
|
||
.select-all = Seleziona tutto
|
||
.select-similar-added = Seleziona simile: __ocs_fmt_0__ aggiunto.
|
||
.select-a-tangent-object = Seleziona un oggetto tangente.
|
||
.select-one-object-first-then-run-objectscale = Seleziona prima un oggetto, quindi esegui OBJECTSCALE.
|
||
.send-feedback = Invia feedback
|
||
.sent-to-printer-printer = Inviato alla stampante: __ocs_fmt_0__
|
||
.set-current = Imposta corrente
|
||
.shade-plot = Stampa ombreggiatura
|
||
.shaded-with-edges = Ombreggiato con spigoli
|
||
.shades-of-gray = Sfumature di grigio
|
||
.shadow-flags = Opzioni di ombreggiatura
|
||
.single = Singolo
|
||
.size = Dimensioni
|
||
.sketchy = Schizzo
|
||
.snap-override-label-next-pick-only = Sostituzione dello snap: __ocs_fmt_0__ (solo scelta successiva).
|
||
.solid-created = Solido creato.
|
||
.source-object-not-found = Oggetto di origine non trovato.
|
||
.spacing = Distanziamento
|
||
.spacing-dimdli = Spaziatura (DIMDLI)
|
||
.sphere = Sfera
|
||
.spline = Spline
|
||
.sponsors = Sponsor
|
||
.standard = Norma
|
||
.start =Inizia
|
||
.start-angle = Angolo iniziale
|
||
.status = Stato
|
||
.stretch = Stira
|
||
.style-name-created = Stile "__ocs_fmt_0__" creato.
|
||
.style-name-deleted = Stile "__ocs_fmt_0__" eliminato.
|
||
.style-new-already-exists = Lo stile "__ocs_fmt_0__" esiste già.
|
||
.success = Successo
|
||
.suffix-dimapost = Suffisso (DIMAPOST)
|
||
.suffix-dimpost = Suffisso (DIMPOST)
|
||
.support-on-patreon = Supporto su Patreon
|
||
.supporters = Sostenitori
|
||
.suppress-0-ft-0-in = Sopprimi 0 piedi e 0 pollici
|
||
.suppress-leading = Sopprimere l'orientamento
|
||
.suppress-leading-trailing = Sopprimi l'inizio e la fine
|
||
.suppress-leading-zeros = Sopprimi gli zeri iniziali
|
||
.suppress-none = Non sopprimere nessuno
|
||
.suppress-outside-arrows-dimsoxd = Sopprimi le frecce esterne (DIMSOXD)
|
||
.suppress-trailing = Sopprimi il finale
|
||
.suppress-trailing-zeros = Sopprimi gli zeri finali
|
||
.switched-to-layout-name = Passato al layout '__ocs_fmt_0__'.
|
||
.textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: l'entità selezionata non è testo.
|
||
.texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE impostato su __ocs_fmt_0__
|
||
.table = Tabella
|
||
.tag = Etichetta
|
||
.tangent = Tangente
|
||
.text = Testo
|
||
.text-alignment = Allineamento del testo:
|
||
.text-always-left = Il testo è sempre a sinistra
|
||
.text-angle = Angolo del testo:
|
||
.text-color-sentence-case = Colore del testo
|
||
.text-color-aci = Colore del testo (ACI):
|
||
.text-color-aci-dimclrt = Colore testo ACI (DIMCLRT)
|
||
.text-fill-mode-dimtfill = Modalità di riempimento del testo (DIMTFILL)
|
||
.text-frame = Cornice di testo
|
||
.text-gap-dimgap = Spazio nel testo (DIMGAP)
|
||
.text-height-sentence-case = Altezza del testo
|
||
.text-height-label-sentence-case = Altezza del testo:
|
||
.text-movement = Movimento del testo
|
||
.text-movement-dimtmove = Movimento del testo (DIMTMOVE)
|
||
.text-out-first = Manda prima il messaggio
|
||
.text-style = Stile del testo
|
||
.text-to-find = Testo da trovare
|
||
.the-selected-object-does-not-support-annotatio = L'oggetto selezionato non supporta le scale di annotazione.
|
||
.tick-size-dimtsz = Dimensione del segno di spunta (DIMTSZ)
|
||
.title = Titolo
|
||
.title-row = Riga del titolo:
|
||
.title-row-suppressed = Riga del titolo soppressa
|
||
.toggle-dynamic-input = Attiva/disattiva input dinamico
|
||
.toggle-object-snap = Attiva/disattiva lo snap ad oggetto
|
||
.toggle-object-snap-tracking = Attiva/disattiva il tracciamento dello snap ad oggetto
|
||
.toggle-ortho = Attiva/disattiva orto
|
||
.toggle-polar-tracking = Attiva/disattiva il tracciamento polare
|
||
.tol-decimals-dimalttd = Tol. decimali (DIMALTTD)
|
||
.tol-zero-supp-dimalttz = Soppressione zeri della tolleranza (DIMALTTZ)
|
||
.tol-decimals-dimtdec = Tol. decimali (DIMTDEC)
|
||
.tol-vert-just-dimtolj =Tol. verde solo (DIMTOLJ)
|
||
.tol-zero-supp-dimtzin = Tol. alimentazione zero (DIMTZIN)
|
||
.tolerance = Tolleranza
|
||
.tolerance-precision = Precisione della tolleranza
|
||
.tolerances = Tolleranze
|
||
.tool-palettes =
|
||
Strumento
|
||
Tavolozze
|
||
.top = In alto
|
||
.top-center-title-case = Centro in alto
|
||
.top-left-title-case = In alto a sinistra
|
||
.top-right-title-case = In alto a destra
|
||
.top-attachment = Attacco superiore:
|
||
.top-center-sentence-case = In alto al centro
|
||
.top-left-sentence-case = In alto a sinistra
|
||
.top-right-sentence-case = In alto a destra
|
||
.top-to-bottom = Dall'alto verso il basso
|
||
.topcenter = In alto al centro
|
||
.topleft = In alto a sinistra
|
||
.topright = In alto a destra
|
||
.torus = Toro
|
||
.transparency = Trasparenza
|
||
.truetype-system = TrueType (sistema)
|
||
.ttr = Ttr
|
||
.tutorials = Tutorial
|
||
.type = Digitare
|
||
.ucs-world = UCS: Mondo
|
||
.ucs = UCS: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-change-ui-language-error = Impossibile cambiare la lingua UI: __ocs_fmt_0__
|
||
.undo = Annulla
|
||
.undo-last-label = Annulla: __ocs_fmt_0__
|
||
.uniform-scale = Scala uniforme
|
||
.unit = Unità
|
||
.unit-format-dimaltu = Formato unità (DIMALTU)
|
||
.unit-format-dimunit = Formato unità (DIMUNIT)
|
||
.unitless = Senza unità
|
||
.unknown = Sconosciuto
|
||
.unsaved-changes = Modifiche non salvate
|
||
.unsupported-file-type = Tipo di file non supportato: __ocs_fmt_0__
|
||
.up = Su
|
||
.update-available = Aggiornamento disponibile
|
||
.upside-down = Sottosopra
|
||
.v-margin = V Margine:
|
||
.vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: layer __ocs_fmt_0__ congelati nella finestra.
|
||
.vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: livelli __ocs_fmt_0__ scongelati nella finestra.
|
||
.value = Valore
|
||
.version = Versione
|
||
.vertical = Verticale
|
||
.vertical-pos-dimtad = Posizione verticale (DIMTAD)
|
||
.vertical-pos-dimtvp = Posizione verticale (DIMTVP)
|
||
.videos = Video
|
||
.videos-load-from-the-internet = I video vengono caricati da Internet.
|
||
.view = Visualizza
|
||
.view-home = Vista: casa
|
||
.view-value = Visualizza: __ocs_fmt_0__
|
||
.viewport = Visualizzazione
|
||
.viewport-visual-style-label = Stile di visualizzazione della finestra: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = Stile visuale
|
||
.visual-style-label = Stile visuale: __ocs_fmt_0__
|
||
.wblock-saved-block-name = WBLOCK Salvato "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.wblock-save-failed-error = WBLOCK salvataggio non riuscito: __ocs_fmt_0__
|
||
.web = Rete
|
||
.wedge =Cuneo
|
||
.weight = Spessore
|
||
.welcome = Benvenuto
|
||
.white = Bianco
|
||
.width = Larghezza
|
||
.width-factor-title-case = Fattore di larghezza
|
||
.width-factor-label-title-case = Fattore di larghezza:
|
||
.width-factor-sentence-case = Fattore di larghezza
|
||
.window = Finestra
|
||
.wipeout = Entità coprente
|
||
.wireframe = Wireframe
|
||
.with-text = Con testo
|
||
.world = Mondo
|
||
.xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__
|
||
.xline = XLine
|
||
.xref-not-found = XREF Non trovato: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.xref-unloaded-skipped = XREF Scaricato (saltato): "__ocs_fmt_0__"
|
||
.yards = Iarde
|
||
.yellow = Giallo
|
||
.yes = Sì
|
||
.zero-suppress-dimaltz = Soppressione zero (DIMALTZ)
|
||
.zero-suppress-dimzin = Soppressione zero (DIMZIN)
|
||
.zoom-extents = Zoom estensioni
|
||
.zoom-in = Zoom avanti
|
||
.zoom-out = Rimpicciolisci
|
||
.zoom-window = Finestra di zoom
|
||
.command-lowercase = comando
|
||
.e-g-arial = ad es. Arial
|
||
.linetype-lowercase = tipo di linea
|
||
.lineweight-lowercase = spessore della linea
|
||
.object-lowercase = oggetto
|
||
.options-lowercase = opzioni
|
||
.units = unità
|
||
.count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ oggetto/i aggiunto/i alla selezione.
|
||
.count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ oggetto/i incollato/i.
|
||
.label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ creato.
|
||
.acquired = __ocs_fmt_0__ acquisito.
|
||
.alias-es-applied = Alias __ocs_fmt_0__ applicati.
|
||
.group-s-dissolved = Gruppo(i) __ocs_fmt_0__ disciolto.
|
||
.layer-s-turned = Livelli __ocs_fmt_0__ trasformati in __ocs_fmt_1__
|
||
.layer-s = __ocs_fmt_0__ livello(i) __ocs_fmt_1__
|
||
.mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ Scorciatoie ──────────────────────────────────────
|
||
.custom-overrides-shortcuts-set = ── Sostituzioni personalizzate (SHORTCUTS SET) ──────────────────
|
||
.function-keys = ── Tasti funzione ──────────────────────────────────────
|
||
.other-keys = ── Altre chiavi ───────────────────── ─────────────────────
|
||
.prefix = Prefisso
|
||
.suffix = Suffisso
|
||
|
||
.crossing-specify-first-corner = { common.crossing }: { common.specify } · { common.first-corner }.
|
||
.window-specify-first-corner = { common.window }: { common.specify } · { common.first-corner }.
|
||
.add-mode-picks-join-the-selection = Modalità aggiunta: gli oggetti selezionati vengono aggiunti alla selezione.
|
||
.remove-mode-picks-leave-the-selection = Modalità rimozione: gli oggetti cliccati vengono rimossi dalla selezione.
|
||
.no-editable-objects-selected = Nessun oggetto modificabile selezionato.
|
||
.object-s-found = Trovati __ocs_fmt_0__ oggetti.
|
||
.the-cell-is-content-locked = Il contenuto della cella è bloccato.
|
||
.no-editable-table-cell-picked = Nessuna cella di tabella modificabile selezionata.
|
||
.extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE: entità del percorso non trovata.
|
||
.extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE: __ocs_arg_created__ oggetti creati; impossibile estrudere __ocs_arg_failed__ sorgenti.
|
||
.extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE: nessun oggetto selezionato può essere estruso con queste opzioni.
|
||
.sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP: __ocs_fmt_0__ oggetti creati; impossibile eseguire lo sweep di __ocs_fmt_1__ sorgenti.
|
||
.sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP: impossibile eseguire lo sweep del profilo lungo il percorso.
|
||
.loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = LOFT non può essere visualizzato completamente. Le sezioni originali sono state conservate.
|
||
.loft-surface-created = LOFT: superficie creata.
|
||
.loft-solid-created = LOFT: solido creato.
|
||
.attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC: nessun riferimento di blocco modificabile.
|
||
.xref-reloaded-with-repairs = XREF Ricaricato con riparazioni: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.xref-reload-failed = XREF Ricarica fallita: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.zoom-previous = Zoom precedente
|
||
.zoom-no-previous-view = ZOOM: nessuna vista precedente.
|
||
.zoom-object = Zoom oggetto
|
||
.zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM: gli oggetti selezionati non hanno limiti visibili.
|
||
.zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = ZOOM dinamico: trascina orizzontalmente per spostare e verticalmente per ingrandire. Esc per uscire.
|
||
.redraw-viewport-refreshed = REDRAW: finestra aggiornata.
|
||
.redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL: finestre aggiornate.
|
||
.regen-regenerated-model = REGEN: modello rigenerato.
|
||
.isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: immetti Left, Top o Right.
|
||
.isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: immetti On o Off.
|
||
.xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: le entità selezionate sono su layer bloccati.
|
||
.annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: immetti un intero da -4 a 4.
|
||
.usage-datalink-path-to-csv = Uso: DATALINK <percorso-del-.csv>
|
||
.datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: nessuna tabella collegata trovata.
|
||
.datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE: scritte __ocs_fmt_0__ sorgenti collegate.
|
||
.datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE: impossibile leggere le sorgenti collegate.
|
||
.datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE: aggiornate __ocs_fmt_0__ tabelle collegate.
|
||
.usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = Uso: LANDXMLIMPORT <percorso-del-.xml> (importa punti di rilievo CgPoint)
|
||
.centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET: aggiornati __ocs_fmt_0__ oggetti di centro.
|
||
.centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE: associati __ocs_fmt_0__ oggetti di centro.
|
||
.centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE: dissociati __ocs_fmt_0__ oggetti di centro.
|
||
.need-saveas-no-file-path-yet = ; __ocs_fmt_0__ richiedono SAVEAS (nessun percorso file)
|
||
.model-space-background-set-to-match-theme = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.match-theme }.
|
||
.model-space-background-set-to-classic-cad-dark = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.classic-cad-dark }.
|
||
.paper-desk-surround-background-reset-to-default = { common.desk-surround }: { file.background-reset-to-default }
|
||
.desk-surround-background-rgb = { common.desk-surround } · { file.background-rgb }
|
||
.usage-background-desk-r-g-b-default = Uso: BACKGROUND DESK <r> <g> <b> | DEFAULT
|
||
.usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = Uso: BACKGROUND <r> <g> <b> (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ entità spostate a Z=0; __ocs_fmt_1__ invariate o non supportate.
|
||
.ucs-aligned-to-the-current-view = UCS allineato alla vista corrente.
|
||
.ucs-defined-from-three-points = UCS definito da tre punti.
|
||
.ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = I punti UCS devono definire due assi non collineari.
|
||
.ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = UCS richiede origine, punto sull’asse X e punto sul piano XY.
|
||
.dwgunits-current-unit = DWGUNITS { common.current } · { common.unit }: __ocs_fmt_0__
|
||
.laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS: nessun nome di layer comune; esegui LAYTRANS senza file per associarli.
|
||
.dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS: questa unità non è utilizzabile nel disegno.
|
||
.dwgunits-already-in = DWGUNITS: già in __ocs_fmt_0__.
|
||
.dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS: ora __ocs_fmt_0__. Nessuna conversione: __ocs_fmt_1__ non ha una dimensione definita.
|
||
.dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__; __ocs_fmt_2__ oggetti scalati di __ocs_fmt_3__, __ocs_fmt_4__ finestre reinquadrate.
|
||
.laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS: salvate __ocs_fmt_0__ associazioni.
|
||
.laytrans-could-not-save = LAYTRANS: impossibile salvare — __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-could-not-read = LAYTRANS: impossibile leggere — __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS: caricate __ocs_fmt_0__ associazioni.
|
||
.laytrans-log-written-to = LAYTRANS: registro scritto in __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS: impossibile scrivere il registro — __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-skipped = LAYTRANS: "__ocs_fmt_0__" ignorato — __ocs_fmt_1__.
|
||
.laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS: convertiti __ocs_fmt_0__ layer e __ocs_fmt_1__ oggetti.
|
||
.expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__: immetti un intero da 0 a __ocs_fmt_1__.
|
||
.dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.current-color-scheme = { properties.current-color-scheme }: <__ocs_fmt_0__>
|
||
.vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS: sblocca prima i layer delle finestre esistenti.
|
||
.draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: spostate le entità __ocs_fmt_0__ in { common.back }.
|
||
.draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER seleziona gli oggetti, quindi premi Enter:
|
||
.draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [{ common.above }/{ common.under }/{ common.front }/{ area.option-back }] <{ area.option-back }>:
|
||
.the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = Impossibile codificare il solido come ACIS.
|
||
.the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = Impossibile codificare la superficie come ACIS.
|
||
.the-result-could-not-be-encoded-as-acis = Impossibile codificare il risultato come ACIS.
|
||
.the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = Impossibile visualizzare il risultato completo. Il solido originale è stato conservato.
|
||
.the-solid-could-not-be-updated = Impossibile aggiornare il solido.
|
||
.select-a-3d-solid-edge = { draw.select }: 3D · { properties.solid } · { common.edge }.
|
||
.the-solid-geometry-could-not-be-restored = Impossibile ripristinare la geometria del solido.
|
||
.select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }.
|
||
.edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = Operazione sullo spigolo non riuscita. Usa un solido convesso con facce piane e un valore minore.
|
||
.solid-updated = __ocs_fmt_0__: solido aggiornato.
|
||
.boolean-select-at-least-two-solids = Operazione booleana: seleziona almeno due solidi.
|
||
.boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = L’operazione booleana non è riuscita durante la combinazione dei solidi selezionati.
|
||
.the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = { model.boolean }: { common.the-result-could-not-be-encoded-as-acis }
|
||
.subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT: seleziona almeno un solido di base e un solido di taglio.
|
||
.subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT: impossibile combinare i solidi di base.
|
||
.subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT: impossibile sottrarre i solidi selezionati.
|
||
.value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE: impossibile ruotare il solido.
|
||
.value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR: impossibile specchiare il solido.
|
||
.value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN: impossibile allineare il solido.
|
||
.presspull-object-s-updated = PRESSPULL: oggetto/i __ocs_fmt_0__ aggiornato/i.
|
||
.incomplete-shortcut-row-discarded = Riga di scorciatoia incompleta scartata.
|
||
.duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = Scorciatoie duplicate ignorate durante l’applicazione: __ocs_fmt_0__
|
||
.shortcut-s-applied = Applicate __ocs_fmt_0__ scorciatoie.
|
||
.expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = Attese coordinate cartesiane, polari, cilindriche o sferiche, oppure un numero; ricevuto: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.specify-point-or-enter-distance = { common.specify }: { common.point } / { common.distance }:
|
||
.unknown-visual-style = Stile visivo sconosciuto "__ocs_fmt_0__".
|
||
.all-files = { common.all } · { common.files }
|
||
.select-drawing-to-insert-as-block = { draw.select } · { common.drawing } · { ribbon-tab.insert } · { common.block }
|
||
.dwg-dxf-files = { common.files } (DWG/DXF)
|
||
.inserting-from-file = Inserimento di "__ocs_fmt_0__" dal file.
|
||
.insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__
|
||
.xref-recovered-with-warnings = XREF Recuperato con avvisi: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.xref-recovery-failed = XREF Recupero fallito: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.select-at-least-one-layout = Seleziona almeno un layout.
|
||
.printing-is-not-available-in-the-web-version = La stampa non è disponibile nella versione web.
|
||
.sending-selected-layouts-to-the-system-printer = Invio dei layout selezionati alla stampante di sistema…
|
||
.save-plot-style-table = { common.save } · { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.plot-style-files = { common.plot-style } · { common.files }
|
||
.opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = Disegno aperto, ma impossibile conservare la copia recente: __ocs_fmt_0__
|
||
.select-pdf-underlay = { draw.select }: PDF · { properties.underlay }
|
||
.pdf-files = { common.files } (PDF)
|
||
.svg-files = { common.files } (SVG)
|
||
.dwf-files = DWF Files
|
||
.dgn-files = DGN Files
|
||
.select-dwf-file = Select DWF File
|
||
.select-dgn-file = Select DGN File
|
||
.pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__
|
||
.select-external-reference-file = { draw.select } · { properties.external-reference } · { common.files }
|
||
.cad-files = { common.files } (CAD)
|
||
.dwg-files = { common.files } (DWG)
|
||
.dxf-files = { common.files } (DXF)
|
||
.backup-files = { common.backup } · { common.files }
|
||
.save-block-as = { common.block } · { common.save-as }
|
||
.save-data-extraction = Salva estrazione dati
|
||
.csv = CSV
|
||
.export-stl = { manage.export } STL
|
||
.stl-files = { common.files } (STL)
|
||
.export-step-ap203 = { manage.export } STEP AP203
|
||
.step-files = { common.files } (STEP)
|
||
.import-obj-mesh = { common.import }: OBJ · { properties.mesh }
|
||
.wavefront-obj = Wavefront OBJ
|
||
.layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ livello(i) __ocs_fmt_1__
|
||
.isometric-plane = Piano isometrico: __ocs_fmt_0__.
|
||
.drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = Rotazione di disegno reimpostata a 0° nel sistema globale.
|
||
.length-format-is-now = Il formato della lunghezza ora è __ocs_fmt_0__.
|
||
.drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = L’unità del disegno ora è __ocs_fmt_0__. Geometria invariata; usa DWGUNITS per convertirla.
|
||
.no-objects-are-available-in-this-scope = Nessun oggetto disponibile in questo ambito.
|
||
.this-operator-requires-a-numeric-property = Questo operatore richiede una proprietà numerica.
|
||
.enter-a-valid-number = Immetti un numero valido.
|
||
.choose-a-value = Scegli un valore.
|
||
.registered-as-a-dwg-dxf-handler = Registrato per aprire file .dwg/.dxf.
|
||
.no-longer-registered-as-a-file-handler = Registrazione come applicazione di apertura file rimossa.
|
||
.file-association-failed = Associazione dei file non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.recovery-cancelled = Recupero annullato: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.could-not-show-recovery-log = Impossibile mostrare il registro di recupero: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = L’esportazione PDF non è disponibile nella versione web.
|
||
.the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = Impossibile visualizzare la forma modificata; la geometria originale è stata ripristinata.
|
||
.no-samples-yet = Nessun esempio disponibile
|
||
.select-color = Seleziona colore
|
||
.layer-translator = Conversione dei layer
|
||
.geometric-tolerance = Tolleranza geometrica
|
||
.drafting-settings = Impostazioni di disegno
|
||
.print-all = Stampa tutto
|
||
.close-text-editor = Chiudi l’editor di testo
|
||
.scope = Ambito
|
||
.apply-to = Applica a:
|
||
.candidate-object-s = __ocs_fmt_0__ oggetti candidati
|
||
.filter = Filtro
|
||
.result = Risultato
|
||
.include-matching-objects = Includi gli oggetti corrispondenti
|
||
.exclude-matching-objects = Escludi gli oggetti corrispondenti
|
||
.append-result-to-current-selection = Aggiungi alla selezione corrente
|
||
.open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — editor CAD 2D/3D
|
||
.cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = File CAD da aprire all’avvio (.dwg / .dxf).
|
||
.start-with-a-new-empty-drawing = Avvia con un nuovo disegno vuoto.
|
||
.start-a-new-editor-process = Avvia un nuovo processo dell’editor.
|
||
.open-read-only-saving-is-disabled = Sessione di sola lettura (--read-only): il salvataggio è disabilitato.
|
||
.gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = Backend GPU (dx12, vulkan, gl, metal). Imposta WGPU_BACKEND.
|
||
.gpu-unavailable-rendering-in-software-on-the-cpu = GPU non disponibile — rendering software sulla CPU (__ocs_fmt_0__). I disegni grandi saranno lenti da navigare; controllare il driver grafico (la causa più comune è un aggiornamento del driver senza riavvio).
|
||
.safe-mode-use-the-gl-backend = Modalità sicura: usa il backend GL.
|
||
.use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = Usa il renderer per GPU senza buffer di archiviazione degli shader.
|
||
.run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = Avvia il server di automazione JSON senza interfaccia (stdin/stdout o --port).
|
||
.connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = Collega i client IA all’editor in esecuzione tramite MCP stdio.
|
||
.tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = Porta TCP per --serve (predefinito: stdin/stdout).
|
||
.convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = Converti IN in OUT in base all’estensione del file di uscita, poi esci.
|
||
.run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = Esegui uno script all’avvio, con un comando per riga.
|
||
.log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = Livello di registro (error/warn/info/debug/trace). Legge anche RUST_LOG.
|
||
.dim-line-angle = Angolo della linea di quota
|
||
.extension-line-angle = Angolo della linea di estensione
|
||
.arrow-1 = { properties.arrow } 1
|
||
.arrow-2 = { properties.arrow } 2
|
||
.dim-line-linetype = Tipo di linea di quota
|
||
.ext-line-1-linetype = Tipo di linea linea esterna 1
|
||
.ext-line-2-linetype = Tipo di linea linea esterna 2
|
||
.fractional-type = Formato frazione
|
||
.text-position-x = { properties.text-position } X
|
||
.text-position-y = { properties.text-position } Y
|
||
.text-rotation = Rotazione del testo
|
||
.text-view-direction = Direzione di vista del testo
|
||
.text-override = Sostituzione del testo
|
||
.dim-prefix = Prefisso della quota
|
||
.dim-suffix = Suffisso della quota
|
||
.dim-sub-units-suffix = Suffisso delle sottounità di quota
|
||
.dim-sub-units-scale = Scala delle sottounità di quota
|
||
.suppress-zero-feet = Nascondi i piedi pari a zero
|
||
.suppress-zero-inches = Nascondi i pollici pari a zero
|
||
.alt-sub-units-scale = Scala delle sottounità alternative
|
||
.alt-round = Alt arrotondamento
|
||
.alt-prefix = Prefisso alternativo
|
||
.alt-suffix = Suffisso alternativo
|
||
.alt-sub-units-suffix = Suffisso delle sottounità alternative
|
||
.alt-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.alt-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.tolerance-alignment = { common.tolerance }: { common.alignment-title-case }
|
||
.tolerance-suppress-zero-feet = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.tolerance-suppress-zero-inches = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.alt-tolerance-precision = { common.alternate-units }: { common.tolerance-precision }
|
||
.alt-tolerance-suppress-leading-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-leading-zeros }
|
||
.alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-trailing-zeros }
|
||
.alt-tolerance-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.alt-tolerance-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.center-location-override-x = { common.center-location-override } X
|
||
.center-location-override-y = { common.center-location-override } Y
|
||
.jog-location-x = { common.jog-location } X
|
||
.jog-location-y = { common.jog-location } Y
|
||
.jog-angle = Angolo di spostamento
|
||
.dim-line = Linea di quota
|
||
.ext-line = Linea di estensione
|
||
.ext-line-weight = Spessore linea di estensione
|
||
.ext-line-type = { styles.extension-line }: { common.linetype-title-case }
|
||
.color-mode = { common.color }: { properties.mode }
|
||
.tint-shade = { common.tint }/{ common.shade }
|
||
.turn-height = Altezza di svolta
|
||
.ccw = CCW
|
||
.cw = CW
|
||
.total-length = { common.total } · { common.length }
|
||
.visible = Visibile
|
||
.top-attachment-e7595c = Attacco superiore:
|
||
.bottom-attachment-28500d = Attacco inferiore:
|
||
.varies = Variabile
|
||
.title-suppressed = Riga del titolo soppressa
|
||
.header-suppressed = Riga di intestazione soppressa
|
||
.row-height = { common.row }: { common.height }
|
||
.horizontal-cell-margin = Margine orizzontale
|
||
.vertical-cell-margin = Margine verticale
|
||
.table-overrides = { common.table } · { common.overrides }
|
||
.insertion-x = Inserisci X
|
||
.insertion-y = Inserisci Y
|
||
.insertion-z = Inserisci Z
|
||
.cell = Cella
|
||
.current-cell = { common.cell } · { common.current }
|
||
.row = Riga
|
||
.column = Colonna
|
||
.cell-style = { common.cell }: { properties.style }
|
||
.cell-type = { common.cell }: { common.type }
|
||
.content-color = { common.content }: { common.color }
|
||
.data-format = { common.data } · { common.format }
|
||
.background-fill = { properties.background } · { properties.fill }
|
||
.left-margin = { common.margin } · { common.left }
|
||
.top-margin = { common.margin } · { common.top }
|
||
.right-margin = { common.margin } · { common.right }
|
||
.bottom-margin = { common.margin } · { common.bottom }
|
||
.top-border = { common.border } · { common.top }
|
||
.right-border = { common.border } · { common.right }
|
||
.bottom-border = { common.border } · { common.bottom }
|
||
.left-border = { common.border } · { common.left }
|
||
.maximum-height = { common.maximum }: { common.height }
|
||
.open-cad-file = { file.open-file-title-case } (CAD)
|
||
.backup-autosave = { common.backup } / { common.autosave }
|
||
.load-layer-standard = { common.load } · { common.layer } · { common.standard }
|
||
.drawings-and-standards = { common.drawing } / { common.standard }
|
||
.layer-mappings = { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.load-plot-style-table = { common.load } · { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.plot-style-tables = { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.ctb-files = { common.files } (CTB)
|
||
.select-image-file = { draw.select } · { common.image } · { common.files }
|
||
.images = { common.image }
|
||
.png = PNG
|
||
.jpeg = JPEG
|
||
.export-as-pdf = { manage.export } (PDF)
|
||
.export-as-svg = { manage.export } (SVG)
|
||
.extrusion = Estrusione
|
||
.taper-angle = Angolo di rastremazione
|
||
.profile-rotation = { common.profile } · { common.rotation }
|
||
.bank = Inclina lungo il percorso
|
||
.twist-along-path = { common.path } · { properties.twist }
|
||
.scale-along-path = { common.path } · { common.scale }
|
||
.loft-with-path = { model.loft } · { common.path }
|
||
.loft-with-guides = { model.loft } · { common.guides }
|
||
.loft-with-cross-sections-only = { model.loft } · { common.cross-sections-only }
|
||
.number-of-cross-sections = { common.cross-sections } · { common.count }
|
||
.surface-normals = { properties.surface } · { insert.normals }
|
||
.start-draft-angle = { common.start } · { common.draft-angle }
|
||
.end-draft-angle = { common.end } · { common.draft-angle }
|
||
.start-magnitude = { common.start } · { common.magnitude }
|
||
.end-magnitude = { common.end } · { common.magnitude }
|
||
.torus-radius = { common.torus } · { common.radius }
|
||
.tube-radius = { common.tube } · { common.radius }
|
||
.base-major-radius = { common.base } · { properties.major-radius }
|
||
.base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
|
||
.top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
|
||
.top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
|
||
.opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = Errore di rendering di OpenCADStudio — copia questo testo in una segnalazione:
|
||
.dismiss = Chiudi
|
||
.value-8a8de8 = ?
|
||
.select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
|
||
.index-color = { common.color } (ACI)
|
||
.true-color = { common.color } (RGB)
|
||
.standard-colors = { common.standard } · { common.color }
|
||
.color-hex = Hex
|
||
.nearest-index-color = Indice più vicino
|
||
.exact-index-match = Corrispondenza esatta indice
|
||
.color-recently-used = Usati di recente
|
||
.color-most-used = Più usati
|
||
.color-number = Numero colore
|
||
.color-name-az = Nome A–Z
|
||
.color-name-za = Nome Z–A
|
||
.color-sort = Ordina
|
||
.color-no-drawing-colors = Ancora nessun colore in questo disegno
|
||
.color-books = Album colori
|
||
.color-no-books = Nessun album colori caricato
|
||
.color-load-book = Carica album colori (.acb)
|
||
.color-book-label = Album colori
|
||
.color-rgb-equivalent = Equivalente RGB
|
||
.color-no-match = Nessun colore corrispondente
|
||
.color-not-a-book = Non è un album colori
|
||
.color-book-encrypted = Questo album colori è crittografato e non può essere letto
|
||
.color-book-empty = L'album colori non contiene colori
|
||
.color-book-locations = Percorsi degli album colori
|
||
.cad-color-index-aci-10-249 = ACI Indice colori 10–249
|
||
.grayscale-250-255 = { common.grayscale } 250–255
|
||
.isometric-drafting = Disegno isometrico
|
||
.f5-cycles-the-active-plane = F5 alterna il piano attivo.
|
||
.units-5430a1 = { common.units }…
|
||
.convert-drawing = { common.convert }: { common.drawing }…
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = Apri o crea un disegno per usare i comandi della barra multifunzione.
|
||
.units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = Unità (LUNITS)
|
||
Formato delle lunghezze
|
||
Fai clic per cambiare
|
||
.use-object-lineweight = { common.lineweight-title-case }: { common.use-object-value }
|
||
.plot-color = { common.color }:
|
||
.use-object-color = { common.color }: { common.use-object-value }
|
||
.choose-color = { common.select-color }…
|
||
.reset = Reimposta
|
||
.lineweight = { common.lineweight-title-case }:
|
||
.layers-using-aci = { common.layers } (ACI __ocs_fmt_0__)
|
||
.layer-dac1d7 = Livello
|
||
.layers-e3b816 = Livelli
|
||
.no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = Nessun layer nel disegno corrente usa questo ACI.
|
||
.block-palette = Tavolozza blocchi
|
||
.search-blocks = Cerca blocchi…
|
||
.drafting-modes = Modalità di disegno
|
||
.grid-display = { common.grid } · { common.display }
|
||
.grid-snap = { common.grid } · { common.snap }
|
||
.polar-tracking = Tracciamento polare
|
||
.object-snap-tracking = Tracciamento snap ad oggetto
|
||
.enable-isometric-drafting = Attiva disegno isometrico
|
||
.f5-cycles-left-top-and-right = F5 alterna Sinistra, Alto e Destra.
|
||
.rotation-67e334 = { common.rotation }: __ocs_arg_angle__°
|
||
.reset-rotation = { common.reset } · { common.rotation }
|
||
.object-snap-modes = { ui.object-snap } · { properties.mode }
|
||
.enable-object-snap = { plugins.enable } · { ui.object-snap }
|
||
.zero-at = Direzione dello zero
|
||
.degrees = gradi
|
||
.positive-angles-run-clockwise = Gli angoli positivi procedono in senso orario
|
||
.insertion-scale = { common.insertion }: { common.scale }
|
||
.scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = Scala blocchi e disegni inseriti da altre origini. Senza unità li inserisce senza scalarli.
|
||
.sample-output = { common.sample } · { common.output }
|
||
.geometric-characteristic = Caratteristica geometrica
|
||
.tolerance-values = { common.tolerance } · { common.values }
|
||
.datum = Riferimento
|
||
.datum-references = { common.datum } · { common.references }
|
||
.additional-information = Informazioni aggiuntive
|
||
.projected-height = { common.projected } · { common.height }
|
||
.projected-tolerance-zone = { common.projected } · { common.tolerance-zone }
|
||
.datum-identifier = { common.datum } · { properties.identifier }
|
||
.no-standard-loaded = Nessuno standard caricato.
|
||
.map = Associa
|
||
.map-same = Associa nomi uguali
|
||
.force-objects-to-bylayer = Forza gli oggetti a DaLayer
|
||
.write-translation-log = Scrivi registro di conversione dei layer
|
||
.save-mappings = { common.save }: { common.mappings }…
|
||
.load-mappings = { common.load }: { common.mappings }…
|
||
.translate = Converti
|
||
.translate-from = { common.translate }: { common.source }
|
||
.translate-to = { common.translate }: { common.target }
|
||
.mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
|
||
.open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = Apri i file .dwg e .dxf con Open CAD Studio
|
||
.also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Installa anche le icone dell’applicazione e dei tipi di file mostrate dal desktop.
|
||
.model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
|
||
.restore-defaults = Ripristina predefiniti
|
||
.canvas-mode = { common.canvas } · { properties.mode }
|
||
.model-background = { common.model-uppercase } · { options.color-background }
|
||
.paper-background = { common.paper } · { options.color-background }
|
||
.desk-surround = Area intorno al foglio
|
||
.grid-opacity = { common.grid } · { properties.opacity }
|
||
.canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = Lo sfondo, la griglia e i colori predefiniti delle linee si adattano automaticamente al tema attivo.
|
||
.model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = L’area di disegno dello spazio modello mantiene il grigio antracite CAD classico (#212830).
|
||
.custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = I colori di sfondo personalizzati impostati sopra si applicano agli spazi modello e carta.
|
||
.crosshair = Mirino
|
||
.crosshair-size = { common.crosshair }: { common.size }
|
||
.cursor-type = { common.cursor } · { common.type }
|
||
.crosshair-color = { common.crosshair }: { common.color }
|
||
.leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = Lascia vuoto il colore per mantenere il contrasto automatico della finestra.
|
||
.model-display-scale = { common.model-uppercase }: { common.display }: { common.scale }
|
||
.changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = Modifica la larghezza a schermo nello spazio modello senza influire sulla stampa.
|
||
.selection = Selezione
|
||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Controlla sia il riquadro di selezione visibile sia l’area di clic.
|
||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||
.applications = Applicazioni
|
||
.installed-plugins-and-their-sources = Plug-in installati e relative origini
|
||
.plugins-2 = Plug-in…
|
||
.keyboard-shortcuts-2 = Scorciatoie da tastiera
|
||
.keyboard-shortcuts-3 = Scorciatoie da tastiera…
|
||
.command-aliases-2 = Alias dei comandi
|
||
.command-aliases-3 = Alias dei comandi…
|
||
.file-safety = Sicurezza dei file
|
||
.automatic-save = Salvataggio automatico
|
||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Minuti tra i salvataggi di ripristino in un file .sv$; 0 lo disattiva (SAVETIME).
|
||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Conserva una copia .bak quando si sovrascrive un disegno (ISAVEBAK)
|
||
.plotting = Stampa
|
||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Dispositivo di stampa, foglio, scala e stili di stampa
|
||
.plot-and-page-setup = Stampa e imposta pagina…
|
||
.fill-truetype-glyphs-textfill = Riempi i glifi TrueType (TEXTFILL)
|
||
.command-line = Riga di comando
|
||
.prompt-lines = Righe di richiesta
|
||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Righe di richiesta temporanee sopra la finestra dei comandi (CLIPROMPTLINES).
|
||
.history-fade-time = Tempo di dissolvenza della cronologia
|
||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-never-fades-commandlinefadetime = Per quanto restano visibili le righe di cronologia; con 0 non scompaiono mai (COMMANDLINEFADETIME).
|
||
.never = Mai
|
||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Fare clic su oggetti sovrapposti apre un selettore
|
||
.block-edit = Modifica blocco
|
||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Doppio clic per modificare il blocco sul posto (REFEDIT)
|
||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Doppio clic sui blocchi con attributi per modificarli (ATTEDIT)
|
||
.user-preferences = Preferenze utente
|
||
.zoom = Zoom
|
||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Inverti lo zoom con la rotellina (ZOOMWHEEL)
|
||
.navigation-style = Stile di navigazione
|
||
.nav-style-cad = CAD: Maiusc + tasto centrale ruota
|
||
.nav-style-blender = Blender: tasto centrale ruota, Maiusc sposta
|
||
.nav-style-catia = CATIA: tasto centrale + sinistro ruota
|
||
.dynamic-ucs-on = UCS dinamico: attivo
|
||
.dynamic-ucs-off = UCS dinamico: disattivo
|
||
.touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Touchpad: lo scorrimento sposta la vista, Ctrl+scorrimento o pizzico esegue lo zoom
|
||
.interface-scale = Scala dell'interfaccia
|
||
.zoom-factor = Fattore di zoom
|
||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Di quanto ingrandisce uno scatto della rotellina (ZOOMFACTOR).
|
||
.text-and-dimensions = Testo e quote
|
||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT modifica un oggetto e termina (TEXTEDITMODE)
|
||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Le quote continue ereditano layer e stile dalla quota di base (DIMCONTINUEMODE)
|
||
.qdim-origin-priority = Priorità di origine QDIM
|
||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = Da quali punti misura QDIM. Impostabile anche dentro il comando.
|
||
.add-scales-automatically = Aggiungi scale automaticamente
|
||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Quali oggetti annotativi adottano una scala di annotazione appena impostata (ANNOAUTOSCALE).
|
||
.length-angle-and-insertion-units = Unità di lunghezza, angolo e inserimento
|
||
.drawing-units-2 = Unità del disegno…
|
||
.drafting = Disegno
|
||
.drafting-rotation = Rotazione di disegno
|
||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Ruota il mirino e la griglia di snap nell'UCS attivo (SNAPANG).
|
||
.polar-tracking-increment = Incremento di puntamento polare
|
||
.snap-and-grid = Snap e griglia
|
||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Modalità di snap, passo della griglia e snap agli oggetti
|
||
.drafting-settings-2 = Impostazioni disegno…
|
||
.modeling-3d = Modellazione 3D
|
||
.display-tools = Strumenti di visualizzazione
|
||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Mostra il cubo di navigazione (NAVVCUBE)
|
||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = Mostra l'icona UCS (UCSICON)
|
||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = Colloca l'icona UCS nell'origine (UCSICON ORigin)
|
||
.display-resolution = Risoluzione di visualizzazione
|
||
.applies-to-the-current-drawing = si applica al disegno corrente
|
||
.isolines-per-surface = Isolinee per superficie
|
||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Mostra i bordi di silhouette sui solidi (DISPSILH)
|
||
.surface-density-u = Densità superficie U
|
||
.surface-density-v = Densità superficie V
|
||
.surface-type = Tipo di superficie
|
||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Registra la cronologia dei solidi composti (SOLIDHIST)
|
||
.show-solid-history = Mostra la cronologia dei solidi
|
||
.not-available = Non disponibile
|
||
.open-folder = Apri cartella
|
||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Dove l'applicazione tiene i propri file. Queste posizioni sono fisse.
|
||
.configuration = Configurazione
|
||
.plot-styles = Stili di stampa
|
||
.autosave-files = File di salvataggio automatico
|
||
.selection-modes = Modalità di selezione
|
||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Usa Maiusc per aggiungere alla selezione (PICKADD)
|
||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Premi e trascina disegna un rettangolo invece di un lazo (PICKDRAG)
|
||
.show-selection-effect-selectioneffect = Mostra effetto di selezione (SELECTIONEFFECT)
|
||
.preview-selection-when-no-command-is-active = Anteprima della selezione quando nessun comando è attivo
|
||
.preview-selection-during-a-command = Anteprima della selezione durante un comando
|
||
.highlights-the-object-under-the-cursor-before-it-is-picked-selectionpreview = Evidenzia l'oggetto sotto il cursore prima che venga selezionato (SELECTIONPREVIEW).
|
||
.object-limit-for-grips = Limite di oggetti per i grip
|
||
.unlimited = Illimitato
|
||
.past-this-many-selected-objects-no-grips-are-drawn-0-removes-the-limit-gripobjlimit = Oltre questo numero di oggetti selezionati non vengono disegnati grip; 0 rimuove il limite (GRIPOBJLIMIT).
|
||
.indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = Indica l’area di selezione con riempimento trasparente (SELECTIONAREA)
|
||
.selection-area-opacity = { common.selection }: { properties.opacity }
|
||
.transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = Trasparenza delle aree di selezione finestra e intersezione (SELECTIONAREAOPACITY).
|
||
.window-selection-color = { common.selection }: { common.window }: { common.color }
|
||
.crossing-selection-color = { common.selection }: { common.crossing }: { common.color }
|
||
.selection-highlight-color = { common.selection }: { common.highlight }: { common.color }
|
||
.selection-highlight-opacity = Selection highlight opacity
|
||
.selection-highlight-extra-width = Selection highlight extra width
|
||
.grip-settings = { common.grips }: { properties.settings }
|
||
.grip-size = { common.grips }: { common.size }
|
||
.unselected-grip-color = { common.grips }: { common.unselected }: { common.color }
|
||
.selected-hot-grip-color = { common.grips }: { common.selected }: { common.color }
|
||
.hover-grip-color = { common.grips }: { common.hover }: { common.color }
|
||
.plot-with-plot-styles = Stampa con stili di stampa
|
||
.display-plot-styles = Mostra stili di stampa
|
||
.edit = { layers.edit }…
|
||
.no-paper-layouts-are-available = Nessun layout carta disponibile.
|
||
.default-printer = { common.printer } · { common.default-title-case }
|
||
.value-1-layout-selected = 1 layout selezionato
|
||
.layouts-selected = layout selezionati
|
||
.pdf = PDF
|
||
.dwf = DWF
|
||
.dgn = DGN
|
||
.select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = Seleziona i layout da produrre. Ogni pagina viene stampata in modalità Layout.
|
||
.select-all-1fc9a3 = { common.select-all }
|
||
.select-none = { draw.select }: { common.none-title-case }
|
||
.printer = Stampante
|
||
.options = { action.options }…
|
||
.click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = Fai clic su + Aggiungi, premi una combinazione di tasti, digita il comando e scegli Applica. Esc annulla la riga in sospeso.
|
||
.press-a-key-combination = Premi una combinazione di tasti…
|
||
.click-then-press-keys = Fai clic, poi premi i tasti…
|
||
.cancel-add-esc = { recovery.decline }: { common.add } (Esc)
|
||
.number-of-shortcuts = { common.shortcuts }: { common.count }
|
||
.are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = Vuoi davvero reimpostare? Perderai tutte le scorciatoie attuali!
|
||
.yes-reset = { common.yes }, { common.reset }
|
||
.reset-to-default = { common.reset } · { common.default-title-case }
|
||
.apply-exit = { common.apply } & { draw.sketch-exit }
|
||
.shortcut-already-used-for-command = Scorciatoia già usata per il comando: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.unsaved-changes-will-be-discarded = Le modifiche non salvate verranno scartate.
|
||
.discard-close = { common.discard } & { action.close }
|
||
.keep-editing = { common.continue } · { layers.edit }
|
||
.mcp-control-is-off = Controllo MCP disattivato
|
||
.mcp-is-handling-a-request = MCP sta elaborando una richiesta
|
||
.mcp-control-is-ready = Controllo MCP pronto
|
||
.save-all = { common.save } ({ common.all })
|
||
.close-all = { action.close } ({ common.all })
|
||
.close-all-other-drawings = Chiudi tutti gli altri disegni
|
||
.copy-full-file-path = { common.copy } · { common.full-file-path }
|
||
.open-file-location = { common.open } · { common.file-location }
|
||
.style-default = [{ properties.style } · { common.default-title-case }]
|
||
.dynamic-auto = { common.dynamic } · { dimstyle.automatic }
|
||
.dynamic-manual = { common.dynamic } · { common.manual }
|
||
.any-type = ({ common.any } · { common.type })
|
||
.any-property = ({ common.any } · { common.property })
|
||
.no-blocks-in-this-drawing = Nessun blocco in questo disegno
|
||
.no-matches = Nessuna corrispondenza
|
||
.profile-of-a-surface = { common.profile }: { properties.surface }
|
||
.profile-of-a-line = { common.profile }: { common.line }
|
||
.circular-runout = Oscillazione circolare
|
||
.total-runout = Oscillazione totale
|
||
.maximum-material-condition = Condizione di massimo materiale
|
||
.least-material-condition = Condizione di minimo materiale
|
||
.regardless-of-feature-size = Indipendentemente dalla dimensione dell’elemento
|
||
.decimal-degrees = Gradi decimali
|
||
.deg-min-sec-55d08d = Gradi/min/sec
|
||
.block-palette-9925cd = { common.block-palette }
|
||
.attach-pdf = { insert.attach } PDF
|
||
.no-leader = { common.leader } · { common.none-title-case }
|
||
.no-leader-5e6b2a = /{ common.no-leader }
|
||
.leader-c5dd1e = /{ common.leader }
|
||
.landing-first = { common.landing } · { common.first }
|
||
.select-mtext = { draw.select } · { common.mtext }
|
||
.max-points = { common.maximum }: { common.points }
|
||
.first-angle = Angolo del primo segmento
|
||
.second-angle = Angolo del secondo segmento
|
||
.keep-boundaries-on = { common.keep-boundaries }: { common.on }
|
||
.keep-boundaries-off = { common.keep-boundaries }: { common.off }
|
||
.associative-on = { properties.associative }: { common.on }
|
||
.associative-off = { properties.associative }: { common.off }
|
||
.separate-hatches-on = { common.separate-hatches }: { common.on }
|
||
.separate-hatches-off = { common.separate-hatches }: { common.off }
|
||
.recreate-boundary = { common.recreate } · { draw.boundary }
|
||
.separate-hatches = { common.separate } · { common.hatch }
|
||
.draw-front = { ribbon-tab.draw } · { common.front }
|
||
.draw-back = { ribbon-tab.draw } · { area.option-back }
|
||
.edge-no-extend = { common.edge } · { common.no-extend }
|
||
.cross-sections-only = Solo sezioni trasversali
|
||
.bulge-magnitude = { common.bulge } · { common.magnitude }
|
||
.first-normal = { common.normal } · { common.first }
|
||
.last-normal = { common.normal } · { selection.last }
|
||
.ends-normal = { insert.normals } · { common.ends }
|
||
.all-normal = { insert.normals } · { common.all }
|
||
.use-draft-angles = { common.use } · { insert.draft-angles }
|
||
.wireframe-2d = { common.wireframe } 2D
|
||
.wireframe-3d = { common.wireframe } 3D
|
||
.value-0-theme-default = 0: { options.theme-section } ({ common.default-title-case })
|
||
.value-7-white-black = 7: { common.white }/{ common.black }
|
||
.value-1-red = 1: { common.red }
|
||
.value-2-yellow = 2: { common.yellow }
|
||
.value-3-green = 3: { common.green }
|
||
.value-4-cyan = 4: { common.cyan }
|
||
.value-5-blue = 5: { common.blue }
|
||
.value-6-magenta = 6: { common.magenta }
|
||
.visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
|
||
.open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
|
||
.loading = Caricamento…
|
||
.a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = Un’applicazione CAD per disegno e progettazione 2D/3D
|
||
.value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = Applicazione CAD 2D/3D per disegni DWG e DXF
|
||
.create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = Crea e modifica disegni tecnici nei formati DWG e DXF.
|
||
.launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
|
||
.open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
|
||
.dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
|
||
.dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
|
||
.desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
|
||
.add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Aggiungi un collegamento a Open CAD Studio sul desktop.
|
||
.maximum = Massimo
|
||
.pickbox = Riquadro di selezione
|
||
.highlight = Evidenziazione
|
||
.grips = Grip
|
||
.unselected = Non selezionato
|
||
.selected = Selezionato
|
||
.hover = Al passaggio del puntatore
|
||
.shortcuts = Scorciatoie
|
||
.count = Numero
|
||
.profile = Profilo
|
||
.points = Punti
|
||
.keep-boundaries = Mantieni i contorni
|
||
.black = Nero
|
||
.files = File
|
||
.specify = Specificare
|
||
.base = Base
|
||
.tube = Tubo
|
||
.third-point = { common.point } 3
|
||
.endpoint-1 = { common.endpoint } 1
|
||
.endpoint-2 = { common.endpoint } 2
|
||
.axis-1 = { draw.axis } 1
|
||
.axis-2 = { draw.axis } 2
|
||
.other-endpoint = { common.endpoint } 2
|
||
.tangent-object-1 = Oggetto tangente 1
|
||
.tangent-object-2 = Oggetto tangente 2
|
||
.first-corner = Primo angolo
|
||
.other-corner = Altro angolo
|
||
.start-point = Punto iniziale
|
||
.next-point = Punto successivo
|
||
.tangent-direction = Direzione tangente
|
||
.fourth-point = { common.point } 4
|
||
.create-triangular-face = Crea faccia triangolare
|
||
.location = { common.position }
|
||
.creation-mode = Modalità di creazione
|
||
.path = Percorso:
|
||
.expression = Espressione
|
||
.reference-length = { common.reference }: { common.length }
|
||
.new-length = { common.new }: { common.length }
|
||
.point-end = { common.endpoint }
|
||
.end = { common.endpoint }
|
||
.cross-sections = Sezioni
|
||
.ruled = Rigata
|
||
.smooth = Levigata
|
||
.guides = Guide
|
||
.new-origin = { common.new }: { common.origin }
|
||
.positive-direction = + { properties.direction }
|
||
.tl = TL
|
||
.rotated = { common.rotate }
|
||
.landing = Spalla
|
||
.any = Qualsiasi
|
||
.source = Origine
|
||
.finish = { common.done }
|
||
.next-leader-point = { common.leader }: { common.next-point }
|
||
.extension-origin-priority = Priorità dell’origine delle linee di estensione
|
||
.endpoints = Estremi
|
||
.intersections = Intersezioni
|
||
.distance-between-turns = { properties.turn-height }
|
||
.new-location = { common.new }: { common.position }
|
||
.center-location-override = Sostituzione della posizione del centro
|
||
.jog-location = Posizione della interruzione
|
||
.tint = Tinta chiara
|
||
.shade = Tinta scura
|
||
.total = Totale
|
||
.overrides = Sostituzioni
|
||
.current = Corrente
|
||
.margin = Margine
|
||
.border = Bordo
|
||
.backup = Copia di sicurezza
|
||
.autosave = Salvataggio automatico
|
||
.mappings = Corrispondenze
|
||
.image = Immagine
|
||
.polyline-arc-segment = Segmento ad arco di polilinea
|
||
.partial-arc = Arco parziale
|
||
.continued-dimension = Quota da continuare
|
||
.island-style = Stile delle isole
|
||
.internal-points = Punti interni
|
||
.polygon = Poligono
|
||
.align = Allinea
|
||
.draft-angle = Angolo di sformo
|
||
.magnitude = Intensità
|
||
.color-family = Famiglia di colori
|
||
.grayscale = Scala di grigi
|
||
.convert = Converti
|
||
.use-object-value = Usa il valore dell’oggetto
|
||
.grid = Griglia
|
||
.snap = Snap
|
||
.sample = Esempio
|
||
.values = Valori
|
||
.references = Riferimenti
|
||
.projected = Proiettato
|
||
.tolerance-zone = Zona di tolleranza
|
||
.target = Destinazione
|
||
.appearance = Aspetto
|
||
.canvas = Area di disegno
|
||
.cursor = Cursore
|
||
.visual-effects = Effetti visivi
|
||
.full-file-path = Percorso completo del file
|
||
.file-location = Posizione del file
|
||
.manual = Manuale
|
||
.property = Proprietà
|
||
.first = Primo
|
||
.recreate = Ricrea
|
||
.separate = Separa
|
||
.no-extend = Non estendere
|
||
.ends = Estremi
|
||
.use = Usa
|
||
.installer = Programma di installazione
|
||
.desktop = Desktop
|
||
.shortcut = Collegamento
|
||
.match-theme = Segui il tema
|
||
.classic-cad-dark = CAD scuro classico
|
||
.under = { common.below }
|
||
.current-space = Spazio corrente
|
||
.current-selection = Selezione corrente
|
||
.any-value = * Qualsiasi valore
|
||
.equals = = Uguale a
|
||
.not-equal = != Diverso da
|
||
.greater-than = > Maggiore di
|
||
.less-than = < Minore di
|
||
.desktop-pointer = Puntatore del desktop
|
||
.available-themes = Temi disponibili: __ocs_fmt_0__
|
||
.top-front = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front }
|
||
.top-back = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back }
|
||
.bot-front = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front }
|
||
.bot-back = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back }
|
||
.bot-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-left }
|
||
.front-right = { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.front-left = { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.back-right = { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.back-left = { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.top-front-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.top-front-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.top-back-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.top-back-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.bot-front-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-front-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.bot-back-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-back-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.no-previous-selection-set = Nessun insieme di selezione precedente.
|
||
.nothing-to-select = Niente da selezionare.
|
||
.no-last-object = Nessun ultimo oggetto.
|
||
.mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: { draw.select }: { common.paper-space } · { properties.closed } · { common.circle } / { common.ellipse } / { common.polyline }.
|
||
.centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE: marca del centro associata.
|
||
.centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE: la sorgente selezionata non è circolare.
|
||
.command-cancelled = Comando annullato.
|
||
.join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN: gli oggetti non formano un’unica catena connessa o contengono un tipo non supportato o un arco inclinato.
|
||
.wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK { common.first }: { draw.select }: { modal.objects } / WBLOCK <{ common.block } · { common.name-title-case }> / WBLOCK *
|
||
.usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = Uso: JUSTIFYTEXT <Left|Center|Right|Middle|TL|TC|TR|ML|MC|MR|BL|BC|BR>
|
||
.usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = Uso: TEXTFIT <{ common.width }> (adatta il testo selezionato a questa larghezza)
|
||
.usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = Uso: ARCTEXT <{ common.text }> (seleziona prima un arco; il testo lo segue)
|
||
.limits-checking-on = Controllo dei limiti attivato.
|
||
.limits-checking-off = Controllo dei limiti disattivato.
|
||
.usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = Uso: SECTION [X/Y/Z] <{ common.value }> (crea una sezione del solido selezionato)
|
||
.usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = Uso: 3DALIGN <sx1 sy1 sz1 … sx3 sy3 sz3 dx1 dy1 dz1 … dx3 dy3 dz3> (18 numeri: 3 punti di origine, poi 3 di destinazione)
|
||
.usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = Uso: 3DMIRROR [X/Y/Z] (specchia il solido selezionato rispetto a quel piano)
|
||
.usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = Uso: 3DROTATE [X/Y/Z] <{ common.angle }> (ruota il solido selezionato)
|
||
.usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = Uso: SLICE [X/Y/Z] <{ common.value }> [TOP/BOTTOM] (taglia il solido selezionato)
|
||
.perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = Pannello PERF attivato — monitoraggio dei costi di rendering e interazione
|
||
.perf-panel-off = Pannello PERF disattivato
|
||
.addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED: seleziona un oggetto, poi esegui ADDSELECTED per disegnarne uno simile.
|
||
.usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = Uso: DIMSTYLE LIST | NEW <{ common.name-title-case }> | SET <{ common.name-title-case }> <{ common.property }> <{ common.value }>
|
||
.laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL: impossibile eliminare il layer corrente. Rendi prima corrente un altro layer.
|
||
.laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG: impossibile unire il layer corrente. Rendi prima corrente un altro layer.
|
||
.layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE: nessuno stato salvato. Usa LAYERSTATE SAVE <nome>.
|
||
.usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = Uso: COLOR <ByLayer|ByBlock|1-255|red|yellow|green|cyan|blue|magenta|white>
|
||
.usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = Uso: CHPROP <{ common.property }> <{ common.value }> ({ common.property }: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE)
|
||
.setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE ({ common.read-only })
|
||
.setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE = 0 / 1.
|
||
.setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR: DONUTID richiede un valore finito maggiore o uguale a zero.
|
||
.setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR: DONUTOD richiede un valore finito maggiore di zero.
|
||
.usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = Uso: PDMODE [{ common.value }] (0={ common.dot } 1={ common.none-title-case } 2=+ 3=x 4={ common.tick }; +32 { common.circle }, +64 { common.square })
|
||
.fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC=1: Registrato per aprire file .dwg/.dxf/.bak.
|
||
.usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = Uso: PDSIZE [{ common.value }] (>0 { common.absolute } · { common.size }, <0 % · { common.viewport }, 0 { common.default-title-case })
|
||
.usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = Uso: CUIEXPORT <{ common.path }> — { common.save }: { common.shortcuts } → { common.files }.
|
||
.usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = Uso: CUIIMPORT <{ common.path }> — { common.load }: { common.shortcuts } ← { common.files }.
|
||
.colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME: 0 e 1 sono opzioni di COLORTHEME. Inserisci un tema (ad es. DARK, LIGHT, DRACULA) o usa COLORTHEME.
|
||
.vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS: opzione sconosciuta. Usa VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE.
|
||
.syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS: seleziona almeno due finestre (la prima è la principale).
|
||
.automation-target-document-closed = Documento di destinazione dell’automazione chiuso
|
||
.projection-orthographic = { view.projection }: { common.orthographic }
|
||
.projection-perspective = { view.projection }: { common.perspective }
|
||
.named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = Le tabelle degli stili di stampa con nome non sono supportate dal plotter vettoriale.
|
||
.disassociate = Dissocia
|
||
.connected = Collegato
|
||
.absolute = Assoluto
|
||
.orthographic = Ortografica
|
||
.solids = Solidi
|
||
.square = Quadrato
|
||
.tick = Tratto
|
||
.read-only = Sola lettura
|
||
.paper-space = Spazio carta
|
||
.perspective = Prospettica
|
||
.dot = Punto
|
||
.save-layer-mappings = { common.save } · { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.load-layer-mappings = { common.load } · { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.ocs-web = OCS · { common.web }
|
||
.ocs-desktop = OCS · { common.desktop }
|
||
.design = Progettazione
|
||
.newer-version-already-installed = È già installata una versione più recente di [ProductName]. Il programma di installazione verrà chiuso.
|
||
.active = { layout.active }: __ocs_fmt_0__
|
||
.plot-style-color-overrides = { common.plot-style }: __ocs_fmt_0__ ({ common.color } · { common.overrides }: __ocs_fmt_1__)
|
||
.paper-space-2 = { common.paper-space } “__ocs_fmt_0__”
|
||
.selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: { common.selected }: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
{ common.type }: __ocs_fmt_2__
|
||
.blocks-2 = { "\u000A" }{ common.blocks }: __ocs_fmt_0__
|
||
.handles = { "\u000A" }{ common.handle }: __ocs_fmt_0__
|
||
.from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = { common.start } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) → { common.end } (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) · { common.length }=__ocs_fmt_6__
|
||
.center-4-4-4-r-4-area-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.area }=__ocs_fmt_4__
|
||
.center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.start }=__ocs_fmt_4__° · { common.end }=__ocs_fmt_5__°
|
||
.vertices-closed-elevation-4 = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_1__ · { properties.elevation }=__ocs_fmt_2__
|
||
.h-4-at-4-4 = “__ocs_fmt_0__” · { common.height }=__ocs_fmt_1__ · { common.position } (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__)
|
||
.block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = { common.block }=“__ocs_fmt_0__” · { common.position } (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) · { common.scale }=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) · { common.rotation }=__ocs_fmt_7__°
|
||
.ctrl-pts-degree-closed = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ · { properties.degree }=__ocs_fmt_1__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_2__
|
||
.center-4-4-major-len-4-ratio-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) · { properties.major-radius }=__ocs_fmt_2__ · { properties.radius-ratio }=__ocs_fmt_3__
|
||
.vertices = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__
|
||
.ctrl-pts = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__
|
||
.unexpected = “__ocs_fmt_0__” inatteso
|
||
.unexpected-c = “__ocs_fmt_0__” inatteso
|
||
.bad-number-s = { command-line.invalid }: { properties.number } “__ocs_fmt_0__”
|
||
.h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ ({ style-manager.horizontal-margin }: __ocs_fmt_1__ · { style-manager.vertical-margin }: __ocs_fmt_2__)
|
||
.txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__ ({ common.text-height-sentence-case }: __ocs_fmt_1__ · { common.arrow-size }: __ocs_fmt_2__)
|
||
.font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ ({ properties.font }: __ocs_fmt_1__ · { common.width }: __ocs_fmt_2__ · { style-manager.oblique-angle }: __ocs_fmt_3__°)
|
||
.index-n = { common.index } __ocs_fmt_0__
|
||
.n-layers-layer-s = { common.layers }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-styles-text-style-s = { common.text-style }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-lts-linetype-s = { styles.linetypes }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-blocks-block-s = { common.blocks }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-sortents-stale-draw-order-table-s = __ocs_fmt_0__ tabelle obsolete dell’ordine di disegno
|
||
.setvar-unknown-variable-name = SETVAR: variabile sconosciuta “__ocs_fmt_0__”.
|
||
.savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ min
|
||
.of = __ocs_fmt_0__ / __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__
|
||
.replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = Sostituita 1 occorrenza in __ocs_fmt_0__; restano __ocs_fmt_1__ oggetti corrispondenti.
|
||
.replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = Sostituite __ocs_fmt_0__ occorrenze in __ocs_fmt_1__ oggetti.
|
||
.search-was-not-found = "__ocs_fmt_0__" non trovato.
|
||
.handle-x = { common.handle } __ocs_fmt_0__
|
||
.block-x-text-x = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.text } __ocs_fmt_1__
|
||
.block-x-attribute = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.attribute } __ocs_fmt_1__
|
||
.exported = { manage.export }: __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.export-failed-e = Esportazione non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.plotted-window-to = { common.plot } · { common.window } → __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.plot-failed-e = Stampa non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.layout-name-has-no-page-setup = Il layout “__ocs_fmt_0__” non ha impostazioni di pagina.
|
||
.layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = { common.layout } “__ocs_fmt_0__”: La tabella stili di stampa '__ocs_fmt_1__' non è caricata.
|
||
.layout-name-plot-area-is-empty = L’area di stampa del layout “__ocs_fmt_0__” è vuota.
|
||
.exported-layouts-to = { manage.export }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓
|
||
.export-failed-error = Esportazione non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.sent-layouts-to-printer-printer = { common.print }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓
|
||
.print-failed-error = Stampa non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.preview-failed-e = Anteprima non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ è già nel catalogo.
|
||
.repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ è già installato.
|
||
.fetching-releases-for-repo = Recupero delle versioni di __ocs_fmt_0__…
|
||
.repository-added-installable-release-s-found = Repository aggiunto. Trovate __ocs_fmt_0__ versioni installabili.
|
||
.installing-repo-tag = { plugins.install }: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__…
|
||
.updating-repo-to-tag = __ocs_fmt_0__: Aggiornamento a __ocs_fmt_1__
|
||
.installed-id-restart-to-load-it = “__ocs_fmt_0__” installato. Riavvia per caricarlo.
|
||
.install-failed-e = Installazione non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = Disinstallazione non riuscita: il plugin “__ocs_fmt_0__” non si è arrestato in tempo.
|
||
.uninstalled-id = { plugins.uninstall }: __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.uninstall-failed-e = Disinstallazione non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ ({ modal.objects }: __ocs_fmt_2__){ "\u000A" }
|
||
.layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__: ignorato — __ocs_fmt_1__{ "\u000A" }
|
||
.lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ mm ({ common.index } __ocs_fmt_1__)
|
||
.idx = { common.index } __ocs_fmt_0__
|
||
.color-n = { common.color } __ocs_fmt_0__
|
||
.view-name = { common.view }: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-plot-style-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case }
|
||
.no-plot-style-table-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case }
|
||
.model-space = { layout.model-space }
|
||
.the-matching-object-is-on-a-locked-layer = L’oggetto corrispondente è su un layer bloccato.
|
||
.enter-text-to-find = { inquiry.find-specify-search-text }
|
||
.enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = Inserisci un URL GitHub o un repository nel formato proprietario/repository.
|
||
.dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS { common.convert }: { common.drawing } →
|
||
.opened-plot-preview = { plot.preview } ✓
|
||
.revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: __ocs_arg_created__ oggetti creati; impossibile rivoluzionare __ocs_arg_failed__ sorgenti.
|
||
.revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: nessun oggetto selezionato può essere rivoluzionato con queste opzioni.
|
||
|
||
.auto-constrain = Vincolo automatico
|
||
.show-all = Mostra tutto
|
||
.hide-all = Nascondi tutto
|
||
.delete-constraints = Elimina vincoli
|
||
.parameters-manager = Gestione parametri
|
||
.geometric = Geometrici
|
||
.dimensional = Dimensionali
|
||
.show-hide = Mostra/Nascondi
|
||
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-network-request-failed-offline-dns-or-cors = L'immagine remota "__ocs_fmt_0__" non è stata scaricata: la richiesta di rete non è riuscita (offline, DNS o CORS).
|
||
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-server-returned-http-status = L'immagine remota "__ocs_fmt_0__" non è stata scaricata: il server ha restituito HTTP __ocs_fmt_1__.
|
||
.remote-image-url-was-not-loaded-it-exceeds-the-64-mb-remote-image-limit = L'immagine remota "__ocs_fmt_0__" non è stata caricata: supera il limite di 64 MB per le immagini remote.
|
||
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-request-timed-out = L'immagine remota "__ocs_fmt_0__" non è stata scaricata: la richiesta è scaduta.
|
||
|
||
.enter-a-valid-cell-range-such-as-a1-d10 = Indica un intervallo valido, come A1:D10.
|
||
.named-ranges-require-a-spreadsheet-file = Intervalli denominati richiedono un foglio elettronico.
|
||
.select-a-named-range = Seleziona un intervallo denominato.
|
||
.the-named-range-was-not-found = L'intervallo denominato non è stato trovato.
|
||
.the-named-range-does-not-refer-to-a-worksheet-cell-range = Il nome indicato non si riferisce a un intervallo sul foglio elettronico.
|
||
.the-spreadsheet-contains-no-worksheets = Il foglio elettronico non contiene fogli di lavoro.
|
||
.the-selected-data-source-is-empty = La sorgente dati selezionata è vuota.
|
||
.the-data-link-no-longer-exists = Il link ai dati non esiste più.
|
||
.writing-to-this-data-link-is-disabled = La scrittura sui dati collegati è disattivata.
|
||
.writing-linked-data-is-supported-for-csv-and-text-sources = Scrivere sui dati collegati è supportato per i CSV e le sorgenti di testo.
|
||
.data-source-not-found = Data source not found: __ocs_arg_path__
|
||
.select-at-least-one-property = Seleziona almeno una proprietà.
|
||
.select-a-data-link = Select a data link.
|
||
.the-selected-data-link-no-longer-exists = Il link ai dati selezionato non esiste più.
|
||
.columns-rows-width-and-height-must-be-positive-values = Colonne, Righe, Altezza e Larghezza devono essere numeri positivi.
|
||
.choose-a-spreadsheet-file = Scegli un file di foglio elettronico
|
||
.spreadsheet-files = Fogli elettronici
|
||
.enter-a-data-link-name = Indica un nome per il link ai dati.
|
||
.a-data-link-with-that-name-already-exists = Un link ai dati con questo nome esiste già.
|
||
.data-link-deleted-existing-table-values-were-retained = Link ai dati eliminato; i valori nelle tabelle esistenti sono stati mantenuti.
|
||
.no-objects-were-selected-when-the-wizard-opened = Nessun oggetto selezionato quando l'autocomposizione è stata attivata.
|
||
.add-a-drawing-or-include-the-current-drawing = Aggiungi un disegno o includi il disegno corrente.
|
||
.no-extractable-objects-were-found-in-the-selected-source = Nessun oggetto estraibile trovato nella sorgente selezionata.
|
||
.select-at-least-one-object-type = Seleziona almeno un tipo di oggetto.
|
||
.choose-at-least-one-output = Scegli almeno un output.
|
||
.data-extraction-settings = Impostazioni di estrazione dati
|
||
.add-drawings = Add Drawings
|
||
.select-objects-or-settings-selected-enter-to-apply = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings] (__ocs_arg_count__ selected, Enter to apply):
|
||
.select-objects-or-settings = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings]:
|
||
.add-parameter = + Add parameter
|
||
.object-snap-3d = 3D Object Snap
|
||
.object-snap-on-f4-3d = 3D Object Snap On (F4)
|
||
.object-snap-modes-3d = 3D Object Snap modes
|
||
.a-numeric-shell-offset-distance-is-required = A numeric shell offset distance is required.
|
||
.a-selected-edge-no-longer-belongs-to-the-body = Uno spigolo selezionato non appartiene più al corpo.
|
||
.a-selected-face-could-not-be-resolved = Una delle geometrie delle facce non può essere risolta.
|
||
.a-selected-face-does-not-belong-to-the-solid = Una delle facce selezionate non appartiene al solido.
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no-no = ALIGN Scalare gli oggetti in base ai punti di allineamento? [Yes / No] <No>:
|
||
.annoreset-no-selected-object-has-alternate-scale-representations = ANNORESET: nessuno degli oggetti selezionati ha scale multiple di rappresentazione.
|
||
.annoreset-synchronized-object-s-from-the-current-scale = ANNORESET: sincronizzati __ocs_fmt_0__ oggetto/i dalla scala corrente.
|
||
.adaptive-grid = Griglia adattiva
|
||
.add-drawing-folder = Aggiungi cartella con disegni
|
||
.add-drawings-2 = Aggiungi disegni…
|
||
.add-folder = Aggiungi cartella…
|
||
.add-parameter-2 = Aggiungi parametro
|
||
.all-other-rows = Tutte le altre righe
|
||
.allow-selection-cycling = Permetti selezione ciclica
|
||
.allow-writing-to-source-file = Attiva scrittura sul file di origine
|
||
.break-specify-second-break-point-or-first-point = BREAK Specifica il secondo punto per spezzare o [First point]:
|
||
.begin = Begin
|
||
.chamferedge-select-a-base-face-edge = CHAMFEREDGE: seleziona uno spigolo sulla faccia di base.
|
||
.cannot-delete-beyond-this = Impossibile eliminare oltre.
|
||
.cell-range = Intervallo celle
|
||
.center-of-face = Centro della faccia
|
||
.choose-output = Choose output
|
||
.clipboard-access-is-unavailable-press-ctrl-c-or-command-c-to-copy-the-selected-history = Clipboard access is unavailable. Press Ctrl+C or Command+C to copy the selected history.
|
||
.column-row-settings = Impostazioni colonna & riga
|
||
.combine-identical-rows = Combina righe identiche
|
||
.constraint-settings = Impostazioni vincoli
|
||
.constraint-type = Tipo di vincolo
|
||
.copied = Copiato
|
||
.create-a-new-data-link = Crea un nuovo link ai dati
|
||
.create-a-new-data-extraction = Crea una nuova estrazione dati
|
||
.current-drawing = Disegno corrente
|
||
.cursor-dependent-position = Cursor-dependent position
|
||
.dataextraction-specify-insertion-point = DATAEXTRACTION Specifica punto di inserimento:
|
||
.dataextraction-external-file-created = DATAEXTRACTION: file esterno creato.
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-add-remove-break-or-multiple = DIMBREAK Selezionare quota per aggiunta/rimozione interruzione o [Multipla]:
|
||
.dimbreak-select-dimensions-selected-press-enter-when-done = DIMBREAK Seleziona quote (__ocs_fmt_0__ selezionate, premi Enter al termine):
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-dimension-or-auto-manual-remove-auto = DIMBREAK Seleziona oggetti per interrompere le quote o [Auto/Manual/Remove] <Auto>:
|
||
.dimbreak-specify-first-break-point = DIMBREAK Specifica primo punto di interruzione:
|
||
.dimbreak-specify-second-break-point = DIMBREAK Specifica secondo punto di interruzione:
|
||
.dimbreak-no-editable-dimensions-were-selected = DIMBREAK: nessuna quota modificabile selezionata.
|
||
.dimbreak-no-intersections-were-found = DIMBREAK: nessuna intersezione trovata.
|
||
.dimbreak-removed-breaks-from-dimension-s = DIMBREAK: rimosse interruzioni da __ocs_fmt_0__ quota(e).
|
||
.dimbreak-select-a-dimension = DIMBREAK: seleziona una quota.
|
||
.dimbreak-updated-dimension-s = DIMBREAK: aggiornate __ocs_fmt_0__ quota(e).
|
||
.dimedit-enter-new-dimension-text-measured-value = DIMEDIT Nuovo testo quota <measured value>:
|
||
.dimedit-enter-obliquing-angle-press-enter-for-none = DIMEDIT Angolo obliquo (Enter per nessuno):
|
||
.dimedit-enter-type-of-dimension-editing-home-new-rotate-oblique-home = DIMEDIT Scegli tipo di modifica quota [Home/New/Rotate/Oblique] <Home>:
|
||
.dimedit-select-objects = DIMEDIT Select objects:
|
||
.dimedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMEDIT Selezionare l'angolo del testo di quota:
|
||
.dimedit-no-editable-dimensions-were-selected = DIMEDIT: nessuna quota modificabile selezionata.
|
||
.dimedit-updated-dimension-s = DIMEDIT: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s).
|
||
.dimjogline-select-dimension-to-add-jog-or-remove = DIMJOGLINE Scegli la quota a cui aggiungere la riduzione o [Remove]:
|
||
.dimjogline-select-dimension-to-remove-jog = DIMJOGLINE Scegli la quota a cui rimuovere la riduzione:
|
||
.dimjogline-specify-jog-location-or-press-enter = DIMJOGLINE Specifica la posizione della riduzione (o premi Enter):
|
||
.dimjogline-jog-added = DIMJOGLINE: jog added.
|
||
.dimjogline-jog-removed = DIMJOGLINE: jog removed.
|
||
.dimjogline-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE: selezionare una quota lineare o allineata.
|
||
.dimspace-specify-distance-between-dimensions-or-auto-auto = DIMSPACE Specificare la distanza fra le quote o [Auto] <Auto>:
|
||
.dimspace-enter-a-non-negative-spacing-value-or-auto = DIMSPACE: inserisci una spaziatura non negativa o Auto.
|
||
.dimspace-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMSPACE: selezionare una quota lineare o allineata.
|
||
.dimspace-select-one-or-more-linear-or-aligned-dimensions = DIMSPACE: select one or more linear or aligned dimensions.
|
||
.dimspace-spacing-value-cannot-be-negative = DIMSPACE: la spaziatura non può essere negativa.
|
||
.dimtedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMTEDIT Specifica l'angolo per il testo:
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-text-or-left-right-center-home-angle = DIMTEDIT Specifica una nuova posizione per il testo o [Left/Right/Center/Home/Angle]:
|
||
.dimtedit-select-a-dimension = DIMTEDIT: seleziona una quota.
|
||
.divide-marker-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed.
|
||
.dof = DOF: __ocs_fmt_0__
|
||
.draworder-selection-reordered-relative-to-reference-objects = DRAWORDER: selection reordered relative to reference objects.
|
||
.data-extraction = Estrazione dati
|
||
.data-extraction-wizard = Autocomposizione per l'estrazione dati
|
||
.data-link-manager = Gestione link ai dati
|
||
.data-extraction-2 = Estrazione dati
|
||
.data-link = Link ai dati
|
||
.data-link-name = Nome del link ai dati
|
||
.data-rows = Righe dei dati
|
||
.define-data-source = Definizione della sorgente dati
|
||
.display-quick-properties-palette-on-selection = Mostra proprietà rapide alla selezione
|
||
.display-selection-cycling-list-box = Mostra box elenco per la selezione ciclica
|
||
.display-coordinate-input-near-crosshairs = Mostra le coordinate vicino al mirino
|
||
.display-grid-beyond-limits = Mostra griglia oltre ai limiti
|
||
.display-grid-axis-lines = Display grid axis lines
|
||
.display-selection-candidate-list-box-on-click = Display selection candidate list box on click
|
||
.distance-and-angle-tolerances-must-be-non-negative-numbers = Distanze e tolleranze degli angoli non possono essere numeri negativi.
|
||
.distance1-distance2 = Distance1 = __ocs_fmt_0__, Distance2 = __ocs_fmt_1__
|
||
.draw-section = Draw section
|
||
.drawing-table = Drawing table
|
||
.drawings-folders = Drawings / folders
|
||
.dynamic-prompts = Dynamic Prompts
|
||
.edit-an-existing-data-extraction = Modifica una estrazione dati esistente
|
||
.editing-weighted-or-tolerance-fitted-interpolation-data-is-not-supported = Editing weighted or tolerance-fitted interpolation data is not supported.
|
||
.empty-table = Tabella vuota
|
||
.enable-pointer-input-f12 = Attiva input puntatore (F12)
|
||
.enable-dimension-input-fields = Attiva campi di input sulle quote
|
||
.enter-a-body-editing-option-shell-exit = Enter a body editing option [Shell/eXit]:
|
||
.enter-a-solid-editing-option-body-exit = Enter a solid editing option [Body/eXit]:
|
||
.entire-sheet = Foglio intero
|
||
.equal-x-and-y-spacing = Spaziature X e Y uguali
|
||
.external-file = File esterno
|
||
.extraction-settings = Impostazioni di estrazione
|
||
.fillet-select-2d-polyline-r = FILLET Seleziona una polilinea 2D [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-first-object-or-polyline-radius-r = FILLET Selezionare primo oggetto o [Polyline/Radius] [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-specify-fillet-radius-or-first-point = FILLET Specificare raggio di raccordo o primo punto <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.fillet-specify-second-point-for-radius = FILLET Specificare secondo punto per il raggio:
|
||
.file = File
|
||
.file-not-found-check-the-saved-path = File non trovato — controllare il percorso salvato.
|
||
.first-row = Prima riga
|
||
.fit-data-cannot-be-purged-without-a-stored-control-curve = Fit data cannot be purged without a stored control curve.
|
||
.fit-data-does-not-define-a-valid-control-curve = Fit data does not define a valid control curve.
|
||
.fit-points-do-not-define-a-valid-spline = Fit points do not define a valid spline.
|
||
.formula = Formula
|
||
.full-path = Percorso completo
|
||
.fully-constrained-no-remaining-degrees-of-freedom = Fully constrained — no remaining degrees of freedom
|
||
.grid-on-f7 = Griglia On (F7)
|
||
.grid-x-spacing = Spaziatura X:
|
||
.grid-y-spacing = Spaziatura Y:
|
||
.grid-behavior = Aspetto griglia
|
||
.grid-spacing = Spaziatura griglia
|
||
.hatchedit-pattern-scale-angle-style-origin-properties-color-layer-transparency-draw-order-associate-disassociate-annotative-recreate-boundary-separate-hatches-properties = HATCHEDIT Pattern:__ocs_arg_name__ Scale:__ocs_arg_scale__ Angle:__ocs_arg_angle__ [Style/Origin/Properties/COlor/LAyer/Transparency/DRaw order/ASsociate/DIsassociate/ANnotative/recreate Boundary/separate Hatches] <Properties>:
|
||
.intersect-created-result-object-s = INTERSECT: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.intersect-no-positive-area-common-result-original-object-s-retained = INTERSECT: no positive-area common result; __ocs_arg_count__ original object(s) retained.
|
||
.intersect-select-at-least-two-solids-regions-or-coplanar-surfaces-of-a-compatible-type = INTERSECT: select at least two solids, Regions, or coplanar Surfaces of a compatible type.
|
||
.intersect-the-retained-object-could-not-be-updated = INTERSECT: the retained object could not be updated.
|
||
.intersect-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = INTERSECT: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.intersect-the-selected-objects-do-not-have-a-supported-coplanar-surface-intersection = INTERSECT: the selected objects do not have a supported coplanar surface intersection.
|
||
.intersect-the-selected-topology-could-not-be-intersected-safely = INTERSECT: the selected topology could not be intersected safely.
|
||
.include-current-drawing = Includi disegno corrente
|
||
.include-subfolders = Includi sottocartelle
|
||
.increment-angle = Angolo incremento:
|
||
.indicator-fill-color = Indicator Fill Color
|
||
.indicator-transparency = Indicator Transparency
|
||
.insert-table = Inserisci tabella
|
||
.insert-data-extraction-table-into-drawing = Inserisci tabella con i dati estratti nel disegno
|
||
.insert-options = Opzioni inserimento
|
||
.insert-table-after-saving-link = Inserisci tabella dopo aver salvato il link
|
||
.insertion-behavior = Comportamento inserimento
|
||
.keep-table-updated-to-source-formatting = Aggiorna tabella con formattazione di origine
|
||
.knot = Knot
|
||
.leader-enter-an-annotation-option-none-mtext = LEADER Enter an annotation option [None/Mtext]:
|
||
.leader-enter-first-line-of-annotation-text-or-options = LEADER Enter first line of annotation text or <options>:
|
||
.leader-enter-leader-formatting-option-spline-straight-arrow-none-exit = LEADER Enter leader formatting option [Spline/Straight/Arrow/None] <exit>:
|
||
.leader-enter-next-line-of-annotation-text = LEADER Enter next line of annotation text:
|
||
.leader-specify-leader-start-point = LEADER Specify leader start point:
|
||
.leader-specify-next-point-or-annotation-format-undo-annotation = LEADER Specify next point or [Annotation/Format/Undo] <Annotation>:
|
||
.leader-specify-next-point = LEADER Specify next point:
|
||
.lengthen-select-an-object-to-change-or-undo = LENGTHEN Select an object to change or [Undo]:
|
||
.lengthen-select-an-object-to-measure-or-delta-percent-total-dynamic = LENGTHEN Select an object to measure or [Delta/Percent/Total/Dynamic]:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnitude-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings/Continuity/Bulge magnitude] <Cross sections only>:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings] <Cross sections only>:
|
||
.loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-enter-to-finish = LOFT Select cross-sections in order or [Point/Join/Mode] (Enter to finish)
|
||
.link-option = Link option
|
||
.link-settings = Link settings
|
||
.live-section-enabled = Live Section Enabled
|
||
.ltype-gen = Ltype gen
|
||
.measure-0-markers-placed = MEASURE: 0 markers placed.
|
||
.measure-marker-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed.
|
||
.maintain-associativity = Maintain associativity
|
||
.major-line-every = Linea principale ogni:
|
||
.midpoint-on-edge = Punto medio su spigolo
|
||
.moment-of-inertia = Momento di inerzia
|
||
.more-options = More options
|
||
.move-down = Sposta giù
|
||
.move-up = Sposta su
|
||
.named-parameters = Named Parameters
|
||
.named-range = Intervallo con nome
|
||
.nearest-to-face = Vicino sulla faccia
|
||
.no-path = Nessun percorso
|
||
.no-preview-available = No preview available.
|
||
.no-surfaces-selected = No surfaces selected.
|
||
.objectscale-the-selected-objects-already-have-the-current-scale-or-do-not-support-annotation-scales = OBJECTSCALE: the selected objects already have the current scale, or do not support annotation scales.
|
||
.objectscale-the-selected-objects-do-not-have-the-current-scale = OBJECTSCALE: the selected objects do not have the current scale.
|
||
.objectscale-the-current-scale-on-object-s = OBJECTSCALE: __ocs_fmt_0__ the current scale on __ocs_fmt_1__ object(s).
|
||
.object-snap-on-f3 = Object Snap On (F3)
|
||
.object-snap-tracking-on-f11 = Traccia snap ad oggetti On (F11)
|
||
.object-snap-modes-2 = Modalità snap ad oggetti
|
||
.on-by-default-turn-off-to-show-just-the-constraint-glyph-in-the-viewport-enough-to-see-that-a-constraint-is-present-without-the-driven-value-or-named-parameter-text-covering-nearby-geometry = On by default. Turn off to show just the constraint glyph in the viewport — enough to see that a constraint is present — without the driven value or named parameter text covering nearby geometry.
|
||
.one-or-more-parametric-constraints-conflict-or-are-redundant-click-to-remove-one-and-re-solve = One or more parametric constraints conflict or are redundant
|
||
Click to remove one and re-solve
|
||
.ortho-mode-f8 = Orto (F8)
|
||
.output-data-to-external-file = Output dei dati in un file esterno
|
||
.output-file = File di output
|
||
.pedit-convert-lines-and-arcs-to-polylines-yes-no-yes = PEDIT Convert lines and arcs to polylines [Yes/No] <Yes>:
|
||
.pedit-enter-polyline-linetype-generation-option-on-off = PEDIT Enter polyline linetype generation option [ON/OFF]:
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert-or-multiple = PEDIT Select polyline (or a line/arc to convert) or [Multiple]:
|
||
.palette-location = Palette Location
|
||
.parameter-already-exists = Parameter '__ocs_fmt_0__' already exists.
|
||
.parameter = Parameter '__ocs_fmt_0__': __ocs_fmt_1__
|
||
.parameters = Parameters
|
||
.perpendicular-objects-must-share-an-intersection-point = Perpendicular objects must share an intersection point
|
||
.perpendicular-to-face = Perpendicular to face
|
||
.plane = Piano
|
||
.pointer-input = Pointer Input
|
||
.polar-angle-settings = Impostazioni angolo polare
|
||
.polar-tracking-on-f10 = Tracciamento polare On (F10)
|
||
.polar-tracking-guides-cursor-movement-along-specified-angles-ortho-mode-constrains-movement-to-orthogonal-axes = Polar Tracking guides cursor movement along specified angles. Ortho mode constrains movement to orthogonal axes.
|
||
.press-enter-to-accept-the-chamfer-or-distance = Press Enter to accept the chamfer or [Distance]:
|
||
.principal-directions = Principal directions
|
||
.principal-moments = Principal moments
|
||
.priority = Priority
|
||
.product-of-inertia = Product of inertia
|
||
.reverse-select-line-polyline-spline-or-helix-to-reverse = REVERSE Select line, polyline, spline or helix to reverse:
|
||
.radii-of-gyration = Radii of gyration
|
||
.range = Range
|
||
.recent-colors = Recent Colors
|
||
.reference-changes-are-not-available-on-web-the-reference-list-is-read-only = Reference changes are not available on web — the reference list is read-only.
|
||
.refine-data = Refine data
|
||
.relative-path = Percorso relativo
|
||
.remaining-degrees-of-freedom-in-the-current-parametric-constraint-scope = Remaining degrees of freedom in the current parametric constraint scope
|
||
.requires-an-integer-between-0-and-99 = Requires an integer between 0 and 99.
|
||
.requires-numeric-distance-or-two-points = Requires numeric distance or two points.
|
||
.sectionplane-align-section-to-front-back-top-bottom-left-right-top = SECTIONPLANE Align section to [Front/bAck/Top/Bottom/Left/Right] <Top>:
|
||
.sectionplane-enter-section-plane-type-plane-slice-boundary-volume-plane = SECTIONPLANE Enter section plane type [Plane/Slice/Boundary/Volume] <Plane>:
|
||
.sectionplane-specify-next-point-or-enter-to-complete = SECTIONPLANE Specify next point or ENTER to complete:
|
||
.sectionplane-specify-next-point = SECTIONPLANE Specify next point:
|
||
.sectionplane-specify-point-in-direction-of-section-view = SECTIONPLANE Specify point in direction of section view:
|
||
.sectionplane-specify-start-point = SECTIONPLANE Specify start point:
|
||
.sectionplane-specify-through-point = SECTIONPLANE Specify through point:
|
||
.setbylayer-no-properties-required-changes = SETBYLAYER: no properties required changes.
|
||
.setbylayer-reset-entity-entities-to-bylayer = SETBYLAYER: reset __ocs_fmt_0__ entity/entities to ByLayer.
|
||
.setvar-cetransparency-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-frame-imageframe-pdfframe-wipeoutframe-xclipframe-pointcloudclipframe-zoomwheel-zoomfactor-cursorsize-pickbox-cursortype-snapang-textfill-clipromptlines-commandlinefadetime-attreq-attdia-dimassoc-dimcontinuemode-constraintsolvemode-constraintinfer-constraintbardisplay-angbase-angdir-sketchinc-skpoly-sktolerance-donutid-donutod-centerexe-centerlayer-centerltype-centerltscale-centerltypefile-centercrosssize-centercrossgap-centermarkexe-colortheme-selectionarea-selectionareaopacity-selectioneffect-selectioneffectcolor-windowsareacolor-crossingareacolor-selectionpreview-gripsize-gripcolor-griphot-griphover-gripobjlimit-clayer-celtype-textstyle-read-only = SETVAR: CETRANSPARENCY LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR SHORTCUTMENU SHORTCUTMENUDURATION CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE CONSTRAINTSOLVEMODE CONSTRAINTINFER CONSTRAINTBARDISPLAY ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE (read-only)
|
||
.shell-supports-rectangular-boxes-circular-cylinders-and-spheres = SHELL supports rectangular boxes, circular cylinders, and spheres.
|
||
.shell-solid-updated = SHELL: solid updated.
|
||
.splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-tangents-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/Tangents/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-select-any-open-curves-to-join-to-source = SPLINEDIT Select any open curves to join to source:
|
||
.splinedit-specify-a-point-on-the-spline-exit = SPLINEDIT Specify a point on the spline <exit>:
|
||
.splinedit-specify-control-vertex-to-delete = SPLINEDIT Specify control vertex to delete:
|
||
.splinedit-specify-control-vertex = SPLINEDIT Specify control vertex:
|
||
.splinedit-specify-end-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify end tangent or [System default]:
|
||
.splinedit-specify-existing-fit-point-on-spline-exit = SPLINEDIT Specify existing fit point on spline <exit>:
|
||
.splinedit-specify-new-fit-point-to-add-exit = SPLINEDIT Specify new fit point to add <exit>:
|
||
.splinedit-specify-new-location-or-next-previous-select-point-exit-next = SPLINEDIT Specify new location or [Next/Previous/Select point/eXit] <Next>:
|
||
.splinedit-specify-new-point-or-after-before-exit = SPLINEDIT Specify new point or [After/Before] <exit>:
|
||
.splinedit-specify-precision-0-99-10-straight-segments = SPLINEDIT Specify precision 0-99 <10> (straight segments):
|
||
.splinedit-specify-start-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify start tangent or [System default]:
|
||
.splinedit-add-delete-elevate-order-move-weight-exit-exit = SPLINEDIT [Add/Delete/Elevate order/Move/Weight/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.subtract-convert-selected-closed-mesh-objects-to-solids-yes-no-yes = SUBTRACT Convert selected closed Mesh objects to solids? [Yes/No] <Yes>:
|
||
.subtract-select-solids-regions-surfaces-or-meshes-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT Select Solids, Regions, Surfaces, or Meshes to subtract, then press Enter:
|
||
.subtract-select-base-solids-regions-surfaces-or-meshes-then-press-enter = SUBTRACT Select base Solids, Regions, Surfaces, or Meshes, then press Enter:
|
||
.subtract-a-selected-mesh-is-not-a-supported-closed-single-shell-mesh-no-object-was-changed = SUBTRACT: a selected Mesh is not a supported closed single-shell mesh; no object was changed.
|
||
.subtract-created-result-object-s = SUBTRACT: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.subtract-no-compatible-base-and-cutter-types-or-planes-were-selected = SUBTRACT: no compatible base and cutter types or planes were selected.
|
||
.subtract-select-at-least-one-base-and-one-cutter-solid-region-or-surface = SUBTRACT: select at least one base and one cutter Solid, Region, or Surface.
|
||
.subtract-the-retained-base-object-could-not-be-updated = SUBTRACT: the retained base object could not be updated.
|
||
.subtract-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = SUBTRACT: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.subtract-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = SUBTRACT: the selected geometry includes an unsupported surface intersection.
|
||
.subtract-the-selected-topology-could-not-be-cut-safely = SUBTRACT: the selected topology could not be cut safely.
|
||
.second-row = Second row
|
||
.section-plane = Section Plane
|
||
.section-plane-offset = Section Plane Offset
|
||
.select-a-3d-solid-or-surface-edge = Select a 3D solid or surface edge.
|
||
.select-a-3d-solid = Select a 3D solid.
|
||
.select-a-3d-solid-2 = Select a 3D solid:
|
||
.select-a-data-link-or-create-a-new-one = Select a data link or create a new one.
|
||
.select-an-edge-or-loop-distance = Select an edge or [Loop/Distance]:
|
||
.select-edge-of-loop-or-edge-distance = Select edge of loop or [Edge/Distance]:
|
||
.select-face-or-any-point-to-locate-section-line-or-draw-section-orthographic-type = Select face or any point to locate section line or [Draw section/Orthographic/Type]:
|
||
.select-faces-to-add-undo-remove-all-done = Select faces to add [Undo/Remove/ALL] <done>:
|
||
.select-faces-to-remove-undo-add-all-done = Select faces to remove [Undo/Add/ALL] <done>:
|
||
.select-objects-in-the-current-drawing = Select objects in the current drawing
|
||
.select-properties = Select properties
|
||
.select-spline-fit-polylines = Select spline-fit polylines:
|
||
.select-surfaces-to-thicken = Select surfaces to thicken:
|
||
.selected-objects-in-current-drawing = Selected objects in current drawing
|
||
.set-cell-styles = Imposta stile celle
|
||
.sheet = Foglio
|
||
.show-associativity = Show associativity
|
||
.show-command-prompting-and-command-input-near-crosshairs = Show command prompting and command input near crosshairs
|
||
.show-count-column = Mostra colonna conteggio
|
||
.show-cycling-badge-when-objects-overlap = Show cycling badge when objects overlap
|
||
.show-name-column = Show name column
|
||
.show-values-and-parameter-names-on-constraint-markers = Show values and parameter names on constraint markers
|
||
.slice = Slice
|
||
.slice-depth = Slice Depth
|
||
.snap-on-f9 = Snap On (F9)
|
||
.snap-x-spacing = Dist. Snap X:
|
||
.snap-y-spacing = Dist. Snap Y:
|
||
.snap-spacing = Spaziatura Snap
|
||
.snap-type = Tipo Snap
|
||
.specify-distance1-or-expression = Specify Distance1 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-distance2-or-expression = Specify Distance2 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-insertion-point = Specify insertion point
|
||
.specify-point-or-enter-arc-length = Specify point or enter arc length:
|
||
.specify-point-or-enter-radius = Specify point or enter radius:
|
||
.specify-replacement-path-xref-path-find-old-new = Specify replacement path: XREF Path Find <old> <new>
|
||
.specify-second-point = Specify second point:
|
||
.specify-the-shell-offset-distance = Specify the shell offset distance <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-thickness = Specify thickness
|
||
.specify-window = Specify window
|
||
.spline-cannot-be-converted-within-the-requested-precision = Spline cannot be converted within the requested precision.
|
||
.spreadsheet-links = Collegamenti foglio elettronico
|
||
.start-from-data-extraction = Basata su estrazione dati
|
||
.start-from-data-link = Basata su link dati
|
||
.start-from-empty-table = Inizia con tabella vuota
|
||
.state2 = State2
|
||
.static-quadrant-location = Static quadrant location
|
||
.status-linked = Status: Linked
|
||
.status-source-not-found = Status: Source not found
|
||
.surface-associativity = Surface Associativity
|
||
.surface-type-2 = Surface Type
|
||
.thicken-created-solid-s-surface-s-could-not-be-thickened-exactly = THICKEN: created __ocs_fmt_0__ solid(s); __ocs_fmt_1__ surface(s) could not be thickened exactly.
|
||
.tab-separated-text = Tab-separated text
|
||
.tangent-objects-must-share-an-intersection-point = Tangent objects must share an intersection point
|
||
.tangent-point-must-differ-from-the-fit-endpoint = Tangent point must differ from the fit endpoint.
|
||
.the-intersect-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The INTERSECT result could not be displayed completely. The original objects were retained.
|
||
.the-intersect-result-could-not-be-encoded-as-acis = The INTERSECT result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-subtract-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The SUBTRACT result could not be displayed completely. The original objects were retained.
|
||
.the-subtract-result-could-not-be-encoded-as-acis = The SUBTRACT result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-union-result-could-not-be-encoded-as-acis = The UNION result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-chamfer-history-could-not-be-recorded = The chamfer history could not be recorded.
|
||
.the-edge-body-could-not-be-updated = The edge body could not be updated.
|
||
.the-edge-body-history-could-not-be-created = The edge body history could not be created.
|
||
.the-offset-removes-all-material-use-a-smaller-distance-or-add-a-face-back = The offset removes all material. Use a smaller distance or add a face back.
|
||
.the-region-could-not-be-encoded-as-acis = The region could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-edge-body-was-retained = The result could not be displayed completely. The original edge body was retained.
|
||
.the-selected-base-face-no-longer-belongs-to-the-body = The selected base face no longer belongs to the body.
|
||
.the-selected-drawing-data-is-ready-to-be-extracted = The selected drawing data is ready to be extracted.
|
||
.the-selected-object-is-no-longer-available = The selected object is no longer available.
|
||
.the-shell-could-not-be-constructed-from-the-selected-solid-and-distance = The shell could not be constructed from the selected solid and distance.
|
||
.the-shell-offset-distance-must-be-nonzero = The shell offset distance must be nonzero.
|
||
.trimmed-surface = Trimmed surface
|
||
.trimming-edges = Trimming edges
|
||
.trims = Trims
|
||
.type-a-name-and-a-formula-e-g-hole-dia-12-hole-spacing-2-hole-dia-1-5-apply-to-save-and-re-solve-closing-discards-unapplied-edits = Type a name and a formula (e.g. hole_dia = 12, hole_spacing = 2 * hole_dia + 1.5). Apply to save and re-solve; closing discards unapplied edits.
|
||
.u-isolines-2 = U isolines
|
||
.union-created-result-object-s = UNION: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.union-select-at-least-two-solids-regions-or-planar-surfaces-of-the-same-type = UNION: select at least two solids, Regions, or planar Surfaces of the same type.
|
||
.union-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = UNION: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.union-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = UNION: the selected geometry includes an unsupported surface intersection.
|
||
.union-the-selected-topology-could-not-be-closed-safely = UNION: the selected topology could not be closed safely.
|
||
.use-a-previous-extraction-as-a-template = Use a previous extraction as a template
|
||
.use-source-formatting = Use source formatting
|
||
.used-by = Used by
|
||
.v-isolines-2 = V isolines
|
||
.value-must-be-nonzero = Value must be nonzero.
|
||
.viewing-direction = Viewing Direction
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-close-undo = WIPEOUT Specify next point or [Close/Undo]:
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo = WIPEOUT Specify next point or [Undo]:
|
||
.wipeout-specify-next-point = WIPEOUT Specify next point:
|
||
.wireframe-type = Wireframe type
|
||
.mtp-specify-first-point-of-mid = _mtp Specify first point of mid:
|
||
.mtp-specify-second-point-of-mid = _mtp Specify second point of mid:
|
||
.formula-2 = formula
|
||
.name = name
|
||
.aligned-object-s = __ocs_fmt_0__: aligned __ocs_fmt_1__ object(s).
|
||
.select-annotative-objects = __ocs_fmt_0__ Select annotative objects:
|
||
.parameter-s-applied = __ocs_fmt_0__ parameter(s) applied.
|
||
.row-s-skipped-duplicate-parameter-name = __ocs_fmt_0__ row(s) skipped: duplicate parameter name.
|
||
.surface-s-cannot-be-thickened-because-the-offset-intersects-itself = __ocs_fmt_0__ surface(s) cannot be thickened because the offset intersects itself.
|
||
.conflicting = ⚠ __ocs_fmt_0__ conflicting
|
||
.allow-exploding = Consenti esplosione
|
||
.angstroms = Angstrom
|
||
.astronomical-units = Unità astronomiche
|
||
.behavior = Comportamento
|
||
.block-already-exists-will-redefine-upon-ok = Il blocco "__ocs_fmt_0__" esiste già — verrà ridefinito con OK
|
||
.block-creates-a-block-definition-from-objects-you-select = BLOCCO crea una definizione di blocco dagli oggetti selezionati.
|
||
.block-definition = Definizione blocco
|
||
.block-name = Nome blocco
|
||
.block-name-already-exists-do-you-want-to-redefine-it =
|
||
Il blocco "__ocs_fmt_0__" esiste già.
|
||
Ridefinirlo?
|
||
.block-name-cannot-be-empty = Il nome del blocco non può essere vuoto.
|
||
.block-name-cannot-contain-invalid-chars = Il nome del blocco non può contenere: \ / : * ? " < > | = `
|
||
.block-name-cannot-start-with-star = Il nome del blocco non può iniziare con '*'.
|
||
.block-unit-label = Unità blocco:
|
||
.convert-to-block = Converti in blocco
|
||
.count-objects-selected = __ocs_fmt_0__ oggetti selezionati
|
||
.decameters = Decametri
|
||
.decimeters = Decimetri
|
||
.enter-block-description = Inserisci descrizione blocco...
|
||
.gigameters = Gigametri
|
||
.hectometers = Ettometri
|
||
.hyperlink-ellipsis = Collegamento ipertestuale...
|
||
.hyperlink-star = Collegamento ipertestuale*
|
||
.invalid-character-in-block-name = Carattere non valido '__ocs_fmt_0__' nel nome del blocco (\ / : * ? " < > | = ` non consentiti)
|
||
.light-years = Anni luce
|
||
.match-block-orientation = Allinea orientamento blocco
|
||
.microinches = Micropollici
|
||
.microns = Micron
|
||
.mils = Mils
|
||
.nanometers = Nanometri
|
||
.no-objects-selected = Nessun oggetto selezionato
|
||
.no-objects-selected-you-must-select-objects-to-define-a-block = Nessun oggetto selezionato. Selezionare gli oggetti per definire un blocco.
|
||
.objects-title-case = Oggetti
|
||
.parsecs = Parsec
|
||
.pick-point = Scegli punto
|
||
.retain = Mantieni
|
||
.scale-uniformly = Scala uniforme
|
||
.specify-on-screen = Specifica sullo schermo
|
||
.to-layout = al layout
|
||
.us-survey-feet = Piedi topografici USA
|
||
.entire-drawing = Intero disegno
|
||
.delete-from-drawing = Elimina dal disegno
|
||
.destination = Destinazione
|
||
.file-name-and-path = Nome file e percorso:
|
||
.insert-units-label = Unità di inserimento:
|
||
.wblock-err-no-block-name = Selezionare o immettere il nome di un blocco.
|
||
.wblock-err-block-not-found = Il blocco "__ocs_fmt_0__" non esiste nel disegno.
|
||
.wblock-err-no-path = Specificare un nome file e un percorso.
|
||
.wblock-err-current-drawing = Impossibile scrivere nel file di disegno corrente.
|
||
.wblock-help-info = WBLOCK scrive gli oggetti, un blocco o l'intero disegno in un nuovo file di disegno.
|
||
.blank-drawing = Disegno vuoto
|
||
.default-template-new-drawings = Modello predefinito per i nuovi disegni
|
||
.fillet-trim-mode-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] <Trim>:
|
||
.fillet-trim-mode-no-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] <No trim>:
|
||
.linetype-files = File dei tipi di linea
|
||
.load-linetypes = Carica tipi di linea
|
||
.requires-two-positive-values = Richiede due valori positivi (x,y) o uno per entrambi.
|
||
.snap-marker-color = Colore del marcatore di snap
|
||
.snap-marker-size = Dimensione del marcatore di snap
|
||
.command-line-text-color = Colore del testo della riga di comando
|
||
.operand = Operando
|
||
.linetypes-loaded = __ocs_fmt_0__ tipo/i di linea caricato/i.
|
||
.geometric-center-snap = Centro geometrico
|
||
.no-trim-option = Non tagliare
|
||
.chspace-model-tab = CHSPACE: comando non consentito nella scheda Modello.
|
||
.chspace-no-viewport = CHSPACE: nessuna finestra in vista in pianta attraverso cui cambiare spazio.
|
||
.chspace-to-paper = CHSPACE: __ocs_fmt_0__ oggetto/i spostato/i nello spazio carta.
|
||
.chspace-to-model = CHSPACE: __ocs_fmt_0__ oggetto/i spostato/i nello spazio modello.
|
||
.select-template-title = Seleziona modello
|
||
.threedrotate-specify-base-point-count-objects = 3DROTATE Specificare il punto base [oggetti __ocs_arg_count__]:
|
||
.threedrotate-specify-rotation-axis = 3DROTATE Specificare l'asse di rotazione [X/Y/Z] o un secondo punto su di esso <Z>:
|
||
.threedrotate-specify-rotation-angle-a = 3DROTATE Specificare l'angolo di rotazione <__ocs_arg_a__>:
|
||
.parametric-coincident = Coincident
|
||
.parametric-colinear = Colinear
|
||
.parametric-concentric = Concentric
|
||
.parametric-symmetric = Symmetric
|
||
.parametric-equal = Equal
|
||
.parametric-fix = Fix
|
||
|
||
errors =
|
||
.save-warning = Salva avviso
|
||
.unable-to-save-drawing = Impossibile salvare il disegno
|
||
.warning = Avvertimento
|
||
|
||
command =
|
||
.name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ seleziona gli oggetti, quindi premi Enter:
|
||
.name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ quale registro? [1-5]:
|
||
.name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ nuovo valore:
|
||
.cancel = *Annulla*
|
||
.add-alias = + Aggiungi alias
|
||
.alias-title-case = Alias
|
||
.cannot-add-a-vertex-here =Impossibile aggiungere un vertice qui.
|
||
.cannot-break-at-this-vertex = Impossibile rompersi in questo vertice.
|
||
.cannot-place-the-new-vertex = Impossibile posizionare il nuovo vertice.
|
||
.command = Comando
|
||
.command-aliases = Alias di comando
|
||
.key = Chiave
|
||
.keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
|
||
.layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = Il layer "0" e il layer corrente non possono essere eliminati: saltati.
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Nessun disegno aperto. Utilizzare NEW o OPEN per iniziare un disegno.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = L'oggetto si trova sul layer bloccato "__ocs_fmt_0__": sblocca il layer per modificarne gli attributi.
|
||
.pan-ended = PAN è terminato.
|
||
.polyline-broken-at-vertex = Polilinea spezzata al vertice.
|
||
.rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Selezionare il tipo di oggetto da rinominare:
|
||
.rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Indica il nome attuale:
|
||
.rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ Rinomina "__ocs_arg_old__" in:
|
||
.specify-new-vertex-location = Specificare la nuova posizione del vertice:
|
||
.type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Digita SHORTCUTS SET <key> <cmd> per aggiungere scorciatoie personalizzate.
|
||
.type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Digita un alias e il comando che esegue (ad esempio L → LINE). Applica per salvare in ocad.pgp; la chiusura elimina le modifiche non applicate.
|
||
.unknown-command-cmd = Comando sconosciuto: __ocs_fmt_0__
|
||
.alias-lowercase = alias
|
||
.label = __ocs_fmt_0__:
|
||
.expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: previsto un numero, ottenuto "__ocs_fmt_1__"
|
||
.tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT seleziona gli oggetti di testo, quindi premi Enter:
|
||
.tcount-starting-number-start = TCOUNT numero di partenza <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-increment-increment = TCOUNT incremento <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = Posizionamento TCOUNT [Sovrascrivi/Prefisso/Suffisso] <Overwrite>:
|
||
|
||
file =
|
||
.web-already-open-shared-copy = "__ocs_fmt_0__" è già aperto in un'altra scheda. Sul web le due schede condividono un'unica copia salvata: l'ultimo salvataggio sovrascrive l'altra.
|
||
.extraction-max-sources-web = Nel browser si possono aggiungere al massimo __ocs_fmt_0__ disegni.
|
||
.in-place-save-failed-downloaded = Salvataggio sul posto non riuscito (__ocs_fmt_0__); è stata scaricata una copia
|
||
.save-picker-failed-downloading = Selezione della destinazione non riuscita: __ocs_fmt_0__; scarico una copia
|
||
.restore-all = Ripristina tutto
|
||
.restoring-drawing-s = Ripristino di __ocs_fmt_0__ disegno/i…
|
||
.session-had-open-drawing-s = La sessione aveva __ocs_fmt_0__ disegni aperti.
|
||
.already-loaded-different-contents-kept = "__ocs_fmt_0__" è già caricato con contenuti diversi; il file esistente è stato mantenuto.
|
||
.image-refusal-unknown-size = "__ocs_fmt_0__" non è stato misurabile dall’intestazione e decodificarlo supererebbe il limite di __ocs_fmt_1__ MB di questa build — impossibile allegarlo.
|
||
.parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = analizza __ocs_fmt_0__ms · elimina __ocs_fmt_1__ms · memorizza nella cache __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · totale __ocs_fmt_4__ms
|
||
.archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: salva prima il disegno (non ha ancora il percorso del file).
|
||
.autosaved-1-drawing = 1 disegno salvato automaticamente
|
||
.background-colour-default-black-darkgray-gray = Colore BACKGROUND [Predefinito/Nero/Grigio scuro/Grigio/Grigio chiaro/Bianco] o R G B (0–255):
|
||
.background-reset-to-default = Lo sfondo è stato ripristinato ai valori predefiniti.
|
||
.background-rgb = Sfondo: RGB(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
|
||
.created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Creata nuova tabella CTB, ACI __ocs_fmt_0__ aggiornata.
|
||
.default-save-format = Formato di salvataggio predefinito:
|
||
.do-you-want-to-save-changes-to-name =Vuoi salvare le modifiche in "__ocs_arg_name__"?
|
||
.drawing-changed-on-disk = Disegno modificato su disco
|
||
.drawing-units-insunits-click-to-change =
|
||
Unità di disegno (INSUNITS)
|
||
Fare clic per modificare
|
||
.drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Il disegno è stato modificato sul disco durante l'apertura; Il salvataggio richiederà la risoluzione del conflitto.
|
||
.edit-lease-active-warning-external-change-chec = Modifica leasing attivo; __ocs_fmt_0__. I controlli di modifica esterna rimangono attivi.
|
||
.files-you-open-will-show-up-here = I file aperti verranno visualizzati qui.
|
||
.new-drawing = Nuovo disegno
|
||
.no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Nessuna tabella stili di stampa caricata. Caricane o creane uno prima.
|
||
.nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Niente da stampare: lo spazio modello non contiene geometria stampabile.
|
||
.oops-nothing-to-restore = OOPS: niente da ripristinare.
|
||
.oops-restored-n-object-s = OOPS: oggetto/i __ocs_fmt_0__ ripristinato/i.
|
||
.open-cad-studio-ready = Open CAD Studio pronto.
|
||
.open-discussions-on-github = Discussioni aperte su GitHub
|
||
.open-file-title-case = Apri file
|
||
.open-file-picker-title-case = Apri file...
|
||
.open-and-save = Apri e salva
|
||
.open-playlist-on-youtube = Apri la playlist su YouTube
|
||
.opened-name-entity-count-entities = Aperto "__ocs_fmt_0__" — Entità __ocs_fmt_1__
|
||
.opened-printer-properties = Proprietà della stampante aperte.
|
||
.opened-read-only-against-other-editors-error = Aperto in sola lettura contro altri editor: __ocs_fmt_0__
|
||
.page-setup-applied-to-the-layout = Impostazione della pagina applicata al layout.
|
||
.path-type = Tipo di percorso:
|
||
.plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = L'area di stampa è vuota. Scegli una finestra più grande.
|
||
.plot-style-aci-aci-updated = Stile di stampa ACI __ocs_fmt_0__ aggiornato.
|
||
.plot-style-table-is-not-loaded = La tabella stili di stampa '__ocs_fmt_0__' non è caricata.
|
||
.quick-print-works-in-model-space = La stampa rapida funziona nello spazio modello.
|
||
.reload-failed-error = Ricaricamento non riuscito: __ocs_fmt_0__
|
||
.saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: salva ogni scheda individualmente nella build web.
|
||
.saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: disegno/i __ocs_fmt_0__ salvato/i__ocs_fmt_1__.
|
||
.saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ ha già un salvataggio in corso
|
||
.saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ non riuscito: __ocs_fmt_1__
|
||
.load-linetype-file = Carica file tipi di linea
|
||
.script-path-to-the-scr-file = SCRIPT percorso del file .scr:
|
||
.script-cannot-read-p-e = SCRIPT: impossibile leggere __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-running-command-s-from-p = SCRIPT: esecuzione dei comandi __ocs_fmt_0__ da __ocs_fmt_1__.
|
||
.save-failed-error = Salvataggio non riuscito: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-failed-e = Salvataggio non riuscito: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Salvataggio interrotto: "__ocs_fmt_0__" è stato modificato all'esterno di Open CAD Studio.
|
||
.saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a =Salvato, ma il disegno aggiornato è bloccato da un altro editor: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-filename = Salvato: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved = Salvato: __ocs_fmt_0__
|
||
.selection-has-no-printable-area = La selezione non ha un'area stampabile.
|
||
.selection-has-no-printable-geometry = La selezione non ha geometria stampabile.
|
||
.sending-to-system-printer = Invio alla stampante di sistema…
|
||
.type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Digita un comando o usa la barra multifunzione. Aprire la scheda OBJ: INSERT.
|
||
.unable-to-acquire-edit-lock-error = Impossibile acquisire il blocco modifica: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Impossibile salvare "__ocs_fmt_0__": il file è utilizzato da un'altra applicazione.
|
||
.unable-to-save-error = Impossibile salvare "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.usage-script-path-to-scr-file = Utilizzo: SCRIPT <path to .scr file>
|
||
.usage-undo-number-of-steps = Utilizzo: UNDO [numero di passi]
|
||
.used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Utilizzato per il primo salvataggio di un nuovo disegno. I disegni esistenti mantengono il tipo e la versione del file.
|
||
.visual-style-label = Stile visivo: __ocs_fmt_0__.
|
||
.xref-loaded = XREF Caricato "__ocs_fmt_0__"
|
||
.cmd-cannot-build-the-transmittal-zip-e = __ocs_fmt_0__: impossibile creare il ZIP di trasmissione (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: impossibile creare la cartella (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-cannot-package-the-drawing-e = __ocs_fmt_0__: impossibile pacchettizzare il disegno (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: file __ocs_fmt_1__ compressi in __ocs_fmt_2__
|
||
.cmd-skipped-n-referenced-file-s-not-loaded-in = __ocs_fmt_0__: saltati __ocs_fmt_1__ file riferiti non caricati in questa sessione: __ocs_fmt_2__
|
||
.error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. I controlli di modifica esterna rimangono attivi.
|
||
.warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. I controlli di modifica esterna rimangono attivi.
|
||
.opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = L'apertura di un disegno per percorso non è disponibile nel browser.
|
||
.pick-the-file-again-to-load-its-contents = Scegli di nuovo il file per caricarne il contenuto nel browser.
|
||
.adding-folders-is-not-available-in-the-browser = L'aggiunta di cartelle non è disponibile nel browser. Aggiungi invece file di disegni.
|
||
.drawing-not-loaded-in-the-browser = Disegno non caricato nel browser: __ocs_fmt_0__.
|
||
.image-over-the-decode-limit-cannot-be-attached = "__ocs_fmt_0__" è di __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px e la decodifica richiederebbe __ocs_fmt_3__ MB, oltre il limite di __ocs_fmt_4__ MB per immagine di questa build: non può essere allegata. Le immagini entro il limite vengono allegate automaticamente a risoluzione di visualizzazione ridotta quando necessario.
|
||
|
||
selection =
|
||
.cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Seleziona oggetti (__ocs_arg_count__ selezionato, Enter da applicare):
|
||
.cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Seleziona oggetti:
|
||
.append-to-current-selection = Aggiungi alla selezione corrente
|
||
.last = Ultimo
|
||
|
||
inquiry =
|
||
.handle-x = Maniglia __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__"
|
||
.k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.v = = __ocs_fmt_0__
|
||
.addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: la creazione di un nuovo __ocs_fmt_0__ non è supportata.
|
||
.addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: oggetto selezionato non trovato.
|
||
.add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Aggiungi selezionati: disegna un nuovo __ocs_fmt_0__ sul layer "__ocs_fmt_1__".
|
||
.angle-angle = Angolo = __ocs_arg_angle__°
|
||
.angle-0-0000-degenerate-rays = Angolo = 0.0000° (raggi degeneri)
|
||
.area-area-perimeter-perimeter = Area = __ocs_arg_area__, Perimetro = __ocs_arg_perimeter__
|
||
.bedit-block-edit-discarded =BEDIT: modifica del blocco "__ocs_fmt_0__" annullata.
|
||
.bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: Blocco "__ocs_fmt_0__" salvato. Tutti i riferimenti aggiornati.
|
||
.bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: Blocco di modifica "__ocs_fmt_0__". Utilizza Salva blocco o Elimina per terminare.
|
||
.bedit-block-not-found = BEDIT: blocco "__ocs_fmt_0__" non trovato.
|
||
.bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: impossibile modificare un riferimento esterno (xrif).
|
||
.bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: termina prima lo REFEDIT (REFCLOSE) attivo.
|
||
.bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: l'oggetto selezionato non è un riferimento di blocco.
|
||
.bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: stato dell'editor di blocchi non valido.
|
||
.bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: nessun editor di blocchi aperto.
|
||
.bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: stato dell'editor di blocchi non valido.
|
||
.bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: nessun editor di blocchi aperto.
|
||
.cal-expression-e-g-2-3-4 = Espressione CAL (ad esempio (2+3)*4):
|
||
.cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__
|
||
.count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT conteggio [Tutto (per tipo) / per livello]:
|
||
.count-total-entity-ies-total = COUNT: totale delle entità __ocs_fmt_0__.
|
||
.dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: il disegno non ha entità.
|
||
.dblist-count-entit = DBLIST: oggetti __ocs_fmt_0__.
|
||
.dist-specify-first-point = DIST Specificare il primo punto:
|
||
.dist-specify-second-point = DIST Specificare il secondo punto:
|
||
.divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Enter numero di segmenti:
|
||
.divide-select-object-to-divide = DIVIDE Selezionare l'oggetto da dividere:
|
||
.deselected = Deselezionato.
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
|
||
Distanza = __ocs_arg_dist__, Angolo nel piano XY = __ocs_arg_angle_xy__°
|
||
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
|
||
Distanza = __ocs_arg_dist__, Angolo nel piano XY = __ocs_arg_angle_xy__°, Angolo dal piano XY = __ocs_arg_angle_z__°
|
||
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
|
||
.find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: sostituite le occorrenze __ocs_fmt_0__ di "__ocs_fmt_1__" → "__ocs_fmt_2__".
|
||
.find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" non trovato.
|
||
.find-specify-search-text = FIND: specificare il testo da cercare.
|
||
.find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ corrispondenze per "__ocs_fmt_1__".
|
||
.findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = Testo FINDALL da trovare (aggiungi REPLACE <text> digitando):
|
||
.flatten-no-entities =FLATTEN: nessuna entità.
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: entità __ocs_fmt_0__ spostate in Z=0.
|
||
.id-specify-point = ID Specificare il punto:
|
||
.list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: nessuna entità selezionata. Seleziona prima le entità.
|
||
.massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: nessuna entità selezionata. Seleziona prima le entità.
|
||
.massprop-has-no-closed-body-to-measure = MASSPROP: __ocs_fmt_0__ non ha un corpo chiuso da misurare.
|
||
.volume-4-centroid-4-4-4 = __ocs_fmt_0__ Volume=__ocs_fmt_1__ Baricentro=(__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
.moments-of-inertia-x-4-y-4-z-4 = Momenti d'inerzia X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__
|
||
.products-of-inertia-xy-4-yz-4-zx-4 = Prodotti d'inerzia XY=__ocs_fmt_0__ YZ=__ocs_fmt_1__ ZX=__ocs_fmt_2__
|
||
.radii-of-gyration-x-4-y-4-z-4 = Raggi di girazione X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__
|
||
.principal-moments-about-centroid-i-4-j-4-k-4 = Momenti principali rispetto al baricentro I=__ocs_fmt_0__ J=__ocs_fmt_1__ K=__ocs_fmt_2__
|
||
.measure-select-object-to-measure = MEASURE Selezionare l'oggetto da misurare:
|
||
.measure-specify-segment-length = MEASURE Specificare la lunghezza del segmento:
|
||
.measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Enter un'opzione [Rapido/Distanza/Raggio/Angolo/ARea]:
|
||
.measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Selezionare arco o cerchio:
|
||
.measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Specificare il primo punto d'angolo (Enter per annullare):
|
||
.measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Specificare il primo punto:
|
||
.measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Specificare il punto del primo raggio:
|
||
.measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Specificare il punto successivo (__ocs_arg_n__ selezionato, Enter da calcolare):
|
||
.measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Specificare il secondo punto:
|
||
.measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Specificare il punto del secondo raggio:
|
||
.measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Specificare il punto vertice:
|
||
.measure-geometry = Misurare la geometria
|
||
.qselect-no-matching-entities = QSELECT: nessuna entità corrispondente.
|
||
.qselect-entity-ies-selected = QSELECT: entità __ocs_fmt_0__ selezionate.
|
||
.refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: Blocco "__ocs_fmt_0__" salvato. Tutti i riferimenti aggiornati.
|
||
.refclose-changes-discarded = REFCLOSE: modifiche annullate.
|
||
.refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: nessuna sessione REFEDIT attiva.
|
||
.refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: Blocco di modifica "__ocs_fmt_0__". Esegui REFCLOSE per salvare, REFCLOSE_DISCARD per annullare.
|
||
.refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: una sessione è già attiva. Utilizzare prima REFCLOSE.
|
||
.refedit-block-not-found = REFEDIT: blocco "__ocs_fmt_0__" non trovato.
|
||
.refedit-block-is-empty = REFEDIT: il blocco è vuoto.
|
||
.refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: l'oggetto selezionato non è un INSERT.
|
||
.radius-radius-diameter-diameter = Raggio = __ocs_arg_radius__, Diametro = __ocs_arg_diameter__
|
||
.selectall-object-s-selected = SELECTALL: oggetto/i __ocs_fmt_0__ selezionato/i.
|
||
.selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: nessuna entità selezionata. Seleziona prima le entità.
|
||
.usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Utilizzo: CAL <expression> ad es. CAL (2+3)*4
|
||
.usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Utilizzo: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <value>
|
||
.x-x-y-y-z-z =X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__
|
||
.type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Maniglia:__ocs_fmt_1__ Livello:__ocs_fmt_2__ Colore:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
|
||
.area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Area=__ocs_fmt_1__ Perimetro=__ocs_fmt_2__ Centroide=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
|
||
draw =
|
||
.loaded-multiline-styles = Stili multilinea caricati: __ocs_fmt_0__
|
||
.mline-current-settings = MLINE Impostazioni correnti: Giustificazione = __ocs_fmt_0__, Scala = __ocs_fmt_1__, Stile = __ocs_fmt_2__
|
||
.mline-enter-justification = MLINE Immettere la giustificazione [Superiore/Zero/Inferiore] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mline-enter-scale-factor-default = MLINE Immettere il fattore di scala <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mline-enter-style-name = MLINE Immettere il nome dello stile o [?] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mline-specify-next-point-close-undo = MLINE Specificare il punto successivo o [Chiudi/Annulla]:
|
||
.mline-specify-next-point-undo = MLINE Specificare il punto successivo o [Annulla]:
|
||
.multiline-style-was-not-found = Stile multilinea "__ocs_arg_style__" non trovato.
|
||
.donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT Specificare il secondo punto del diametro interno:
|
||
.donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT Specificare il secondo punto del diametro esterno:
|
||
.spline-specify-first-point = SPLINE Specificare il primo punto:
|
||
.insert-x-no-attributes = Inserisci __ocs_fmt_0__: nessun attributo.
|
||
.tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
|
||
.no-closed-boundary-found = ⚠ Nessun confine chiuso trovato.
|
||
.inverted = , invertito
|
||
.value-2-point = 2 punti
|
||
.value-2d-solid = Solido 2D
|
||
.value-3-point = 3 punti
|
||
.value-3d-polyline = Polilinea 3D
|
||
.value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = Piano speculare 3DMIRROR [X / Y / Z]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Specificare il punto successivo [Chiudi/Annulla]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Specificare il punto successivo [Undo]:
|
||
.value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Specificare il punto iniziale della polilinea:
|
||
.value-3drotate-angle-in-degrees = Angolo 3DROTATE in gradi:
|
||
.value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = Asse di rotazione 3DROTATE [X / Y / Z]:
|
||
.arc-specify-center = ARC Specificare il centro:
|
||
.arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Specificare il punto finale [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-specify-start-point = ARC Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Specificare il punto finale:
|
||
.arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Specificare il secondo punto sull'arco:
|
||
.arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Fare clic sulla direzione finale o digitare l'ampiezza dell'arco in gradi [start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-csa-specify-center = ARC CSA Specificare il centro:
|
||
.arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Fare clic sulla fine dell'accordo o digitare la lunghezza dell'accordo [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-csl-specify-center = ARC CSL Specificare il centro:
|
||
.arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Continua Nessuna linea o arco precedente da continuare.
|
||
.arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Continua Specificare il punto finale [Ctrl = direzione di capovolgimento]:
|
||
.arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Fare clic sulla direzione finale o digitare l'ampiezza dell'arco in gradi [start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-sca-specify-center =ARC SCA Specificare il centro:
|
||
.arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-sce-specify-center = ARC SCE Specificare il centro:
|
||
.arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Specificare il punto finale [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Fare clic sulla fine dell'accordo o digitare la lunghezza dell'accordo [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-scl-specify-center = ARC SCL Specificare il centro:
|
||
.arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Specificare l'angolo (spostare il cursore perpendicolarmente alla corda):
|
||
.arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Specificare il punto finale:
|
||
.arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-sed-specify-end-point = ARC SED Specificare il punto finale:
|
||
.arc-sed-specify-start-point = ARC SED Specificare il punto iniziale:
|
||
.arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Specificare la direzione della tangente all'inizio:
|
||
.arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Fare clic sul punto del raggio o digitare il valore del raggio:
|
||
.arc-ser-specify-end-point = ARC SER Specificare il punto finale:
|
||
.arc-ser-specify-start-point = ARC SER Specificare il punto iniziale:
|
||
.area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Specificare il primo punto d'angolo (Enter per annullare):
|
||
.area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Specificare il punto successivo (__ocs_arg_n__ selezionato, Enter da calcolare):
|
||
.attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = Tag attributo ATTDEF Enter (senza spazi):
|
||
.attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Enter valore predefinito per '__ocs_arg_tag__' (Enter=blank):
|
||
.attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Enter richiede '__ocs_arg_tag__' (Enter=usa tag):
|
||
.attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Specificare il punto di inserimento per '__ocs_arg_tag__':
|
||
.attdisp-attribute-display-on-off-normal = Visualizzazione degli attributi ATTDISP [On / Off / Normale]:
|
||
.attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: definizione/i degli attributi __ocs_fmt_1__ aggiornata/i.
|
||
.attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: no Inserisci entità nella selezione.
|
||
.attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: seleziona prima un'entità Inserisci.
|
||
.attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: tag '__ocs_fmt_0__' non trovato nella selezione.
|
||
.attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: attributi __ocs_fmt_0__ aggiornati [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
|
||
.arc-length-symbol-dimarcsym = Simbolo lunghezza arco (DIMARCSYM)
|
||
.axis = Asse
|
||
.axis-end =Asse, Fine
|
||
.boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Selezionare punto interno:__ocs_arg_miss__
|
||
.boundary = Contorno
|
||
.centerline-select-first-line = CENTERLINE Selezionare la prima riga:
|
||
.centerline-select-second-line = CENTERLINE Selezionare la seconda riga:
|
||
.circle-specify-center-point = CIRCLE Specificare il punto centrale:
|
||
.circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Specificare il raggio o digitare il valore <__ocs_arg_r__> [centro (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
|
||
.circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Specificare la prima estremità del diametro:
|
||
.circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Specificare la seconda estremità del diametro:
|
||
.circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Specificare il primo punto:
|
||
.circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Specificare il secondo punto:
|
||
.circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Specificare il terzo punto:
|
||
.circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Specificare il punto centrale:
|
||
.circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Specificare il diametro o il valore del tipo <__ocs_fmt_0__> [centro (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
|
||
.circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Seleziona il primo oggetto tangente:
|
||
.circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Selezionare il secondo oggetto tangente:
|
||
.circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Specificare il raggio:
|
||
.circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Selezionare il primo oggetto tangente:
|
||
.circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Selezionare il secondo oggetto tangente:
|
||
.circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Seleziona il terzo oggetto tangente:
|
||
.copy-specify-base-point-count-objects = COPY Specificare il punto base [oggetti __ocs_arg_count__]:
|
||
.center-line = Linea d'asse
|
||
.center-mark = Contrassegno del centro
|
||
.center-axes = Centro, Assi
|
||
.center-diameter = Centro, Diametro
|
||
.center-radius = Centro, Raggio
|
||
.center-start-angle = Centro, Inizio, Angolo
|
||
.center-start-end = Centro, Inizio, Fine
|
||
.center-start-length = Centro, Inizio, Lunghezza
|
||
.circumscribed = Circoscritto
|
||
.current-settings-edit-mode = Impostazioni attuali: modalità modifica = __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: l'entità selezionata non è testo.
|
||
.dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Selezionare arco o cerchio:
|
||
.donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Specificare il centro della ciambella (Enter per uscire):
|
||
.donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Specificare il diametro interno <0>:
|
||
.donut-specify-outside-diameter = DONUT Specificare il diametro esterno:
|
||
.draw-manually = Disegna manualmente
|
||
.ellipse-specify-center = ELLIPSE Specificare il centro:
|
||
.ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Specificare il punto finale dell'asse principale:
|
||
.ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half =ELLIPSE Specificare il punto dell'asse minore o digitare la mezza lunghezza [maggiore r=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Asse) Specificare il primo punto finale dell'asse principale:
|
||
.ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Asse) Specificare il punto dell'asse minore o digitare la mezza lunghezza [maggiore r=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Asse) Specificare il secondo punto finale dell'asse principale:
|
||
.ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Specificare il centro:
|
||
.ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Specificare il punto dell'angolo finale o digitare i gradi [start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Specificare il punto finale dell'asse principale:
|
||
.ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Specificare il punto dell'asse minore o tipo mezza lunghezza [maggiore r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Specificare il punto dell'angolo iniziale o digitare i gradi:
|
||
.ellipse-arc = Arco di ellisse
|
||
.ext-line-color-aci-dimclre = Colore linea esterna ACI (DIMCLRE)
|
||
.ext-line-weight-dimlwe = Spessore linea esterno (DIMLWE)
|
||
.gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Punto di confine 1:
|
||
.gradient-point-n = GRADIENT Punto __ocs_arg_n__:
|
||
.gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Seleziona punto interno:__ocs_arg_miss__
|
||
.gradient = Gradiente
|
||
.hatch-boundary-point-1 = HATCH Punto di confine 1:
|
||
.hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Selezionare punto interno:__ocs_arg_miss__
|
||
.hatch-point-n = HATCH Punto __ocs_arg_n__:
|
||
.hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Modello:__ocs_arg_name__ Scala:__ocs_arg_scale__ Angolo:__ocs_arg_angle__ [P <pat> / S <scale> / A <angle> | Enter da applicare]:
|
||
.hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Seleziona tratteggio:
|
||
.hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: l'entità selezionata non è un tratteggio.
|
||
.helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Enter numero di giri <3>:
|
||
.helix-specify-base-radius = HELIX Specificare il raggio della base:
|
||
.helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Specificare il punto centrale della base:
|
||
.helix-specify-helix-height = HELIX Specificare l'altezza dell'elica:
|
||
.helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Specificare il raggio superiore <same as base>:
|
||
.image-specify-insertion-point-name = IMAGE Specificare il punto di inserimento (__ocs_arg_name__):
|
||
.image-specify-width-drag-right = IMAGE Specificare la larghezza (trascinare verso destra):
|
||
.invert-off = Inverti: disattivato
|
||
.invert-on = Inverti: acceso
|
||
.line-specify-first-point = LINE Specificare il primo punto:
|
||
.line-specify-next-point-close-undo = LINE Specificare il punto successivo [Chiudi/Annulla]:
|
||
.line-specify-next-point-undo =LINE Specificare il punto successivo [Undo]:
|
||
.line-color-aci = Colore linea (ACI):
|
||
.line-type = Tipo di linea:
|
||
.line-weight = Spessore di linea:
|
||
.linear-factor-dimlfac = Fattore lineare (DIMLFAC)
|
||
.literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Spazi letterali: Space rimane nella riga invece di eseguire il comando (come digitare un '>' iniziale). Rimane acceso finché non viene disattivato.
|
||
.mline-enter-scale-factor = MLINE Enter fattore di scala:
|
||
.mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Specificare il punto successivo (__ocs_arg_count__ punti, Enter per finire, C per chiudere, S per impostare la scala):
|
||
.mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Specificare il punto iniziale (scala=__ocs_arg_scale__):
|
||
.pline-specify-start-point = PLINE Specificare il punto iniziale:
|
||
.pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Punto successivo [__ocs_arg_count__pts]:
|
||
.point-specify-point = POINT Specificare il punto:
|
||
.polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Enter numero di lati <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-specify-center-sides = POLYGON Specificare il centro [lati __ocs_fmt_0__]:
|
||
.polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Specificare il vertice sul cerchio [__ocs_fmt_0__ lati inscritti]:
|
||
.polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Enter numero di lati <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Specificare il centro [__ocs_fmt_0__ lati]:
|
||
.polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Specificare il raggio del punto medio del bordo [__ocs_fmt_0__ lati circoscritti]:
|
||
.polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Enter numero di lati <__ocs_arg_n__>:
|
||
.polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Specificare il primo punto finale del bordo [lati __ocs_arg_n__]:
|
||
.polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Specificare il secondo punto finale del bordo [lati __ocs_arg_n__]:
|
||
.polysolid-wall-height = POLYSOLID altezza della parete:
|
||
.polysolid-wall-width = Larghezza parete POLYSOLID:
|
||
.pyramid-base-radius = Raggio base PYRAMID:
|
||
.pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = Altezza PYRAMID (aggiungi i lati digitando un terzo numero):
|
||
.polygon-circumscribed = Poligono - Circoscritto
|
||
.polygon-edge = Poligono - Bordo
|
||
.polygon-inscribed = Poligono - Iscritto
|
||
.ray-specify-start-point = RAY Specificare il punto iniziale:
|
||
.ray-specify-through-point = RAY Specificare il punto di passaggio:
|
||
.rect-specify-first-corner = RECT Specificare il primo angolo:
|
||
.rect-specify-opposite-corner = RECT Specificare l'angolo opposto:
|
||
.rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Calcolare le dimensioni in base a [Lunghezza / Larghezza] <Lunghezza>:
|
||
.rect-specify-elevation = RECT Specificare l’elevazione <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-fillet-radius = RECT Specificare il raggio di raccordo <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-first-chamfer-distance = RECT Specificare la prima distanza di smusso <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT Specificare l’orientamento dal primo angolo:
|
||
.rect-specify-rectangle-area = RECT Specificare l’area del rettangolo:
|
||
.rect-specify-rectangle-length = RECT Specificare la lunghezza del rettangolo:
|
||
.rect-specify-rectangle-width = RECT Specificare la larghezza del rettangolo:
|
||
.rect-specify-rotation-angle = RECT Specificare l’angolo di rotazione <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-second-chamfer-distance = RECT Specificare la seconda distanza di smusso <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-thickness = RECT Specificare lo spessore <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-width = RECT Specificare la larghezza <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Specificare il punto centrale:
|
||
.rect-cen-specify-corner-point =RECT CEN Specificare il punto d'angolo:
|
||
.rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Specificare l'angolo adiacente (definisce la direzione del bordo):
|
||
.rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Specificare il primo angolo:
|
||
.rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Specificare l'altezza (presa perpendicolare):
|
||
.region-created-count-region-s = REGION: regione/i __ocs_fmt_0__ creata/e.
|
||
.region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: seleziona polilinee o cerchi chiusi.
|
||
.revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Specificare il punto successivo (__ocs_arg_count__ punti, Enter per chiudere):
|
||
.revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Specificare il punto iniziale (lunghezza arco = __ocs_arg_arc_length__):
|
||
.revcloud-first-corner = REVCLOUD Primo angolo (__ocs_arg_style__, lunghezza arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Angolo opposto: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Punto iniziale poligonale (__ocs_arg_style__, lunghezza arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Punto poligonale successivo (__ocs_arg_count__ punti, Invio per chiudere): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Primo punto a mano libera (__ocs_arg_style__, lunghezza arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Guidare il cursore, quindi fare clic o premere Invio per chiudere: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Lunghezza approssimativa della corda dell'arco <__ocs_arg_length__>:
|
||
.revcloud-style = REVCLOUD Stile [Normale/Calligrafia] <__ocs_arg_style__>:
|
||
.revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Selezionare un cerchio, un'ellisse, una polilinea o una spline chiusi: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Invertire la direzione dell'arco [Sì/No] <No>:
|
||
.revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Selezionare una polilinea chiusa di nuvola di revisione vicino all'inizio della sostituzione: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-replacement-point = REVCLOUD Punto di sostituzione __ocs_arg_count__; terminare su un altro vertice della nuvola:
|
||
.revcloud-pick-side = REVCLOUD Scegliere il lato della nuvola originale da cancellare:
|
||
.revcloud-path-cannot-form = Il percorso selezionato non può formare una nuvola di revisione.
|
||
.revcloud-select-closed-revision-cloud = Selezionare una polilinea chiusa di nuvola di revisione.
|
||
.revcloud-polyline-not-planar = La polilinea selezionata non è planare.
|
||
.revcloud-corners-non-zero-area = I due angoli devono definire un'area diversa da zero.
|
||
.revcloud-arc-length-positive = La lunghezza dell'arco deve essere maggiore di zero.
|
||
.revcloud-enter-valid-arc-length = Immettere una lunghezza dell'arco valida.
|
||
.revcloud-select-supported-closed-curve = Selezionare una curva chiusa supportata.
|
||
.revcloud-select-closed-entity = Selezionare un cerchio, un'ellisse, una polilinea o una spline chiusi.
|
||
.calligraphy = Calligrafia
|
||
.first-point = Primo punto
|
||
.freehand = Mano libera
|
||
.rectangular = Rettangolare
|
||
.rectangle-center = Rettangolo - Centro
|
||
.rectangle-rotated = Rettangolo - Ruotato
|
||
.rectangle-two-corners = Rettangolo: due angoli
|
||
.rev-cloud = Rev Nuvola
|
||
.section-cutting-plane-axis-x-y-z = Asse del piano di taglio SECTION [X / Y / Z]:
|
||
.section-offset-along-x = Scostamento SECTION lungo X:
|
||
.section-offset-along-y = Scostamento SECTION lungo Y:
|
||
.section-offset-along-z = Scostamento SECTION lungo Z:
|
||
.sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Penna giù: sposta sullo schizzo, fai clic per sollevare, Enter per registrare:
|
||
.sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Penna su: fare clic per abbassare la penna, Enter per registrare:
|
||
.sketch-pen = Penna
|
||
.sketch-increment = Incremento
|
||
.sketch-record = Registra
|
||
.sketch-stop-erasing = Interrompi cancellazione
|
||
.sketch-connect = Connetti
|
||
.sketch-exit = Esci
|
||
.sketch-quit = Abbandona
|
||
.sketch-object-type = SKETCH Tipo di oggetto [Linea/Polilinea/Spline]:
|
||
.sketch-record-increment = SKETCH Incremento di registrazione <__ocs_arg_value__>:
|
||
.sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Tolleranza di adattamento spline <__ocs_arg_value__>:
|
||
.sketch-erase-move-backward = SKETCH Cancella — spostati indietro sullo schizzo temporaneo:
|
||
.sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, incremento __ocs_arg_increment__) Penna abbassata — spostati per disegnare:
|
||
.sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, incremento __ocs_arg_increment__) Penna sollevata — fai clic per abbassarla:
|
||
.slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = Asse del piano di taglio SLICE [X / Y / Z] (aggiungere TOP/BOTTOM digitando):
|
||
.slice-offset-along-x = Scostamento SLICE lungo X:
|
||
.slice-offset-along-y = Scostamento SLICE lungo Y:
|
||
.slice-offset-along-z = Scostamento SLICE lungo Z:
|
||
.slice-select-targets = SLICE Select solids or surfaces to slice, then press Enter:
|
||
.slice-first-point-or-method = SLICE Specify first point on slicing plane or [planar Object/Surface/Zaxis/View/XY/YZ/ZX/3points] <3points>:
|
||
.slice-first-plane-point = SLICE Specify first point on slicing plane:
|
||
.slice-second-plane-point = SLICE Specify second point on slicing plane:
|
||
.slice-third-plane-point = SLICE Specify third point on slicing plane:
|
||
.slice-point-on-plane = SLICE Specify a point on the slicing plane:
|
||
.slice-point-on-normal-axis = SLICE Specify a point on the plane's normal axis:
|
||
.slice-point-on-view-plane = SLICE Specify a point on the current view plane:
|
||
.slice-point-on-ucs-plane = SLICE Specify a point on the current UCS plane:
|
||
.slice-select-planar-object = SLICE Select a planar curve object:
|
||
.slice-select-planar-surface = SLICE Select a planar surface:
|
||
.slice-select-cutting-surface = SLICE Select a cutting surface:
|
||
.slice-select-side-or-both = SLICE Specify a point on the desired side or [Both] <Both>:
|
||
.slice-select-object-or-both = SLICE Select a sliced object to keep or [Both] <Both>:
|
||
.slice-surface-not-planar = SLICE The selected surface is not planar. Select a planar surface:
|
||
.slice-surface-not-supported = SLICE The selected surface does not define one supported cutting sheet. Select another surface:
|
||
.slice-object-not-planar = SLICE The selected object does not define a plane. Select a planar curve object:
|
||
.slice-planar-object = planar Object
|
||
.slice-zaxis = Zaxis
|
||
.slice-three-points = 3points
|
||
.solid-specify-first-point = SOLID Specificare il primo punto:
|
||
.solid-specify-fourth-point = SOLID Specificare il quarto punto:
|
||
.solid-specify-second-point = SOLID Specificare il secondo punto:
|
||
.solid-specify-third-point = SOLID Specificare il terzo punto:
|
||
.spline-specify-first-control-point = SPLINE Specificare il primo punto di controllo:
|
||
.spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Specificare il punto successivo [__ocs_arg_n__ punti]:
|
||
.sketch = Schizzo
|
||
.start-center-angle = Inizio, Centro, Angolo
|
||
.start-center-end = Inizio, Centro, Fine
|
||
.start-center-length = Inizio, Centro, Lunghezza
|
||
.start-end-angle = Inizio, Fine, Angolo
|
||
.start-end-direction = Inizio, Fine, Direzione
|
||
.start-end-radius = Inizio, Fine, Raggio
|
||
.suppress-1st-line-dimsd1 = Sopprimi la prima riga (DIMSD1)
|
||
.suppress-1st-line-dimse1 = Sopprimi la prima riga (DIMSE1)
|
||
.suppress-2nd-line-dimsd2 =Sopprimi la 2a riga (DIMSD2)
|
||
.suppress-2nd-line-dimse2 = Sopprimi la 2a riga (DIMSE2)
|
||
.trace-specify-next-point-undo = TRACE Specificare il punto successivo [Undo]:
|
||
.trace-specify-start-point = TRACE Specificare il punto iniziale:
|
||
.trace-specify-trace-width-w = TRACE Specificare la larghezza della traccia <__ocs_arg_w__>:
|
||
.tan-tan-radius = Tangente, Tangente, Raggio
|
||
.tan-tan-tan = Tangente, Tangente, Tangente
|
||
.trace = Traccia
|
||
.ttt = Ttt
|
||
.usage-attdisp-on-off-normal = Utilizzo: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
|
||
.usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Utilizzo: POLYSOLID <width> <height> (selezionare prima una polilinea)
|
||
.usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Utilizzo: PYRAMID <radius> <height> [sides] (predefinito 4 lati)
|
||
.wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Specificare il primo punto o [Cornici/Polilinea] <Polilinea>:
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Specificare il punto successivo o [Annulla/Chiudi] (punti __ocs_arg_n__):
|
||
.wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polilinea Selezionare una polilinea planare chiusa:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rettangolare Specificare il primo angolo:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rettangolare Specificare l'angolo opposto:
|
||
.wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Cornici Immettere la modalità cornice [Disattivata/Attivata/VisualizzaSenzaStampare] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polilinea Cancellare la polilinea di origine? [Sì/No] <No>:
|
||
.wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polilinea: selezionare una polilinea 2D diritta, chiusa e planare con almeno 3 vertici non intersecanti.
|
||
.setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ richiede 0, 1 o 2.
|
||
.frames = Cornici
|
||
.display-but-not-plot = Visualizza ma non stampa
|
||
.frames-on-not-plotted = Cornici attive, non stampate
|
||
.image-adjust = Regolazione immagine
|
||
.x-ray = Raggi X
|
||
.xline-specify-a-point = XLINE Specificare un punto:
|
||
.xline-specify-through-point = XLINE Specificare il punto di passaggio:
|
||
.n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ oggetto/i cancellati.
|
||
|
||
.circle-specify-diameter = CIRCLE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } <{ common.finish }>
|
||
.centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } ({ common.new })
|
||
.value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { draw.first-point } [{ common.invisible }]:
|
||
.value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { model.second-point } [{ common.invisible }]:
|
||
.value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE { common.specify }: { common.third-point } [{ common.invisible }] <{ draw.sketch-exit }>:
|
||
.value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE { common.specify }: { common.fourth-point } [{ common.invisible }] <{ common.create-triangular-face }>:
|
||
.edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } · { properties.edges } ({ common.visible } ↔ { common.invisible }) [{ common.display }]:
|
||
.edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE { common.display }: { common.invisible } · { properties.edges } [{ common.all }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.edge-select-3d-faces-to-display-invisible-edges-done = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } ({ common.display }: { common.invisible } · { properties.edges }) <{ common.done }>:
|
||
.select = Seleziona
|
||
.hatch-pick-internal-point-regions-selected-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-apply = HATCH { draw.select }: { common.internal-points } ({ common.selected } · { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__
|
||
.selection-has-no-closed-boundary = ⚠ { draw.no-closed-boundary-found }
|
||
.hatch-select-boundary-objects-objects-regions-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-appl = HATCH { draw.select }: { draw.boundary } · { modal.objects } ({ modal.objects }: __ocs_arg_objects__, { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__
|
||
.select-objects = { draw.select } · { modal.objects }
|
||
.island-style = { common.island-style }: __ocs_fmt_0__
|
||
.pick-internal-points = { common.specify } · { common.internal-points }
|
||
.hatchedit-pattern-scale-angle-p-pattern-s-scale-a-angle-o-x-y-d-disassociate-y-style = HATCHEDIT { properties.pattern }:__ocs_arg_name__ { common.scale }:__ocs_arg_scale__ { common.angle }:__ocs_arg_angle__ [P { properties.pattern } / S { common.scale } / A { common.angle } / O x,y / D { common.disassociate } / Y { properties.style } / N { common.annotative } / R { common.recreate } / E { common.separate } / + { common.handle } / - { common.handle } | Enter]:
|
||
.helix-number-of-turns-twist-specify-center-point-of-base = HELIX { properties.number-of-turns } = __ocs_fmt_0__ { properties.twist } = __ocs_fmt_1__
|
||
{ common.specify }: { common.base } · { common.center }:
|
||
.helix-specify-base-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-base-diameter = HELIX { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-top-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.top-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-top-diameter = HELIX { common.specify }: { common.top } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-helix-height-or-axis-endpoint-turns-turn-height-twist = HELIX { common.specify }: { common.height } [{ draw.axis-endpoint }/{ properties.number-of-turns }/{ properties.turn-height }/{ properties.twist }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-axis-endpoint = HELIX { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.helix-enter-number-of-turns = HELIX { common.specify }: { properties.number-of-turns } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-distance-between-turns = HELIX { common.specify }: { common.distance-between-turns } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-enter-twist-direction-clockwise-counterclockwise = HELIX { common.specify }: { properties.twist } · { properties.direction } [{ draw.clockwise }/{ draw.counterclockwise }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.axis-endpoint = { draw.axis } · { common.endpoint }
|
||
.clockwise = Orario
|
||
.counterclockwise = Antiorario
|
||
.value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-m-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · M · { common.size } (2–256):
|
||
.value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-n-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · N · { common.size } (2–256):
|
||
.value-3dmesh-specify-location-for-vertex = 3DMESH { common.specify }: { properties.vertex } · { common.location } · __ocs_arg_m__ · __ocs_arg_n__:
|
||
.no-layers-found-in-that-file = nessun layer trovato in questo file
|
||
.layer-0-cannot-be-translated = il layer “0” non può essere convertito
|
||
.it-is-the-current-layer = è il layer corrente
|
||
.no-such-layer-in-this-drawing = questo layer non esiste nel disegno
|
||
.target-layer-is-not-in-the-loaded-set = il layer di destinazione non è nell’insieme caricato
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no = ALIGN Scalare gli oggetti in base ai punti di allineamento? [Y/N]:
|
||
.offset-distance = OFFSET { common.distance } = __ocs_arg_d__
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-first-reference-point-through = OFFSET { common.specify }: { common.offset } · { common.distance } · { draw.first-point } [{ modify.through }] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-specify-second-reference-point = OFFSET Specificare il secondo punto di riferimento:
|
||
.pedit-edit-mesh-vertex-enter-option = PEDIT { layers.edit }: { properties.mesh } · { properties.vertex } __ocs_arg_vertex__ · { action.options }:
|
||
.pedit-specify-new-location-for-mesh-vertex = PEDIT { common.specify }: { properties.mesh } · { properties.vertex } · __ocs_arg_vertex__ · { common.new-location }:
|
||
.edit-vertex = { layers.edit } · { properties.vertex }
|
||
.smooth-surface = { properties.surface } · { common.smooth }
|
||
.desmooth = Rimuovi levigatura
|
||
.m-open = M: { common.open }
|
||
.m-close = M: { action.close }
|
||
.n-open = N: { common.open }
|
||
.n-close = N: { action.close }
|
||
.next = Successivo
|
||
.regen = Rigenera
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-another-crossing-window-or-press-enter-to-continue = STRETCH Specifica il primo angolo di un’altra finestra di intersezione o premi Invio per continuare:
|
||
.crossing-polygon = { common.crossing } · { common.polygon }
|
||
.window-polygon = { common.window } · { common.polygon }
|
||
.pick-points-placed-enter-to-apply = __ocs_arg_mode__: scegli punti (__ocs_arg_count__ posizionati, Invio per applicare):
|
||
.wpolygon = WPolygon
|
||
.cpolygon = CPolygon
|
||
.remove = Rimuovi
|
||
.pline-specify-starting-width = PLINE Specificare larghezza iniziale <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-ending-width = PLINE Specificare larghezza finale <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-starting-half-width = PLINE Specificare semilarghezza iniziale <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-ending-half-width = PLINE Specificare semilarghezza finale <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-line-specify-next-point = PLINE (Linea) Specificare punto successivo:
|
||
.pline-arc-specify-endpoint-of-arc = PLINE (Arco) Specificare punto finale dell'arco:
|
||
.pline-specify-length-of-line = PLINE Specificare lunghezza della linea:
|
||
.pline-specify-included-angle = PLINE Specificare angolo inscritto:
|
||
.pline-specify-endpoint-of-arc = PLINE Specificare punto finale dell'arco:
|
||
.pline-specify-center-point-of-arc = PLINE Specificare centro dell'arco:
|
||
.pline-specify-radius-of-arc = PLINE Specificare raggio dell'arco:
|
||
.pline-specify-direction-of-chord-for-arc = PLINE Specificare direzione della corda dell'arco:
|
||
.pline-specify-length-of-chord = PLINE Specificare lunghezza della corda:
|
||
.pline-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = PLINE Specificare direzione tangente nel punto iniziale dell'arco:
|
||
.pline-specify-second-point-on-arc = PLINE Specificare secondo punto dell'arco:
|
||
.halfwidth = Semilarghezza
|
||
.center-keyword = Centro
|
||
.close-keyword = Chiudi
|
||
.second-pt = Secondo punto
|
||
.arc-specify-start-point-of-arc = ARC Specificare punto iniziale dell'arco:
|
||
.arc-specify-second-point-of-arc = ARC Specificare secondo punto dell'arco:
|
||
.arc-specify-end-point-of-arc = ARC Specificare punto finale dell'arco:
|
||
.arc-specify-center-point-of-arc = ARC Specificare centro dell'arco:
|
||
.arc-specify-included-angle = ARC Specificare angolo inscritto:
|
||
.arc-specify-length-of-chord = ARC Specificare lunghezza della corda:
|
||
.arc-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = ARC Specificare direzione tangente nel punto iniziale dell'arco:
|
||
.arc-specify-radius-of-arc = ARC Specificare raggio dell'arco:
|
||
.chord-length = Lunghezza corda
|
||
|
||
|
||
modify =
|
||
.add-vertex = Aggiungi vertice
|
||
.closed-cross = Croce chiusa
|
||
.closed-tee = T chiusa
|
||
.corner-joint = Giunto d’angolo
|
||
.cut-all = Taglia tutto
|
||
.cut-single = Taglio singolo
|
||
.delete-vertex = Elimina vertice
|
||
.merged-cross = Croce unita
|
||
.merged-tee = T unita
|
||
.mledit-choose-an-edit-tool = MLEDIT Scegliere uno strumento di modifica:
|
||
.mledit-select-first-multiline = MLEDIT Selezionare la prima multilinea:
|
||
.mledit-select-second-multiline = MLEDIT Selezionare la seconda multilinea:
|
||
.mledit-specify-end-of-weld-range = MLEDIT Specificare la fine dell’intervallo di unione:
|
||
.mledit-specify-second-cut-point = MLEDIT Specificare il secondo punto di taglio:
|
||
.open-cross = Croce aperta
|
||
.open-tee = T aperta
|
||
.remove-vertex = Rimuovi vertice
|
||
.weld-all = Unisci tutto
|
||
.count-objects = (oggetti __ocs_arg_count__)
|
||
.edge-extend-indented-title-case = [Bordo: Estendi]
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Scalare gli oggetti in base ai punti di allineamento? [Y/N]:
|
||
.align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Seleziona oggetti (__ocs_arg_count__ selezionato, Enter al termine):
|
||
.align-specify-1st-destination-point = ALIGN Specificare il primo punto di destinazione:
|
||
.align-specify-1st-source-point = ALIGN Specificare il primo punto sorgente:
|
||
.align-specify-2nd-destination-point = ALIGN Specificare il 2° punto di destinazione:
|
||
.align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Specificare il 2° punto di origine (Enter = solo traduzione):
|
||
.array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Spaziatura colonne [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, riga=__ocs_arg_rs__]:
|
||
.array3d-enter-column-count-rows-rows = Conteggio colonne ARRAY3D Enter [righe __ocs_arg_rows__]:
|
||
.array3d-enter-level-count-rows-cols = Conteggio livelli ARRAY3D Enter [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
|
||
.array3d-enter-row-count = ARRAY3D Enter Conteggio righe:
|
||
.array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Spaziatura livelli [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]:
|
||
.array3d-row-spacing-rows-cols-levels =ARRAY3D Spaziatura tra le righe [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
|
||
.arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Enter conteggio articoli <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Seleziona entità percorso [oggetti __ocs_fmt_0__]:
|
||
.arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Enter conteggio articoli <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Enter angolo totale in gradi <__ocs_fmt_0__> [articoli __ocs_fmt_1__]:
|
||
.arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Specificare il punto centrale [oggetti __ocs_fmt_0__]:
|
||
.arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Spaziatura colonne <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, riga=__ocs_fmt_3__]:
|
||
.arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Enter conteggio colonne <__ocs_fmt_0__> [righe __ocs_fmt_1__]:
|
||
.arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Enter conteggio righe <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Distanza tra le file <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
|
||
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Seleziona blocco con attributi:
|
||
.annotation-object-scale = Scala oggetto annotazione
|
||
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Selezionare il riferimento di blocco da modificare:
|
||
.bvstate-option = BVSTATE Immettere un'opzione [Nuovo/Imposta/Rinomina/Elimina] <Imposta>:
|
||
.bvstate-new-name = BVSTATE Immettere il nome del nuovo stato di visibilità:
|
||
.bvstate-set = BVSTATE Immettere lo stato di visibilità da rendere corrente <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.bvstate-rename-from = BVSTATE Immettere lo stato di visibilità da rinominare <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.bvstate-rename-to = BVSTATE Immettere il nuovo nome:
|
||
.bvstate-delete = BVSTATE Immettere lo stato di visibilità da eliminare:
|
||
.bvstate-not-found = Stato di visibilità "__ocs_fmt_0__" non trovato.
|
||
.bvstate-exists = Lo stato di visibilità "__ocs_fmt_0__" esiste già.
|
||
.bvstate-last = L'unico stato di visibilità non può essere eliminato.
|
||
.bvstate-needs-bedit = __ocs_fmt_0__: aprire prima il blocco nell'Editor blocchi (BEDIT).
|
||
.bvstate-current = Stato di visibilità corrente: __ocs_fmt_0__
|
||
.bvhide-select = Selezionare gli oggetti da nascondere:
|
||
.bvshow-select = Selezionare gli oggetti da rendere visibili:
|
||
.arrayedit-select-array = ARRAYEDIT Selezionare la serie:
|
||
.arrayedit-options = ARRAYEDIT Immettere un'opzione [Origine/eXit] <eXit>:
|
||
.arrayedit-not-an-array = ARRAYEDIT: l'oggetto selezionato non è una serie associativa.
|
||
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Enter continuità [Tangente/Curvatura] <__ocs_arg_c__>:
|
||
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Selezionare la prima curva aperta [Continuità=__ocs_arg_c__]:
|
||
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Selezionare la seconda curva aperta [Continuità=__ocs_arg_c__]:
|
||
.break-select-object = BREAK Seleziona oggetto:
|
||
.break-specify-first-break-point = BREAK Specificare il primo punto di interruzione:
|
||
.break-specify-second-break-point = BREAK Specificare il secondo punto di interruzione:
|
||
.breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Seleziona oggetto:
|
||
.breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Specificare il punto di interruzione:
|
||
.block-scale-x = Bilancia a blocchi X:
|
||
.block-scale-y = Bilancia a blocchi Y:
|
||
.block-scale-z = Bilancia a blocchi Z:
|
||
.boundary-edges = Bordi di confine
|
||
.break-gap-size = Rompere la dimensione dello spazio vuoto:
|
||
.chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Enter distanza primo smusso <__ocs_arg_d1__>:
|
||
.chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Enter distanza secondo smusso <__ocs_arg_d2__>:
|
||
.chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selezionare la prima riga [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selezionare la seconda riga [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Selezionare il segmento di polilinea adiacente [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.copy-enter-number-of-items-to-array =COPY Enter numero di elementi da mettere in serie:
|
||
.copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Specificare il secondo punto per l'array di elementi __ocs_arg_n__ [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.continuity = Continuità
|
||
.curvature = Curvatura
|
||
.cutting-edges = Bordi taglienti
|
||
.decurve = Decurvare
|
||
.discard-block-edit = Elimina modifica blocco
|
||
.explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Seleziona gli oggetti da esplodere:
|
||
.extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Selezionare i bordi del confine [__ocs_fmt_0__ selezionato, Enter = fatto]:
|
||
.extend-enter-done = EXTEND [Enter = fatto]:
|
||
.extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Fare clic vicino all'estremità dell'oggetto per estenderlo (Shift+fare clic sui ritagli):
|
||
.extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Incrocio: prima curva:
|
||
.extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Incrocio: angolo opposto:
|
||
.extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Recinzione: punti di selezione [__ocs_fmt_1__ posizionato, Enter = estensione incrociata]:
|
||
.extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Fare clic sul lato per ritagliare:
|
||
.extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Selezionare il limite di taglio:
|
||
.edge-extend-title-case = Bordo: Estendi
|
||
.erase = Cancella
|
||
.explode = Esplodere
|
||
.extend = Estendi
|
||
.fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Enter raggio raccordo <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Selezionare il primo oggetto (Linea/Arco/LwPolilinea) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Selezionare il secondo oggetto (Linea/Arco/LwPolilinea) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Seleziona gli oggetti da unire (__ocs_arg_count__ selezionato, Enter da applicare):
|
||
.lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = Opzione LENGTHEN Enter [DE <delta> / TO <total> / P <pct>]:
|
||
.lengthen-select-object = LENGTHEN Seleziona oggetto:
|
||
.mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Cancellare gli oggetti di origine? [Sì/No] <No>:
|
||
.mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Specificare il primo punto della linea speculare [oggetti __ocs_arg_count__]:
|
||
.mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Specificare il secondo punto [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
|
||
.move-specify-base-point-count-objects = MOVE Specificare il punto base [oggetti __ocs_arg_count__]:
|
||
.move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Specificare la destinazione [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.mirror = Specchio
|
||
.move-freely = Muoviti liberamente
|
||
.move-text-arrows-out = Sposta il testo e le frecce verso l'esterno
|
||
.offset-select-object-to-offset-enter-to-finish =OFFSET Selezionare l'oggetto da sfalsare (Enter per finire):
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Specificare la distanza di offset o [Through] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Lato clic o [Multiple] [distanza __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Punto di passaggio o [Multiple]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Clic multiplo sul lato successivo [distanza __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Clic multiplo sul punto successivo:
|
||
.offset-n-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ Fare clic sul punto di passaggio o digitare la distanza, negativa per l'altro lato [Multiple/Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-n-multiple-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ Multiplo Fare clic sul punto di passaggio o digitare la distanza, negativa per l'altro lato [Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-dimexo = Spostamento (DIMEXO)
|
||
.overall-scale-dimscale = Scala totale (DIMSCALE)
|
||
.pedit-enter-option = Opzione PEDIT Enter:
|
||
.pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT L'oggetto non è una polilinea. Trasformarlo in uno? [Sì/No] <Y>:
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Seleziona la polilinea (o una linea/arco da convertire):
|
||
.pedit-specify-new-width = PEDIT Specificare la nuova larghezza:
|
||
.pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Unisci Seleziona gli oggetti da unire (__ocs_arg_count__ selezionato), Enter da unire:
|
||
.path-array = Matrice su percorso
|
||
.polar-array = Matrice polare
|
||
.refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Salva/Elimina] <Save>:
|
||
.refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Selezionare il riferimento di blocco da modificare:
|
||
.reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Selezionare la linea, la polilinea o la spline da invertire:
|
||
.rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Specificare il primo punto di riferimento o digitare l'angolo di riferimento:
|
||
.rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Specificare il nuovo angolo assoluto [ref=__ocs_arg_a__]:
|
||
.rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Specificare l'angolo di rotazione <__ocs_arg_a__>:
|
||
.rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Specificare il centro di rotazione [oggetti __ocs_arg_count__]:
|
||
.rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Specificare il secondo punto di riferimento:
|
||
.rectangular-array = Matrice rettangolare
|
||
.scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Specificare il punto base [oggetti __ocs_arg_count__]:
|
||
.scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Specificare il primo punto di riferimento o digitare la lunghezza del riferimento:
|
||
.scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Specificare la nuova lunghezza dalla base o digitare una lunghezza [ref=__ocs_arg_d__]:
|
||
.scale-specify-scale-factor-f = SCALE Specificare il fattore di scala <__ocs_arg_f__>:
|
||
.scale-specify-second-reference-point = SCALE Specificare il secondo punto di riferimento:
|
||
.splinedit-select-spline = SPLINEDIT Seleziona spline:
|
||
.splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]:
|
||
.stretch-specify-base-point = STRETCH Specificare il punto base:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects =STRETCH Specificare il primo angolo della finestra che attraversa [oggetti __ocs_arg_count__]:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Specificare il primo angolo della finestra che attraversa:
|
||
.stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Specificare il nuovo punto [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
|
||
.stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Specificare l'angolo opposto:
|
||
.save-block = Salva blocco
|
||
.save-block-edit = Salva modifica blocco
|
||
.scale-manager = Responsabile della bilancia
|
||
.scale-factor = Fattore di scala:
|
||
.scale-units = Scala/Unità
|
||
.spline-edit = Modifica spline
|
||
.torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Nuova rotazione assoluta <Most Readable>:
|
||
.torient-specify-second-point = TORIENT Specificare il secondo punto:
|
||
.trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Cancella: fare clic sugli oggetti da eliminare [Enter = fatto]:
|
||
.trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Selezionare i taglienti [__ocs_fmt_0__ selezionato, Enter = fatto]:
|
||
.trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Fare clic sul segmento da rimuovere (Shift+fare clic su estende):
|
||
.trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Incrocio: prima curva:
|
||
.trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Incrocio: angolo opposto:
|
||
.trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Recinzione: punti di selezione [__ocs_fmt_1__ posizionato, Enter = taglio incrociato]:
|
||
.through = Attraverso
|
||
.tol-scale-dimtfac = Tol. scala (DIMTFAC)
|
||
.trim = Taglia
|
||
.exit = esci
|
||
.area-keyword = Area
|
||
.displacement = Spostamento
|
||
.mode-keyword = Modalità
|
||
.array-keyword = Serie
|
||
.use-first-point-as-displacement = Primo punto come spostamento
|
||
.offset-erase-source-object-after-offsetting = OFFSET Cancellare l'oggetto di origine dopo l'offset? [Yes/No] <No>:
|
||
.offset-enter-layer-option-for-offset-objects = OFFSET Livello per gli oggetti di offset [Current/Source] <Source>:
|
||
|
||
groups =
|
||
.group-enter-group-name-name = GROUP Enter nome del gruppo [__ocs_arg_name__]:
|
||
.ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Seleziona oggetti raggruppati:
|
||
.ungroup = Separa
|
||
|
||
layers =
|
||
.n-layers = Layer __ocs_arg_n__
|
||
.n-saved-layers = __ocs_arg_n__ livelli salvati
|
||
.active-ucs-named = UCS attivo: __ocs_fmt_0__ | Denominato: __ocs_fmt_1__
|
||
.active-ucs-no-named-ucss-defined = UCS attivo: __ocs_fmt_0__ | Nessun UCS con nome definito.
|
||
.all-layers-thawed = Tutti i livelli si sono scongelati.
|
||
.all-layers-turned-on = Tutti i livelli sono accesi.
|
||
.changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = Le modifiche influiscono solo sullo stato salvato; il disegno rimane invariato fino al ripristino.
|
||
.choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Scegli Nuovo per acquisire le impostazioni del livello corrente.
|
||
.current-mleader-style = Stile MLeader attuale: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-layer = Livello corrente
|
||
.current-layer-set-to-layer = Livello corrente impostato su "__ocs_fmt_0__".
|
||
.current-ucs = UC attuali
|
||
.dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' esiste già.
|
||
.dimstyle-created =DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' creato.
|
||
.dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' non trovato.
|
||
.dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: proprietà sconosciuta '__ocs_fmt_0__'. Prova: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
|
||
.delete-layer = Elimina livello
|
||
.dimstyles = Stili dim: __ocs_fmt_0__
|
||
.edit = Modifica
|
||
.edit-layer-state = Modifica stato livello
|
||
.freeze = Congelare
|
||
.hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: seleziona prima gli oggetti da nascondere.
|
||
.hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = Oggetti __ocs_fmt_0__ nascosti. UNISOLATEOBJECTS da ripristinare.
|
||
.isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: seleziona prima gli oggetti da isolare.
|
||
.isolate-layer = Isola livello
|
||
.isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = Oggetto(i) __ocs_fmt_0__ isolato(i). UNISOLATEOBJECTS da ripristinare.
|
||
.isolation-ended-all-objects-shown = Isolamento terminato: tutti gli oggetti visualizzati.
|
||
.laydel-layer-to-delete = Livello LAYDEL da eliminare:
|
||
.laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: livello eliminato "__ocs_fmt_0__" e oggetto(i) __ocs_fmt_1__.
|
||
.laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: il livello "0" non può essere eliminato.
|
||
.laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: nessun livello denominato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' esiste già.
|
||
.layer-color-set-to-aci = LAYER: colore '__ocs_fmt_0__' impostato su ACI __ocs_fmt_1__.
|
||
.layer-created = LAYER: '__ocs_fmt_0__' creato.
|
||
.layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' non trovato.
|
||
.layer-current-layer-set-to = LAYER: livello corrente impostato su '__ocs_fmt_0__'.
|
||
.layer-layers-frozen = LAYER: livelli congelati.
|
||
.layer-layers-locked = LAYER: livelli bloccati.
|
||
.layer-layers-thawed = LAYER: livelli scongelati.
|
||
.layer-layers-turned-off = LAYER: livelli disattivati.
|
||
.layer-layers-turned-on = LAYER: livelli attivati.
|
||
.layer-layers-unlocked = LAYER: livelli sbloccati.
|
||
.layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: cancellato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: nessuno stato salvato denominato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: ripristinato "__ocs_fmt_0__" (livelli __ocs_fmt_1__).
|
||
.layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: salvato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layiso-isolated-layer-s = LAYISO: livello/i __ocs_fmt_0__ isolato/i.
|
||
.layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: seleziona prima le entità sui livelli da isolare.
|
||
.laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Seleziona gli oggetti per cambiare livello:
|
||
.laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Seleziona l'oggetto sorgente per far corrispondere il livello da:
|
||
.laymrg-source-layer-merged-away = Livello sorgente LAYMRG (unito):
|
||
.laymrg-target-layer-kept =Livello di destinazione LAYMRG (mantenuto):
|
||
.laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: il livello "0" non può essere unito.
|
||
.laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: unito "__ocs_fmt_0__" in "__ocs_fmt_1__" (oggetto(i) __ocs_fmt_2__).
|
||
.laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: sorgente e destinazione sono lo stesso livello.
|
||
.laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: i livelli di origine e di destinazione devono esistere entrambi.
|
||
.layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: tutti i livelli ripristinati.
|
||
.layer-freeze = Congelamento dei livelli
|
||
.layer-lock = Blocco livello
|
||
.layer-manager = Gestore livelli
|
||
.layer-off = Livello disattivato
|
||
.layer-state-manager = Gestore dello stato dei livelli
|
||
.layer-unlock = Sblocco livello
|
||
.layer-state-name = Nome dello stato del livello
|
||
.layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = Gli stati dei livelli vengono memorizzati all'interno del disegno e rimangono disponibili dopo averlo riaperto.
|
||
.layer-s-frozen = Livello/i congelato/i.
|
||
.layer-s-locked = Livelli bloccati.
|
||
.layer-s-turned-off = Livelli disattivati.
|
||
.layer-s-unlocked = Livelli sbloccati.
|
||
.layers = Livelli: __ocs_fmt_0__
|
||
.lock = Bloccare
|
||
.mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' esiste già.
|
||
.mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' creato.
|
||
.mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' non trovato.
|
||
.mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: stile corrente impostato su '__ocs_fmt_0__'.
|
||
.mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: proprietà sconosciuta '__ocs_fmt_0__'. Prova: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap
|
||
.mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' esiste già.
|
||
.mlstyle-created = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' creato.
|
||
.mlstyle-deleted = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' eliminato.
|
||
.mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' non trovato.
|
||
.mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: stile corrente impostato su '__ocs_fmt_0__'.
|
||
.mleader-styles-none-active-current = Stili MLeader: (nessuno) attivo: __ocs_fmt_0__
|
||
.mleader-styles-active-current = Stili MLeader: __ocs_fmt_0__ attivo: __ocs_fmt_1__
|
||
.mlinestyles =
|
||
Stili MLine:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.make-current = Rendi attuale
|
||
.match-layer = Livello di corrispondenza
|
||
.named-views = Viste con nome: __ocs_fmt_0__
|
||
.new-vp = Nuovo VP
|
||
.new-vp-freeze = Nuovo congelamento VP
|
||
.new-layer-state = Nuovo stato del livello
|
||
.no-dim-styles-defined = Nessuno stile quota definito.
|
||
.no-hidden-objects = Nessun oggetto nascosto.
|
||
.no-layer-states-in-this-drawing =Nessuno stato layer in questo disegno
|
||
.no-matching-layer-states = Nessuno stato di livello corrispondente
|
||
.no-multiline-styles = Nessuno stile multilinea.
|
||
.no-named-views-saved = Nessuna vista con nome salvata.
|
||
.no-table-styles = Nessuno stile di tabella.
|
||
.no-text-styles-defined = Nessuno stile di testo definito.
|
||
.not-set = Non impostato
|
||
.on-off-spaced-separator-title-case = Acceso/Spento
|
||
.on-off-title-case = Acceso/Spento
|
||
.optional-description = Descrizione facoltativa
|
||
.plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [UCS corrente / Ucs / Mondo] <Current>:
|
||
.plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS Nome ucs:
|
||
.plan-current-ucs-plan-view = PLAN: vista in pianta corrente di UCS.
|
||
.plan-plan-view-of-ucs = PLAN: vista in pianta di UCS '__ocs_fmt_0__'.
|
||
.plan-world-plan-view = PLAN: vista in pianta del mondo.
|
||
.properties-restored-by-this-state = Immobili ripristinati da questo stato
|
||
.restored-properties = Immobili restaurati
|
||
.save-changes = Salva modifiche
|
||
.save-new-state = Salva il nuovo stato
|
||
.save-captures-the-current-settings-of-every-la = Salva cattura le impostazioni correnti di ogni livello nel disegno.
|
||
.saved-layer-states = Stati del livello salvato: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-layer-values = Valori dei livelli salvati
|
||
.saved-state-details = Dettagli sullo stato salvati
|
||
.search-layer-states = Cerca stati del livello…
|
||
.search = Cerca…
|
||
.tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' esiste già.
|
||
.tablestyle-created = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' creato.
|
||
.tablestyles =
|
||
Stili tabella:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.text-styles = Stili di testo: __ocs_fmt_0__
|
||
.thaw-all-layers = Scongela tutti i livelli
|
||
.turn-all-layers-on = Attiva tutti i livelli
|
||
.ucs-name-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' non trovato.
|
||
.ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' attivato.
|
||
.ucs-deleted = UCS '__ocs_fmt_0__' cancellato.
|
||
.ucs-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' non trovato.
|
||
.ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' non trovato. Utilizzo: UCS LIST | SAVE <name> | DELETE <name> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <angle>
|
||
.ucs-saved = UCS '__ocs_fmt_0__' salvato.
|
||
.ucs-origin-set-to-4-4-4 = Origine UCS impostata su (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__).
|
||
.ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS reimpostato sul sistema di coordinate globali.
|
||
.ucs-rotated-2-around-x = UCS ha ruotato __ocs_fmt_0__° attorno a X.
|
||
.ucs-rotated-2-around-y = UCS ha ruotato __ocs_fmt_0__° attorno a Y.
|
||
.ucs-rotated-2-around-z =UCS ha ruotato __ocs_fmt_0__° attorno a Z.
|
||
.ucs = Ucs
|
||
.unisolate-layers = Livelli non isolati
|
||
.update-from-drawing = Aggiornamento dal disegno
|
||
.usage-dimstyle-new-name = Utilizzo: DIMSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-dimstyle-set-name-property-value = Utilizzo: DIMSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-laydel-layer-name = Utilizzo: LAYDEL <layer name>
|
||
.usage-layer-color-name-aci-index = Utilizzo: LAYER COLOR <name> <aci_index>
|
||
.usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Utilizzo: LAYER LIST | NEW <name> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <name> | COLOR <name> <aci> | SET <name>
|
||
.usage-layer-new-name = Utilizzo: LAYER NEW <name>
|
||
.usage-layerstate-delete-name = Utilizzo: LAYERSTATE DELETE <name>
|
||
.usage-layerstate-restore-name = Utilizzo: LAYERSTATE RESTORE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-name = Utilizzo: LAYERSTATE SAVE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Utilizzo: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <name> | ? (elenco)
|
||
.usage-laymrg-source-layer-target-layer = Utilizzo: LAYMRG <source layer> <target layer>
|
||
.usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Utilizzo: MLEADERSTYLE LIST | NEW <name> | SET <name> <prop> <val> | CURRENT [<name>]
|
||
.usage-mleaderstyle-new-name = Utilizzo: MLEADERSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Utilizzo: MLEADERSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-mlstyle-new-name = Utilizzo: MLSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mlstyle-set-name = Utilizzo: MLSTYLE SET <name>
|
||
.usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Utilizzo: MLSTYLE [LIST|NEW <name>|SET <name>|DEL <name>]
|
||
.usage-plan-ucs-name = Utilizzo: PLAN UCS <name>
|
||
.usage-plan-current-ucs-name-world = Utilizzo: PLAN [CURRENT / UCS <name> / WORLD]
|
||
.usage-tablestyle-new-name = Utilizzo: TABLESTYLE NEW <name>
|
||
.usage-tablestyle-list-new-name = Utilizzo: TABLESTYLE [LIST|NEW <name>]
|
||
.usage-ucs-delete-name = Utilizzo: UCS DELETE <name>
|
||
.usage-ucs-origin-x-y-z = Utilizzo: UCS ORIGIN x,y,z
|
||
.usage-ucs-save-name = Utilizzo: UCS SAVE <name>
|
||
.usage-ucs-x-angle-degrees = Utilizzo: UCS X <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-y-angle-degrees = Utilizzo: UCS Y <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-z-angle-degrees = Utilizzo: UCS Z <angle_degrees>
|
||
.usage-view-delete-name =Utilizzo: VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Utilizzo: VIEW LIST | VIEW SAVE <name> | VIEW RESTORE <name> | VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-restore-name = Utilizzo: VIEW RESTORE <name>
|
||
.usage-view-save-name = Utilizzo: VIEW SAVE <name>
|
||
.usage-view-window = Usage: VIEW WINDOW <name> <x1,y1> <x2,y2>
|
||
.usage-prefix-font-style-font-file = Utilizzo: __ocs_fmt_0__ FONT <style> <font_file>
|
||
.usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = Utilizzo: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <name> | FONT <style> <file> | WIDTH <style> <factor> | OBLIQUE <style> <angle>
|
||
.usage-prefix-new-name = Utilizzo: __ocs_fmt_0__ NEW <name>
|
||
.usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = Utilizzo: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <style> <angle_degrees>
|
||
.usage-prefix-width-style-factor = Utilizzo: __ocs_fmt_0__ WIDTH <style> <factor>
|
||
.view-list-save-restore-delete = VIEW [Elenca/Salva/Ripristina/Elimina]:
|
||
.view-delete-view-name = VIEW DELETE nome vista:
|
||
.view-restore-view-name = VIEW RESTORE nome vista:
|
||
.view-save-new-view-name = VIEW SAVE nuovo nome vista:
|
||
.view-deleted = Vista "__ocs_fmt_0__" eliminata.
|
||
.view-not-found = Vista '__ocs_fmt_0__' non trovata.
|
||
.view-restored = Visualizza '__ocs_fmt_0__' ripristinata.
|
||
.view-saved = Visualizza '__ocs_fmt_0__' salvata.
|
||
.prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: carattere '__ocs_fmt_1__' impostato su '__ocs_fmt_2__'.
|
||
.prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: angolo obliquo '__ocs_fmt_1__' impostato su __ocs_fmt_2__°.
|
||
.prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: fattore di larghezza '__ocs_fmt_1__' impostato su __ocs_fmt_2__.
|
||
.prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: stile attivo impostato su '__ocs_fmt_1__'.
|
||
.prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: lo stile '__ocs_fmt_1__' esiste già.
|
||
.prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: stile '__ocs_fmt_1__' creato.
|
||
.prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: stile '__ocs_fmt_1__' non trovato.
|
||
.prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: stile '__ocs_fmt_1__' non trovato.
|
||
|
||
annotate =
|
||
.dimjogged-enter-dimension-text-blank-measured = DIMJOGGED Immettere il testo della quota (vuoto = valore misurato):
|
||
.dimjogged-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMJOGGED Selezionare un arco, un cerchio o un arco di polilinea:
|
||
.dimjogged-specify-center-location-override = DIMJOGGED Specificare la posizione alternativa del centro:
|
||
.dimjogged-specify-dimension-line-location-text = DIMJOGGED Specificare la posizione della linea di quota [TestoM/Testo/Angolo]:
|
||
.dimjogged-specify-jog-location = DIMJOGGED Specificare la posizione dello spezzamento:
|
||
.dimjogged-specify-text-angle-degrees = DIMJOGGED Specificare l’angolo del testo (gradi):
|
||
.table-cell-enter-text-row-column-current = TABLE CELL Immettere il testo per [__ocs_arg_row__,__ocs_arg_column__] <__ocs_arg_current__>:
|
||
.table-enter-column-width-width = TABLE Immettere la larghezza della colonna [__ocs_arg_width__]:
|
||
.table-enter-number-of-data-rows-rows-cols = TABLE Immettere il numero di righe dati [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ colonne):
|
||
.table-enter-row-height-height = TABLE Immettere l’altezza della riga [__ocs_arg_height__]:
|
||
.table-insertion-behavior-point-window-mode = TABLE Modalità di inserimento [Punto/Finestra] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT Enter modalità di modifica del testo [Singola/Multipla] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE Enter nuovo valore per TEXTEDITMODE <__ocs_arg_v__>:
|
||
.arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT testo da posizionare lungo l'arco:
|
||
.arctext-no-printable-text = ARCTEXT: nessun testo stampabile.
|
||
.arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: carattere/i __ocs_fmt_0__ posizionato/i lungo l'arco.
|
||
.arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: seleziona prima un arco.
|
||
.add-scale = Aggiungi scala
|
||
.align-leaders =Allineare i leader
|
||
.angular = Angolare
|
||
.annotate = Annota
|
||
.annotation-scaling = Ridimensionamento delle annotazioni
|
||
.collect-leaders = Colleziona leader
|
||
.ddedit-select-text-entity = DDEDIT Seleziona entità testo:
|
||
.dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = Testo della dimensione DIMALIGNED Enter (valore misurato = vuoto):
|
||
.dimaligned-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED Immettere il testo di quota formattato (vuoto = valore misurato):
|
||
.dimaligned-select-object-to-dimension = DIMALIGNED Selezionare l'oggetto da quotare:
|
||
.dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED Specificare la posizione della linea di quota [Mtext/Testo/Angolo]:
|
||
.dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED Specificare l'origine della prima linea di estensione o premere Invio per selezionare un oggetto:
|
||
.dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED Specificare l'origine della seconda linea di estensione:
|
||
.dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED Specificare l'angolo del testo (gradi):
|
||
.dimangular-enter-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR Immettere il testo di quota (vuoto = valore misurato):
|
||
.dimangular-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR Immettere il testo di quota formattato (vuoto = valore misurato):
|
||
.dimangular-select-arc-circle-line-or-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Selezionare un arco, un cerchio o una linea oppure specificare un vertice dell'angolo:
|
||
.dimangular-select-second-line = DIMANGULAR Selezionare la seconda linea:
|
||
.dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Specificare il vertice dell'angolo:
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location-options = DIMANGULAR Specificare la posizione dell'arco di quota [Mtext/Testo/Angolo/Quadrante]:
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR Specificare la posizione dell'arco di quota:
|
||
.dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR Specificare il primo punto della linea di estensione:
|
||
.dimangular-specify-quadrant = DIMANGULAR Specificare il quadrante:
|
||
.dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR Specificare il secondo punto della linea di estensione:
|
||
.dimangular-specify-second-point-for-text-angle = DIMANGULAR Specificare il secondo punto per l'angolo del testo:
|
||
.dimangular-specify-text-angle-or-first-point = DIMANGULAR Specificare l'angolo del testo o il primo punto:
|
||
.dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE Nessuna dimensione base trovata. Posiziona prima una dimensione.
|
||
.dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE Specificare una seconda origine della linea di estensione (Enter per uscire):
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK Selezionare la dimensione da interrompere:
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK Selezionare l'oggetto su cui interrompere o Enter per Auto:
|
||
.dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE Nessuna dimensione base trovata. Posiziona prima una dimensione.
|
||
.dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE Specificare una seconda origine della linea di estensione (Enter per uscire):
|
||
.dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = Testo della dimensione DIMDIAMETER Enter (valore misurato = vuoto):
|
||
.dimdiameter-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMDIAMETER Selezionare un arco, un cerchio o un arco di polilinea:
|
||
.dimdiameter-specify-dimension-line-location-text = DIMDIAMETER Specificare la posizione della linea di quota [Mtesto/Testo/Angolo]:
|
||
.dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER Specificare il punto sul cerchio:
|
||
.dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER Specificare l'angolo del testo (gradi):
|
||
.dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT Enter sovrascrittura testo (= vuoto ripristinato su misurato):
|
||
.dimedit-select-dimension = DIMEDIT Seleziona dimensione:
|
||
.dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: creata una quota del raggio ridotto.
|
||
.dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: raggio non valido.
|
||
.dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: seleziona prima un arco o un cerchio.
|
||
.dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE Selezionare la quota lineare o allineata:
|
||
.dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE Specificare la posizione del jog:
|
||
.dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = Testo della dimensione DIMLINEAR Enter (valore misurato = vuoto):
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-text =DIMLINEAR Specificare la posizione della linea di quota [Testo/Angolo]:
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR Specificare l'origine della prima linea di estensione:
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR Specificare l'origine della seconda linea di estensione [Testo/Angolo]:
|
||
.dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR Specificare l'angolo del testo (gradi):
|
||
.dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE Specificare la posizione dell'elemento:
|
||
.dimordinate-enter-dimension-text-blank-measured = DIMORDINATE Immettere il testo della quota (vuoto = valore misurato):
|
||
.dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE Specificare il punto finale della guida [Xdatum/Ydatum/Mtext/Text/Angle]:
|
||
.dimordinate-specify-text-angle-degrees = DIMORDINATE Specificare l'angolo del testo (gradi):
|
||
.dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = Testo della dimensione DIMRADIUS Enter (valore misurato = vuoto):
|
||
.dimradius-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMRADIUS Selezionare un arco, un cerchio o un arco di polilinea:
|
||
.dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS Specificare la posizione della linea di quota [Mtesto/Testo/Angolo]:
|
||
.dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS Specificare il punto del raggio:
|
||
.dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS Specificare l'angolo del testo (gradi):
|
||
.dimspace-enter-value-0-auto = Valore DIMSPACE Enter (0 = automatico):
|
||
.dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE Seleziona dimensione base:
|
||
.dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE Seleziona la dimensione dello spazio (__ocs_arg_count__ selezionato, Enter al termine):
|
||
.dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT Seleziona dimensione:
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT Specificare la nuova posizione per il testo della quota:
|
||
.dim-break = Interruzione quota
|
||
.dim-edit = Modifica quota
|
||
.dim-space = Dimmer Space
|
||
.dim-text-edit = Modifica testo quota
|
||
.explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: nessun oggetto esplodibile selezionato.
|
||
.edit-text = Modifica testo
|
||
.extents-all = Estende tutto
|
||
.extract-data =
|
||
Estratto
|
||
Dati
|
||
.find = Trova
|
||
.in = Dentro
|
||
.justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT [Sinistra / Centro / Destra / Centro / Allineato / Adatta]:
|
||
.justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: seleziona prima gli oggetti di testo.
|
||
.justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: opzione di giustificazione sconosciuta.
|
||
.justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: aggiornati oggetti testo __ocs_fmt_0__.
|
||
.jog-line = Linea Jog
|
||
.leader-specify-arrowhead-point = LEADER Specificare il punto della freccia:
|
||
.leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER Specificare il punto successivo [__ocs_arg_count__ punti — Enter per posizionare il testo]:
|
||
.link-data =
|
||
Collegamento
|
||
Dati
|
||
.lower = Più in basso
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER Specificare il punto della freccia:
|
||
.mleader-specify-landing-point = MLEADER Specificare il punto di collegamento:
|
||
.mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER Specificare il punto successivo [__ocs_arg_count__ punti — Enter per posizionare il testo]:
|
||
.mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD Seleziona una multidirettrice:
|
||
.mleaderadd-specify-arrowhead-location =MLEADERADD Specificare la posizione della punta della freccia:
|
||
.mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD Specificare il punto leader successivo (__ocs_arg_count__ punti, Enter per finire):
|
||
.mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN Selezionare le multidirettrici da allineare (Enter una volta terminato):
|
||
.mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN Specificare la direzione: selezionare il punto iniziale:
|
||
.mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN Specificare il punto finale della direzione dell'allineamento:
|
||
.mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT Selezionare le multidirettrici da raccogliere (Enter una volta terminato):
|
||
.mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT Specificare la posizione della multidirettrice raccolta:
|
||
.mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE Fare clic vicino alla linea guida per rimuovere:
|
||
.mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE Seleziona una multidirettrice:
|
||
.mleader = MLeader
|
||
.mtext-specify-insertion-point = MTEXT Specificare il punto di inserimento:
|
||
.markup = Markup
|
||
.multileader = Multileader
|
||
.multileader-draw-order = Ordine di visualizzazione multidirettrice:
|
||
.multiline-text =
|
||
Multilinea
|
||
Testo
|
||
.ordinate = Ordinato
|
||
.out = Fuori
|
||
.qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM Selezionare la geometria da quotare (Enter una volta terminato):
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position = QDIM Specificare la posizione della linea di quota:
|
||
.qdim-made-dimensions-created = Dimensioni QDIM __ocs_fmt_0__ create.
|
||
.qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: gli endpoint collassano in un'unica posizione.
|
||
.qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: nessun punto finale dimensionabile nella selezione.
|
||
.quick-dim = Quota rapida
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Richiede 0 OR 1 OR MULTIPLE OR SINGLE.
|
||
.requires-single-or-multiple = Richiede singolo o multiplo.
|
||
.scale-edit = Modifica scala
|
||
.scale-list = Elenco scale
|
||
.sentence = Frase
|
||
.sync-scales = Sincronizza le scale
|
||
.table-enter-number-of-columns-cols = TABLE Enter numero di colonne [__ocs_arg_cols__]:
|
||
.table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE Enter numero di righe (inclusa intestazione) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ col.):
|
||
.table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE Specificare il punto di inserimento [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]:
|
||
.tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE [Superiore/Inferiore/Frase/Titolo]:
|
||
.tcase-select-text-objects-first = TCASE: seleziona prima gli oggetti di testo.
|
||
.tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: aggiornati oggetti testo __ocs_fmt_0__.
|
||
.tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT numero iniziale (Enter per 1):
|
||
.tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: oggetto/i testo __ocs_fmt_0__ numerato/i da __ocs_fmt_1__.
|
||
.tcount-select-single-line-text-first =TCOUNT: seleziona prima il testo a riga singola.
|
||
.text-specify-insertion-point = TEXT Specificare il punto di inserimento:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT Selezionare un oggetto di annotazione o [Modalità Annulla] <exit>:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT Selezionare un oggetto di annotazione o [Modalità Annulla]:
|
||
.textfit-target-width = Larghezza target TEXTFIT:
|
||
.textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: oggetto/i testo __ocs_fmt_0__ adattato/i alla larghezza __ocs_fmt_1__.
|
||
.textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: seleziona prima il testo a riga singola.
|
||
.textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK premere Enter per mascherare il testo selezionato:
|
||
.textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: oggetto/i testo __ocs_fmt_0__ mascherato/i.
|
||
.textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: seleziona prima gli oggetti di testo.
|
||
.tolerance-enter-tolerance-text = Testo tolleranza TOLERANCE Enter:
|
||
.tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE Specificare il punto di inserimento [__ocs_arg_text__]:
|
||
.tables = Tabelle
|
||
.upper = Superiore
|
||
.usage-tcase-upper-lower-sentence-title = Utilizzo: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
|
||
.zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = Fattore di scala ZOOM (es. 2 o 0,5):
|
||
.zoom-all = Zoom tutto
|
||
.zoom-extents-all-viewports = Zoom estensioni: tutte le finestre
|
||
.zoom-scale-factor-3 = Scala zoom ×__ocs_fmt_0__
|
||
.exploded-object-s-exploded = Gli oggetti __ocs_fmt_0__ sono esplosi.
|
||
.tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: il posizionamento deve essere Sovrascrivi, Prefisso o Suffisso.
|
||
.tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: oggetto/i di testo __ocs_fmt_0__ numerato/i da __ocs_fmt_1__ di __ocs_fmt_2__ (__ocs_fmt_3__).
|
||
|
||
.dimarc-enter-dimension-text-blank-measured-value = Testo della dimensione DIMARC Enter (valore misurato = vuoto):
|
||
.dimarc-specify-text-angle-degrees = DIMARC Specificare l'angolo del testo (gradi):
|
||
.dimarc-select-arc-or-polyline-arc-segment = DIMARC { draw.select }: { common.arc } / { common.polyline-arc-segment }
|
||
.dimarc-specify-arc-length-dimension-location-mtext-text-angle-partial = DIMARC { common.specify }: { properties.arc-length } · { common.dimension } · { common.location } [{ common.mtext }/{ options.color-text }/{ common.angle }/{ common.partial-arc }__ocs_fmt_0__]:
|
||
.dimarc-specify-first-point-of-partial-arc = DIMARC { common.specify }: { common.partial-arc } · { draw.first-point }
|
||
.dimarc-specify-second-point-of-partial-arc = DIMARC { common.specify }: { common.partial-arc } · { model.second-point }
|
||
.dimbaseline-select-base-dimension = DIMBASELINE Seleziona dimensione base:
|
||
.dimbaseline-specify-feature-location-undo-select-select = DIMBASELINE Specificare la posizione dell'elemento [{ common.undo }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimbaseline-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMBASELINE { common.specify }: { styles.extension-line } 2 · { common.origin } [{ draw.select }/{ common.undo }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimcontinue-select-continued-dimension = DIMCONTINUE { draw.select }: { common.continued-dimension }
|
||
.dimcontinue-specify-feature-location-undo-select-select = DIMCONTINUE Specificare la posizione dell'elemento [{ common.undo }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimcontinue-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMCONTINUE { common.specify }: { styles.extension-line } 2 · { common.origin } [{ draw.select }/{ common.undo }] <{ draw.select }>:
|
||
.leader-specify-landing-point = LEADER Specificare il punto di collegamento:
|
||
.dimlinear-enter-formatted-dimension-text-blank-measured-value = DIMLINEAR Immettere il testo di quota formattato (vuoto = valore misurato):
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-angle-degrees = DIMLINEAR { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.angle } ({ common.degrees }):
|
||
.dimlinear-select-object-to-dimension = DIMLINEAR { draw.select }: { common.object-title-case } · { common.dimension }:
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin-or-press-enter-to-select-object = DIMLINEAR Specificare l'origine della prima linea di estensione o premere Invio per selezionare un oggetto:
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin-ce3c00 = DIMLINEAR Specificare l'origine della seconda linea di estensione:
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-mtext-text-angle-horizontal-vertical-rotate = DIMLINEAR { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.location } [{ common.mtext }/{ options.color-text }/{ common.angle }/{ common.horizontal }/{ common.vertical }/{ common.rotated }]:
|
||
.mleader-options-leader-type-landing-content-type-max-points-first-angle-second-angle = MLEADER { common.specify }: { action.options } [{ properties.leader-type }/{ common.landing }/{ style-manager.content-type }/{ common.max-points }/{ common.first-angle }/{ common.second-angle }/{ common.layer }/{ draw.sketch-exit }]:
|
||
.mleader-leader-type-straight-spline-none = MLEADER { common.specify }: { properties.leader-type } [{ style-manager.straight }/{ common.spline }/{ common.none-title-case }]:
|
||
.mleader-leader-landing-yes-no = MLEADER { common.specify }: { common.landing } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.mleader-specify-landing-distance = MLEADER { common.specify }: { common.landing } · { common.distance }:
|
||
.mleader-content-type-mtext-block-none = MLEADER { common.specify }: { style-manager.content-type } [{ common.mtext }/{ common.block }/{ common.none-title-case }]:
|
||
.mleader-enter-maximum-leader-points = MLEADER { common.specify }: { style-manager.maximum-leader-points }:
|
||
.mleader-first-segment-angle-any-15-30-45-60-90 = MLEADER { common.specify }: { style-manager.first-segment-angle } [{ common.any }/15/30/45/60/90]:
|
||
.mleader-second-segment-angle-any-15-30-45-60-90 = MLEADER { common.specify }: { style-manager.second-segment-angle } [{ common.any }/15/30/45/60/90]:
|
||
.mleader-enter-layer-name = MLEADER { common.specify }: { common.layer } · { common.name-title-case }:
|
||
.mleader-enter-text = MLEADER { common.specify }: { options.color-text }:
|
||
.mleader-select-an-mtext-object = MLEADER { draw.select }: { common.mtext } · { common.object-title-case }:
|
||
.mleader-enter-source-block-name = MLEADER { common.specify }: { common.source } · { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point-or-landing-first-content-first-text-select-mtext-opti = MLEADER { common.specify }: { common.arrowhead } · { common.point } [{ common.landing-first }/{ styles.contentfirst }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-landing-point-or-arrowhead-first-content-first-text-select-mtext-opti = MLEADER { common.specify }: { common.landing } · { common.point } [{ style-manager.arrowhead-first }/{ styles.contentfirst }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-content-location-or-arrowhead-first-landing-first-text-select-mtext-o = MLEADER { common.specify }: { common.content } · { common.location } [{ style-manager.arrowhead-first }/{ common.landing-first }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-next-leader-point-or-press-enter-to-finish = MLEADER { common.specify }: { common.next-leader-point } (Enter: { common.finish }):
|
||
.mtext-specify-first-corner = MTEXT Specificare il primo angolo:
|
||
.mtext-specify-opposite-corner = MTEXT Specificare l'angolo opposto:
|
||
.mtext-specify-text-height = MTEXT { common.specify }: { options.color-text } · { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-justification-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br-tl = MTEXT { common.specify }: { ui.justification } [TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR] <{ common.tl }>:
|
||
.mtext-enter-line-spacing-factor-0-25-4-00 = MTEXT { common.specify }: { properties.line-space-factor } <__ocs_fmt_0__> (0.25–4.00):
|
||
.mtext-specify-rotation-angle = MTEXT Specificare l’angolo di rotazione <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-text-style = MTEXT { common.specify }: { common.text-style } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-specify-boundary-width = MTEXT { common.specify }: { properties.boundary-width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-columns-none-static-dynamic-none = MTEXT { common.specify }: { properties.columns } [{ common.none-title-case }/{ properties.static }/{ common.dynamic }] <{ common.none-title-case }>:
|
||
.mtext-enter-column-count = MTEXT { common.specify }: { properties.columns } · { common.count } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-column-width = MTEXT { common.specify }: { common.column } · { common.width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-column-gutter = MTEXT { common.specify }: { properties.column-gutter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position-or-choose-an-option = QDIM { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.location } [{ action.options }]:
|
||
.qdim-specify-datum-point = QDIM { common.specify }: { common.datum } · { common.point }:
|
||
.qdim-select-a-point-to-remove-enter-when-done = QDIM { draw.remove }: { common.point } (Enter: { common.finish }):
|
||
.qdim-choose-extension-origin-priority-endpoints-intersections = QDIM { common.specify }: { common.extension-origin-priority } [{ common.endpoints }/{ common.intersections }]:
|
||
.tabledit-select-a-table-cell = TABLEDIT { draw.select }: { common.cell }:
|
||
.text-current-style-height-annotative = TEXT { common.current } · { properties.style }: __ocs_fmt_0__, { common.height }: __ocs_fmt_1__, { common.annotative }: __ocs_fmt_2__
|
||
.text-specify-start-point-or-justify-style = TEXT { common.specify }: { common.start-point } [{ properties.justify }/{ properties.style }]:
|
||
.text-enter-justification-left-center-right-aligned-middle-fit-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc = TEXT { common.specify }: { ui.justification } [{ common.left }/{ common.center }/{ common.right }/{ common.aligned }/{ common.middle }/{ common.fit }/TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR]:
|
||
.text-enter-style-name = TEXT { common.specify }: { properties.style-name } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-paper-text-height = TEXT { common.specify }: { common.paper } · { common.text-height-sentence-case } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-height = TEXT { common.specify }: { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-rotation-angle = TEXT Specificare l’angolo di rotazione <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-second-endpoint = TEXT { common.specify }: { common.endpoint-2 }:
|
||
.tolerance-specify-insertion-point = TOLERANCE Specificare il punto di inserimento:
|
||
|
||
insert =
|
||
.pastespec-specify-insertion-point = PASTESPEC Specificare il punto di inserimento:
|
||
.pastespec-paste-as = PASTESPEC Incolla come [Objects/Block/Text]:
|
||
.pdfui-pdf-scale = PDF scale: __ocs_fmt_0__:1
|
||
.pdfui-specify-insertion-point = Specify insertion point:
|
||
.pdfui-no-pdf-underlays = No PDF underlays found.
|
||
.pdfui-imports-the-geometry-fills-raster-images-and-text-of-a-pdf-f = Imports the geometry, fills, raster images and text of a PDF file as drawing objects.
|
||
.pdfui-turns-the-layers-of-a-pdf-underlay-on-or-off = Turns the layers of a PDF underlay on or off.
|
||
.pdfui-attaches-a-pdf-file-as-an-underlay = Attaches a PDF file as an underlay.
|
||
.pdfui-rotation = Rotation:
|
||
.pdfui-scale = Scale:
|
||
.pdfui-specify-insertion-point-on-screen = Specify insertion point on-screen
|
||
.pdfui-page-size-size = Page size: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-total-count = Total: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-pages = Pages
|
||
.pdfui-placement = Placement
|
||
.pdfui-on-screen = On screen
|
||
.pdfui-file-details = File details
|
||
.pdfui-page-count = __ocs_fmt_0__ pages
|
||
.pdfui-selected-pages = Selected pages: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-layer-summary = __ocs_fmt_0__ layers, __ocs_fmt_1__ hidden
|
||
.pdfui-page = Page:
|
||
.pdfui-page-to-import = Page to import
|
||
.pdfui-infer-linetypes-from-collinear-dashes = Infer linetypes from collinear dashes
|
||
.pdfui-apply-lineweight-properties = Apply lineweight properties
|
||
.pdfui-convert-solid-fills-to-hatches = Convert solid fills to hatches
|
||
.pdfui-join-line-and-arc-segments = Join line and arc segments
|
||
.pdfui-import-as-block = Import as block
|
||
.pdfui-import-options = Import options
|
||
.pdfui-create-object-layers = Create object layers
|
||
.pdfui-use-pdf-layers = Use PDF layers
|
||
.pdfui-raster-images = Raster images
|
||
.pdfui-truetype-text = TrueType text
|
||
.pdfui-solid-fills = Solid fills
|
||
.pdfui-vector-geometry = Vector geometry
|
||
.pdfui-pdf-data-to-import = PDF data to import
|
||
.pdfui-select-an-underlay-to-view-its-layers = Select an underlay to view its layers.
|
||
.pdfui-this-file-does-not-contain-any-layers = This file does not contain any layers
|
||
.pdfui-search-for-layer = Search for layer
|
||
.pdfui-reference-name = Reference name:
|
||
.pdfui-page-size = Page size:
|
||
.ul-attach-underlay = Attach Underlay
|
||
.ul-attach-dwf = Attach DWF
|
||
.ul-attach-dgn = Attach DGN
|
||
.ul-attach-dwf-underlay = Attach DWF Underlay
|
||
.ul-attach-dgn-underlay = Attach DGN Underlay
|
||
.ul-sheet-count = __ocs_fmt_0__ sheets
|
||
.ul-model-count = __ocs_fmt_0__ models
|
||
.ul-sheets = Sheets
|
||
.ul-models = Models
|
||
.ul-selected-sheet = Selected sheet: __ocs_fmt_0__
|
||
.ul-selected-model = Selected model: __ocs_fmt_0__
|
||
.ul-sheet-size = Sheet size:
|
||
.ul-model-size = Model size:
|
||
.ul-conversion-units = Conversion units
|
||
.ul-master-units = Master units
|
||
.ul-sub-units = Sub units
|
||
.ul-sub-units-scale = Sub units make the default scale __ocs_fmt_0__
|
||
.ul-attaches-dwf = Attaches a DWF or DWFx file as an underlay.
|
||
.ul-attaches-dgn = Attaches a DGN file as an underlay.
|
||
.pdfui-select-one-or-more-pages-from-the-pdf-file = Select one or more pages from the PDF file:
|
||
.pdfui-import-pdf = Import PDF
|
||
.pdfui-pdf-import-settings = PDF Import Settings
|
||
.pdfui-underlay-layers = Underlay Layers
|
||
.pdfui-attach-pdf-underlay = Attach PDF Underlay
|
||
.pdfui-pdf-import = PDF Import
|
||
.pdfui-pdf-layers = PDF Layers
|
||
.pdfui-import-as-objects =
|
||
Import As
|
||
Objects
|
||
.pdfui-edit-layers =
|
||
Edit
|
||
Layers
|
||
.pdfui-external-references =
|
||
External
|
||
References
|
||
.pdfui-enable-snap =
|
||
Enable
|
||
Snap
|
||
.pdfui-show-underlay =
|
||
Show
|
||
Underlay
|
||
.pdfui-remove-clipping =
|
||
Remove
|
||
Clipping
|
||
.pdfui-create-clipping-boundary =
|
||
Create Clipping
|
||
Boundary
|
||
.pdfui-display-in-monochrome =
|
||
Display in
|
||
Monochrome
|
||
.select-pdf-file = Select PDF File
|
||
.refui-requires-int-90 = Requires an integer between -90 and 90.
|
||
.refui-xref-fading = Xref fading
|
||
.refui-edit-reference = Edit Reference
|
||
.refui-edit-reference-in-place =
|
||
Edit Reference
|
||
In-Place
|
||
.refui-open-reference =
|
||
Open
|
||
Reference
|
||
.refui-snap-to-underlays-off = Snap to Underlays OFF
|
||
.refui-snap-to-underlays-on = Snap to Underlays ON
|
||
.refui-snap-to-underlays = Snap to Underlays
|
||
.xref-attach-dialog-title = Attach External Reference
|
||
.xref-attach-browse = Browse...
|
||
.xref-attach-reference-type = Reference Type
|
||
.xref-attach-uniform-scale = Uniform Scale
|
||
.xref-attach-insertion-point = Insertion point
|
||
.xref-attach-angle = Angle:
|
||
.xref-attach-block-unit = Block Unit
|
||
.xref-attach-unit = Unit:
|
||
.xref-attach-factor = Factor:
|
||
.xref-attach-found-in = Found in:
|
||
.xref-attach-saved-path = Saved path:
|
||
.xref-attach-show-details = Show Details
|
||
.xref-attach-hide-details = Hide Details
|
||
.xref-attach-select-file = Select Reference File
|
||
.xref-attach-all-files = All Reference Files
|
||
.xref-attach-filter-images = All image files
|
||
.xref-attach-filter-dwf = DWF files (*.dwfx; *.dwf)
|
||
.xref-attach-filter-dgn = MicroStation DGN (*.dgn)
|
||
.xref-attach-filter-all-dgn = All DGN Files (*.*)
|
||
.xref-attach-filter-pdf = PDF files (*.pdf)
|
||
.xref-attach-filter-point-cloud = Point Cloud (*.rcp; *.rcs)
|
||
.xref-attach-filter-all = All files (*.*)
|
||
.xref-attach-help = Inserts references to external files such as other drawings, raster images, and underlays.
|
||
.xref-attach-invalid-input = Invalid input.
|
||
.xref-insertion-point-x = Insertion point X
|
||
.xref-insertion-point-y = Insertion point Y
|
||
.xref-insertion-point-z = Insertion point Z
|
||
.xref-layer-property-overrides = Layer property overrides
|
||
.point-clouds =
|
||
Punto
|
||
Nuvole
|
||
.attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC nome del blocco da sincronizzare:
|
||
.attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: nessun blocco denominato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: inserimento/i __ocs_fmt_0__ sincronizzato/i di "__ocs_fmt_1__" rispetto alle definizioni degli attributi __ocs_fmt_2__.
|
||
.adjust = Regolazione
|
||
.array-insert = Inserimento di matrice
|
||
.attach = Allega
|
||
.attach-xref = Allega XREF
|
||
.attribute-editor = Editor degli attributi
|
||
.base-specify-base-point = BASE Specificare il punto base:
|
||
.block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK Enter nome blocco [oggetti __ocs_arg_count__ selezionati]:
|
||
.block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK Specificare il punto base per "__ocs_arg_name__" [oggetti __ocs_arg_count__]:
|
||
.base-point-set-for-space = Punto base (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) impostato per __ocs_fmt_3__.
|
||
.block-name-has-no-entities = Il blocco "__ocs_arg_name__" non ha entità.
|
||
.block-name-not-found = Blocco "__ocs_arg_name__" non trovato.
|
||
.block-name-produced-no-exportable-entities =Il blocco "__ocs_arg_name__" non ha prodotto entità esportabili.
|
||
.block-color-aci = Colore blocco (ACI):
|
||
.block-connection = Blocca connessione:
|
||
.block-rotation = Rotazione del blocco:
|
||
.block = Blocca:
|
||
.blocks-insert-with-insert-name = Blocchi (__ocs_fmt_0__) — inserire con INSERT <name>: __ocs_fmt_1__
|
||
.blocks = Blocchi (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.content-browser =
|
||
Contenuto
|
||
Navigatore
|
||
.copied-selected-text-to-clipboard = Copiato il testo selezionato negli appunti.
|
||
.create-block = Crea blocco
|
||
.define-attributes =
|
||
Definire
|
||
Attributi
|
||
.design-center =
|
||
Progettazione
|
||
Centro
|
||
.extrude-height = EXTRUDE Altezza:
|
||
.extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE Selezionare il profilo chiuso (Cerchio, LwPolilinea...):
|
||
.edit-attribute =
|
||
Modifica
|
||
Attributo
|
||
.edit-block = Modifica blocco
|
||
.frames-print = Cornici e stampa
|
||
.frames-off = Cornici disattivate
|
||
.frames-on = Cornici attivate
|
||
.hide-frames = Hide frames
|
||
.display-and-plot-frames = Display and plot frames
|
||
.display-not-plot-frames = Display but don't plot frames
|
||
.frames-vary = *Frames vary*
|
||
.underlay-osnaps-vary = *Snap ad oggetto sottoposti variabili*
|
||
.regenerating-model = Regenerating model.
|
||
.requires-int-0-2 = Requires an integer between 0 and 2.
|
||
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
|
||
.insert-enter-block-name-hint = INSERT Enter nome del blocco:__ocs_arg_hint__
|
||
.insert-filling-attributes = INSERT Attributi di riempimento...
|
||
.insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT Specificare il punto di inserimento per "__ocs_arg_name__" [Scala/Ruota]:
|
||
.insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT Specificare l'angolo di rotazione <0>:
|
||
.insert-specify-scale-factor-1 = INSERT Specificare il fattore di scala <1>:
|
||
.loft-select-first-cross-section = LOFT Selezionare la prima sezione trasversale:
|
||
.loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT Selezionare la sezione trasversale successiva (__ocs_arg_count__ selezionato, Enter per finire):
|
||
.land-xml =
|
||
Terra
|
||
XML
|
||
.layers = Livelli (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.minsert-enter-block-name-hint = MINSERT Enter nome del blocco:__ocs_arg_hint__
|
||
.minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT Enter spaziatura colonne <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT Enter numero di colonne <__ocs_arg_cols__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT Enter numero di righe <__ocs_arg_rows__>:
|
||
.minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT Enter distanza tra le file <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT Specificare il punto di inserimento per "__ocs_arg_name__":
|
||
.multi-view-block =
|
||
Visualizzazione multipla
|
||
Blocca
|
||
.ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: oggetti nidificati __ocs_fmt_0__ copiati nello spazio modello (blocchi mantenuti).
|
||
.ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: selezionare prima un riferimento di blocco.
|
||
.no-entities-selected-for-wblock =Nessuna entità selezionata per WBLOCK.
|
||
.no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = Nessun blocco definito dall'utente trovato in questo disegno.
|
||
.none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = Nessuna delle entità selezionate può essere esportata.
|
||
.pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: gli appunti sono vuoti.
|
||
.pasteblock-e = PASTEBLOCK: __ocs_fmt_0__
|
||
.pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: gli appunti sono vuoti.
|
||
.pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: oggetto/i __ocs_fmt_0__ incollato/i alle coordinate originali.
|
||
.revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE Angolo di rivoluzione <360>:
|
||
.revolve-axis-end-point = REVOLVE Punto finale dell'asse:
|
||
.revolve-axis-start-point = REVOLVE Punto iniziale dell'asse:
|
||
.revolve-select-profile = REVOLVE Seleziona profilo:
|
||
.sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP Selezionare il percorso (Linea, Arco, LwPolilinea):
|
||
.sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP Selezionare il profilo da spazzare:
|
||
.set-base-point =
|
||
Imposta base
|
||
Punto
|
||
.snap-to-underlays =
|
||
Scatta a
|
||
Sottofondi
|
||
.synchronize = Sincronizza
|
||
.underlay-layers =
|
||
Livelli
|
||
Sottoposti
|
||
.usage-attsync-block-name-blocks = Utilizzo: ATTSYNC <block name>. Blocchi: __ocs_fmt_0__
|
||
.usage-base-x-y-z = Utilizzo: BASE <x> <y> [z]
|
||
.write-block = Scrivi blocco
|
||
.xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH Specificare il punto di inserimento per "__ocs_arg_name__":
|
||
.xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: selezionare un riferimento esterno (xrif) da aprire.
|
||
.xref-external-references = XREF Riferimenti esterni:
|
||
.xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF Nessun riferimento esterno in questo disegno.
|
||
.xref-reloaded = XREF Ricaricato "__ocs_fmt_0__"
|
||
.xref-set-to-overlay = XREF: "__ocs_fmt_0__" impostato su Sovrapposto.
|
||
.xref-set-to-attach = XREF: "__ocs_fmt_0__" impostato su Allegato.
|
||
.xref-cannot-unload-nested-reference = XREF: impossibile scaricare il riferimento nidificato '__ocs_fmt_0__'. Scaricarlo nel suo disegno host.
|
||
.xref-cannot-overlay-nested-reference = XREF: impossibile sovrapporre il riferimento nidificato '__ocs_fmt_0__'. Sovrapporlo nel suo disegno host.
|
||
.xref-cannot-reload-nested-reference = XREF: impossibile ricaricare il riferimento nidificato '__ocs_fmt_0__'. Ricaricarlo nel suo disegno host.
|
||
.xref-cannot-attach-nested-reference = XREF: impossibile allegare il riferimento nidificato '__ocs_fmt_0__'. Allegarlo nel suo disegno host.
|
||
.xref-cannot-set-path-type-nested-reference = XREF: impossibile impostare il tipo di percorso per il riferimento nidificato '__ocs_fmt_0__'. Impostarlo nel suo disegno host.
|
||
.reload-applies-to-drawing-references-only = __ocs_fmt_0__: il ricaricamento si applica solo ai riferimenti di disegno.
|
||
.xref-bound = XREF: associato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.xref-bound-with-unremapped-handles = XREF: associato "__ocs_fmt_0__" con __ocs_fmt_1__ maniglie di stile non rimappate (vedere i limiti di associazione).
|
||
.xref-cannot-bind-nested-reference = XREF: impossibile associare il riferimento nidificato '__ocs_fmt_0__'. Associarlo nel suo disegno host.
|
||
.xref-cannot-bind = XREF: impossibile associare "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__.
|
||
.xref-pdf-bind-unavailable = XREF: L'associazione PDF (importazione vettoriale) non è disponibile in questa versione.
|
||
.xref-cannot-detach-nested-reference = XREF: impossibile scollegare il riferimento nidificato '__ocs_fmt_0__'. Scollegarlo nel suo disegno host.
|
||
.xref-cannot-make-path-relative = XREF: impossibile rendere relativo il percorso tra unità.
|
||
.xref-detached = XREF: scollegato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.xref-no-loaded-reference-with-that-key = XREF: nessun riferimento caricato con quella chiave.
|
||
.xref-no-references-match = XREF: nessun riferimento corrisponde a '__ocs_fmt_0__'.
|
||
.xref-manager-title = Riferimenti esterni
|
||
.xref-self-attach-blocked = XATTACH: impossibile allegare il disegno host in se stesso.
|
||
.xref-overlays-drawing-references-only = XREF: le sovrapposizioni si applicano solo ai riferimenti di disegno.
|
||
.xref-path-set-for = XREF: Percorso impostato per "__ocs_fmt_0__" — Ricaricare per applicare.
|
||
.xref-unloaded = XREF: scaricato "__ocs_fmt_0__".
|
||
.xref-unknown-option = XREF: opzione sconosciuta '__ocs_fmt_0__'. Opzioni: ? Reload Unload Detach Path Pathtype Bind Overlay Attach
|
||
.xref-updated-references = XREF: __ocs_fmt_0__ riferimento(i) aggiornati.
|
||
.usage-xref-path-pattern = Uso: XREF Path <pattern> <new path>
|
||
.usage-xref-path-find = Uso: XREF Path Find <old> <new>
|
||
.usage-xref-pathtype = Uso: XREF Pathtype <Full|Relative|None> [pattern]
|
||
.xref-missing-open-xrefman = __ocs_fmt_0__ riferimento(i) non trovato(i) — aprire il gestore dei riferimenti con EXTERNALREFERENCES.
|
||
.xref-nested-not-rendered = (nidificato — non renderizzato)
|
||
.change-path = Cambia percorso:
|
||
.date = Data
|
||
.details = Dettagli
|
||
.xref-detach = Scollega
|
||
.failed = Non riuscito
|
||
.xref-file-attach-is-not-available-on-web = L'allegato di file non è disponibile sul web — l'elenco dei riferimenti sottostante è di sola lettura.
|
||
.xref-file-name = Nome file
|
||
.found-at = Trovato in
|
||
.xref-help = Guida
|
||
.xref-nested-references-are-read-only = I riferimenti nidificati sono di sola lettura — modificarli nel loro disegno host.
|
||
.not-found = Non trovato
|
||
.orphaned = Orfano
|
||
.unreferenced = Non referenziato
|
||
.xref-change-path = Change Path
|
||
.xref-make-absolute = Make Absolute
|
||
.xref-make-relative = Make Relative
|
||
.xref-remove-path = Remove Path
|
||
.xref-select-new-path = Select New Path
|
||
.xref-select-a-single-reference-first = Select a single reference first.
|
||
.xref-reload-all-references = Reload All References
|
||
.xref-opened = Aperto
|
||
.xref-untitled = Senza titolo
|
||
.xref-unresolved = Non risolto
|
||
.xref-preview-not-available = Anteprima non disponibile
|
||
.xref-reload-all = Ricarica tutto
|
||
.xref-dwg = DWG
|
||
.xref-pixel-width = Larghezza in pixel
|
||
.xref-pixel-height = Altezza in pixel
|
||
.xref-resolution-unit = Unità di risoluzione
|
||
.xref-overlay = Sovrapponi
|
||
.xref-reference-manager-select-rows-bind = Gestore riferimenti — selezionare righe, quindi Scollega, Scarica, Ricarica, Associa, Sovrapponi o una modalità di modifica percorso.
|
||
.xref-bind = Associa
|
||
.xref-refresh = Aggiorna
|
||
.relative = Relativo
|
||
.xref-reload = Ricarica
|
||
.xref-replace = Sostituisci:
|
||
.saved-path = Percorso salvato
|
||
.xref-select-a-reference-first = Selezionare prima un riferimento.
|
||
.xref-select-a-reference-to-inspect-its = Selezionare un riferimento per ispezionarne i dettagli
|
||
.xref-set-path = Imposta percorso
|
||
.stale = Non aggiornato
|
||
.toggle-list-tree = Alterna elenco/albero
|
||
.tree = Albero
|
||
.xref-type-a-new-path-first = Digitare prima un nuovo percorso.
|
||
.xref-type-the-path-prefix-to-find-first = Digitare prima il prefisso del percorso da cercare.
|
||
.xref-unload = Scarica
|
||
.unloaded = Scaricato
|
||
.xref-new-path-for-selection = nuovo percorso per la selezione
|
||
.xref-new-path-prefix = nuovo prefisso percorso
|
||
.xref-old-path-prefix = vecchio prefisso percorso
|
||
.xref-attach-dwg = Attach DWG
|
||
.xref-attach-image = Attach Image
|
||
.select-images = Select image(s):
|
||
.adjust-select-image-or-underlay = Selezionare un'immagine o un sottoposto:
|
||
.adjust-select-pdf-underlay = Selezionare un sottoposto PDF:
|
||
.adjust-select-dwf-underlay = Selezionare un sottoposto DWF:
|
||
.adjust-select-dgn-underlay = Selezionare un sottoposto DGN:
|
||
.adjust-mixed-underlays = *Gruppo di selezione non valido. Selezionare solo sottoposti dello stesso tipo di file.*
|
||
.adjust-image-option = Specificare un'opzione immagine [Contrasto/Svanire/Luminosità] <Luminosità>:
|
||
.adjust-underlay-option = Specificare un'opzione sottoposto __ocs_arg_kind__ [Svanire/Contrasto/Monocromatico] <__ocs_arg_option__>:
|
||
.adjust-monochrome = Monocromatico? [Sì/No] <__ocs_arg_value__>:
|
||
.adjust-brightness-value = Specificare il valore di luminosità (0-100) <__ocs_arg_value__>:
|
||
.adjust-contrast-value = Specificare il valore di contrasto (0-100) <__ocs_arg_value__>:
|
||
.adjust-fade-value = Specificare il valore di svanire (0-100) <__ocs_arg_value__>:
|
||
.adjust-value-integer-0-100 = Il valore deve essere un numero intero compreso tra 0 e 100.
|
||
.transparency-mode-on = Enter transparency mode [ON/OFF] <ON>:
|
||
.transparency-mode-off = Enter transparency mode [ON/OFF] <OFF>:
|
||
.xref-attach-menu = Attach...
|
||
.xref-change-path-type = Change Path Type
|
||
.xref-find-and-replace-menu = Find and Replace...
|
||
.xref-display-width = Display Width
|
||
.xref-display-height = Display Height
|
||
.xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF Salvare prima il disegno per risolvere i percorsi XREF relativi.
|
||
.xref-unresolved-external-references = XREF Riferimenti esterni non risolti: __ocs_fmt_0__ — trascina sulla pagina i file DWG/DXF di riferimento per registrarli, poi riapri questo disegno o esegui XRELOAD.
|
||
.object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = Oggetto/i __ocs_fmt_0__ copiati negli appunti (base __ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__).
|
||
.object-s-copied-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ oggetto/i copiati negli appunti.
|
||
.object-s-cut-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ oggetto/i tagliato negli appunti.
|
||
|
||
.insert-enter-block-name = INSERT { common.specify }: { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.insert-no-matching-blocks-for = INSERT Nessun blocco corrisponde a “__ocs_arg_needle__”
|
||
.insert-enter-block-name-of-type-to-search = INSERT Inserisci il nome del blocco: [__ocs_arg_shown__ di __ocs_arg_total__ — digita per cercare]
|
||
.insert-enter-block-name-matches = INSERT Inserisci il nome del blocco: “__ocs_arg_needle__” [__ocs_arg_shown__ corrispondenze]
|
||
.minsert-enter-block-name = MINSERT { common.specify }: { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.minsert-no-matching-blocks-for = MINSERT Nessun blocco corrisponde a “__ocs_arg_needle__”
|
||
.minsert-enter-block-name-of-type-to-search = MINSERT Inserisci il nome del blocco: [__ocs_arg_shown__ di __ocs_arg_total__ — digita per cercare]
|
||
.minsert-enter-block-name-matches = MINSERT Inserisci il nome del blocco: “__ocs_arg_needle__” [__ocs_arg_shown__ corrispondenze]
|
||
.pdfattach-specify-insertion-point = PDFATTACH Specificare il punto di inserimento:
|
||
.extrude-select-objects-to-extrude-or-mode-enter-to-finish = EXTRUDE { draw.select }: { modal.objects } [{ properties.mode }] (Enter: { common.finish }):
|
||
.extrude-creation-mode-solid-surface = EXTRUDE { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.extrude-specify-height-or-direction-path-taper-angle-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.height } [{ properties.direction }/{ common.path }/{ common.taper-angle }/{ common.expression }]:
|
||
.extrude-start-point-of-direction = EXTRUDE { common.specify }: { properties.direction } · { common.start-point }:
|
||
.extrude-end-point-of-direction = EXTRUDE { common.specify }: { properties.direction } · { common.endpoint }:
|
||
.extrude-select-extrusion-path-or-taper-angle = EXTRUDE { draw.select }: { common.extrusion } · { common.path } [{ common.taper-angle }]:
|
||
.extrude-specify-taper-angle-or-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.taper-angle } [{ common.expression }]:
|
||
.extrude-enter-height-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.height } · { common.expression }:
|
||
.extrude-enter-taper-angle-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.taper-angle } · { common.expression }:
|
||
.presspull-select-object-or-bounded-area-enter-to-finish = PRESSPULL { draw.select }: { common.object-title-case } / { common.area } ({ properties.closed }) (Enter: { common.finish }):
|
||
.presspull-select-additional-objects-or-bounded-areas-undo-enter-for-height = PRESSPULL Seleziona altri oggetti o aree delimitate [Undo] (Invio per l’altezza):
|
||
.presspull-specify-signed-extrusion-height-or-multiple-undo = PRESSPULL { common.specify }: { common.extrusion } · { common.height } (+/−) [{ common.multiple }/{ common.undo }]:
|
||
.sweep-select-objects-to-sweep-or-mode-enter-to-finish = SWEEP { draw.select }: { modal.objects } [{ properties.mode }] (Enter: { common.finish }):
|
||
.sweep-creation-mode-solid-surface = SWEEP { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.sweep-select-sweep-path-or-alignment-base-point-scale-twist = SWEEP { draw.select }: { model.sweep } · { common.path } [{ common.alignment-title-case }/{ styles.basepoint }/{ common.scale }/{ properties.twist }]:
|
||
.sweep-align-sweep-object-perpendicular-to-path-yes-no = SWEEP { common.alignment-title-case }: { model.sweep } ⟂ { common.path } [{ common.yes }/{ common.no }]
|
||
.sweep-specify-base-point = SWEEP Specificare il punto base:
|
||
.sweep-enter-scale-factor-or-reference = SWEEP { common.specify }: { style-manager.scale-factor } [{ common.reference }/{ common.expression }]
|
||
.sweep-specify-twist-angle-or-bank = SWEEP { common.specify }: { properties.twist } · { common.angle } [{ common.bank }/{ common.expression }]
|
||
.sweep-enter-expression = SWEEP Immettere l'espressione:
|
||
.sweep-specify-start-reference-length = SWEEP Specificare la lunghezza di riferimento iniziale
|
||
.sweep-specify-end-reference-length = SWEEP Specificare la lunghezza di riferimento finale
|
||
.sweep-specify-second-point = SWEEP Specificare il secondo punto:
|
||
.sweep-expression-invalid = La sintassi non è corretta o una variabile non è definita. Immettere di nuovo l'espressione o il valore.
|
||
.sweep-modeling-operation-error = Errore operazione di modellazione:
|
||
.sweep-error-code-number = Numero codice errore: __ocs_fmt_0__
|
||
.sweep-unable-to-sweep-selected-objects = Impossibile eseguire lo sweep di __ocs_fmt_0__ oggetti selezionati.
|
||
.sweep-scale-closed-path = Impossibile usare l'opzione di scala se la curva del percorso è chiusa.
|
||
.sweep-scale-smooth-path = La curva del percorso deve essere continua quando si usa l'opzione di scala.
|
||
.sweep-path-curve-not-valid = La curva del percorso selezionata non è valida.
|
||
.point-cross-sections-are-allowed-only-at-the-first-or-last-end-with-a-curve-between-p = Le sezioni puntiformi sono ammesse solo alle estremità, con una curva tra estremità puntiformi.
|
||
.loft-requires-at-least-two-cross-sections = LOFT richiede almeno due sezioni.
|
||
.a-closed-loft-requires-at-least-three-curve-cross-sections-and-no-point-ends = Un loft chiuso richiede almeno tre sezioni curve e nessuna estremità puntiforme.
|
||
.a-point-must-remain-the-last-cross-section-use-undo-to-change-the-end = Un punto deve rimanere l’ultima sezione; usa Undo per cambiare l’estremità.
|
||
.that-cross-section-is-already-selected = Questa sezione è già selezionata.
|
||
.select-a-supported-planar-curve-or-region-cross-section = Seleziona una sezione di curva planare o regione supportata.
|
||
.add-a-curve-cross-section-between-point-ends = Aggiungi una sezione curva tra le estremità puntiformi.
|
||
.loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.cross-sections } (1 → 2 → …) [{ common.point }/{ common.join }/{ properties.mode }/{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-select-connected-edges-for-one-cross-section-or-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.connected } · { properties.edges } ({ common.cross-sections }: 1) [{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-specify-point-end = LOFT { common.specify }: { common.point-end }:
|
||
.loft-creation-mode-solid-surface = LOFT { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnit = LOFT { common.specify }: { action.options } [{ common.guides }/{ common.path }/{ common.cross-sections-only }/{ properties.settings }/{ modify.continuity }/{ common.bulge-magnitude }/{ properties.mode }/{ common.undo }] <{ common.cross-sections-only }>:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-mode-undo-cross-section = LOFT { common.specify }: { action.options } [{ common.guides }/{ common.path }/{ common.cross-sections-only }/{ properties.settings }/{ properties.mode }/{ common.undo }] <{ common.cross-sections-only }>:
|
||
.loft-select-guide-curves-or-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.guides } [{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-select-path-or-undo = LOFT { draw.select }: { common.path } [{ common.undo }]:
|
||
.normals = Normali
|
||
.draft-angles = Angoli di sformo
|
||
.magnitudes = Intensità
|
||
.align-direction = { common.align } · { properties.direction }
|
||
.loft-settings = LOFT { properties.settings }
|
||
.loft-surface-normals-ruled-smooth-first-normal-last-normal-ends-normal-all-normal-use = LOFT { common.specify }: { common.surface-normals } [{ common.ruled }/{ common.smooth }/{ common.first-normal }/{ common.last-normal }/{ common.ends-normal }/{ common.all-normal }/{ common.use-draft-angles }]:
|
||
.loft-start-draft-angle = LOFT { common.start-draft-angle }
|
||
.loft-end-draft-angle = LOFT { common.end-draft-angle }
|
||
.loft-start-magnitude = LOFT { common.start-magnitude }
|
||
.loft-end-magnitude = LOFT { common.end-magnitude }
|
||
.loft-start-point-continuity-g0-g1 = LOFT { common.specify }: { common.start-point } · { modify.continuity } [G0/G1]:
|
||
.loft-end-point-continuity-g0-g1 = LOFT { common.specify }: { common.endpoint } · { modify.continuity } [G0/G1]:
|
||
.loft-start-point-bulge-magnitude = LOFT { common.start } · { common.bulge-magnitude }
|
||
.loft-end-point-bulge-magnitude = LOFT { common.end } · { common.bulge-magnitude }
|
||
.loft-closed-yes-no = LOFT { common.specify }: { properties.closed } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.loft-align-cross-section-directions-yes-no = LOFT { common.specify }: { common.cross-sections } · { insert.align-direction } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.a-cross-section-cannot-also-be-a-guide-path-or-joined-edge = Una sezione non può essere anche guida, percorso o spigolo unito.
|
||
.select-a-supported-guide-or-path-curve = Seleziona una curva guida o percorso supportata.
|
||
.that-edge-is-already-selected = Questo spigolo è già selezionato.
|
||
.that-guide-is-already-selected = Questa guida è già selezionata.
|
||
.select-a-curve-cross-section-before-another-point-end = Seleziona una sezione curva prima di un’altra estremità puntiforme.
|
||
.select-a-cross-section-or-enter-point-join-mode-or-undo = { draw.select }: { common.cross-sections } [Point / Join / Mode / Undo].
|
||
.enter-solid-or-surface = { common.specify }: Solid / Surface.
|
||
.continuity-and-bulge-magnitude-require-a-point-cross-section-at-an-end = Continuità e intensità del rigonfiamento richiedono una sezione puntiforme a un’estremità.
|
||
.enter-one-of-the-listed-loft-options = LOFT { common.specify }: { action.options }.
|
||
.choose-use-draft-angles-under-normals-before-editing-draft-angles-or-magnitudes = Scegli Usa angoli di sformo in Normali prima di modificare angoli o intensità.
|
||
.closed-is-available-for-at-least-three-curve-cross-sections-without-point-ends = Chiuso è disponibile con almeno tre sezioni curve senza estremità puntiformi.
|
||
.enter-a-listed-loft-setting = LOFT { common.specify }: { properties.settings }.
|
||
.select-one-of-the-seven-surface-normal-options = { draw.select }: { insert.normals } (1–7).
|
||
.enter-a-finite-draft-angle-from-0-to-180-degrees-or-a-non-negative-magnitude = Inserisci un angolo di sformo finito da 0 a 180 gradi o un’intensità non negativa.
|
||
.enter-g0-or-g1 = { common.specify }: G0 / G1.
|
||
.enter-a-finite-non-negative-bulge-magnitude = Inserisci un’intensità del rigonfiamento finita e non negativa.
|
||
.enter-yes-or-no = { common.specify }: { common.yes } / { common.no }.
|
||
.select-a-curve-or-use-undo = Seleziona una curva o usa Undo.
|
||
.loft-requires-at-least-two-cross-sections-select-another-section-or-a-point-end = LOFT richiede almeno due sezioni. Seleziona un’altra sezione o un’estremità puntiforme.
|
||
.select-connected-edges-for-the-cross-section = { draw.select }: { common.connected } · { properties.edges } ({ common.cross-sections }).
|
||
.select-at-least-one-guide-curve = { draw.select }: { common.guides } (≥1).
|
||
.specify-the-requested-path-or-point-or-use-undo = { common.specify }: { common.path } / { common.point } [{ common.undo }].
|
||
.revolve-creation-mode-solid-surface = REVOLVE { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.revolve-enter-angle-expression = REVOLVE { common.specify }: { common.angle } · { common.expression }:
|
||
.revolve-specify-angle-or-options = REVOLVE { common.specify }: { properties.angle-of-revolution } [{ common.start-angle }/{ common.reverse }/{ common.expression }]
|
||
.revolve-specify-axis-start-or-options = REVOLVE { common.specify }: { draw.axis } · { common.start-point } [{ common.object-title-case }/X/Y/Z/{ properties.mode }]:
|
||
.revolve-specify-start-angle = REVOLVE { common.specify }: { common.start-angle }
|
||
.revolve-select-line-ray-or-construction-line-for-axis = REVOLVE Seleziona una linea, semiretta o linea di costruzione come asse:
|
||
.revolve-select-objects-or-mode = REVOLVE Seleziona oggetti da rivoluzionare o [Modalità] (Invio per terminare):
|
||
|
||
.path = Path:
|
||
.xref-file-references = File References
|
||
.xattach = XATTACH
|
||
.xattach-specify-rotation-angle-0 = XATTACH Specify rotation angle <0>:
|
||
.xattach-specify-scale-factor-1-0-x-y-z-or-pick-corner = XATTACH Specify scale factor <1.0> (X,Y,Z or pick Corner):
|
||
.xopen-opening = XOPEN: opening "__ocs_fmt_0__".
|
||
.xref = XREF: __ocs_fmt_0__
|
||
.block-select-objects = BLOCK Selezionare oggetti:
|
||
.block-specify-insertion-base-point = BLOCK Specificare punto base di inserimento:
|
||
.wblock-specify-insertion-base-point = WBLOCK Specificare il punto base di inserimento:
|
||
.ul-attach-point-cloud = Attach Point Cloud
|
||
.pc-rect-crop =
|
||
Rectangular
|
||
Crop
|
||
.pc-poly-crop =
|
||
Polygonal
|
||
Crop
|
||
.pc-circ-crop =
|
||
Circular
|
||
Crop
|
||
.pc-show-crop =
|
||
Show
|
||
Cropping
|
||
.pc-invert-crop =
|
||
Invert
|
||
Cropping
|
||
.pc-uncrop =
|
||
Remove All
|
||
Cropping
|
||
.pc-data = Data:
|
||
.pc-size = Size:
|
||
.pc-unit = Unit:
|
||
.pc-options = Options
|
||
.pc-geo = Use geographic location
|
||
.pc-lock = Lock point cloud
|
||
.pc-zoom = Zoom to point cloud
|
||
.pc-scan-count = __ocs_fmt_0__ scans
|
||
.pc-point-count = __ocs_fmt_0__ points
|
||
.pc-select-file = Select Point Cloud File
|
||
.pc-rcp = Point Cloud Project
|
||
.pc-rcs = Point Cloud Scan
|
||
.pc-clouds = Point Clouds
|
||
.pc-help = Attaches a point cloud scan or project.
|
||
.pcm-title = Point Cloud Color Map
|
||
.pcm-ramp = Color ramp
|
||
.pcm-count = Number of colors
|
||
.pcm-gradient = Display as gradient
|
||
.pcm-range = Range of colorized points
|
||
.pcm-max-int = Maximum intensity
|
||
.pcm-min-int = Minimum intensity
|
||
.pcm-max-elev = Maximum elevation
|
||
.pcm-min-elev = Minimum elevation
|
||
.pcm-interval = Interval height
|
||
.pcm-extents = Apply to extents of point cloud
|
||
.pcm-oor = Out of range points
|
||
.pcm-oor-minmax = Use min/max colors
|
||
.pcm-oor-scan = Use RGB scan colors
|
||
.pcm-oor-hide = Hide points
|
||
.pcm-current = Make stylization current
|
||
.pcm-name-taken = A color scheme with this name already exists.
|
||
.pcm-bad-range = Invalid range of colorized points.
|
||
.pcm-help = Sets the color schemes and ranges a point cloud is colored by intensity or elevation.
|
||
.pc-manager = Point Cloud Manager
|
||
.pc-regions-scans = REGIONS AND SCANS
|
||
.pc-regions = Regions
|
||
.pc-unassigned = Unassigned Points
|
||
.pc-scans = Scans
|
||
.pc-search = Search
|
||
.pc-collapse-all = Collapse all
|
||
.pc-expand-all = Expand all
|
||
.pcm-scheme-name = Scheme name
|
||
.pcs-title = Extract Section Lines from Point Cloud
|
||
.pcs-extract = Extract
|
||
.pcs-entire = Entire cross section
|
||
.pcs-perimeter = Perimeter only
|
||
.pcs-max-points = Maximum points to process
|
||
.pcs-faster = Faster
|
||
.pcs-accurate = More accurate
|
||
.pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
|
||
.pcs-output = Output geometry
|
||
.pcs-polylines = 2D Polylines
|
||
.pcs-width = Polyline width
|
||
.pcs-tolerances = Extraction tolerances
|
||
.pcs-min-length = Minimum line length
|
||
.pcs-connect = Connect lines tolerance
|
||
.pcs-angle = Collinear angle tolerance
|
||
.pcs-preview = Preview result
|
||
.pcs-use-current = Use Current
|
||
.pcs-positive = Requires a positive number.
|
||
.pcs-positive-int = Requires a positive integer.
|
||
.pcs-help = Traces the points on the kept side of a live section as lines.
|
||
.bp-add-favorite = Add to Favorites
|
||
.bp-annotative-dynamic = Annotative / Dynamic
|
||
.bp-auto-placement = Auto-Placement
|
||
.bp-gallery-libraries = Blocks from Libraries...
|
||
.bp-choose-library = Choose a library folder with …
|
||
.bp-tab-current = Current Drawing
|
||
.bp-heading-current = Current Drawing Blocks
|
||
.bp-view-xl = Extra Large Icons
|
||
.bp-heading-favorites = Favorite Blocks
|
||
.bp-gallery-favorites = Favorite Blocks...
|
||
.bp-tab-favorites = Favorites
|
||
.bp-filter = Filter... (* ? wildcards)
|
||
.bp-icon = Icon
|
||
.bp-insertion-point = Insertion Point
|
||
.bp-view-large = Large Icons
|
||
.bp-tab-libraries = Libraries
|
||
.bp-heading-libraries = Library Blocks
|
||
.bp-view-medium = Medium Icons
|
||
.bp-tab-recent = Recent
|
||
.bp-heading-recent = Recent Blocks
|
||
.bp-gallery-recent = Recent Blocks...
|
||
.bp-redefine = Redefine
|
||
.bp-remove-block = Remove Block
|
||
.bp-remove-favorite = Remove from Favorites
|
||
.bp-remove-list = Remove from List
|
||
.bp-repeat-placement = Repeat Placement
|
||
.bp-select-library = Select a Block Library Folder
|
||
.bp-view-small = Small Icons
|
||
.bp-on-screen = specified on screen
|
||
.bp-block-not-found = Block "__ocs_fmt_0__" not found.
|
||
.bp-block-redefined = Block "__ocs_fmt_0__" redefined.
|
||
.bp-block-no-reference = Block "__ocs_fmt_0__" has no reference in the drawing to edit.
|
||
.bp-block-referenced = Block "__ocs_fmt_0__" is referenced in the drawing and cannot be removed.
|
||
.bp-block-removed = Block "__ocs_fmt_0__" removed.
|
||
.attdef-on-screen = Specify on-screen
|
||
.attdef-insertion-point = Insertion Point
|
||
.attdef-insert-field = Insert field
|
||
.attdef-text-settings = Text Settings
|
||
.attdef-align-below = Align below previous attribute definition
|
||
.attdef-define = Define
|
||
.attdef-edit-title = Edit Attribute Definition
|
||
.attdef-edit-help = Changes the tag, prompt and default value of an attribute definition.
|
||
.attdef-help = Defines an attribute: a tag, prompt and default value placed as text in a block definition.
|
||
.attdef-define-attributes = Define Attributes
|
||
.attdef-manage-attributes = Manage Attributes
|
||
.attdef-set-base-point = Set Base Point
|
||
.attdef-attmode-retain = Retain Attribute Display
|
||
.attdef-attmode-all = Display All Attributes
|
||
.attdef-attmode-none = Hide All Attributes
|
||
.attdef-edit-attribute = Edit Attribute
|
||
.attdef-multiline-editor = Multiline editor
|
||
.attdef-tag-empty = The tag cannot be empty.
|
||
.attdef-tag-spaces = The tag may not contain spaces.
|
||
.attdef-positive = Value must be positive and nonzero.
|
||
.attdef-angle = Requires valid numeric angle or second point.
|
||
.field-title = Field
|
||
.field-category = Category
|
||
.field-date-format = Date format
|
||
.field-examples = Examples
|
||
.field-file-extension = Display file extension
|
||
.field-filename-only = Filename only
|
||
.field-path-only = Path only
|
||
.field-path-filename = Path and filename
|
||
.field-bytes = Bytes
|
||
.field-kilobytes = Kilobytes
|
||
.field-megabytes = Megabytes
|
||
.field-system-variable = System variable
|
||
.field-diesel = Diesel expression
|
||
.field-named-type = Named object type
|
||
.field-object-type = Object type
|
||
.field-select-object = Select object
|
||
.field-expression = Field expression
|
||
.field-help = Inserts a field: text that updates from the drawing, the date or another source.
|
||
.field-average = Average
|
||
.field-sum = Sum
|
||
.field-object-name = Object name
|
||
.field-block-placeholder = Block placeholder
|
||
.field-block-editor-only = Only accessible in the block editor
|
||
.field-block-reference-property = Block reference property
|
||
.field-cat-linked = Linked
|
||
.field-current-precision = Current precision
|
||
.field-evaluate = Evaluate
|
||
.field-text-to-display = Text to display
|
||
.field-address = Address
|
||
.field-select-link-file = Select a file to link
|
||
.field-current-units = Current units
|
||
.field-use-scale-name = Use scale name
|
||
.field-cat-date = Date & Time
|
||
.field-cat-document = Document
|
||
.field-cat-other = Other
|
||
.field-case-upper = Uppercase
|
||
.field-case-lower = Lowercase
|
||
.field-case-first = First capital
|
||
.field-case-title = Title case
|
||
.field-named-dimstyle = Dimstyle
|
||
.field-named-tablestyle = Tablestyle
|
||
.field-named-textstyle = Textstyle
|
||
.field-prop-endpoint = EndPoint
|
||
.field-prop-startpoint = StartPoint
|
||
model =
|
||
.create = Crea
|
||
.boolean = Operazioni booleane
|
||
.pyramid = Piramide
|
||
.polysolid = Polisolido
|
||
.extrude = Estrudi
|
||
.revolve = Rivoluzione
|
||
.loft = Loft
|
||
.sweep = Scorrimento
|
||
.presspull = Premi/tira
|
||
.n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ Specificare il punto centrale:
|
||
.n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__ Specificare il primo angolo:
|
||
.n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__ Specificare l'altezza <Enter for default>:
|
||
.n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__ Specificare l'angolo opposto:
|
||
.n-specify-radius = __ocs_arg_n__ Specificare il raggio:
|
||
.n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__ Specificare il raggio del tubo:
|
||
.angles = Angoli
|
||
.axis-point = Punto dell'asse
|
||
.axis-vector = Vettore dell'asse
|
||
.cv-hull = CV Scafo
|
||
.class-entity =Classe/Entità
|
||
.curved = Curvo
|
||
.cylindrical = Cilindrico
|
||
.inverted-curved = Curvo invertito
|
||
.inverted-cylindrical = Cilindrico invertito
|
||
.inverted-hemispherical = Emisferico invertito
|
||
.inverted-spherical = Sferico invertito
|
||
.data-size = Dimensione dei dati
|
||
.database-curves = Curve di database
|
||
.design = Progettazione
|
||
.draft-distances = Distanze di progetto
|
||
.embedded-curves = Curve Incorporate
|
||
.entity-transform = Trasformazione di entità
|
||
.extra-modeler-data = Dati aggiuntivi del modellatore
|
||
.hemispherical = Emisferico
|
||
.history = Storia
|
||
.intersect = Intersecare
|
||
.isoline-list = Elenco isoline
|
||
.isolines = Isolinee
|
||
.kind = Gentile
|
||
.loft-flags = Bandiere del sottotetto
|
||
.loft-transform = Trasformazione del sottotetto
|
||
.material-bindings = Legami materiali
|
||
.modeler-display-data = Dati di visualizzazione del modellatore
|
||
.modeler-format = Formato del modellatore
|
||
.modeler-geometry = Geometria del modellatore
|
||
.nurb-version = Versione NURB
|
||
.path-entity-transform = Trasformazione entità percorso
|
||
.path-transform = Trasformazione del percorso
|
||
.perimeter = Perimetro
|
||
.revision = Revisione
|
||
.revolve-entity = Ruota entità
|
||
.revolve-flags = Girare le bandiere
|
||
.spherical = Sferico
|
||
.subtract = Sottrarre
|
||
.surface-construction = Costruzione della superficie
|
||
.sweep-path = Spazzata/Percorso
|
||
.sweep-entity = Spazza Entità
|
||
.sweep-entity-transform = Sweep trasformazione entità
|
||
.sweep-options = Opzioni di scansione
|
||
.sweep-transform = Trasformazione a scansione
|
||
.sweep-vector = Vettore di spazzata
|
||
.u-isolines = U Isoline
|
||
.u-vector-1 = U Vettore 1
|
||
.u-vector-2 = U Vettore 2
|
||
.uid = UID
|
||
.union = Unione
|
||
.v-isolines = V Isoline
|
||
.v-vector-1 = V Vettore 1
|
||
.v-vector-2 = V Vettore 2
|
||
.view-silhouettes = Visualizza sagome
|
||
.wireframe-cache = Cache wireframe
|
||
.wires = Fili
|
||
|
||
.subtract-select-base-solids-then-press-enter = SUBTRACT { draw.select }: { common.base } · { common.solids } (Enter: { common.finish }):
|
||
.subtract-select-solids-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT { draw.select }: { common.solids } · { model.subtract } (Enter: { common.finish }):
|
||
.cylinder-specify-center-point-of-base-or-3p-2p-ttr-elliptical = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.center } [3P/2P/Ttr/{ model.elliptical }]:
|
||
.cylinder-specify-base-radius-or-diameter = CYLINDER { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-first-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { draw.first-point }:
|
||
.cylinder-specify-second-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { model.second-point }:
|
||
.cylinder-specify-third-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.third-point }:
|
||
.cylinder-specify-first-endpoint-of-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.cylinder-specify-second-endpoint-of-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cylinder-specify-endpoint-of-first-axis-or-center = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.endpoint } [{ common.center }]:
|
||
.cylinder-specify-center-point = CYLINDER Specificare il punto centrale:
|
||
.cylinder-specify-distance-to-first-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-endpoint-of-second-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-2 } · { common.endpoint }:
|
||
.cylinder-specify-other-endpoint-of-first-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.other-endpoint }:
|
||
.cylinder-select-first-tangent-object = CYLINDER { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.cylinder-select-second-tangent-object = CYLINDER { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.cylinder-specify-base-radius = CYLINDER { common.specify }: { properties.base-radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-height-or-2point-axis-endpoint = CYLINDER { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-first-point-for-height = CYLINDER { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.cylinder-specify-second-point-for-height = CYLINDER { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.cylinder-specify-axis-endpoint = CYLINDER { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.elliptical = Ellittico
|
||
.select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }:
|
||
.filletedge-select-edge-or-chain-loop-radius = Select an edge or [Chain/Loop/Radius]:
|
||
.filletedge-select-edge-chain-or-edge-radius = Select an edge chain or [Edge/Radius]:
|
||
.filletedge-select-loop-edge-or-edge-chain-radius = Select edge of loop or [Edge/Chain/Radius]:
|
||
.filletedge-enter-option-accept-next = Enter an option [Accept/Next] <Accept>:
|
||
.filletedge-accept-or-radius = Press Enter to accept the fillet or [Radius]:
|
||
.filletedge-enter-radius-or-expression = Enter fillet radius or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.filletedge-specify-radius-or-expression = Specify Radius or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.filletedge-enter-expression = Enter expression:
|
||
.filletedge-stale-edge = A selected edge no longer belongs to the solid.
|
||
.filletedge-history-create-failed = The solid history could not be created.
|
||
.filletedge-history-append-failed = The fillet history could not be recorded.
|
||
.specify-fillet-radius = { common.specify }: { common.fillet } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-chamfer-distance = { common.specify }: { common.chamfer } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polysolid-height-width-justification = POLYSOLID { common.height } = __ocs_fmt_0__, { common.width } = __ocs_fmt_1__, { ui.justification } = __ocs_fmt_2__
|
||
__ocs_fmt_3__
|
||
.specify-start-point-or-object-height-width-justify-object = { common.specify }: { common.start-point } [{ common.object-title-case }/{ common.height }/{ common.width }/{ properties.justify }] <{ common.object-title-case }>:
|
||
.specify-height = { common.specify }: { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-width = { common.specify }: { common.width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.enter-justification-left-center-right = { common.specify }: { ui.justification } [{ common.left }/{ common.center }/{ common.right }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.select-object = { draw.select }: { common.object-title-case }:
|
||
.specify-next-point-or-arc-close-undo = { common.specify }: { common.next-point } [{ common.arc }/{ action.close }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-next-point-or-arc-undo = { common.specify }: { common.next-point } [{ common.arc }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-endpoint-of-arc-or-close-direction-line-second-point-undo = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint } [{ action.close }/{ properties.direction }/{ common.line }/{ model.second-point }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-endpoint-of-arc-or-direction-line-second-point-undo = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint } [{ properties.direction }/{ common.line }/{ model.second-point }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-the-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = { common.specify }: { common.arc } · { common.start-point } · { common.tangent-direction }:
|
||
.specify-second-point-on-arc = { common.specify }: { common.arc } · { model.second-point }:
|
||
.specify-end-point-of-arc = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint }:
|
||
.second-point = { common.point } 2
|
||
.cone-specify-center-point-of-base-or-3p-2p-ttr-elliptical = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.center } [3P/2P/Ttr/{ model.elliptical }]:
|
||
.cone-specify-base-radius-or-diameter = CONE { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-first-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { draw.first-point }:
|
||
.cone-specify-second-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { model.second-point }:
|
||
.cone-specify-third-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.third-point }:
|
||
.cone-specify-first-endpoint-of-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.cone-specify-second-endpoint-of-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cone-specify-endpoint-of-first-axis-or-center = CONE { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.endpoint } [{ common.center }]:
|
||
.cone-specify-center-point = CONE Specificare il punto centrale:
|
||
.cone-specify-distance-to-first-axis = CONE { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-endpoint-of-second-axis = CONE { common.specify }: { common.axis-2 } · { common.endpoint }:
|
||
.cone-specify-second-endpoint-of-ellipse-axis = CONE { common.specify }: { common.ellipse } · { draw.axis } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cone-specify-distance-to-other-ellipse-axis = CONE { common.specify }: { common.ellipse } · { common.axis-2 } · { common.distance }:
|
||
.cone-select-first-tangent-object = CONE { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.cone-select-second-tangent-object = CONE { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.cone-specify-base-radius = CONE { common.specify }: { properties.base-radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-height-or-2point-axis-endpoint-top-radius = CONE { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }/{ properties.top-radius }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-height-or-2point-axis-endpoint = CONE { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-first-point-for-height = CONE { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.cone-specify-second-point-for-height = CONE { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.cone-specify-axis-endpoint = CONE { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.cone-specify-top-radius = CONE { common.specify }: { common.top } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-center-point-of-base-or-edge-sides = PYRAMID { common.specify }: { common.base } · { common.center } [{ common.edge }/{ model.sides }]:
|
||
.pyramid-enter-number-of-sides = PYRAMID Enter numero di lati <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-first-endpoint-of-edge = PYRAMID { common.specify }: { common.edge } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.pyramid-specify-second-endpoint-of-edge = PYRAMID { common.specify }: { common.edge } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.pyramid-specify-base-radius-or-inscribed = PYRAMID { common.specify }: { properties.base-radius } [{ model.inscribed }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-base-radius-or-circumscribed = PYRAMID { common.specify }: { properties.base-radius } [{ draw.circumscribed }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-height-or-2point-axis-endpoint-top-radius = PYRAMID { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }/{ properties.top-radius }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-height-or-2point-axis-endpoint = PYRAMID { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-first-point-for-height = PYRAMID { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.pyramid-specify-second-point-for-height = PYRAMID { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.pyramid-specify-axis-endpoint = PYRAMID { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.pyramid-specify-top-radius = PYRAMID { common.specify }: { common.top } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sides = Lati
|
||
.inscribed = Inscritto
|
||
.specify-first-corner-or-center = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.first-corner } [{ common.center }]:
|
||
.specify-other-corner-or-cube-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.other-corner } [{ model.cube }/{ common.length }]:
|
||
.specify-cube-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { model.cube } · { common.length }:
|
||
.specify-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.length }:
|
||
.specify-width-2ab697 = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.width }:
|
||
.specify-height-or-2point = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }] <__ocs_arg_height__>:
|
||
.specify-height-or-2point-ad4395 = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }]:
|
||
.specify-first-point-for-height = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.specify-second-point-for-height = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.sphere-specify-center-point-or-3p-2p-ttr = SPHERE { common.specify }: { common.center } [3P/2P/Ttr]:
|
||
.sphere-specify-radius-or-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sphere-specify-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sphere-specify-first-end-point-of-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.sphere-specify-second-end-point-of-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.sphere-specify-first-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { draw.first-point }:
|
||
.sphere-specify-second-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { model.second-point }:
|
||
.sphere-specify-third-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { common.third-point }:
|
||
.sphere-select-first-tangent-object = SPHERE { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.sphere-select-second-tangent-object = SPHERE { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.sphere-specify-radius = SPHERE { common.specify }: { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-center-point-or-3p-2p-ttr = TORUS { common.specify }: { common.center } [3P/2P/Ttr]:
|
||
.torus-specify-radius-or-diameter = TORUS { common.specify }: { common.radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-first-end-point-of-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.torus-specify-second-end-point-of-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.torus-specify-first-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { draw.first-point }:
|
||
.torus-specify-second-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { model.second-point }:
|
||
.torus-specify-third-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { common.third-point }:
|
||
.torus-select-first-tangent-object = TORUS { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.torus-select-second-tangent-object = TORUS { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.torus-specify-radius = TORUS { common.specify }: { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-tube-radius-or-2point-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube-radius } [{ draw.value-2-point }/{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-first-end-point-of-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.torus-specify-second-end-point-of-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.value-2point = 2 punti
|
||
.cube = Cubo
|
||
|
||
|
||
layout =
|
||
.mvsetup-select-objects-to-delete = MVSETUP Selezionare gli oggetti da eliminare:
|
||
.delete-objects-option = Elimina oggetti
|
||
.mvsetup-enable-paper-space = MVSETUP Attivare lo spazio carta? [No/Yes] <Y>:
|
||
.mvsetup-enter-scale-factor = MVSETUP Immettere il fattore di scala <1>:
|
||
.mvsetup-enter-paper-width = MVSETUP Immettere la larghezza del foglio:
|
||
.mvsetup-enter-paper-height = MVSETUP Immettere l'altezza del foglio:
|
||
.mvsetup-enter-option = MVSETUP Immettere un'opzione [Create/Delete objects/Scale viewports]:
|
||
.mvsetup-enter-viewport-layout = MVSETUP Immettere la disposizione delle finestre [Single/Engineering/Array] <Single>:
|
||
.mvsetup-specify-first-corner = MVSETUP Specificare il primo angolo dell'area delle finestre <Sheet>:
|
||
.mvsetup-specify-opposite-corner = MVSETUP Specificare l'angolo opposto:
|
||
.mvsetup-viewports-in-x = MVSETUP Immettere il numero di finestre in direzione X <2>:
|
||
.mvsetup-viewports-in-y = MVSETUP Immettere il numero di finestre in direzione Y <2>:
|
||
.mvsetup-distance-in-x = MVSETUP Specificare la distanza tra le finestre in direzione X <0>:
|
||
.mvsetup-distance-in-y = MVSETUP Specificare la distanza tra le finestre in direzione Y <0>:
|
||
.mvsetup-select-viewports = MVSETUP Selezionare le finestre da scalare:
|
||
.mvsetup-paper-space-units = MVSETUP Immettere il numero di unità dello spazio carta <1>:
|
||
.mvsetup-model-space-units = MVSETUP Immettere il numero di unità dello spazio modello <1>:
|
||
.mvsetup-viewports-do-not-fit = MVSETUP Le finestre non entrano nell'area.
|
||
.scale-viewports-option = Scala finestre
|
||
.active = Attivo
|
||
.inactive = Inattivo
|
||
.insert-view = Inserisci vista
|
||
.layouts = Layout
|
||
.mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW Specificare l'angolo della vista o [Poligonale/Oggetto/Adatta/Inserisci vista]:
|
||
.mview-specify-opposite-corner = MVIEW Specificare l'angolo opposto:
|
||
.mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW Inserisci vista Scegli una vista con nome o [New]:
|
||
.mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW Inserisci vista Nessuna vista con nome; scegli [New]:
|
||
.mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW Inserisci vista Specifica punto di posizionamento:
|
||
.mview-new-view-specify-first-model-space-corne =MVIEW Nuova vista Specificare il primo angolo dello spazio modello:
|
||
.mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW Nuova vista Specificare l'angolo opposto dello spazio modello:
|
||
.mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW Oggetto Selezionare un cerchio, un'ellisse completa o una polilinea chiusa:
|
||
.mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW Poligonale Specificare il punto iniziale:
|
||
.mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW Poligonale [__ocs_arg_mode__] Specificare il punto successivo o [Arco/Linea/Chiudi/Annulla] (punti __ocs_arg_count__):
|
||
.model-space = Modello Space
|
||
.move-left = Sposta a sinistra
|
||
.move-right = Muoviti a destra
|
||
.new-layout = Nuovo layout
|
||
.new-name = Nuovo nome…
|
||
.paper-space-layout = Layout carta Space
|
||
.polygonal = Poligonale
|
||
.status = Stato:
|
||
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <layer> = Congela | T <layer> = Scongela | Enter = Esci
|
||
|
||
view =
|
||
.twist-option = Rotazione
|
||
.dview-specify-view-twist-angle = DVIEW Specificare l'angolo di rotazione della vista <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.dview-enter-option-twist-undo = DVIEW Immettere un'opzione [TWist/Undo]:
|
||
.color-scheme-set-to-system-currently-name = Combinazione colori impostata su "Sistema" (attualmente __ocs_fmt_0__).
|
||
.ss-create-sheet-set = Create Sheet Set
|
||
.ss-requires-integer-between = Richiede un numero intero compreso tra __ocs_fmt_0__ e __ocs_fmt_1__.
|
||
.ss-new-sheet = New Sheet
|
||
.ss-subset-properties = Subset Properties
|
||
.ss-rename-renumber-sheet = Rename & Renumber Sheet
|
||
.ss-import-layout-as-sheet = Import Layout as Sheet
|
||
.ss-sheet-set-manager = Sheet Set Manager
|
||
.ss-open = Open...
|
||
.ss-open-a-sheet-set-or-create-one-with-newsheetset = Open a sheet set or create one with NEWSHEETSET.
|
||
.ss-no-sheet-views = No sheet views.
|
||
.ss-no-locations = No locations.
|
||
.ss-double-click-opens-a-sheet-right-click-for-more-commands = Double-click opens a sheet. Right-click for more commands.
|
||
.ss-an-empty-sheet-set = An empty sheet set
|
||
.ss-existing-drawings = Existing drawings
|
||
.ss-create-a-folder-hierarchy-based-on-subsets = Create a folder hierarchy based on subsets
|
||
.ss-sheet-set-properties = Sheet Set Properties...
|
||
.ss-select-folders-containing-drawings-layouts-in-the-drawings-c = Select folders containing drawings. Layouts in the drawings can be added to the sheet set.
|
||
.ss-sheet-set = Sheet Set
|
||
.ss-sheet-set-data-file = Sheet set data file
|
||
.ss-sheets-to-import = Sheets to import
|
||
.ss-add-custom-property = Add Custom Property...
|
||
.ss-new-sheet-x = New Sheet...
|
||
.ss-new-subset = New Subset...
|
||
.ss-import-layout-as-sheet-x = Import Layout as Sheet...
|
||
.ss-rename-renumber = Rename & Renumber...
|
||
.ss-close-sheet-set = Close Sheet Set
|
||
.ss-properties = Properties...
|
||
.ss-sheet-list = Sheet List
|
||
.ss-sheet-views = Sheet Views
|
||
.ss-model-views = Model Views
|
||
.ss-views-by-sheet = Views by sheet
|
||
.ss-locations = Locations
|
||
.ss-create-a-sheet-set-using = Create a sheet set using
|
||
.ss-name-of-new-sheet-set = Name of new sheet set:
|
||
.ss-description-optional = Description (optional):
|
||
.ss-store-sheet-set-data-file-dst-here = Store sheet set data file (.dst) here:
|
||
.ss-choose-layouts = Choose Layouts
|
||
.ss-confirm = Confirm
|
||
.ss-default-value = Default value:
|
||
.ss-owner = Owner
|
||
.ss-custom-properties = Custom Properties
|
||
.ss-sheet-title = Sheet title
|
||
.ss-folder-path = Folder path
|
||
.ss-sheet-template = Sheet template
|
||
.ss-subset-name = Subset name
|
||
.ss-new-sheet-location = New sheet location
|
||
.ss-remove-subset = Remove Subset
|
||
.ss-rename-subset = Rename Subset...
|
||
.ss-content-model-space = Content cannot be placed into model space. Please switch to paper space and try again.
|
||
.ss-cannot-read = cannot be read
|
||
.ss-rename-renumber-view = Rename & Renumber View
|
||
.ss-list-of-blocks = List of Blocks
|
||
.ss-select-block = Select Block
|
||
.ss-set-category = Set category
|
||
.ss-place-callout-block = Place Callout Block
|
||
.ss-place-view-label-block = Place View Label Block
|
||
.ss-place-on-sheet = Place on Sheet
|
||
.ss-see-model-space-views = See Model Space Views
|
||
.ss-view-title = View title
|
||
.ss-add-x = Add...
|
||
.ss-blocks-associated = The following blocks are associated with this sheet set:
|
||
.ss-enter-drawing-file-name = Enter the drawing file name:
|
||
.ss-enter-drawing-file-name-msg = Enter the drawing file name.
|
||
.ss-select-drawing-as-block = Select the drawing file as a block
|
||
.ss-choose-blocks-in-drawing = Choose blocks in the drawing file:
|
||
.ss-preview = preview
|
||
.ss-open-sheet-to-place = Open a sheet of this sheet set at its layout to place a view on it.
|
||
.ss-open-view-sheet = Open the view's sheet at its layout to place a block on it.
|
||
.ss-no-label-block = The sheet set has no label block for views.
|
||
.ss-no-view-to-place = __ocs_fmt_0__: no view to place.
|
||
.ss-cannot-be-read = __ocs_fmt_0__: cannot be read.
|
||
.ss-layout-already-part = This layout is already part of a sheet set - not available for import.
|
||
.ss-layout-may-belong = Warning: this layout may belong to another sheet set.
|
||
.ss-status-missing = missing
|
||
.ss-status-open = open
|
||
.ss-view-by-category = View by category
|
||
.ss-view-by-sheet = View by sheet
|
||
.ss-import-layouts-as-sheets = Import Layouts as Sheets
|
||
.ss-remove-sheets = Remove Sheets
|
||
.ss-view-category = View Category
|
||
.ss-new-view-category = New View Category...
|
||
.ss-add-new-location = Add New Location...
|
||
.ss-remove-location = Remove Location
|
||
.ss-publish-by-sheet = Publish by Sheet 'Include for Publish' Setting
|
||
.ss-do-not-publish-sheets = Do Not Publish Sheets
|
||
.ss-open-in-drawing-editor = Open in drawing editor
|
||
.ss-create-folder-hierarchy = Create folder hierarchy
|
||
.ss-publish-sheets-in-subset = Publish sheets in subset
|
||
.ss-rename-options = Rename options
|
||
.ss-rename-layout-to-match = Rename layout to match:
|
||
.ss-prefix-with-sheet-number = Prefix with sheet number
|
||
.ss-rename-drawing-file-to-match = Rename drawing file to match:
|
||
.ss-available-for-import = Available for import
|
||
.ss-drawings = Drawings
|
||
.ss-select-drawing-files-containing-layouts = Select drawing files containing layouts
|
||
.ss-browse-for-drawings = Browse for Drawings...
|
||
.ss-a-layout-can-belong-to-only-one-sheet-set = A layout can belong to only one sheet set. If a layout already belongs to a sheet set, you must create a copy of the layout to import it.
|
||
.ss-prefix-sheet-titles-with-file-name = Prefix sheet titles with file name
|
||
.ss-import-checked = Import Checked
|
||
.ss-template = Template
|
||
.ss-drawing-template-file-name = Drawing template file name
|
||
.ss-select-a-layout-to-create-new-sheets = Select a layout to create new sheets
|
||
.ss-category-name = Category name
|
||
.ss-select-the-callout-blocks = Select the callout blocks to be used in this category
|
||
.ss-selected-blocks-will-be-available = Selected blocks will be available for selection when you insert a callout block from the view tab.
|
||
.ss-add-blocks = Add Blocks...
|
||
.ss-layout-and-drawing-not-deleted = (The layout and the drawing file will not be deleted.)
|
||
.ss-remove-sheet-question = Are you sure that you want to remove __ocs_fmt_0__ Sheet from __ocs_fmt_1__ Sheet Set?
|
||
.ss-drawing-open-cannot-rename = The drawing is open; close it to rename its file.
|
||
.ss-category-name-empty = The category name cannot be empty.
|
||
.ss-associate-hyperlink = Associate hyperlink
|
||
.ss-remove-sheet = Remove Sheet
|
||
.ss-lets-you-specify-one-or-more-folders-containing-drawings-the = Lets you specify one or more folders containing drawings. The layouts from these drawings can be automatically imported into the sheet set.
|
||
.ss-creates-a-sheet-set-with-no-subsets-or-sheets = Creates a sheet set with no subsets or sheets.
|
||
.ss-open-sheet-set = Open Sheet Set
|
||
.ss-sheet-set-dst = Sheet Set (*.dst)
|
||
.ss-browse-for-folder = Browse for Folder
|
||
.ss-select-layout-as-sheet-template = Select Layout as Sheet Template
|
||
.ss-drawing-template-dwt = Drawing Template (*.dwt)
|
||
.ss-drawing-dwg = Drawing (*.dwg)
|
||
.ss-the-name-cannot-be-empty = The name cannot be empty.
|
||
.ss-a-custom-property-with-this-name-already-exists = A custom property with this name already exists.
|
||
.ss-sheet-sets-organize-layouts-from-several-drawings-into-one-n = Sheet sets organize layouts from several drawings into one named set of sheets.
|
||
.ss-default-new-drawing = (default new drawing)
|
||
.ss-select-drawing = Select Drawing
|
||
.ss-the-sheet-set-name-cannot-be-empty = The sheet set name cannot be empty.
|
||
.ss-the-folder-for-the-sheet-set-data-file-does-not-exist = The folder for the sheet set data file does not exist.
|
||
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-use-as-a-sheet-template = The drawing has no layout to use as a sheet template.
|
||
.ss-the-subset-name-cannot-be-empty = The subset name cannot be empty.
|
||
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-import = The drawing has no layout to import.
|
||
.ss-the-layout-is-already-a-sheet-of-this-sheet-set = The layout is already a sheet of this sheet set.
|
||
.ss-the-sheet-title-cannot-be-empty = The sheet title cannot be empty.
|
||
.ss-the-sheet-folder-cannot-be-created = The sheet folder cannot be created.
|
||
.ss-sheet-set-properties-x = Sheet Set Properties
|
||
.ss-sheet-properties = Sheet Properties
|
||
.ss-sheet-drawing-not-found = Sheet drawing not found: __ocs_fmt_0__
|
||
.ss-already-exists = __ocs_fmt_0__ already exists.
|
||
.ss-model-view = Model view
|
||
.ss-label-block-for-views = Label block for views
|
||
.ss-callout-blocks = Callout blocks
|
||
.ss-page-setup-overrides-file = Page setup overrides file
|
||
.ss-project-control = Project Control
|
||
.ss-sheet-creation = Sheet Creation
|
||
.ss-sheet-storage-location = Sheet storage location
|
||
.ss-sheet-creation-template = Sheet creation template
|
||
.ss-prompt-for-template = Prompt for template
|
||
.ss-subset = Subset
|
||
.ss-layout-name = Layout name
|
||
.ss-drawing-file = Drawing file
|
||
.ss-project-number = Project number
|
||
.ss-project-name = Project name
|
||
.ss-project-phase = Project phase
|
||
.ss-project-milestone = Project milestone
|
||
.ss-revision-number = Revision number
|
||
.ss-revision-date = Revision date
|
||
.ss-issue-purpose = Issue purpose
|
||
.ss-custom-property-name = Custom property name
|
||
.ss-placeholder-type = Placeholder type
|
||
.ss-sheet-set-x = Sheet set
|
||
.ss-sheet-navigation-tree = Sheet navigation tree
|
||
.ss-sheetset = SheetSet
|
||
.datalink-specify-insertion-point = DATALINK Specificare il punto di inserimento:
|
||
.table-block-definition-not-found = TABLE: definizione del blocco non trovata.
|
||
.table-edit-applied = TABLE: modifica applicata.
|
||
.table-field-handle-not-found = TABLE: handle del campo non trovato.
|
||
.table-row-column-out-of-range-or-cell-locked = TABLE: riga/colonna fuori intervallo o cella bloccata.
|
||
.table-select-a-table-first = TABLE: selezionare prima una tabella.
|
||
.usage-table-edit-actions = Uso: TABLE CELL | INSERTROW | DELETEROW | INSERTCOL | DELETECOL | MERGE | UNMERGE | ROWHEIGHT | COLWIDTH | LOCK | BLOCK | FORMULA | FIELD
|
||
.message = __ocs_fmt_0__
|
||
.code-page = Tabella codici: __ocs_fmt_0__
|
||
.created-julian-6 = Creato (Julian): __ocs_fmt_0__
|
||
.fingerprint-guid = Impronta digitale GUID: __ocs_fmt_0__
|
||
.hyperlink-base = Base del collegamento ipertestuale: __ocs_fmt_0__
|
||
.last-saved-by = Ultimo salvataggio di: __ocs_fmt_0__
|
||
.measurement = Misura: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.menu-name = Nome del menu: __ocs_fmt_0__
|
||
.project-name = Nome del progetto: __ocs_fmt_0__
|
||
.proxy-graphics = Grafica proxy: __ocs_fmt_0__
|
||
.required-versions-018x = Versioni richieste: __ocs_fmt_0__
|
||
.stylesheet = Foglio di stile: __ocs_fmt_0__
|
||
.total-edit-time-4 = Tempo totale di modifica: __ocs_fmt_0__
|
||
.tree-depth = Profondità albero: __ocs_fmt_0__
|
||
.updated-julian-6 = Aggiornato (Julian): __ocs_fmt_0__
|
||
.user-elapsed-4 = Utente trascorso: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-timer = Temporizzatore utente: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-vars-int = Variabili utente (int): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.user-vars-real-6-6-6-6-6 = Variabili utente (reali): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state = VP #__ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) scala=__ocs_fmt_5__ [__ocs_fmt_6__]
|
||
.version-guid = Versione GUID: __ocs_fmt_0__
|
||
.x-value-s = __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: valore/i __ocs_fmt_2__
|
||
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__: nessun dato x.
|
||
.value-3d-orbit =Orbita 3D
|
||
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = Orbita 3D: trascina con il tasto destro del mouse.
|
||
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE nuovo valore [0/1]:
|
||
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: inserisci 0 o 1.
|
||
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE nuovo valore [-4..4]:
|
||
.annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE nuova scala di annotazione (ad esempio 1:50, 2:1 o un fattore):
|
||
.annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: seleziona prima gli oggetti di annotazione.
|
||
.annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: oggetto/i __ocs_fmt_0__ aggiornato/i.
|
||
.added-annotation-scale-arg = Aggiunta scala di annotazione __ocs_fmt_0__.
|
||
.annotation-scale-arg = Scala di annotazione: __ocs_fmt_0__
|
||
.annotation-scales = Scale di annotazione: __ocs_fmt_0__
|
||
.colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: tema sconosciuto '__ocs_fmt_0__'. Digitare COLORSCHEME LIST per le opzioni.
|
||
.cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = File CUIEXPORT in cui salvare i collegamenti in:
|
||
.cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: impossibile scrivere "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: ha scritto le scorciatoie __ocs_fmt_0__ su "__ocs_fmt_1__".
|
||
.cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT file di scorciatoie da caricare:
|
||
.cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: impossibile leggere "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: scorciatoie __ocs_fmt_0__ caricate da "__ocs_fmt_1__".
|
||
.cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = Impossibile eliminare la scala di annotazione corrente (__ocs_fmt_0__).
|
||
.cascade = Cascata
|
||
.color-scheme-set-to-name = Combinazione di colori impostata su "__ocs_fmt_0__".
|
||
.current-annotation-scale-name = Scala di annotazione corrente: __ocs_fmt_0__
|
||
.datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK percorso del file .csv:
|
||
.datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: impossibile leggere "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: celle __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ importate in una tabella all'origine.
|
||
.datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: il file CSV è vuoto.
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER Seleziona oggetto di riferimento (sposta la selezione sopra):
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER Selezionare l'oggetto di riferimento (spostare la selezione sotto):
|
||
.draworder-front-back-above-under-handle-by-typ =DRAWORDER [Fronte/Retro] (Sopra/Sotto <handle> digitando):
|
||
.draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: spostate le entità __ocs_fmt_0__ in __ocs_fmt_1__.
|
||
.draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: spostate entità __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__.
|
||
.drawing-limits-4-4-to-4-4 = Limiti di disegno: da __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__.
|
||
.drawing = Disegno: __ocs_fmt_0__
|
||
.file-tabs =
|
||
Archivio
|
||
Schede
|
||
.hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK URL da allegare:
|
||
.hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: allegato agli oggetti __ocs_fmt_0__.
|
||
.hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: seleziona prima gli oggetti.
|
||
.interface = Interfaccia
|
||
.iso = iso
|
||
.landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT percorso del file .xml:
|
||
.landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: impossibile leggere "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: punto/i di rilevamento __ocs_fmt_0__ importato/i. Utilizzare ZOOM EXTENTS per visualizzare.
|
||
.landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: nessun punto di rilevamento <CgPoint> trovato.
|
||
.limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS Specificare il primo angolo o [On / Off] <__ocs_arg_v__>:
|
||
.limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS Specificare l'angolo opposto <__ocs_arg_v__>:
|
||
.limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: gli angoli devono definire un'area diversa da zero.
|
||
.limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: quattro coordinate numeriche finite richieste.
|
||
.limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: quattro coordinate numeriche richieste.
|
||
.layout-tabs =
|
||
Disposizione
|
||
Schede
|
||
.mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: passa prima al layout dello spazio carta.
|
||
.model-viewports = Viste del modello
|
||
.mono = Mono
|
||
.named = Con nome
|
||
.navigate = Navigare
|
||
.no-annotation-scale-named-arg = Nessuna scala di annotazione denominata __ocs_fmt_0__.
|
||
.no-annotation-scales-defined = Nessuna scala di annotazione definita.
|
||
.no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = Nessuna finestra. Utilizzare MVIEW per crearne uno oppure VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE.
|
||
.noorigin = NoOrigine
|
||
.objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: aggiunta la scala attiva agli oggetti __ocs_fmt_0__.
|
||
.objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: seleziona prima gli oggetti.
|
||
.objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: la scala di annotazione attiva non è disponibile.
|
||
.opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = Apertura delle discussioni OCS per assistenza e domande...
|
||
.opening-ocs-web = Apertura del Web OCS...
|
||
.opening-patreon-page = Apertura della pagina Patreon...
|
||
.opening-feedback-page = Apertura della pagina di feedback...
|
||
.opening-release-notes = Apertura delle note di rilascio...
|
||
.pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc =PAN: trascinare con il tasto sinistro del mouse. Premere Esc per uscire.
|
||
.plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW Specificare il primo angolo della finestra di stampa:
|
||
.plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW Specificare l'angolo opposto:
|
||
.palettes = Tavolozze
|
||
.pan = Panoramica
|
||
.persp = Pers
|
||
.projection = Proiezione
|
||
.quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT __ocs_arg_count__ selezionato: Enter per stampare o continuare a selezionare:
|
||
.quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT Selezionare gli oggetti da stampare rapidamente:
|
||
.removed-annotation-scale-arg = Scala di annotazione __ocs_fmt_0__ rimossa.
|
||
.scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT [Aggiungi/Elimina]:
|
||
.scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD nuovo rapporto di scala (es. 1:50):
|
||
.scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: utilizzare un rapporto come 1:50.
|
||
.scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE rapporto di scala da rimuovere:
|
||
.syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: master non è un viewport.
|
||
.syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: finestre __ocs_fmt_0__ sincronizzate con il master.
|
||
.scale-arg-already-exists = La scala __ocs_fmt_0__ esiste già.
|
||
.shaded = Ombreggiato
|
||
.sheet-set-manager =
|
||
Gestione
|
||
Set di fogli
|
||
.shortcut-key-not-found = Scorciatoia "__ocs_fmt_0__" non trovata.
|
||
.shortcut-key-removed = Scorciatoia "__ocs_fmt_0__" rimossa.
|
||
.shortcut-set-key-cmd-str = Serie di scorciatoie: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: seleziona prima un'entità tabella o una riga/colonna fuori intervallo.
|
||
.table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: impostare [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = "__ocs_fmt_2__".
|
||
.toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: tavolozze degli strumenti non ancora implementate.
|
||
.tile-horiz =
|
||
Affianca
|
||
Orizz.
|
||
.tile-vert =
|
||
Affianca
|
||
Vert.
|
||
.ucs-icon =
|
||
UCS
|
||
Icona
|
||
.ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS nome di UCS da eliminare:
|
||
.ucs-name-to-save-current-ucs-as = Nome UCS per salvare lo UCS corrente come:
|
||
.ucs-new-origin-point = UCS nuovo punto di origine:
|
||
.ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = Opzione UCS [Mondo/Z/X/Y/Origine/Salva/Elimina] o nome:
|
||
.ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS angolo di rotazione circa X (gradi):
|
||
.ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS angolo di rotazione circa Y (gradi):
|
||
.ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS angolo di rotazione circa Z (gradi):
|
||
.ucs-value = Valore UCS:
|
||
.ucsicon-on-off-noorigin-origin =UCSICON [On / Off / Nessuna origine / Origine]:
|
||
.ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
|
||
.ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: finestre __ocs_fmt_1__ aggiornate + spazio modello.
|
||
.underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY [Dissolvenza/Contrasto/On/Off/Mono/Clip]:
|
||
.underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY contrasto 0-100:
|
||
.underlay-fade-0-100 = UNDERLAY dissolvenza 0-100:
|
||
.underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP [Acceso / Spento]:
|
||
.underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO [Acceso / Spento]:
|
||
.underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: seleziona prima le entità sottoposte.
|
||
.useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = Sottofondo __ocs_fmt_0__: dissolvenza=__ocs_fmt_1__, contrasto=__ocs_fmt_2__, on=__ocs_fmt_3__, clip=__ocs_fmt_4__, mono=__ocs_fmt_5__
|
||
.updated-changed-underlay-s = Sottofondi __ocs_fmt_0__ aggiornati.
|
||
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = Utilizzo: ANNOSCALE <ratio> ad es. 1:50, 2:1 o un fattore
|
||
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = Utilizzo: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <handle> | U|UNDER <handle>
|
||
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = Utilizzo: HYPERLINK <url> (selezionare prima gli oggetti)
|
||
.usage-plotstyle-load-clear-status = Utilizzo: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
|
||
.usage-scalelistedit-delete-name = Utilizzo: SCALELISTEDIT DELETE <name>
|
||
.usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = Utilizzo: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
|
||
.usage-shortcuts-clear-key = Utilizzo: SHORTCUTS CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = Utilizzo: SHORTCUTS LIST | SET <key> <cmd> | CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = Utilizzo: SHORTCUTS SET <key> <command> ad es. SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
|
||
.usage-table-cell-row-col-text = Utilizzo: TABLE CELL <row> <col> <text>
|
||
.usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = Utilizzo: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
|
||
.usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o =Utilizzo: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
|
||
.usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = Utilizzo: USERI <1-5> <int> | USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-useri-1-5-integer = Utilizzo: USERI <1-5> <integer>
|
||
.usage-userr-1-5-real = Utilizzo: USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = Utilizzo: XDATA LIST | SET <app> <value> | CLEAR [app]
|
||
.vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: inserire prima una finestra (fare doppio clic o MS).
|
||
.vplayer-frozen-layers = VPLAYER: livelli congelati: __ocs_fmt_0__
|
||
.vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: nessun livello congelato nella vista attiva.
|
||
.vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: passa prima al layout dello spazio carta.
|
||
.vports-configuration-single-2h-2v-4 = Configurazione VPORTS [Singola/2H/2V/4]:
|
||
.vports-created-viewport-s = VPORTS: viste __ocs_fmt_0__ create [__ocs_fmt_1__].
|
||
.vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: utilizzare SINGLE | 2H | 2V | 4.
|
||
.vports-e = VPORTS: __ocs_fmt_0__
|
||
.vports-n-viewport-s = VPORTS: finestre __ocs_fmt_0__.
|
||
.view-cube =
|
||
Visualizza
|
||
Cubo
|
||
.viewcube-back = POSTERIORE
|
||
.viewcube-bottom = INFERIORE
|
||
.viewcube-front = ANTERIORE
|
||
.viewcube-left = SINISTRA
|
||
.viewcube-right = DESTRA
|
||
.viewcube-top = SUPERIORE
|
||
.viewport-configuration =
|
||
Visualizzazione
|
||
Configurazione
|
||
.viewport-tools = Strumenti della vista
|
||
.visual-style =
|
||
Visivo
|
||
Stile
|
||
.xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA [Elenca/Cancella] (SET <app> <value> digitando):
|
||
.xdata-cleared = XDATA: cancellato.
|
||
.xdata-select-entities-first = XDATA: seleziona prima le entità.
|
||
.xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: imposta [__ocs_fmt_0__] = "__ocs_fmt_1__" su entità __ocs_fmt_2__.
|
||
.zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM [Finestra / Estensioni / Tutte le estensioni / Tutte / Dentro / Fuori / Scala]:
|
||
.zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW Specificare il primo angolo:
|
||
.zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW Specificare l'angolo opposto:
|
||
.zoom-extents =
|
||
Zoom
|
||
Estensioni
|
||
.cmd-no-hatch-objects = __ocs_fmt_0__: nessun oggetto tratteggio.
|
||
.cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: nessun testo o oggetto dimensione.
|
||
.cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: non ancora implementato.
|
||
.viewport-s-in-layout =Finestre __ocs_fmt_0__ nel layout "__ocs_fmt_1__":
|
||
|
||
.ucs-option-world-view-3point-z-x-y-origin-save-delete-or-name = UCS { common.specify }: { action.options } [{ common.world }/{ ribbon-tab.view }/{ draw.value-3-point }/Z/X/Y/{ common.origin }/{ common.save }/{ common.delete }] ({ common.name-title-case }):
|
||
.ucs-specify-new-origin = UCS { common.specify }: { common.new-origin }:
|
||
.ucs-specify-point-on-positive-x-axis = UCS { common.specify }: X · { common.positive-direction } · { common.point }:
|
||
.ucs-specify-point-in-positive-xy-plane = UCS { common.specify }: XY · { common.positive-direction } · { common.point }:
|
||
|
||
properties =
|
||
.applied = Applied
|
||
.pdf-underlay = PDF Underlay
|
||
.dwf-underlay = DWF Underlay
|
||
.dgn-underlay = DGN Underlay
|
||
.page-number = Page number
|
||
.layer-display-overrides = Layer display overrides
|
||
.arrowhead-size = Dimensione punta freccia
|
||
.attachment = Collegamento
|
||
.chord = Corda
|
||
.control-point-x-sentence-case = Punto di controllo X
|
||
.control-point-y-sentence-case = Punto di controllo Y
|
||
.control-point-z-sentence-case = Punto di controllo Z
|
||
.control-vertices = Vertici di controllo
|
||
.current-control-point = Punto di controllo corrente
|
||
.current-fit-point = Punto di adattamento corrente
|
||
.cv-frame = Cornice VC
|
||
.end-tangent-vector-x = Vettore tangente finale X
|
||
.end-tangent-vector-y = Vettore tangente finale Y
|
||
.end-tangent-vector-z = Vettore tangente finale Z
|
||
.extended-data = Dati estesi
|
||
.fit-point-x-sentence-case = Punto di adattamento X
|
||
.fit-point-y-sentence-case = Punto di adattamento Y
|
||
.fit-point-z-sentence-case = Punto di adattamento Z
|
||
.fit-tolerance-sentence-case = Tolleranza di adattamento
|
||
.hide = Nascondi
|
||
.knot-parameterization-sentence-case = Parametrizzazione dei nodi
|
||
.number-of-control-points = Numero di punti di controllo
|
||
.number-of-fit-points = Numero di punti di adattamento
|
||
.periodic = Periodica
|
||
.square-root = Radice quadrata
|
||
.start-tangent-vector-x = Vettore tangente iniziale X
|
||
.start-tangent-vector-y = Vettore tangente iniziale Y
|
||
.start-tangent-vector-z = Vettore tangente iniziale Z
|
||
.uniform = Uniforme
|
||
.count-objects-selected = __ocs_arg_count__ oggetti selezionati
|
||
.scope-visual-style = __ocs_arg_scope__ Stile visivo
|
||
.value-3d-face = Volto 3D
|
||
.value-3d-solid = Solido 3D
|
||
.value-3d-visualization = Visualizzazione 3D
|
||
.value-3dface = 3DFaccia
|
||
.ac-version = Versione AC
|
||
.action = Azione
|
||
.active-viewport = Visualizzazione attiva
|
||
.adjust-colors-for-background = Regola i colori per lo sfondo
|
||
.advanced = Avanzato
|
||
.alt-enabled = Alt abilitato
|
||
.alt-format = Formato Alt
|
||
.alt-precision = Precisione Alt
|
||
.alt-prefix-suffix = Prefisso/suffisso Alt
|
||
.alt-roundoff = Alt arrotondamento
|
||
.alt-scale-factor = Fattore di scala Alt
|
||
.alt-suppress-leading-zeros = Alt sopprime gli zeri iniziali
|
||
.alt-suppress-trailing-zeros = Alt sopprime gli zeri finali
|
||
.ambient = Ambiente
|
||
.angle-format = Formato angolare
|
||
.angle-precision = Precisione dell'angolo
|
||
.annotation-scale = Scala di annotazione
|
||
.annotative-scale = Scala annotativa
|
||
.arc-end-deg = Fine arco (deg)
|
||
.arc-start-deg = Inizio arco (deg)
|
||
.arc-x = Arco X
|
||
.arc-y = Arco Y
|
||
.arc-z = Arco Z
|
||
.arc-length = Lunghezza dell'arco
|
||
.arc-aligned-text = Testo allineato all'arco
|
||
.arrow = Freccia
|
||
.associative = Associativo
|
||
.at-least = Almeno
|
||
.attachment-type = Tipo di allegato
|
||
.attenuation = Attenuazione
|
||
.attribute-definition = Definizione degli attributi
|
||
.attributedefinition = Definizione dell'attributo
|
||
.back-line = Linea di fondo
|
||
.background = Sfondo
|
||
.background-mask = Maschera di sfondo
|
||
.background-transparency = Trasparenza dello sfondo
|
||
.base-x = Base X
|
||
.base-y = Base Y
|
||
.base-z = Base Z
|
||
.base-point-x = Punto base X
|
||
.base-point-y = Punto base Y
|
||
.base-point-z = Punto base Z
|
||
.base-radius = Raggio di base
|
||
.big-font = Carattere grande
|
||
.blend-creases = Miscela pieghe
|
||
.block-end = Fine del blocco
|
||
.block-reference = Riferimento al blocco
|
||
.block-contents = Blocca i contenuti
|
||
.block-scale = Scala a blocchi
|
||
.blockend = Fine blocco
|
||
.body = Corpo
|
||
.bold = Grassetto
|
||
.book = Prenota
|
||
.bottom-height = Altezza inferiore
|
||
.boundary-width =Larghezza del confine
|
||
.break-heights = Rompi le altezze
|
||
.bump-map = Mappa dei rilievi
|
||
.by-style = Per stile
|
||
.c-class = Classe C++
|
||
.camera = Fotocamera
|
||
.cast-shadows = Proietta ombre
|
||
.center-x = Centro X
|
||
.center-y = Centro Y
|
||
.center-z = Centro Z
|
||
.centroid = Centroide
|
||
.character-set = Set di caratteri
|
||
.character-spacing = Spaziatura caratteri
|
||
.chord-x = Accordo X
|
||
.chord-y = Accordo Y
|
||
.chord-z = Accordo Z
|
||
.circumference = Circonferenza
|
||
.class = Classe
|
||
.class-id = Classe ID
|
||
.classification-scheme = Schema di classificazione
|
||
.clip-inverted = Clip invertita
|
||
.clipping = Ritaglio
|
||
.clippings = Ritagli
|
||
.closed = Chiuso
|
||
.color-1 = Colore 1
|
||
.color-2 = Colore 2
|
||
.color-book = Libro a colori
|
||
.color-name = Nome del colore
|
||
.color-temperature = Temperatura del colore
|
||
.column-count = Conteggio delle colonne
|
||
.column-gutter = Grondaia della colonna
|
||
.column-width = Larghezza della colonna
|
||
.columns = Colonne
|
||
.constant = Costante
|
||
.constantmultiline = ConstantMultiLine
|
||
.constrain = Vincolare
|
||
.contents = Contenuto
|
||
.control-point = Punto di controllo
|
||
.control-point-count = Conteggio dei punti di controllo
|
||
.control-point-x = Punto di controllo X
|
||
.control-point-y = Punto di controllo Y
|
||
.control-point-z = Punto di controllo Z
|
||
.coordination-model = Modello di coordinamento
|
||
.creased-edges = Bordi sgualciti
|
||
.croppings = Ritagli
|
||
.cumulative-area = Area cumulativa
|
||
.current-color-scheme = Combinazione di colori corrente
|
||
.current-vertex-title-case = Vertice corrente
|
||
.current-vertex-sentence-case = Vertice attuale
|
||
.cutting-line = Linea di taglio
|
||
.dwg-payload = DWG Carico utile
|
||
.dwg-version = Versione DWG
|
||
.dxf-codes = Codici DXF
|
||
.dxf-name = DXF Nome
|
||
.dxf-subclass = DXF Sottoclasse
|
||
.dark-gray = Grigio scuro
|
||
.data-points = Punti dati
|
||
.decoded-data = Dati decodificati
|
||
.defined-height = Altezza definita
|
||
.defined-width = Larghezza definita
|
||
.definition = Definizione
|
||
.definition-x = Definizione X
|
||
.definition-y = Definizione Y
|
||
.definition-z =Definizione Z
|
||
.degree = Laurea
|
||
.delta-x = Delta X
|
||
.delta-y = Delta Y
|
||
.delta-z = Delta Z
|
||
.diffuse = Diffuso
|
||
.diffuse-map = Mappa diffusa
|
||
.dim-line-1 = Linea debole 1
|
||
.dim-line-2 = Linea debole 2
|
||
.dim-line-color = Colore della linea di quota
|
||
.dim-line-ext = Linea fioca est
|
||
.dim-line-forced = Linea fioca forzata
|
||
.dim-line-inside = Linea debole all'interno
|
||
.dim-line-lineweight = Spessore di linea della linea di quota
|
||
.dim-prefix-suffix = Prefisso/suffisso debole
|
||
.dim-roundoff = Arrotondamento debole
|
||
.dim-scale-linear = Scala debole lineare
|
||
.dim-scale-overall = Scala debole nel complesso
|
||
.dim-units = Unità deboli
|
||
.dimension-style = Stile di quotatura
|
||
.direction = Direzione
|
||
.direction-x = Direzione X
|
||
.direction-y = Direzione Y
|
||
.direction-z = Direzione Z
|
||
.direction-vector-x = Vettore di direzione X
|
||
.direction-vector-y = Vettore di direzione Y
|
||
.direction-vector-z = Vettore di direzione Z
|
||
.drawing-view = Vista del disegno
|
||
.dynamic-block-entity = Entità di blocco dinamico
|
||
.edge-1 = Bordo 1
|
||
.edge-2 = Bordo 2
|
||
.edge-3 = Bordo 3
|
||
.edge-4 = Bordo 4
|
||
.edges = Bordi
|
||
.elevation = Elevazione
|
||
.elevation-gradient = Gradiente di elevazione
|
||
.elevation-max = Altitudine massima
|
||
.elevation-min = Altitudine minima
|
||
.embedded-mtext = TestoM incorporato
|
||
.enabled = Abilitato
|
||
.end-angle = Angolo finale
|
||
.end-limit = Fine limite
|
||
.end-tangent-x = Fine tangente X
|
||
.end-tangent-y = Fine tangente Y
|
||
.end-tangent-z = Fine tangente Z
|
||
.end-x = Fine X
|
||
.end-y = Fine Y
|
||
.end-z = Fine Z
|
||
.end-parameter = Parametro finale
|
||
.end-segment-width = Larghezza del segmento finale
|
||
.exactly = Esattamente
|
||
.ext-rotation-deg = Rotazione esterna (deg)
|
||
.ext-line-1 = Linea esterna 1
|
||
.ext-line-2 = Linea esterna 2
|
||
.ext-line-color = Colore della linea esterna
|
||
.ext-line-ext = Linea est
|
||
.ext-line-fixed = Linea esterna fissa
|
||
.ext-line-fixed-length = Lunghezza fissa della linea esterna
|
||
.ext-line-lineweight = Spessore linea est
|
||
.ext-line-offset = Offset linea esterna
|
||
.extended-entity = Entità estesa
|
||
.extended-lighting = Illuminazione estesa
|
||
.extents-max =Estensioni max
|
||
.extents-min = Estensioni min
|
||
.external-reference = Riferimento esterno
|
||
.face = Faccia
|
||
.face-count = Conteggio dei volti
|
||
.falloff-angle = Angolo di caduta
|
||
.feature-x = Caratteristica X
|
||
.feature-y = Caratteristica Y
|
||
.feature-z = Caratteristica Z
|
||
.field-contents = Contenuto del campo
|
||
.fill = Riempi
|
||
.first-x = Primo X
|
||
.first-y = Primo Y
|
||
.first-z = Primo Z
|
||
.fit-point = Punto adatto
|
||
.fit-point-count = Conteggio dei punti di adattamento
|
||
.fit-point-x = Punto di adattamento X
|
||
.fit-point-y = Punto di adattamento Y
|
||
.fit-point-z = Punto di adattamento Z
|
||
.fit-tolerance = Tolleranza adatta
|
||
.fit-smooth-title-case = In forma/liscio
|
||
.fit-smooth-sentence-case = In forma/liscio
|
||
.fixed-elevation-range = Intervallo di elevazione fisso
|
||
.flag = Bandiera
|
||
.flags = Bandiere
|
||
.font = Carattere
|
||
.frame-text = Testo della cornice
|
||
.from-dxf = Da DXF
|
||
.frozen-layers = Livelli congelati
|
||
.geographic-position-marker = Indicatore di posizione geografica
|
||
.global-width = Larghezza globale
|
||
.gloss = Lucentezza
|
||
.gradient-type = Tipo di gradiente
|
||
.graphics = Grafica
|
||
.has-leader = Ha un leader
|
||
.high-threshold = Soglia alta
|
||
.horizontal-dir-deg = Direzione orizzontale (deg)
|
||
.horizontal-landing = Atterraggio orizzontale
|
||
.hotspot-angle = Angolo dell'hotspot
|
||
.iso-pen-width = ISO larghezza penna
|
||
.identifier = Identificatore
|
||
.ignore = Ignora
|
||
.illuminance-distance = Distanza di illuminamento
|
||
.indicator-alpha = Indicatore Alfa
|
||
.indicator-color = Colore dell'indicatore
|
||
.insert-x = Inserisci X
|
||
.insert-y = Inserisci Y
|
||
.insert-z = Inserisci Z
|
||
.intensity = Intensità
|
||
.intensity-color-scheme = Combinazione di colori di intensità
|
||
.intensity-gradient = Gradiente di intensità
|
||
.intensity-range = Gamma di intensità
|
||
.intensity-scheme = Schema di intensità
|
||
.internal = Interno
|
||
.inverse-linear = Lineare inverso
|
||
.inverse-square = Quadrato inverso
|
||
.invert = Inverti
|
||
.island-detection-style = Stile di rilevamento dell'isola
|
||
.italic = Corsivo
|
||
.jog-angle = Angolo di spostamento
|
||
.jog-x = Interruzione X
|
||
.jog-y = Interruzione Y
|
||
.jog-z = Interruzione Z
|
||
.justify = Giustificare
|
||
.knot-parameterization =Parametrizzazione dei nodi
|
||
.lamp-preset = Preimpostazione lampada
|
||
.landing-gap = Spazio di atterraggio
|
||
.layout-print-configuration = Configurazione stampa layout
|
||
.leader-1-x = Direttrice 1 X
|
||
.leader-1-y = Direttrice 1 Y
|
||
.leader-1-z = Direttrice 1 Z
|
||
.leader-2-x = Leader 2 X
|
||
.leader-2-y = Leader 2 Y
|
||
.leader-2-z = Leader 2 Z
|
||
.leader-length = Lunghezza della guida
|
||
.leader-x = Leader X
|
||
.leader-y = Leader Y
|
||
.leader-z = Leader Z
|
||
.leader-color = Colore leader
|
||
.leader-extension = Estensione del leader
|
||
.leader-linetype = Tipo di linea direttrice
|
||
.leader-lineweight = Spessore linea principale
|
||
.leader-type = Tipo di leader
|
||
.left-attachment = Aggancio a sinistra
|
||
.left-offset = Scostamento sinistro
|
||
.left-to-right = Da sinistra a destra
|
||
.legacy-entity = Entità legacy
|
||
.less = Meno
|
||
.level-of-smoothness = Livello di levigatezza
|
||
.light-gray = Grigio chiaro
|
||
.line-spacing = Interlinea
|
||
.line-space-distance = Distanza spazio-linea
|
||
.line-space-factor = Fattore di spazio linea
|
||
.line-space-style = Stile spazio linea
|
||
.line-with-arrow = Linea con freccia
|
||
.line-without-arrow = Linea senza freccia
|
||
.lines-arrows = Linee e frecce
|
||
.linetype-generation = Generazione del tipo di linea
|
||
.linked-cells = Celle collegate
|
||
.lock-position = Posizione di blocco
|
||
.locked = Bloccato
|
||
.low-threshold = Soglia bassa
|
||
.luminance = Luminanza
|
||
.lwpolyline = LwPolilinea
|
||
.m-closed = M chiuso
|
||
.m-density = Densità M
|
||
.m-vertex-count = Conteggio vertici M
|
||
.matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP Selezionare gli oggetti di destinazione (Enter per finire):
|
||
.matchprop-select-source-object = MATCHPROP Seleziona oggetto sorgente:
|
||
.mline = MLine
|
||
.major-axis-vector-x = Vettore dell'asse maggiore X
|
||
.major-axis-vector-y = Vettore dell'asse maggiore Y
|
||
.major-axis-vector-z = Vettore dell'asse maggiore Z
|
||
.major-radius = Raggio maggiore
|
||
.manual-heights = Altezze manuali
|
||
.manual-positions = Posizioni manuali
|
||
.map-size = Dimensioni della mappa
|
||
.mass-properties = Proprietà di massa
|
||
.match = Corrispondenza
|
||
.material = Materiale
|
||
.material-details = Dettagli sui materiali
|
||
.maximum-intensity = Massima intensità
|
||
.measurement = Misurazione
|
||
.merged-ranges =Intervalli uniti
|
||
.mesh = Maglia
|
||
.minimum-intensity = Intensità minima
|
||
.minor-axis-vector-x = Vettore dell'asse minore X
|
||
.minor-axis-vector-y = Vettore dell'asse minore Y
|
||
.minor-axis-vector-z = Vettore dell'asse minore Z
|
||
.minor-radius = Raggio minore
|
||
.misc = Varie
|
||
.mode = Modalità
|
||
.monochrome = Monocromatico
|
||
.more-colors = Altri colori...
|
||
.multileader = Multileader
|
||
.multiline = Multilinea
|
||
.multileader-style = Stile multidirettrice
|
||
.multiple-lines = Linee multiple
|
||
.n-closed = N chiuso
|
||
.n-density = Densità N
|
||
.n-vertex-count = Conteggio vertici N
|
||
.named-view = Vista con nome
|
||
.no-annotation = Nessuna annotazione
|
||
.no-columns = Nessuna colonna
|
||
.no-matching-patterns = Nessun modello corrispondente
|
||
.no-selection = Nessuna selezione
|
||
.normal-map = Mappa normale
|
||
.normal-x = Normale X
|
||
.normal-y = Normale Y
|
||
.normal-z = Normale Z
|
||
.notes = Note
|
||
.number = Numero
|
||
.number-of-edges = Numero di bordi
|
||
.number-of-faces = Numero di volti
|
||
.number-of-grips = Numero di prese
|
||
.number-of-vertices = Numero di vertici
|
||
.number-of-turns = Numero di giri
|
||
.ole-frame = OLE Cornice
|
||
.object-references = Riferimenti agli oggetti
|
||
.obliquing = Obliquo
|
||
.offset-from-arc = Offset dall'arco
|
||
.ole2frame = Ole2Frame
|
||
.one-color = Un colore
|
||
.opacity = Opacità
|
||
.opacity-map = Mappa dell'opacità
|
||
.ordinate-type = Tipo ordinato
|
||
.origin-x = Origine X
|
||
.origin-y = Origine Y
|
||
.origin-z = Origine Z
|
||
.out-of-range-behavior = Comportamento fuori portata
|
||
.outer = Esterno
|
||
.override-center-x = Ignora centro X
|
||
.override-center-y = Ignora centro Y
|
||
.override-center-z = Ignora centro Z
|
||
.override-option = Opzione di sostituzione
|
||
.partial = Parziale
|
||
.pattern = Modello
|
||
.pattern-name = Nome del modello
|
||
.payload = Carico utile
|
||
.physical-intensity = Intensità fisica
|
||
.physical-method = Metodo fisico
|
||
.pitch-and-family = Campo e famiglia
|
||
.planar = Planare
|
||
.plot-glyph = Stampa Glifo
|
||
.plot-style-table = Tabella stili di stampa
|
||
.plot-table-attached-to =Tabella di stampa allegata a
|
||
.plot-table-type = Tipo di tabella di stampa
|
||
.color-dependent-plot-styles = Stili di stampa dipendenti dal colore
|
||
.named-plot-styles = Stili di stampa con nome
|
||
.plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = In modalità dipendente dal colore (CTB), lo stile di stampa è vincolato al colore
|
||
.point-1-x = Punto 1 X
|
||
.point-1-y = Punto 1 Y
|
||
.point-1-z = Punto 1 Z
|
||
.point-2-x = Punto 2 X
|
||
.point-2-y = Punto 2 Y
|
||
.point-2-z = Punto 2 Z
|
||
.point-3-x = Punto 3 X
|
||
.point-3-y = Punto 3 Y
|
||
.point-3-z = Punto 3 Z
|
||
.point-4-x = Punto 4 X
|
||
.point-4-y = Punto 4 Y
|
||
.point-4-z = Punto 4 Z
|
||
.point-cloud-display = Visualizzazione della nuvola di punti
|
||
.point-cloud-ex = Nuvola di punti, es
|
||
.point-cloud-ex-display = Visualizzazione Ex della nuvola di punti
|
||
.point-count = Conteggio punti
|
||
.point-x = Punto X
|
||
.point-y = Punto Y
|
||
.point-z = Punto Z
|
||
.polyfacemesh = PolyfaceMesh
|
||
.polygonmesh = Maglia poligonale
|
||
.polyline2d = Polilinea2D
|
||
.polyline3d = Polilinea3D
|
||
.predefined = Predefinito
|
||
.property-bag = Borsa delle proprietà
|
||
.proxy-entity = Entità delegata
|
||
.proxy-id = Proxy ID
|
||
.radius-ratio = Rapporto del raggio
|
||
.raster-image = Immagine raster
|
||
.rasterimage = RasterImage
|
||
.reactor = Reattore
|
||
.records = Record
|
||
.reflection-map = Mappa della riflessione
|
||
.reflectivity = Riflettività
|
||
.refraction = Rifrazione
|
||
.refraction-map = Mappa di rifrazione
|
||
.region = Regione
|
||
.registered-class-entity = Entità di classe registrata
|
||
.remote-text = Testo remoto
|
||
.render-flags = Rendering di bandiere
|
||
.repeat-bottom-labels = Ripeti le etichette inferiori
|
||
.repeat-top-labels = Ripeti le etichette superiori
|
||
.right-attachment = Attacco a destra
|
||
.right-offset = Scostamento destro
|
||
.rows = Righe
|
||
.shx = SHX
|
||
.saved-file = File salvato
|
||
.scale-object = Oggetto in scala
|
||
.scale-x = Scala X
|
||
.scale-y = Scala Y
|
||
.scale-z = Scala Z
|
||
.search-patterns = Cerca modelli...
|
||
.second-x = Secondo X
|
||
.second-y = Secondo Y
|
||
.second-z = Secondo Z
|
||
.section-object = Oggetto della sezione
|
||
.section-points = Punti di sezione
|
||
.section-symbol = Simbolo della sezione
|
||
.section-vertices = Vertici della sezione
|
||
.sectionsymbol = SezioneSimbolo
|
||
.segments =Segmenti
|
||
.select-an-object-to-view-properties = Seleziona un oggetto per visualizzarne le proprietà
|
||
.self-illumination = Autoilluminazione
|
||
.seqend = Sequenza
|
||
.settings = Impostazioni
|
||
.shadows = Ombre
|
||
.shape = Forma
|
||
.show = Mostra
|
||
.show-clipping = Mostra ritaglio
|
||
.show-cropping = Mostra ritaglio
|
||
.show-intensity = Mostra intensità
|
||
.show-clipped = Mostra ritagliato
|
||
.show-image = Mostra immagine
|
||
.show-underlay = Mostra sottofondo
|
||
.singleline = Linea singola
|
||
.softness = Morbidezza
|
||
.solid = Solido
|
||
.solid3d = Solido 3D
|
||
.source-files = File di origine
|
||
.source-block = Blocco sorgente
|
||
.specular = Speculare
|
||
.specular-map = Mappa speculare
|
||
.spline-with-arrow = Spline con freccia
|
||
.spline-without-arrow = Spline senza freccia
|
||
.start-angle = Angolo iniziale
|
||
.start-limit = Limite iniziale
|
||
.start-tangent-x = Avvia tangente X
|
||
.start-tangent-y = Avvia tangente Y
|
||
.start-tangent-z = Avvia tangente Z
|
||
.start-x = Avvia X
|
||
.start-y = Avvia Y
|
||
.start-z = Avvia Z
|
||
.start-parameter = Parametro iniziale
|
||
.start-segment-width = Larghezza del segmento iniziale
|
||
.state = Stato
|
||
.static = Statico
|
||
.storage-size = Dimensioni di archiviazione
|
||
.stored-point-counts = Conteggi dei punti memorizzati
|
||
.style = Stile
|
||
.style-handle = Maniglia in stile
|
||
.style-name = Nome dello stile
|
||
.style-justification = Giustificazione dello stile
|
||
.style-scale = Scala di stile
|
||
.stylization-type = Tipo di stilizzazione
|
||
.surface = Superficie
|
||
.surface-area = Superficie
|
||
.symbol-scale = Scala dei simboli
|
||
.table-breaks = Pause da tavolo
|
||
.table-height = Altezza del tavolo
|
||
.table-style = Stile tavola
|
||
.table-width = Larghezza del tavolo
|
||
.target-x = Obiettivo X
|
||
.target-y = Obiettivo Y
|
||
.target-z = Obiettivo Z
|
||
.tessellation = Tassellazione
|
||
.text-alignment = Allineamento del testo
|
||
.text-color = Colore del testo
|
||
.text-direction = Direzione del testo
|
||
.text-payload = Carico utile del testo
|
||
.text-position = Posizione del testo
|
||
.text-rotation-deg = Rotazione del testo (deg)
|
||
.text-size = Dimensione del testo
|
||
.text-visible = Testo visibile
|
||
.text-x = Testo X
|
||
.text-y = Testo Y
|
||
.text-z =Testo Z
|
||
.text-alignment-x = Allineamento del testo X
|
||
.text-alignment-y = Allineamento del testo Y
|
||
.text-alignment-z = Allineamento del testo Z
|
||
.text-inside = Testo all'interno
|
||
.text-inside-align = Testo all'interno allineato
|
||
.text-offset = Offset del testo
|
||
.text-outside-align = Testo fuori allineamento
|
||
.text-pos-hor = Testo pos hor
|
||
.text-pos-vert = Testo in posizione verticale
|
||
.thickness = Spessore
|
||
.tolerance-display = Visualizzazione della tolleranza
|
||
.tolerance-limit-lower = Limite di tolleranza inferiore
|
||
.tolerance-limit-upper = Limite di tolleranza superiore
|
||
.tolerance-pos-vert = Tolleranza pos
|
||
.tolerance-suppress-leading-zeros = La tolleranza sopprime gli zeri iniziali
|
||
.tolerance-suppress-trailing-zeros = La tolleranza sopprime gli zeri finali
|
||
.tolerance-text-height = Altezza del testo di tolleranza
|
||
.top-height = Altezza superiore
|
||
.top-radius = Raggio superiore
|
||
.total-angle = Angolo totale
|
||
.transform = Trasformare
|
||
.translucence = Traslucenza
|
||
.triangles = Triangoli
|
||
.turn-height = Altezza di svolta
|
||
.turn-slope = Girare in pendenza
|
||
.turns = Gira
|
||
.twist = Torsione
|
||
.two-color = Due colori
|
||
.ucs-name = UCS Nome
|
||
.ucs-origin = UCS Origine
|
||
.ucs-x = UCS X
|
||
.ucs-y = UCS Y
|
||
.ucs-z = UCS Z
|
||
.ucs-icon-on = Icona UCS Accesa
|
||
.ucs-icon-at-origin = Icona UCS all'origine
|
||
.ucs-per-viewport = UCS per finestra
|
||
.underlay = Sottofondo
|
||
.underlay-adjust = Regolazione sottofondo
|
||
.underlay-layers = Livelli sottostanti
|
||
.underlay-name = Nome del sottofondo
|
||
.underlay-path = Percorso sottostante
|
||
.underlined = Sottolineato
|
||
.unit-factor = Fattore unitario
|
||
.units = Unità
|
||
.unknown-flags = Bandiere sconosciute
|
||
.use-limits = Limiti d'uso
|
||
.user-defined = Definito dall'utente
|
||
.user-text = Testo dell'utente
|
||
.v-align = V-Allinea
|
||
.verify = Verifica
|
||
.vertex = Vertice
|
||
.vertex-1-x = Vertice 1 X
|
||
.vertex-1-y = Vertice 1 Y
|
||
.vertex-1-z = Vertice 1 Z
|
||
.vertex-2-x = Vertice 2 X
|
||
.vertex-2-y = Vertice 2 Y
|
||
.vertex-2-z = Vertice 2 Z
|
||
.vertex-3-x = Vertice 3 X
|
||
.vertex-3-y = Vertice 3 Y
|
||
.vertex-3-z = Vertice 3 Z
|
||
.vertex-4-x =Vertice 4 X
|
||
.vertex-4-y = Vertice 4 Y
|
||
.vertex-4-z = Vertice 4 Z
|
||
.vertex-x = Vertice X
|
||
.vertex-y = Vertice Y
|
||
.vertex-z = Vertice Z
|
||
.vertex-count = Conteggio dei vertici
|
||
.vertical-direction = Direzione verticale
|
||
.vertices = Vertici
|
||
.view-border = Visualizza bordo
|
||
.view-representation = Visualizza rappresentazione
|
||
.view-symbol-flags = Visualizza i flag dei simboli
|
||
.view-symbol-version = Visualizza la versione del simbolo
|
||
.viewborder = VisualizzaBorder
|
||
.viewport-could-not-be-added-e = Impossibile aggiungere la finestra: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = Stile visivo
|
||
.volume = Volume
|
||
.watertight = A tenuta stagna
|
||
.web-file = Archivio Web
|
||
.with-block = Con Blocco
|
||
.with-tolerance = Con tolleranza
|
||
.wizard-flag = Bandiera del mago
|
||
.x-scale = X Scala
|
||
.zero = Zero
|
||
|
||
.model-text-height = { common.model-uppercase } · { common.text-height-sentence-case }
|
||
.insert-unit-scale-is-outside-the-supported-range = La scala di unità INSERT è fuori dall’intervallo supportato.
|
||
.angle-of-revolution = { model.revolve } · { common.angle }
|
||
.axis-direction-x = { draw.axis } · { properties.direction } X
|
||
.axis-position-x = { draw.axis } · { common.position } X
|
||
.axis-direction-y = { draw.axis } · { properties.direction } Y
|
||
.axis-position-y = { draw.axis } · { common.position } Y
|
||
.axis-direction-z = { draw.axis } · { properties.direction } Z
|
||
.axis-position-z = { draw.axis } · { common.position } Z
|
||
.show-history = { properties.show } · { model.history }
|
||
.solid-history = { properties.solid } · { model.history }
|
||
.solid-type = { properties.solid } · { common.type }
|
||
.stylization = Stylization
|
||
.color-scheme = Color scheme
|
||
.scan-colors = Scan Colors
|
||
.object-color = Object Color
|
||
.classification = Classification
|
||
.show-cropped = Show cropped
|
||
.geolocate = Geolocate
|
||
.segmentation = Segmentation
|
||
.saved-path-lower = Saved path
|
||
|
||
styles =
|
||
.blocks = Blocchi: __ocs_fmt_0__
|
||
.color-cur-color = Colore: __ocs_arg_cur_color__
|
||
.layers-value = Livelli: __ocs_fmt_0__
|
||
.linetypes-value-indented-title-case = Tipi di linea: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-cur-lw = Spessore linea: __ocs_arg_cur_lw__
|
||
.screening-cur-scr = Schermatura: __ocs_arg_cur_scr__
|
||
.text-style-indented-label-sentence-case = Stile del testo:
|
||
.text-styles = Stili di testo: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-table-loaded = (nessuna tabella caricata)
|
||
.value-0-variable = 0 variabile =
|
||
.aci-color-index = ACI Indice colori
|
||
.aci = ACI:
|
||
.audit-no-issues-found = AUDIT: nessun problema trovato.
|
||
.audit-fix-any-errors-detected = AUDIT Correggere gli errori rilevati? [Sì / No] <No>:
|
||
.audit-error-s-warning-s-found = AUDIT: trovati __ocs_fmt_0__ errore/i, __ocs_fmt_1__ avviso/i.
|
||
.audit-repair-s-applied-issue-s-left = AUDIT: __ocs_fmt_0__ riparazione/i applicata/e, __ocs_fmt_1__ problema/i irrisolto/i.
|
||
.audit-scanned-total-object-s = AUDIT: oggetto/i __ocs_fmt_0__ scansionato/i.
|
||
.above-text = Sopra il testo
|
||
.active-dim-style-set-to-name-arg = Stile di attenuazione attivo impostato su "__ocs_fmt_0__"
|
||
.add-leader = Aggiungi leader
|
||
.apply-to-aci = Applicare a ACI
|
||
.arrow-size-dimasz = Dimensione freccia (DIMASZ)
|
||
.arrowhead-dimblk = Punta di freccia (DIMBLK)
|
||
.arrowhead-block = Blocco punta di freccia:
|
||
.arrowhead-size = Dimensione della punta della freccia:
|
||
.arrows = Frecce
|
||
.arrows-out-first = Prima le frecce
|
||
.at-first-ext = All'inizio est
|
||
.at-second-ext = Al secondo est
|
||
.basepoint = Punto base
|
||
.before-text = Prima del testo
|
||
.best-fit =Il miglior adattamento
|
||
.big-font = Carattere grande:
|
||
.blockextents = Blocca estensioni
|
||
.bottomline = In conclusione
|
||
.bottomofbottomline = Il fondo della linea di fondo
|
||
.bottomoftoplineunderlineall = La parte inferiore della riga superiore sottolinea tutto
|
||
.bottomoftoplineunderlinebottomline = La parte inferiore della riga superiore sottolinea la riga inferiore
|
||
.bottomoftoplineunderlinetopline = La parte inferiore della riga superiore sottolinea la riga superiore
|
||
.by-annotation-scale = Per scala di annotazione
|
||
.cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY nuovo nome dello stile di quota corrente:
|
||
.cdimsty-cur = CDIMSTY = "__ocs_fmt_0__"
|
||
.cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: stile quota '__ocs_fmt_0__' non trovato.
|
||
.celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE nuova scala del tipo di linea dell'oggetto corrente:
|
||
.celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-set-to-v-4 = CELTSCALE impostato su __ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: il valore deve essere positivo.
|
||
.chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP nuovo colore (nome / 1-255 / ByLayer):
|
||
.chprop-new-layer-name = CHPROP nome del nuovo livello:
|
||
.chprop-new-linetype-name = CHPROP nome del nuovo tipo di linea:
|
||
.chprop-new-linetype-scale = CHPROP nuova scala del tipo di linea:
|
||
.chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = Proprietà CHPROP [Livello / Colore / Tipo di linea / Scala Lt / Trasparenza]:
|
||
.chprop-transparency-0-90 = CHPROP trasparenza 0-90:
|
||
.chprop-invalid-value-for = CHPROP: valore non valido '__ocs_fmt_0__' per __ocs_fmt_1__.
|
||
.chprop-no-entities-selected = CHPROP: nessuna entità selezionata.
|
||
.chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: proprietà sconosciuta '__ocs_fmt_0__'. Utilizzo: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
|
||
.chprop-entity-entities-updated = CHPROP: entità __ocs_fmt_0__ aggiornate.
|
||
.clayer-new-current-layer-name = CLAYER nuovo nome del livello corrente:
|
||
.clayer-cur = CLAYER = "__ocs_fmt_0__"
|
||
.clayer-set-to-name-arg = CLAYER impostato su "__ocs_fmt_0__"
|
||
.clayer-layer-not-found = CLAYER: livello '__ocs_fmt_0__' non trovato.
|
||
.color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR nuovo colore oggetto [DaLayer / DaBlocco / 1-255 / rosso / giallo / verde / ciano / blu / magenta / bianco]:
|
||
.centeroftext = Centro del testo
|
||
.centeroftextoverline = Centro del testo sopralineato
|
||
.clear-table = Tabella chiara
|
||
.click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = Fare clic su una scala per aggiungere o rimuovere la rappresentazione dell'oggetto.
|
||
.color-override-rrggbb = Sostituzione del colore (#RRGGBB):
|
||
.contentfirst = Innanzitutto il contenuto
|
||
.current-linetype-set-to-nm = Tipo di linea corrente impostato su __ocs_fmt_0__.
|
||
.current-multileader-style = Stile multidirettrice corrente: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-object-colour =Colore oggetto attuale: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-values = Valori attuali:
|
||
.decimal-degrees = Gradi decimali
|
||
.diagonal = Diagonale
|
||
.dim-line-between-ext-dimtofl = Linea quota esterna (DIMTOFL)
|
||
.dim-line-color-aci-dimclrd = Colore linea quota ACI (DIMCLRD)
|
||
.dim-line-linetype-dimltype = Tipo di linea quota (DIMLTYPE)
|
||
.dim-line-weight-dimlwd = Spessore linea ridotta (DIMLWD)
|
||
.dimstyle-updated = DimStyle '__ocs_fmt_0__' aggiornato.
|
||
.dimension-line = Linea di quota
|
||
.dimension-style-manager = Gestore stili di quota
|
||
.double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = Fare doppio clic su una scala per rinominarla; modifica il suo rapporto carta: disegno qui. Nuovo/Copia aggiunge una scala. Le modifiche vengono mantenute solo se si fa clic su Applica prima della chiusura.
|
||
.down = Giù
|
||
.drawing-background = Sfondo di disegno
|
||
.drawing-units = Unità di disegno
|
||
.edge-style = Stile del bordo
|
||
.enable-block-rotation = Abilita la rotazione dei blocchi
|
||
.enable-block-scale = Abilita scala a blocchi
|
||
.enable-dogleg = Abilita dog-leg
|
||
.enable-landing = Abilita atterraggio
|
||
.enter-new-value-for-name-current = Enter nuovo valore per __ocs_fmt_0__ <__ocs_fmt_1__>:
|
||
.ext-line-1-linetype-dimltex1 = Tipo di linea linea esterna 1 (DIMLTEX1)
|
||
.ext-line-2-linetype-dimltex2 = Tipo di linea linea esterna 2 (DIMLTEX2)
|
||
.extension-line = Linea di estensione
|
||
.fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC registrarsi come gestore .dwg/.dxf? [1 / 0]:
|
||
.fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = FILEASSOC impostato su 0: non registrato come gestore di file
|
||
.fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: registrazione non riuscita: __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: annullamento della registrazione non riuscito: __ocs_fmt_0__
|
||
.findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: oggetti denominati in uso (non eliminabili):
|
||
.face-style = Stile del viso
|
||
.font-file-title-case = File di caratteri
|
||
.gradians = Gradianti
|
||
.isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK scrivere un .bak al salvataggio? [1 / 0]:
|
||
.isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
|
||
.isavebak-set-to-0 = ISAVEBAK impostato su 0
|
||
.isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK impostato su 1
|
||
.keep-with-dim-line = Continua con la linea debole
|
||
.layers = Livelli
|
||
.linetype-list-set = LINETYPE [Elenco/Imposta / Carica]:
|
||
.linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET nome del tipo di linea (DaLayer / DaBlocco / …):
|
||
.linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: "__ocs_fmt_0__" non è caricato. Utilizza LINETYPE LIST per vedere i tipi di linea disponibili.
|
||
.ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE nuova scala globale di tipo linea:
|
||
.ltscale-v-4 =LTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-set-to-v-4 = LTSCALE impostato su __ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: il valore deve essere positivo.
|
||
.lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY mostra gli spessori di linea? [ON / OFF]:
|
||
.lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
|
||
.lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
|
||
.leader-arrowhead-dimldrblk = Punta di freccia guida (DIMLDRBLK)
|
||
.leader-draw-order = Ordine di sorteggio del leader:
|
||
.leaderfirst = Il leader innanzitutto
|
||
.leaderheadfirst = Leader a testa in giù
|
||
.leadertailfirst = Prima la coda del leader
|
||
.leading = Leader
|
||
.linetypes = Tipi di linea
|
||
.linetypes-value-title-case = Tipi di linea: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-index-0-24-255-obj = Indice spessore linea (0-24, 255=obj):
|
||
.load-ctb-stb = Carica CTB/STB
|
||
.ltscale = LtScale
|
||
.max-leader-points = Punti leader massimi:
|
||
.middlecenter = Centro medio
|
||
.middleofbottomline = Metà della linea di fondo
|
||
.middleoftext = Metà del testo
|
||
.middleoftopline = Centro della linea superiore
|
||
.minus-tolerance-dimtm = Tolleranza negativa (DIMTM)
|
||
.multileader-style-manager = Responsabile stili multidirettrice
|
||
.multiline-style-manager = Gestore stili multilinea
|
||
.no-linetypes-defined = Nessun tipo di linea definito.
|
||
.not-stacked = Non impilato
|
||
.overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: oggetto/i duplicato/i __ocs_fmt_0__ eliminato/i.
|
||
.overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: nessun oggetto duplicato trovato.
|
||
.object-colour-set-to = Colore oggetto impostato su __ocs_fmt_0__.
|
||
.object-object-label = Oggetto: __ocs_arg_object_label__
|
||
.optimized = Ottimizzato
|
||
.over-first-ext = Nel primo ext
|
||
.over-second-ext = Oltre il secondo est
|
||
.pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE nuovo valore [0=punto 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 cerchio +64 quadrato]:
|
||
.pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdmode-set-to-v = PDMODE impostato su __ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE nuova dimensione del punto (0 = 5% dell'area visibile, >0 = assoluto, <0 = percentuale dell'area visibile):
|
||
.pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE impostato su __ocs_fmt_0__
|
||
.pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE [Tutti / Blocchi / Livelli / Tipi di linea / Stili]:
|
||
.purge-nothing-to-purge = PURGE: niente da eliminare.
|
||
.purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers =PURGE: opzione sconosciuta "__ocs_fmt_0__" - usa ALL, Blocchi, LAyers, LineType o STyles.
|
||
.purge-item-s-removed = PURGE: articolo/i __ocs_fmt_0__ rimosso/i — __ocs_fmt_1__.
|
||
.paper-units = Unità di carta
|
||
.paralleltolastleaderline = Parallelo all'ultima linea guida
|
||
.plot-style-editor = Editor degli stili di stampa
|
||
.plus-tolerance-dimtp = Tolleranza positiva (DIMTP)
|
||
.point-size = Dimensione in punti:
|
||
.point-style = Stile punto
|
||
.rename = RENAME: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'.
|
||
.rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: impossibile rinominare '__ocs_fmt_0__' in __ocs_fmt_1__ — non trovato o protetto, oppure '__ocs_fmt_2__' non è valido o è stato preso.
|
||
.rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: impossibile rinominare il blocco '__ocs_fmt_0__': mancante/anonimo/xref oppure '__ocs_fmt_1__' non valido o utilizzato.
|
||
.rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: tipo sconosciuto '__ocs_fmt_0__'. Usa LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Richiede 0 OR 1 OR MULTIPLE OR SINGLE
|
||
.requires-0-or-1 = Richiede 0 o 1
|
||
.requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = Richiede un numero di minuti non negativo (0 = disattivato)
|
||
.savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = Intervallo di salvataggio automatico SAVETIME in minuti (0 = disattivato):
|
||
.savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
|
||
.scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = Fattore di scala SCALETEXT (o 'H <height>' per un'altezza assoluta):
|
||
.scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: nessun testo/testoM nella selezione.
|
||
.scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: entità di testo __ocs_fmt_0__ in scala.
|
||
.scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: selezionare prima le entità Testo/TestoM.
|
||
.scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: il valore deve essere positivo.
|
||
.setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: reimposta l'entità/entità __ocs_fmt_0__ su ByLayer.
|
||
.setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: seleziona prima le entità.
|
||
.setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR nuovo valore (vuoto da leggere):
|
||
.setvar-variable-name = Nome variabile SETVAR:
|
||
.styles-mixed-case = Stili
|
||
.save-as = Salva con nome...
|
||
.scales = Scale
|
||
.screening-0-100 = Retinatura (0-100):
|
||
.select-a-style-to-view-details = Seleziona uno stile per visualizzare i dettagli.
|
||
.separate-arrow-blocks-dimsah = Blocchi freccia separati (DIMSAH)
|
||
.set = Impostato
|
||
.set-size-relative-to-screen = Imposta la dimensione relativa allo schermo
|
||
.set-size-in-absolute-units = Imposta la dimensione in unità assolute
|
||
.straightlinesegments = Segmenti di linea retta
|
||
.style-dimtxsty = Stile (DIMTXSTY)
|
||
.styles-title-case =Stili
|
||
.texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.texteditmode-set-to-n = TEXTEDITMODE impostato su __ocs_fmt_0__
|
||
.table-style-manager = Gestore stili tabella
|
||
.text-style-manager = Gestore degli stili di testo
|
||
.text-style-label-sentence-case = Stile del testo:
|
||
.topoftopline = Parte superiore della riga superiore
|
||
.trailing = Finali
|
||
.truetype-font-label-mixed-case = Carattere TrueType:
|
||
.truetype-font-picker-mixed-case = Carattere TrueType...
|
||
.usage-celtscale-value = Utilizzo: CELTSCALE [value]
|
||
.usage-linetype-list-set-name = Utilizzo: LINETYPE LIST | SET <name>
|
||
.usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = Utilizzo: LINETYPE SET <name | ByLayer | ByBlock>
|
||
.usage-ltscale-value = Utilizzo: LTSCALE [value]
|
||
.usage-lwdisplay-on-off = Utilizzo: LWDISPLAY [ON|OFF]
|
||
.usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = Utilizzo: RENAME <type> <old> <new> (tipi: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
|
||
.usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = Utilizzo: SCALETEXT <factor> o SCALETEXT H <height>
|
||
.vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = Stile visivo VSCURRENT [Ombreggiato / Wireframe / Nascosto / Realistico / Concettuale / X-ray]:
|
||
.windows-desktop = Desktop di Windows
|
||
.big-font-file = file con caratteri grandi...
|
||
.font-file-picker-lowercase = file di caratteri...
|
||
.v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: previsto 0 o 1.
|
||
|
||
plot =
|
||
.no-page-setups = (nessuna impostazione di pagina)
|
||
.none = <nessuno>
|
||
.previous = <precedente>
|
||
.center-the-plot = Centrare la stampa
|
||
.copies = Copie
|
||
.export-pdf = Esporta PDF
|
||
.export-svg = Esporta SVG
|
||
.fit-to-paper = Adatta alla carta
|
||
.layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = Layout stampa il foglio corrente utilizzando il formato carta selezionato.
|
||
.sheet-sizes-and-printable-areas-reported-by-th = Sheet sizes and printable areas reported by the printer.
|
||
.custom-paper-size = Custom paper size
|
||
.printable-margins = Printable margins
|
||
.enter-a-positive-width-and-height = Enter a positive width and height.
|
||
.paper-size = Formato foglio
|
||
.count-driver-option-s-set-for-this-printer = __ocs_fmt_0__ driver option(s) set for this printer.
|
||
.printer-properties-printer = Printer properties — __ocs_fmt_0__
|
||
.this-printer-reports-no-driver-options = This printer reports no driver options.
|
||
.could-not-read-the-printer-s-options-error = Could not read the printer's options: __ocs_fmt_0__
|
||
.reading-the-printer-s-options = Reading the printer's options…
|
||
.printer-properties = Printer properties
|
||
.merge-overlapping-lines = Unisci linee sovrapposte
|
||
.object-lineweights = Spessori linea degli oggetti
|
||
.orientation = Orientamento
|
||
.page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = Impostazione pagina: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ mm area=__ocs_fmt_2__ centro=__ocs_fmt_3__ rot=__ocs_fmt_4__°
|
||
.page-setups = Impostazioni di pagina
|
||
.paper-text-height = Altezza testo carta:
|
||
.paper-space-last = Spazio carta per ultimo
|
||
.pick = Scegli…
|
||
.plot-area = Area del terreno
|
||
.plot-in-background = Stampa in background
|
||
.plot-offset = Offset di stampa
|
||
.plot-options = Opzioni di stampa
|
||
.plot-scale = Scala di stampa
|
||
.plot-stamp = Timbro
|
||
.plot-style-table-pen-assignments = Tabella stili di stampa (assegnazioni penne)
|
||
.plot-transparency =Trasparenza della stampa
|
||
.plot-upside-down = Stampa sottosopra
|
||
.named-plot-style-tables-stb-are-not-supported-yet-name = Le tabelle di stili di stampa con nome (.stb) non sono ancora supportate: __ocs_fmt_0__
|
||
.name-was-not-found-in-the-plot-styles-folder-folder = __ocs_fmt_0__ non è stato trovato nella cartella degli stili di stampa (__ocs_fmt_1__).
|
||
.preview = Anteprima
|
||
.printer-plotter = Stampante/plotter
|
||
.properties = Proprietà…
|
||
.save-to-pdf-file = Salva nel file PDF…
|
||
.save = Salva…
|
||
.scale-lineweights = Ridimensiona gli spessori di linea
|
||
.set-current = Imposta corrente
|
||
.shaded-viewport-options = Opzioni della vista ombreggiata
|
||
.system-default-printer = Stampante predefinita del sistema
|
||
.what-to-plot = Cosa stampare
|
||
.x-mm = X (mm)
|
||
.select-drawing-to-import-page-setups-from = Seleziona il disegno da cui importare le impostazioni di pagina
|
||
.drawings-and-templates = Disegni e modelli
|
||
.psetupin-count-page-setup-s-imported-replaced-replaced = PSETUPIN: __ocs_fmt_0__ impostazione/i di pagina importata/e, __ocs_fmt_1__ sostituita/e.
|
||
.psetupin-error = PSETUPIN: __ocs_fmt_0__
|
||
.psetupin-no-page-setup-named-want-in-file = PSETUPIN: nessuna impostazione di pagina chiamata "__ocs_fmt_0__" in __ocs_fmt_1__.
|
||
.psetupin-nothing-to-import-from-file = PSETUPIN: niente da importare da __ocs_fmt_0__.
|
||
.no-named-page-setups-in-this-drawing = Nessuna impostazione di pagina con nome in questo disegno.
|
||
.import-ellipsis = Importa…
|
||
.show-the-page-setup-for-new-layouts = Mostra l'impostazione di pagina per i nuovi layout
|
||
.x-in = X (poll.)
|
||
.y-in = Y (poll.)
|
||
.hide-paperspace-objects = Nascondi oggetti dello spazio carta
|
||
.save-changes-to-layout = Salva le modifiche nel layout
|
||
.printer-does-not-support-sheet-switched-to-its-default-sheet-default-paperupdate-1 = __ocs_fmt_0__ non supporta __ocs_fmt_1__; passato al foglio predefinito __ocs_fmt_2__ (PAPERUPDATE = 1).
|
||
.printer-does-not-support-sheet-the-sheet-is-kept-paperupdate-0 = __ocs_fmt_0__ non supporta __ocs_fmt_1__; il foglio viene mantenuto (PAPERUPDATE = 0).
|
||
.printer-the-printer-reports-no-sheets-the-paper-catalogue-is-used = __ocs_fmt_0__: la stampante non segnala fogli; viene usato il catalogo carta.
|
||
.printer-count-sheet-s-reported = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ foglio/i segnalato/i
|
||
.default-sheet-sheet = Foglio predefinito: __ocs_fmt_0__
|
||
.default-sheet-not-reported = Foglio predefinito: non segnalato
|
||
.default-printer-name = Stampante predefinita: __ocs_fmt_0__
|
||
.default-printer-none-reported-by-the-system = Stampante predefinita: nessuna segnalata dal sistema
|
||
.printers-none-listed-by-the-system = Stampanti: nessuna elencata dal sistema
|
||
.printers-count = Stampanti (__ocs_fmt_0__):
|
||
.could-not-list-printers-error = Impossibile elencare le stampanti: __ocs_fmt_0__
|
||
.plots-go-through-the-pdf-application-command = Le stampe passano dall'applicazione PDF: __ocs_fmt_0__
|
||
.plots-go-straight-to-the-printer-no-pdf-application-registers-a-print-verb = Le stampe vanno direttamente alla stampante (nessuna applicazione PDF registra un comando di stampa).
|
||
.via-the-pdf-application = tramite l'applicazione PDF
|
||
.direct-print = stampa diretta
|
||
.y-mm = Y (mm)
|
||
|
||
manage =
|
||
.about = Informazioni
|
||
.application = Applicazione
|
||
.audit = Controllo
|
||
.cleanup = Pulizia
|
||
.customization = Personalizzazione
|
||
.edit-aliases = Modifica alias
|
||
.export = Esportazione
|
||
.find-non-purgeable-items =
|
||
Trova elementi
|
||
non eliminabili
|
||
.load-partial-cui = Carica CUI parziale
|
||
.overkill = Elimina duplicati
|
||
.purge = Eliminazione
|
||
.user-interface =
|
||
Interfaccia
|
||
Utente
|
||
|
||
plugins =
|
||
.api-incompatible = API incompatibile
|
||
.add-from-github = Aggiungi da GitHub
|
||
.add-repository = Aggiungi archivio
|
||
.added-from-github = Aggiunto da GitHub
|
||
.available-plugins = Plugin disponibili
|
||
.browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = Sfoglia, installa e gestisci i componenti aggiuntivi. Selezionane uno per visualizzarne README.
|
||
.check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = Controlla la tua connessione Internet o proxy, quindi riprova. I repository aggiunti manualmente rimangono disponibili.
|
||
.commands-cmds = Comandi: __ocs_arg_cmds__
|
||
.connecting-securely-using-your-system-certific = Connessione sicura utilizzando le impostazioni del certificato di sistema.
|
||
.copy-details = Copia i dettagli
|
||
.disable = Disabilita
|
||
.disabled = Disabilitato
|
||
.download-desktop-app = Scarica l'applicazione desktop
|
||
.enable = Abilita
|
||
.fetching-the-default-branch-from-github = Recupero del ramo predefinito da GitHub.
|
||
.github-url-or-owner-repository = GitHub URL o proprietario/repository
|
||
.hide-details = Nascondi dettagli
|
||
.incompatible = Incompatibile
|
||
.install = Installa
|
||
.load-failed = Caricamento non riuscito
|
||
.load-failed-error = Caricamento non riuscito: __ocs_arg_error__
|
||
.loading-readme = Caricamento README…
|
||
.loading-plugin-catalog = Caricamento catalogo plugin…
|
||
.no-additional-plugins-are-available = Non sono disponibili plugin aggiuntivi.
|
||
.no-available-plugins-match-your-search = Nessun plugin disponibile corrisponde alla tua ricerca.
|
||
.no-installed-plugins-match-your-search = Nessun plugin installato corrisponde alla tua ricerca.
|
||
.no-library =Nessuna biblioteca
|
||
.no-plugins-installed-yet = Nessun plugin ancora installato.
|
||
.open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio non poteva fidarsi del certificato presentato per il registro dei plugin. Controlla il certificato di sistema e le impostazioni del proxy, quindi riprova.
|
||
.open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = I plugin Open CAD Studio sono pacchetti nativi e non possono essere eseguiti all'interno di un browser. Scarica l'app desktop per sfogliare, installare e utilizzare i plug-in.
|
||
.paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Incolla un repository pubblico URL. Le versioni compatibili e README vengono rilevate automaticamente.
|
||
.plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = Il plug-in API __ocs_arg_plugin__ non è compatibile con il nastro API __ocs_arg_build__ ABI di questa build. Aggiorna o ricostruisci il plugin.
|
||
.plugin-details = Dettagli del plugin
|
||
.plugin-registry-request-timed-out = La richiesta del registro del plugin è scaduta
|
||
.plugins = Plugin
|
||
.plugins-are-available-in-the-desktop-app = I plugin sono disponibili nell'app desktop
|
||
.readme-could-not-be-loaded = Impossibile caricare README
|
||
.restart-to-load = Riavvia per caricare
|
||
.search-plugins = Cerca plugin...
|
||
.select-a-plugin-to-read-its-github-readme = Seleziona un plugin per leggerne GitHub README.
|
||
.select-the-plugin-again-to-load-its-readme = Seleziona nuovamente il plugin per caricare il suo README.
|
||
.show-details = Mostra dettagli
|
||
.unable-to-load-the-plugin-registry = Impossibile caricare il registro del plugin
|
||
.unable-to-verify-the-server-certificate = Impossibile verificare il certificato del server
|
||
.unavailable = Non disponibile
|
||
.uninstall = Disinstallare
|
||
.update-to-tag = Aggiornamento a __ocs_arg_tag__
|
||
.view-on-github = Visualizza su GitHub
|
||
.no-releases = nessuna release
|
||
|
||
ui =
|
||
.build = Build
|
||
.commit-date = Data del commit
|
||
.count-steps-available = __ocs_arg_count__ gradini disponibili
|
||
.label-history = Storia di __ocs_arg_label__
|
||
.n-vp = __ocs_arg_n__ VP
|
||
.a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A la versione più recente di Open CAD Studio è pubblicata su GitHub.
|
||
.annotation-viewport-scale-click-to-change =
|
||
Annotazione/Scala della vista
|
||
Fare clic per modificare
|
||
.annotation-scale = Scala di annotazione
|
||
.automatically-add-scales = Aggiungi automaticamente scale
|
||
.backwards = All'indietro
|
||
.block-block = Blocco: __ocs_arg_block__
|
||
.bring-above-object = Porta sopra l'oggetto
|
||
.bring-to-front = Portare in primo piano
|
||
.building-scene-caches = Creazione delle cache delle scene…
|
||
.cad-application-for-architecture-engineering = Applicazione CAD per Architettura e Ingegneria
|
||
.clean-screen = Schermo intero
|
||
.clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
|
||
Schermo intero
|
||
Nascondi nastro e pannelli
|
||
.collapsed = Crollato
|
||
.color =Colore __ocs_fmt_0__
|
||
.compact = Compatto
|
||
.copy-info = Copia informazioni
|
||
.cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
|
||
Coordinate del cursore ($COORDS)
|
||
Fare clic per scorrere: statico/live/polare
|
||
.customization-show-or-hide-status-bar-items =
|
||
Personalizzazione
|
||
Mostra o nascondi gli elementi della barra di stato
|
||
.custom = Personalizzato…
|
||
.draw-order = Ordine di visualizzazione
|
||
.dynamic-input = Ingresso dinamico
|
||
.dynamic-input-f12 =
|
||
Ingresso dinamico
|
||
F12
|
||
.end-isolation = Fine dell'isolamento
|
||
.end-object-isolation = Termina l'isolamento degli oggetti
|
||
.find-next = Trova successivo
|
||
.find = Trova:
|
||
.hide-objects = Nascondi oggetti
|
||
.invert-selection = Inverti selezione
|
||
.isolate-objects = Isolare gli oggetti
|
||
.isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
|
||
Isolare gli oggetti
|
||
Fare clic su Isola/Nascondi/Fine
|
||
.justification = Giustificazione
|
||
.later = Più tardi
|
||
.latest = Ultimi
|
||
.layer-state-manager = Gestore stato livello…
|
||
.loading-references = Caricamento riferimenti...
|
||
.manage-menu-period-title-case = Gestisci...
|
||
.manage-picker-title-case = Gestisci…
|
||
.model-and-layout-list = Elenco modelli e layout
|
||
.model-paper-space = Modello/Carta Space
|
||
.more = Altro…
|
||
.new-release-available = Nuova versione disponibile
|
||
.no-objects = Nessun oggetto
|
||
.no-release-notes-provided = Nessuna nota di rilascio fornita.
|
||
.object-snap = Snap all'oggetto
|
||
.object-snap-tracking = Tracciamento snap ad oggetto
|
||
.object-snap-tracking-f11 =
|
||
Tracciamento snap ad oggetto
|
||
F11
|
||
.object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
|
||
Elenco degli snap ad oggetto
|
||
Fare clic per scegliere i tipi di snap
|
||
.object-snap-toggle-on-off-f3 =
|
||
Snap ad oggetto: attiva/disattiva
|
||
F3
|
||
.object-type = Tipo di oggetto:
|
||
.open-release-page = Apri la pagina di rilascio
|
||
.opening-file = Apertura del fascicolo
|
||
.operator = Operatore:
|
||
.ortho-mode = Modalità orto
|
||
.orthogonal-mode-f8 =
|
||
Modalità ortogonale
|
||
F8
|
||
.paper = CARTA
|
||
.paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
|
||
PAPER: fare doppio clic sulla finestra per accedere a MSPACE
|
||
MODEL: fare clic per passare al modello Space
|
||
.platform = Piattaforma
|
||
.polar-tracking = Tracciamento polare
|
||
.polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
|
||
Puntamento polare (__ocs_arg_angle__)
|
||
F10: attiva/disattiva con il pulsante sinistro del mouse
|
||
Cicli clic destro · ▾ seleziona l'angolo
|
||
.polar-angle-click-to-choose =
|
||
Angolo polare
|
||
Fare clic per scegliere
|
||
.property =Proprietà:
|
||
.quick-properties = Proprietà rapide
|
||
.quick-properties-floating-panel-on-selection =
|
||
Proprietà rapide
|
||
Pannello mobile su selezione
|
||
.quick-select-title-case = Selezione rapida
|
||
.quick-select-menu-period-title-case = Selezione rapida...
|
||
.reading-file = Lettura del file…
|
||
.redo = Rifare
|
||
.release = Release
|
||
.repeat-last = Ripeti __ocs_arg_last__
|
||
.replace-all = Sostituisci tutto
|
||
.replace-with = Sostituisci con:
|
||
.searches-text-mtext-attribute-definitions-and = Cerca testo, testoM, definizioni di attributo e valori di attributo di blocco.
|
||
.select-similar = Seleziona Simile
|
||
.selection-cycling = Selezione Ciclica
|
||
.selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
|
||
Selezione Ciclica
|
||
Fai ripetutamente clic per spostarti tra gli oggetti sovrapposti
|
||
.selection-filtering = Filtraggio della selezione
|
||
.selection-filtering-limit-which-object-types-c =
|
||
Filtraggio della selezione
|
||
Limita i tipi di oggetto che possono essere selezionati
|
||
.send-under-object = Manda sotto oggetto
|
||
.send-to-back = Manda dietro
|
||
.show-annotation-objects = Mostra oggetti di annotazione
|
||
.show-lineweight = Mostra spessore linea
|
||
.show-lineweight-lwdisplay =
|
||
Mostra spessore linea
|
||
LWDISPLAY
|
||
.show-transparency = Mostra trasparenza
|
||
.show-transparency-force-opaque-when-off =
|
||
Mostra trasparenza
|
||
Forza l'opacità quando è disattivata
|
||
.text-editor = Editor di testo
|
||
.text-options = Opzioni di testo
|
||
.text-style = Stile del testo
|
||
.this-block-has-no-attributes = Questo blocco non ha attributi.
|
||
.toggle-grid = Attiva/disattiva griglia
|
||
.toggle-grid-snap = Attiva/disattiva lo snap alla griglia
|
||
.value = Valore:
|
||
.viewport-annotation-scale-sync = Sincronizzazione scala vista/annotazione
|
||
.viewport-count = Conteggio finestre
|
||
.viewport-count-in-active-layout = Conteggio delle finestre nel layout attivo
|
||
.what-s-new = Cosa c'è di nuovo
|
||
.width-value = Larghezza: __ocs_arg_value__
|
||
.working = Lavorando…
|
||
.recent-input = Input recenti
|
||
.copy-with-base-point = Copia con punto base
|
||
.undo-label = Annulla __ocs_arg_label__
|
||
.redo-label = Ripeti __ocs_arg_label__
|
||
.copy-selection = Copia selezione
|
||
.isolate = Isola
|
||
.deselect-all = Deseleziona tutto
|
||
.options-ellipsis = Opzioni...
|
||
.base-point = Punto base
|
||
.snap-overrides = Snap temporanei
|
||
.mid-between-2-points = Punto medio tra 2 punti
|
||
.osnap-settings = Impostazioni snap...
|
||
.snap-override-none-next-pick-only = Snap temporaneo: Nessuno (solo il prossimo punto).
|
||
|
||
.window-gpu-backend = GPU (backend)
|
||
.window-click-add-alias-type-the-alias-and-command-accep = Click + Add alias, type the alias and command, accept the row, then Apply. Esc cancels the pending row.
|
||
.window-number-of-aliases = Number of aliases
|
||
.window-are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all = Are you sure you want to reset? You will lose all your current aliases!
|
||
.window-alias-already-used-for-command = Alias already used for command: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.window-browser = Browser
|
||
.window-origin-planes = Origin planes
|
||
.window-no-sketch-open = No sketch open
|
||
.window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
|
||
.window-no-solids-yet = No solids yet
|
||
.window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
|
||
.window-this-session = This session
|
||
.window-driver = Driver
|
||
.window-backend = Backend
|
||
.window-selected-by = Selected by
|
||
.window-next-launch = Next launch
|
||
.window-graphics-backend = Graphics backend
|
||
.window-use-the-compatibility-renderer-for-gpus-without = Use the compatibility renderer (for GPUs without shader storage buffers)
|
||
.window-prefer-opengl-on-older-gpus-automatic-backend-on = Prefer OpenGL on older GPUs (automatic backend only)
|
||
.window-if-a-pinned-backend-fails-to-start-the-next-laun = If a pinned backend fails to start, the next launch falls back to automatic selection. The --backend option and the WGPU_BACKEND variable override this page.
|
||
.window-paused = Paused
|
||
.window-enable-spacemouse = Enable SpaceMouse
|
||
.window-navigation = Navigation
|
||
.window-reverse-pan-direction = Reverse pan direction
|
||
.window-pan-speed = Pan speed
|
||
.window-resume-spacemouse = Resume SpaceMouse
|
||
.window-configure-3d-navigation-buttons-and-radial-menus = Configure 3D navigation, buttons, and radial menus in 3Dconnexion settings. Pan only and Pan and zoom share the push/tilt mapping and pan settings shown here.
|
||
.window-connection-details = Connection details
|
||
.window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
|
||
.window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
|
||
.window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
|
||
.window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
|
||
.window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
|
||
.window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
|
||
.window-hit-something-broken-or-missing-report-it-on-the = Hit something broken or missing? Report it on the GitHub issues page so it can be fixed.
|
||
.window-report-an-issue = Report an issue
|
||
.window-reference-manager-web = Reference Manager — Web
|
||
.window-externalreferences-on-the-web-build = EXTERNALREFERENCES on the web build
|
||
.window-embed-image-in-drawing = Embed Image (in drawing)
|
||
|
||
dimstyle =
|
||
.keep-text-between-extension-lines = Mantieni sempre il testo tra le linee di estensione
|
||
.angular-dimensions = Dimensioni angolari
|
||
.arc-length-symbol = Simbolo della lunghezza dell'arco
|
||
.arrowheads = Punte di freccia
|
||
.available-style = Stile disponibile
|
||
.baseline-spacing = Spaziatura della linea di base
|
||
.basic = Essenziale
|
||
.both-arrowheads = Entrambe le punte di freccia
|
||
.center-mark = Segno del centro
|
||
.center-mark-size = Dimensioni del contrassegno centrale
|
||
.center-marks = Segni del centro
|
||
.centerlines = Linee centrali
|
||
.compare-with = Confronta con
|
||
.current-style = Stile attuale
|
||
.deviation = Deviazione
|
||
.different-sections = Sezioni diverse
|
||
.dimension-line-color =Colore della linea di quota
|
||
.dimension-linetype = Tipo di linea di quota
|
||
.dimension-lineweight = Spessore linea di quota
|
||
.display-alternate-units = Visualizza unità alternative
|
||
.draw-dimension-line-between-extension-lines = Disegna la linea di quota tra le linee di estensione
|
||
.extend-beyond-dimension-line = Estendere oltre la linea di quota
|
||
.extend-beyond-ticks = Estendersi oltre le linee
|
||
.extension-line-color = Colore della linea di estensione
|
||
.extension-lineweight = Spessore linea di estensione
|
||
.feet-and-inches = Piedi e pollici
|
||
.fine-tuning = Messa a punto
|
||
.first-arrowhead = Prima punta di freccia
|
||
.first-extension-linetype = Primo tipo di linea di estensione
|
||
.fit-options = Opzioni di adattamento
|
||
.fixed-length = Lunghezza fissa
|
||
.fraction-format = Formato frazione
|
||
.height-scale = Scala di altezza
|
||
.horizontal-placement = Posizionamento orizzontale
|
||
.keep-text-horizontal-inside = Mantieni il testo orizzontale quando sei all'interno
|
||
.keep-text-horizontal-outside = Mantieni il testo orizzontale quando sei all'aperto
|
||
.leader-arrowhead = Punta di freccia leader
|
||
.limits = Limiti
|
||
.linear-dimensions = Dimensioni lineari
|
||
.lower-value = Valore più basso
|
||
.measurement-scale = Scala di misurazione
|
||
.measurement-template = Modello di misurazione
|
||
.method = Metodo
|
||
.multiplier = Moltiplicatore
|
||
.no-differences = Nessuna differenza
|
||
.not-applicable = Non applicabile
|
||
.offset-from-measured-point = Offset dal punto misurato
|
||
.place-text-manually = Posiziona il testo manualmente durante la creazione delle quote
|
||
.radius-jog-angle = Angolo di spostamento del raggio (°)
|
||
.read-left-to-right = Leggi da sinistra a destra
|
||
.referenced-read-only = Stile di riferimento · Sola lettura
|
||
.round-off = Arrotondare
|
||
.second-arrowhead = Seconda punta di freccia
|
||
.second-extension-linetype = Secondo tipo di linea di estensione
|
||
.show-zero-feet-and-inches = Mostra zero piedi e zero pollici
|
||
.show-zero-feet-suppress-zero-inches = Mostra zero piedi; sopprimere zero pollici
|
||
.suppress-arrows-when-no-fit = Sopprimi le frecce quando non si adattano
|
||
.suppress-first-dimension-line = Sopprime la prima linea di quota
|
||
.suppress-first-extension-line = Sopprime la prima linea di estensione
|
||
.suppress-second-dimension-line = Sopprime la seconda linea di quota
|
||
.suppress-second-extension-line = Sopprime la seconda linea di estensione
|
||
.suppress-zero-feet-and-inches = Elimina zero piedi e zero pollici
|
||
.suppress-zero-feet-show-zero-inches = Sopprimi zero piedi; mostrare zero pollici
|
||
.symbols-and-arrows = Simboli e frecce
|
||
.symmetrical = Simmetrico
|
||
.text-background = Sfondo del testo
|
||
.text-gap = Spazio nel testo
|
||
.fixed-text-height-note =Lo stile di testo selezionato fissa l'altezza a __ocs_arg_height__.
|
||
.tick-size = Dimensione della spunta
|
||
.tolerance-zero-suppression = Soppressione della tolleranza zero
|
||
.unit-format = Formato dell'unità
|
||
.upper-value = Valore superiore
|
||
.measurement-template-help = Utilizzare <> come valore misurato; il testo prima e dopo diventa il prefisso e il suffisso.
|
||
.use-different-arrowheads = Usa la prima e la seconda punta di freccia diverse
|
||
.use-fixed-length-extension-lines = Utilizzare linee di estensione a lunghezza fissa
|
||
.used-in-drawing = Utilizzato nel disegno
|
||
.vertical-offset = Offset verticale
|
||
.vertical-placement = Posizionamento verticale
|
||
.vertical-position = Posizione verticale
|
||
.when-space-is-limited = Quando lo spazio è limitato
|
||
.when-text-is-moved = Quando il testo viene spostato
|
||
.zero-suppression = Soppressione zero
|
||
.add-a-leader = Aggiungi un leader
|
||
.automatic = Automatico
|
||
.by-block = Per blocco
|
||
.comma = Virgola
|
||
.degrees-minutes-seconds = Gradi, minuti, secondi
|
||
.keep-dimension-line-with-text = Mantieni la linea di quota con il testo
|
||
.leading-and-trailing = In testa e in coda
|
||
.move-arrows-outside-first = Sposta prima le frecce all'esterno
|
||
.move-text-and-arrows-outside = Sposta il testo e le frecce all'esterno
|
||
.move-text-freely = Sposta il testo liberamente
|
||
.move-text-outside-first = Sposta prima il testo all'esterno
|
||
.period = Periodo
|
||
.space = Spazio
|
||
.surveyors-units = Unità topografiche
|
||
|
||
style-manager =
|
||
.alignment-spacing = Spaziatura di allineamento
|
||
.always-left-align = Allineamento sempre a sinistra
|
||
.attachment-direction = Direzione dell'attaccamento
|
||
.background-fill-enabled = Riempimento dello sfondo abilitato
|
||
.big-font = Carattere grande
|
||
.block-scale-x = Bilancia a blocchi X
|
||
.block-scale-y = Bilancia a blocchi Y
|
||
.block-scale-z = Bilancia a blocchi Z
|
||
.borders = Confini
|
||
.bottom-attachment = Attacco inferiore
|
||
.break-gap-size = Rompi la dimensione dello spazio vuoto
|
||
.caps-and-fill = Tappi e riempimento
|
||
.content-type = Tipo di contenuto
|
||
.data-row = Riga dati
|
||
.data-type = Tipo di dati
|
||
.default-text = Testo predefinito
|
||
.different = Diverso
|
||
.display-joints = Visualizzare i giunti
|
||
.drawing-height = Altezza del disegno
|
||
.drawing-scale = Scala del disegno
|
||
.effects = Effetti
|
||
.elements = Elementi
|
||
.end-caps = Tappi terminali
|
||
.fill-and-joints = Riempimento e giunti
|
||
.fill-enabled = Riempimento abilitato
|
||
.first-segment-angle = Angolo del primo segmento
|
||
.fixed-height = Altezza fissa
|
||
.flow-direction = Direzione del flusso
|
||
.font-file = File di caratteri
|
||
.fonts =Caratteri
|
||
.format-string = Stringa di formato
|
||
.header = Intestazione
|
||
.header-row = Riga di intestazione
|
||
.horizontal-margin = Margine orizzontale
|
||
.inner-arcs = Archi interni
|
||
.inside-horizontal = Interno orizzontale
|
||
.inside-vertical = Interno verticale
|
||
.leader-draw-order = Ordine di sorteggio del leader
|
||
.leader-note = Nota del leader
|
||
.left-attachment = Attacco sinistro
|
||
.line-color = Colore della linea
|
||
.line-type = Tipo di linea
|
||
.line-weight = Spessore di linea
|
||
.maximum-leader-points = Punti leader massimi
|
||
.multileader-draw-order = Ordine di visualizzazione delle multidirettrici
|
||
.no-preview = Nessuna anteprima
|
||
.oblique-angle = Angolo obliquo
|
||
.outer-arc = Arco esterno
|
||
.paper-height = Altezza della carta
|
||
.paper-text-height = Altezza del testo cartaceo
|
||
.path-type = Tipo di percorso
|
||
.right-attachment = Attacco a destra
|
||
.scale-factor = Fattore di scala
|
||
.second-segment-angle = Angolo del secondo segmento
|
||
.size-and-effects = Dimensioni ed effetti
|
||
.start-caps = Inizia i tappi
|
||
.stroke-fonts = Caratteri tratti
|
||
.suppress-header-row = Sopprimi la riga di intestazione
|
||
.suppress-title-row = Sopprimi la riga del titolo
|
||
.system-font = Carattere di sistema
|
||
.system-fonts = Caratteri di sistema
|
||
.text-alignment = Allineamento del testo
|
||
.text-angle = Angolo del testo
|
||
.title-row = Riga del titolo
|
||
.top-attachment = Attacco superiore
|
||
.unit-type = Tipo di unità
|
||
.vertical-margin = Margine verticale
|
||
.font-family-placeholder = famiglia di caratteri...
|
||
.bottom-to-top = Dal basso verso l'alto
|
||
.arrowhead-first = Prima la punta di freccia
|
||
.content-first = Innanzitutto il contenuto
|
||
.leader-first = Il leader innanzitutto
|
||
.straight = Dritto
|
||
.parallel-last-segment = Parallelo all'ultimo segmento
|
||
.top-of-top-line = Parte superiore della riga superiore
|
||
.middle-of-top-line = Centro della linea superiore
|
||
.middle-of-text = Metà del testo
|
||
.middle-of-bottom-line = Metà della linea di fondo
|
||
.bottom-of-bottom-line = Il fondo della linea di fondo
|
||
.bottom-line = In conclusione
|
||
.underline-bottom-line = Sottolinea il risultato finale
|
||
.underline-top-line = Sottolinea la riga superiore
|
||
.underline-all-text = Sottolinea tutto il testo
|
||
.center-of-text = Centro del testo
|
||
.center-of-text-overline = Centro del testo con sopralineato
|
||
.block-extents = Blocca estensioni
|
||
.base-point = Punto base
|
||
count-feature =
|
||
.selection = Count Selection
|
||
.review = Review Count Details
|
||
.insert-field = Insert Count Field
|
||
.expand-by = EXPAND BY
|
||
.mirror-state = Mirror State
|
||
.area = Count in a specified area
|
||
.create-table = Create Table
|
||
.back = Back to List
|
||
.match-scale = Match Scale
|
||
.match-mirror = Match Mirror State
|
||
.error-report = Count Error Report: __ocs_fmt_0__
|
||
.toolbar-count = Count: __ocs_fmt_0__
|
||
.overlap = Overlapping object
|
||
.show-instances = Show Count Instances
|
||
.geometries = Geometries: __ocs_fmt_0__
|
||
.invalid-title = Count - Invalid Area
|
||
.invalid-message = The changes to count boundary have resulted to an invalid count area. What do you want to do?
|
||
.invalid-undo = Undo the changes to the count boundary
|
||
.invalid-undo-detail = The last change is undone; the boundary and the count area come back.
|
||
.invalid-continue = Continue and count the entire model space
|
||
.invalid-continue-detail = The count area is dropped; counting goes on in all of model space.
|
||
.invalid-always = Always perform my current choice
|
||
.found = __ocs_fmt_0__ trovati
|
||
.found-total = __ocs_fmt_0__ trovati, __ocs_fmt_1__ in totale
|
||
.field-only-in-count = ** Il comando COUNTFIELD è disponibile solo durante il conteggio. **
|
||
.area-active = L'area di conteggio è attiva.
|
||
.read-only-value = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ (sola lettura)
|
||
.requires-0-or-1 = Richiede solo 0 o 1.
|
||
.target-count = __ocs_fmt_0__ ...... __ocs_fmt_1__
|
||
.mtext-current-style = MTEXT Stile di testo corrente: "__ocs_fmt_0__" Altezza testo: __ocs_fmt_1__
|
||
.fields-found = __ocs_fmt_0__ campi trovati.
|
||
.fields-updated = __ocs_fmt_0__ campi aggiornati.
|
||
.invalid-keyword = Parola chiave dell'opzione non valida.
|
||
.invalid-boundary = Oggetto di contorno dell'area di conteggio non valido. Selezionare una polilinea chiusa composta da segmenti di linea che non si interseca.
|
||
.block-not-found = Impossibile trovare il blocco "__ocs_fmt_0__".
|
||
.invalid-point = Punto non valido.
|
||
|
||
dock =
|
||
.allow-docking = Consenti ancoraggio
|
||
.auto-hide = Nascondi automaticamente
|
||
.dock-left = Ancora a sinistra
|
||
.dock-right = Ancora a destra
|
||
.new-group = Nuovo gruppo
|
||
.browser = Browser
|
||
.node-graph = Grafo dei nodi
|
||
|
||
graphic-attributes =
|
||
.title = Attributi grafici
|
||
.set-all-bylayer = Imposta tutti gli attributi su ByLayer
|
||
.set-all-byblock = Imposta tutti gli attributi su ByBlock
|
||
.remove-bylayer-byblock = Rimuovi ByLayer / ByBlock
|
||
.create-layer-active-settings = Crea layer con le impostazioni attive
|
||
.fills-on-current-layer = Crea i riempimenti sul layer corrente
|
||
.edit-hatch = Modifica tratteggio
|
||
.edit-gradient = Modifica sfumatura
|
||
.close-open-object = L'oggetto selezionato è aperto. Chiuderlo prima di creare il riempimento? [Yes / No] <Yes>
|
||
.close-open-objects = __ocs_fmt_0__ oggetti selezionati sono aperti. Chiuderli prima di creare il riempimento? [Yes / No] <Yes>
|
||
.enter-new-layer-name = Immettere un nome per il nuovo layer:
|
||
.invalid-layer-name = Attributi grafici: immettere un nome di layer valido senza <>/\":;?*|,=`.
|
||
.layer-exists = Attributi grafici: il layer "__ocs_fmt_0__" esiste già.
|
||
.layer-not-created = Attributi grafici: impossibile creare il layer.
|
||
.layer-created = Layer "__ocs_fmt_0__" creato con le impostazioni attive degli attributi grafici.
|
||
.gradient-fill-locked = Riempimento sfumato: il riempimento è su un layer bloccato.
|
||
.select-closed-objects = Selezionare prima uno o più oggetti chiusi.
|
||
.locked-objects-skipped = Attributi grafici: __ocs_fmt_0__ oggetto/i su un layer bloccato non sono stati modificati.
|
||
.no-hatch-pattern = Attributi grafici: nessun modello di tratteggio disponibile.
|
||
.associated-fill-locked = Attributi grafici: un riempimento associato è su un layer bloccato.
|
||
.one-unsupported = Attributi grafici: 1 oggetto non supportato non è stato modificato.
|
||
.unsupported-skipped = Attributi grafici: __ocs_fmt_0__ oggetti non supportati non sono stati modificati.
|
||
.fill-transparency = Trasparenza riempimento
|
||
.fill-change = Modifica riempimento
|
||
.line-transparency = Trasparenza linee
|
||
.cylindrical-short = Cil.
|
||
.spherical-short = Sfer.
|
||
.hemispherical-short = Emisf.
|
||
.invert-gradient = Inverti sfumatura
|
||
.tone = Tono
|
||
.reset-angle = Reimposta angolo
|
||
.one-color = Un colore
|
||
.two-colors = Due colori
|
||
|
||
property-patch =
|
||
.patch-01 = 3DxWare unavailable
|
||
.patch-02 = Follow context
|
||
.patch-03 = Pan and zoom on paper sheets; full navigation in model views.
|
||
.patch-04 = Open 3Dconnexion settings…
|
||
.patch-05 = Open 3Dconnexion settings...
|
||
.patch-06 = Decimal Separator
|
||
.patch-07 = Operational Symbols
|
||
|
||
view-background =
|
||
.title = Background
|
||
.none = None
|
||
.solid = Solid
|
||
.gradient = Gradient
|
||
.image = Image
|
||
.preview = Preview
|
||
.solid-color = Solid color
|
||
.color = Color
|
||
.select = Select…
|
||
.three-colors = Three colors
|
||
.rotation = Rotation
|
||
.top = Top color
|
||
.middle = Middle color
|
||
.bottom = Bottom color
|
||
.browse = Browse…
|
||
.position = Position
|
||
.center = Center
|
||
.stretch = Stretch
|
||
.tile = Tile
|
||
.scale = Scale
|
||
.aspect = Keep aspect ratio
|
||
.adjust = Adjust
|
||
.reset = Reset
|
||
.offset = Offset
|
||
.pixels = px
|
||
.no-image = No image selected
|
||
.canvas = Drawing area color
|
||
.info = Info
|
||
.none-info = The background does not change when the view is restored; the drawing area color is used.
|
||
.apply = Apply
|
||
.help = Sets the background a named view shows when it is restored.
|
||
.image-files = Image files
|
||
.select-image = Select Background Image
|
||
|
||
ref-edit =
|
||
.entities-added = __ocs_fmt_0__ entities added
|
||
.use-refclose = Use REFCLOSE or the Refedit toolbar to end reference editing session.
|
||
.opposite-corner = Specify opposite corner:
|
||
.add-to-working-set = Aggiungi al gruppo di lavoro
|
||
.remove-from-working-set = Rimuovi dal gruppo di lavoro
|
||
.toolbar-objects = oggetti
|
||
.dialog-title = Modifica riferimento
|
||
.dialog-reference = Riferimento da modificare
|
||
.dialog-chain-hint = La catena nel punto scelto; fare clic su un'etichetta per cambiare livello.
|
||
.dialog-path = Percorso:
|
||
.dialog-working-set = Gruppo di lavoro
|
||
.dialog-all-objects = Tutti gli oggetti
|
||
.dialog-pick-objects = Seleziona nel disegno
|
||
.dialog-attributes = Modifica anche le definizioni di attributo
|
||
.dialog-session = Sessione
|
||
.dialog-lock = Blocca gli oggetti fuori dal gruppo di lavoro
|
||
.dialog-unique = Assegna nomi univoci a layer, stili e blocchi in conflitto
|
||
.dialog-start = Inizia modifica
|
||
.dialog-help = Apre un riferimento a blocco o un riferimento esterno per modificarlo sul posto.
|
||
.select-reference = Selezionare il riferimento:
|
||
.reference-not-found = Riferimento non trovato.
|
||
.not-valid-reference = L'oggetto non è un riferimento valido
|
||
.one-entity-added = 1 entità aggiunta
|
||
.nesting-level = Selezionare il livello di nidificazione [Ok/Successivo] <Successivo>:
|
||
.selection-method = Immettere il metodo di selezione oggetti [Tutti/Nidificati] <Tutti>:
|
||
.select-nested = Selezionare gli oggetti nidificati:
|
||
.display-attdefs = Visualizzare le definizioni di attributo [Sì/No] <No>:
|
||
.zero-items-selected = 0 elementi selezionati
|
||
.one-item-selected = 1 elemento selezionato
|
||
.items-selected = __ocs_fmt_0__ elementi selezionati
|
||
.refset-option = Immettere un'opzione [Aggiungi/Rimuovi] <Aggiungi>:
|
||
.refclose-option = Immettere un'opzione [Salva/Annulla modifiche al riferimento] <Salva>:
|
||
.not-checked-out = ** Comando non consentito se non è in modifica un riferimento con REFEDIT **
|
||
.already-checked-out = ** Comando non consentito, __ocs_fmt_0__ è già in modifica **
|
||
.transfer-objects = Trasferisci oggetti tra il gruppo di lavoro RefEdit e il disegno host...
|
||
.added-to-working-set = __ocs_fmt_0__ aggiunti al gruppo di lavoro
|
||
.removed-from-working-set = __ocs_fmt_0__ rimossi dal gruppo di lavoro
|
||
.one-object-added = 1 oggetto aggiunto a __ocs_fmt_0__
|
||
.objects-added = __ocs_fmt_0__ oggetti aggiunti a __ocs_fmt_1__
|
||
.one-object-removed = 1 oggetto rimosso da __ocs_fmt_0__
|
||
.objects-removed = __ocs_fmt_0__ oggetti rimossi da __ocs_fmt_1__
|
||
.one-xref-instance = 1 istanza di xrif aggiornata
|
||
.xref-instances = __ocs_fmt_0__ istanze di xrif aggiornate
|
||
.one-block-instance = 1 istanza di blocco aggiornata
|
||
.block-instances = __ocs_fmt_0__ istanze di blocco aggiornate
|
||
.redefined-reloaded = __ocs_fmt_0__ ridefinito e ricaricato.
|
||
.redefined = __ocs_fmt_0__ ridefinito.
|
||
.ok = Ok
|
||
.nested = Nidificati
|
||
|
||
image-adjust =
|
||
.title = Regola immagine
|
||
.preview = Anteprima
|
||
.before = Prima
|
||
.after = Dopo
|
||
.no-preview = impossibile caricare l'immagine
|
||
.adjust = Regola
|
||
.brightness = Luminosità
|
||
.contrast = Contrasto
|
||
.fade = Dissolvenza
|
||
.hint = Fare clic o trascinare una barra; − / + è un passo, una casella accetta un intero 0–100.
|
||
.reset = Ripristina valori predefiniti
|
||
.apply = Applica
|
||
.help = Imposta luminosità, contrasto e dissolvenza delle immagini raster selezionate.
|
||
|
||
keytips =
|
||
.title = KeyTip
|
||
.typed = Digitato: { $path }
|
||
.hint-tabs = Digitare la lettera di una scheda · Esc chiude
|
||
.hint-tab = Scheda { $tab } · Esc torna indietro di un livello
|
||
.hint-items = Digitare la lettera di un elemento · Esc torna indietro di un livello
|
||
|
||
selection-report =
|
||
.found-duplicate-total = __ocs_fmt_0__ found (__ocs_fmt_1__ duplicate), __ocs_fmt_2__ total
|
||
.found-removed-total = __ocs_fmt_0__ found, __ocs_fmt_1__ removed, __ocs_fmt_2__ total
|
||
|
||
block-def =
|
||
.name-too-short = The name must be at least one character long.
|
||
.name-unsupported-chars = The name contains unsupported characters. The following characters are not supported: \ < > / ? " : ; * | , = `
|
||
.definition-changed-redefine = The block definition has changed. Do you want to redefine it ?
|
||
.create-drawing-file = Create Drawing File
|
||
|
||
# Transient geometry inquiry readouts.
|
||
measurement =
|
||
.distance = Distance = { $value }
|
||
.angle-start = { $command } Specify vertex point or [Lines]:
|
||
.first-line = { $command } Select first line or [Points] (smaller angle):
|
||
.second-line = { $command } Select second line (smaller angle):
|
||
.lines = Lines
|
||
.points = Points
|
||
.invalid-radius = Select a circle or arc with a finite, positive radius.
|
||
.invalid-line = Select a nonzero, finite line.
|
||
.different-line = Select a different line.
|
||
.invalid-point = Specify a point with finite coordinates.
|
||
.degenerate-ray = The ray endpoint must differ from the angle vertex.
|
||
.quick = Rapido
|
||
.quick-prompt = { $command } Spostare il cursore sulla geometria; clic per riportare, Invio per uscire:
|
||
.quick-horizontal = Orizzontale = { $value }
|
||
.quick-vertical = Verticale = { $value }
|
||
.area-preview =
|
||
{ $current }
|
||
Preview total area = { $total }
|
||
pgp-import =
|
||
.button = Import PGP…
|
||
.filter = Command aliases (*.pgp)
|
||
.empty = PGP: no valid aliases found. The working rows were not changed.
|
||
.summary = PGP: __ocs_fmt_0__ alias(es) loaded for review; __ocs_fmt_1__ unsupported command(s) skipped. No changes activated. Apply to save.
|
||
|
||
ucs-follow =
|
||
.prompt = UCSFOLLOW: enter 0 (keep view) or 1 (follow UCS) <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.paper-space = UCSFOLLOW: activate a model viewport; paper space cannot follow the UCS.
|
||
.invalid = UCSFOLLOW: only 0 or 1 is allowed.
|
||
|
||
block-def-dialog =
|
||
.open-in-editor = Open in block editor after creating
|
||
.remembered = Specify On-screen, the object option, Allow exploding and this switch are remembered for the next time.
|
||
.no-objects = No objects are selected for the block.
|
||
.create-empty = Create empty block
|
||
attman =
|
||
.title = Block Attribute Manager
|
||
.modes = Modes
|
||
.references = __ocs_fmt_0__ references
|
||
.counts = In drawing: __ocs_fmt_0__ · in model space: __ocs_fmt_1__
|
||
.columns = Columns:
|
||
.constant-note = The Constant mode cannot be changed in the definition.
|
||
.live = Show changes in the drawing as they are made
|
||
.apply-existing = Apply changes to existing references
|
||
.emphasize = Emphasize duplicate tags
|
||
.sync = Sync
|
||
.help = BATTMAN manages the attribute definitions of a block.
|
||
.no-attributed-block = Block table contains no attributed block named __ocs_fmt_0__.
|
||
txt2mtxt =
|
||
.title = Combine Text — Settings
|
||
.result = Result
|
||
.combine = Combine into a single MText object
|
||
.order = Line order
|
||
.top-down = Top-down
|
||
.selection-order = Selection order
|
||
.combine-note = When off, each text becomes its own MText; the order choice is inactive.
|
||
.lines = Lines
|
||
.wrap = Word-wrap
|
||
.wrap-hint = — lines join with spaces, the width is computed
|
||
.uniform = Force uniform line spacing
|
||
.uniform-hint = (always uniform while word-wrap is on)
|
||
.selected = Selected
|
||
.result-count = Result · { $count } MText
|
||
.apply = Apply
|
||
.help = Sets how TXT2MTXT combines text objects into MText.
|
||
dgn-import =
|
||
.supported = Supported
|
||
.by-extension = By extension
|
||
.acis-solver = ACIS solver available
|
||
.export-only = Export only
|
||
.acis-reason = ACIS bodies are read only inside drawings; SAT files cannot be imported.
|
||
.step-reason = STEP files are only written (STEPOUT), not read.
|
||
.no-importer = OpenCAD Studio has no importer for this format.
|
||
.recent = Recent:
|
||
.group-2d = 2D / Underlay
|
||
.group-3d = 3D Model
|
||
.search = Search formats...
|
||
.only-supported = Only what OCS can open
|
||
.models = __ocs_fmt_0__ model(s)
|
||
.change = Change file...
|
||
.name-conflict = On name conflict
|
||
.prefix = Add prefix to dependent definitions
|
||
.ignore-duplicates = Ignore duplicate names
|
||
.master-unit = Master unit
|
||
.sub-unit = Sub unit
|
||
.explode = Explode text nodes to text elements
|
||
.references = External DGN references
|
||
.bind = Bind as block / xref
|
||
.attach = Attach as DGN underlay
|
||
.existing = When the translated drawing exists
|
||
.prompt-overwrite = Prompt to overwrite
|
||
.overwrite = Overwrite without prompting
|
||
.keep-existing = Do not overwrite
|
||
.mapping = Property mapping
|
||
.mapping-standard = Standard mapping setup.
|
||
.mapping-note = The preview shows the selected setup's effect on this file.
|
||
.import-file = Import File
|
||
.dgn-import = DGN Import
|
||
.import-dgn-file = Import DGN File
|
||
.help-dgn = Imports a DGN model as drawing objects: levels as layers, cells as blocks.
|
||
.help-import = Imports a file of the chosen format with the format's importer.
|
||
.blank = Filename cannot be blank
|
||
.invalid-dgn = Invalid or unsupported DGN file.
|
||
import-panel =
|
||
.dgn-import = Importa DGN
|
||
.recognize-shx = Riconosci testo SHX
|
||
.recognition-settings = Impostazioni di riconoscimento
|
||
.combine-text = Combina testo
|
||
.land-xml = Land XML
|
||
.import-file-header = Importa file — il pulsante esegue l'ultima scelta
|
||
pdf-shx =
|
||
.title = PDF Text Recognition Settings
|
||
.preview = Preview
|
||
.sample = Sample text 1234
|
||
.fonts = SHX fonts to compare
|
||
.enabled-count = { $on } / { $all } on
|
||
.fonts-hint = The font at the top is tried first; drag a row or move it with the arrows.
|
||
.add-font = + Add font...
|
||
.add-title = Add SHX Font
|
||
.shx-files = SHX fonts
|
||
.layer = Layer of the created text
|
||
.current-layer = Current layer
|
||
.geometry-layer = Layer of the geometry
|
||
.recognition = Recognition
|
||
.threshold = Recognition threshold
|
||
.best-font = Use best matching font
|
||
.hint = Turn on only the fonts that look like the geometry; groups below the threshold are not converted.
|
||
.defaults = Restore defaults
|
||
.apply = Apply
|
||
.help = PDFSHXTEXT compares the selected geometry with the fonts that are on, top first, and converts a group with the first font whose recognised share reaches the threshold (with "Use best matching font", with the best one).
|