forked from 1b-agent/opencadstudio-upstream
6633 lines
423 KiB
Plaintext
6633 lines
423 KiB
Plaintext
language =
|
||
.system = Sistem dili
|
||
.english = English
|
||
.turkish = Türkçe
|
||
.dutch = Nederlands
|
||
.french = Français
|
||
.german = Deutsch
|
||
.hindi = हिन्दी
|
||
.russian = Русский
|
||
.chinese-simplified = 简体中文
|
||
.spanish = Español
|
||
.portuguese = Português (Brasil)
|
||
.arabic = العربية
|
||
.japanese = 日本語
|
||
.korean = 한국어
|
||
.lao = ລາວ
|
||
.czech = Čeština
|
||
.italian = Italiano
|
||
.finnish = Suomi
|
||
.hungarian = Magyar
|
||
.polish = Polski
|
||
.chinese-traditional = 繁體中文
|
||
.bulgarian = Български
|
||
.greek = Ελληνικά
|
||
|
||
action =
|
||
.close = Kapat
|
||
.options = Seçenekler
|
||
.plugins = Eklentiler
|
||
|
||
ribbon-tab =
|
||
.block-editor = Blok Düzenleyici
|
||
.draw = Çizim
|
||
.parametric = Parametrik
|
||
.annotate = Açıklama
|
||
.insert = Ekle
|
||
.model = Model
|
||
.layout = Yerleşim
|
||
.manage = Yönet
|
||
.view = Görünüm
|
||
|
||
options =
|
||
.language-section = Dil
|
||
.language-label = Arayüz dili:
|
||
.open-save-section = Açma ve Kaydetme
|
||
.default-save-format-label = Varsayılan kayıt biçimi:
|
||
.default-save-format-help = Yeni bir çizimin ilk kaydında kullanılır. Mevcut çizimler dosya türünü ve sürümünü korur.
|
||
.theme-section = Tema
|
||
.theme-label = Uygulama teması:
|
||
.theme-help = Temel renklerden birini değiştirmek Özel temaya geçer. Tema, tüm bileşen tonlarını bu altı renkten üretir.
|
||
.color-background = Arka plan
|
||
.color-text = Metin
|
||
.color-primary = Ana renk
|
||
.color-success = Başarı
|
||
.color-warning = Uyarı
|
||
.color-danger = Tehlike
|
||
.browser-storage = Tarayıcı depolaması
|
||
.dark = Koyu
|
||
.default-application = Varsayılan Uygulama
|
||
.iced-theme = Iced teması:
|
||
.theme = Tema
|
||
.right-click-customization = Sağ tık özelleştirme
|
||
.right-click-in-drawing-area = Çizim alanında sağ tık
|
||
.hold-duration = Basılı tutma süresi
|
||
.right-click-mode-help = Kısayol menüsü: sağ tık her zaman menüyü açar. Zamana duyarlı: kısa tık Enter, uzun basma menüyü açar (SHORTCUTMENUDURATION).
|
||
.right-click-mode-shortcut-menu = Kısayol menüsü
|
||
.right-click-mode-time-sensitive = Zamana duyarlı (kısa tık = Enter)
|
||
.right-click-mode-enter-first = Önce Enter, ikinci tık = menü
|
||
|
||
command-line =
|
||
.ready = Open CAD Studio hazır.
|
||
.hint = Bir komut yazın veya şeridi kullanın. OBJ dosyasını Ekle sekmesinden açın.
|
||
.label = Komut:
|
||
.literal-spaces = Değişmez boşluklar: Boşluk, komutu çalıştırmak yerine satırda kalır. Yeniden kapatılana kadar etkin kalır.
|
||
.invalid = Geçersiz
|
||
.unable-to-save-file-is-in-use = Kaydedilemedi: Dosya kullanımda.
|
||
|
||
start =
|
||
.new-drawing = Yeni Çizim
|
||
.open-file = Dosya Aç…
|
||
.donate = Bağış Yap
|
||
.send-feedback = Geri Bildirim Gönder
|
||
.sponsors = Sponsorlar
|
||
.tutorials = Eğitimler
|
||
.loading-videos = Videolar yükleniyor…
|
||
.videos-online = Videolar internetten yüklenir.
|
||
.open-playlist = Oynatma listesini YouTube'da aç
|
||
.discussions = Tartışmalar
|
||
.pinned = Sabitlenmiş
|
||
.loading-discussions = Tartışmalar yükleniyor…
|
||
.discussions-online = Tartışmalar GitHub'dan yüklenir.
|
||
.open-discussions = Tartışmaları GitHub'da Aç
|
||
.supporters = Destekçiler
|
||
.support-on-patreon = Patreon'da Destekle
|
||
.recent-files = Son Dosyalar
|
||
.videos = Videolar
|
||
.welcome = Hoş Geldiniz
|
||
.recent-documents = Son Belgeler
|
||
.no-recent-files = Açtığınız dosyalar burada görünür.
|
||
.browser-storage = Tarayıcı depolama alanı
|
||
.keep-recent-files = Son dosyaları sakla
|
||
.view-list = Liste
|
||
.view-icons = Simgeler
|
||
.view-preview = Büyük önizlemeler
|
||
|
||
donation =
|
||
.title = Bağış Talebi
|
||
.heading = Open CAD Studio'ya Bağış Yapın
|
||
.body = Open CAD Studio'nun yardımınıza ihtiyacı var! Bağışlar, Open CAD Studio'nun varlığını sürdürebilmesi için önemli olan geliştirme çalışmalarını ve altyapıyı finanse eder.
|
||
.decline = Hayır, Teşekkürler
|
||
|
||
modal =
|
||
.about = Hakkında
|
||
.keyboard-shortcuts = Klavye Kısayolları
|
||
.command-aliases = Komut Kısaltmaları
|
||
.find-replace = Bul ve Değiştir
|
||
.plugin-manager = Eklenti Yöneticisi
|
||
.update-available = Güncelleme Var
|
||
.layer-manager = Katman Yöneticisi
|
||
.layer-state-manager = Katman Durumu Yöneticisi
|
||
.edit-layer-state = Katman Durumunu Düzenle
|
||
.plot = Yazdır
|
||
.layout-manager = Yerleşim Yöneticisi
|
||
.scale-manager = Ölçek Yöneticisi
|
||
.annotation-object-scale = Açıklama Nesnesi Ölçeği
|
||
.plot-style-editor = Yazdırma Stili Düzenleyicisi
|
||
.text-style-manager = Metin Stili Yöneticisi
|
||
.multiline-style-manager = Çoklu Çizgi Stili Yöneticisi
|
||
.table-style-manager = Tablo Stili Yöneticisi
|
||
.multileader-style-manager = Çoklu Kılavuz Stili Yöneticisi
|
||
.dimension-style-manager = Ölçü Stili Yöneticisi
|
||
.default-application = Varsayılan Uygulama
|
||
.save-warning = Kayıt Uyarısı
|
||
.unable-save = Çizim Kaydedilemiyor
|
||
.drawing-changed = Çizim Diskte Değişti
|
||
.delete-layer = Katmanı Sil
|
||
.unsaved-changes = Kaydedilmemiş Değişiklikler
|
||
.unsaved-save-prompt = Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
|
||
.point-style = Nokta Stili
|
||
.attribute-editor = Öznitelik Düzenleyicisi
|
||
.save-drawing-as = Çizimi Farklı Kaydet
|
||
.recovery-report = Çizim Kurtarma Raporu
|
||
.recovery-prompt = Çizim Kurtarma
|
||
.file-name-could-not-be-saved = "__ocs_arg_file_name__" kaydedilemedi.
|
||
.file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" başka bir uygulama tarafından değiştirildi.
|
||
.count-selected-layers = __ocs_arg_count__ katman seçildi
|
||
.subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ hâlâ __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__.
|
||
Silme işlemi __ocs_arg_those__ öğelerini de çizimden kaldıracak. Devam edilsin mi?
|
||
.delete-objects = Nesneleri Sil
|
||
.details-error = Ayrıntılar: __ocs_arg_error__
|
||
.file-name = Dosya adı:
|
||
.format = Biçim:
|
||
.layer-name = "__ocs_arg_name__" katmanı
|
||
.make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio varsayılan CAD uygulamanız olsun mu?
|
||
.not-now = Şimdi Değil
|
||
.open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = .dwg ve .dxf çizimlerini varsayılan olarak Open CAD Studio ile açın. Bunu daha sonra sistem ayarlarından değiştirebilirsiniz.
|
||
.path-path = Yol: __ocs_arg_path__
|
||
.reload-from-disk = Diskten Yeniden Yükle
|
||
.save-as = Farklı kaydet...
|
||
.saving-now-could-destroy-those-external-change = Şimdi kaydetmek dış değişiklikleri yok edebilir. Diskteki kopyayı yeniden yükleyin, yerel çalışmanızı başka bir konuma kaydedin veya dosyanın üzerine yazmayı açıkça seçin.
|
||
.the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = Dosya açık veya başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Dosyayı o uygulamada kapatıp yeniden deneyin ya da bu çizimi farklı bir adla kaydedin.
|
||
.the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = Seçilen katman durumu artık kullanılamıyor.
|
||
.this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = Bu çizim, "__ocs_arg_target__" tarafından saklanamayan __ocs_arg_count__ AEC/Civil nesnesi içeriyor; bu nedenle bu nesneler kaydedilmeyecek.
|
||
Bunları korumak için kaynak sürümünde (__ocs_arg_src_version__) kaydedin.
|
||
.yes-set-as-default = Evet, varsayılan yap
|
||
.has = içeriyor
|
||
.hold = basılı tut
|
||
.objects = nesne
|
||
.that-object = bu nesneyi
|
||
.those-objects = bu nesneleri
|
||
|
||
.missing-fonts-downloading = Downloading...
|
||
.missing-fonts-download-available = Download available
|
||
.missing-fonts-skip = Skip
|
||
.missing-fonts-title = Missing fonts
|
||
.missing-fonts-description = This drawing uses fonts that are not installed on this machine. OpenCADStudio can download any redistributable fonts that exist in the selected repository; unavailable fonts will keep using a substitute.
|
||
.missing-fonts-source = Font source — leave empty for the community repository, or point at any folder (e.g. your company's font server):
|
||
.missing-fonts-source-placeholder = https://server/fonts or a GitHub raw folder
|
||
|
||
clipboard =
|
||
.pasted-image = "{ $name }" görseli yapıştırıldı: { $width }×{ $height } px
|
||
.image-unsupported = Yapıştırılan "{ $name }" görseli çözümlenemedi.
|
||
.no-supported-content = Panoda desteklenen metin veya çizim nesnesi yok.
|
||
.unavailable = Sistem panosuna erişilemiyor.
|
||
.occupied = Sistem panosu şu anda kullanılıyor. Yeniden deneyin.
|
||
.conversion-failed = Panodaki metin okunamadı.
|
||
.copybase-specify-base-point = COPYBASE Temel noktayı belirtin:
|
||
.copy-to-clipboard = Panoya Kopyala
|
||
.cut = Kes
|
||
.cut-to-clipboard = Kes ve Panoya Kopyala
|
||
.pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Ekleme noktasını seçin:
|
||
.paste-as-block = Blok Olarak Yapıştır
|
||
.paste-from-clipboard = Panodan Yapıştır
|
||
.paste-to-original-coordinates = Özgün Koordinatlara Yapıştır
|
||
|
||
viewport =
|
||
.preparing-layout = Yerleşim hazırlanıyor…
|
||
.split-vertical = Görünüm Penceresini Dikey Böl
|
||
.split-horizontal = Görünüm Penceresini Yatay Böl
|
||
.move = Görünüm Penceresini Taşı
|
||
.close = Görünüm Penceresini Kapat
|
||
|
||
gpu =
|
||
.title = Grafik Uyarısı
|
||
.software-headline = Çalışan bir GPU sürücüsü bulunamadı; bu nedenle çizim, CPU üzerinde yazılımla işleniyor ({ $adapter }).
|
||
.software-consequences = Büyük çizimlerde gezinme yavaş olacaktır ve işleme eksik ya da kararsız olabilir.
|
||
.no-renderer-headline = Bu sistemde kullanılabilir bir GPU işleyici yok; bu nedenle çizim alanı görüntülenemiyor. Arayüzün geri kalanı çalışmaya devam eder.
|
||
.hint-linux = Grafik sürücüsünü denetleyin — olağan neden, henüz yeniden başlatma yapılmamış bir sürücü güncellemesidir.
|
||
.hint-windows = Grafik sürücüsünü güncelleyin veya yeniden yükleyin. Uzak Masaüstü oturumları ve sanal makineler GPU hızlandırması sunmayabilir.
|
||
.hint-macos = Bu Mac, uygulamaya kullanılabilir bir GPU sunmuyor; sanal makineler genellikle sunmaz.
|
||
.hint-web = Tarayıcı ayarlarından donanım hızlandırmayı etkinleştirin veya grafik sürücüsünü güncelleyin, ardından sayfayı yeniden yükleyin.
|
||
.pill-software = ⚠ Yazılımla işleme
|
||
.pill-no-renderer = ⚠ GPU işleyici yok
|
||
.pill-tip = Ayrıntılar için tıklayın
|
||
.silence = Bu aygıt için bir daha gösterme
|
||
.command-line-no-renderer = Kullanılabilir GPU işleyici yok — çizim alanı görüntülenemiyor. Grafik sürücüsünü denetleyin.
|
||
|
||
recovery =
|
||
.opened-with-repairs = Çizim kurtarma raporuyla açıldı
|
||
.open-failed = Çizim açılamadı
|
||
.repaired-description = Çizim açılırken sorunlar algılandı. Raporu inceleyin; çizim verileri onarıldıysa yeni bir dosya olarak kaydedin.
|
||
.failed-description = Kurtarma işlemi kullanılabilir çizim verisi üretemedi. Raporu inceleyip bir yedek veya otomatik kayıt kopyasını deneyin.
|
||
.entities-checked = Denetlenen obje
|
||
.issues-found = Bulunan sorun
|
||
.references-checked = Denetlenen referans
|
||
.references-unavailable = Kullanılamayan referans
|
||
.log-path = Kurtarma günlüğü
|
||
.log-write-failed = Kurtarma günlüğü yazılamadı
|
||
.log-download-ready = Kurtarma raporu indirilmeye hazır.
|
||
.save-copy = Onarılan Kopyayı Kaydet
|
||
.show-log = Kurtarma Günlüğünü Göster
|
||
.save-new-file-required = Onarılan çizim yeni bir dosyaya kaydedilmelidir.
|
||
.prompt-heading = Normal açılış başarısız oldu
|
||
.prompt-description = Çizim değiştirilmedi. Kurtarma modu kullanılabilir verileri çıkarmayı deneyebilir; bozuk kayıtlar atlanabilir. Devam etmek istiyor musunuz?
|
||
.attempt = Kurtarmayı Dene
|
||
.decline = İptal
|
||
|
||
area =
|
||
.option-objects = Nesneler
|
||
.option-back = Geri
|
||
.option-add = Alan ekle
|
||
.option-subtract = Alan çıkar
|
||
.prompt-first = AREA İlk köşe noktasını belirtin veya [Nesneler/Alan ekle/Alan çıkar] <Nesneler>:
|
||
.prompt-add = AREA EKLE İlk köşe noktasını belirtin veya [Nesneler/Alan çıkar] <Nesneler>:
|
||
.prompt-subtract = AREA ÇIKAR İlk köşe noktasını belirtin veya [Nesneler/Alan ekle] <Nesneler>:
|
||
.prompt-next = AREA Sonraki noktayı belirtin ({ $count } seçildi, hesaplamak için Enter):
|
||
.prompt-objects = AREA Nesneleri seçin ({ $count } seçildi, hesaplamak için Enter):
|
||
.objects-not-measurable = AREA: Seçilen nesnelerin hiçbirinde ölçülebilir alan yok.
|
||
.result = Alan = { $area }, Çevre = { $perimeter }
|
||
.result-area-only = Alan = { $area }
|
||
.running-result =
|
||
Alan = { $area }, Çevre = { $perimeter }
|
||
Toplam alan = { $total_area }, Toplam çevre = { $total_perimeter }
|
||
.running-result-area-only =
|
||
Alan = { $area }
|
||
Toplam alan = { $total_area }
|
||
|
||
command-move =
|
||
.base = MOVE Temel noktayı belirtin [{ $count } nesne]:
|
||
.target = MOVE Hedef noktayı belirtin [temel { $x },{ $y }]:
|
||
.displacement = MOVE Yer değiştirmeyi belirtin:
|
||
|
||
command-copy =
|
||
.array-count = COPY Dizideki öğe sayısını girin:
|
||
.base = COPY Temel noktayı belirtin [{ $count } nesne]:
|
||
.array-target = COPY { $count } öğeli dizi için ikinci noktayı belirtin [temel { $x },{ $y }]:
|
||
.target = COPY Hedef noktayı belirtin [şimdiye kadar { $count } kopya | Dizi | Enter=tamam | temel { $x },{ $y }]:
|
||
.displacement = COPY Yer değiştirmeyi belirtin:
|
||
.mode = COPY Kopyalama modu seçin [Single/Multiple] <Multiple>:
|
||
|
||
common =
|
||
.compare-prompt = COMPARE __ocs_fmt_0__ yalnızca burada (yeşil), __ocs_fmt_1__ yalnızca diğer çizimde (kırmızı)__ocs_fmt_2__ [Next/Previous/eXit]:
|
||
.compare-error = COMPARE: __ocs_fmt_0__
|
||
.compare-with-drawing = Çizimle karşılaştır
|
||
.label-associative-array-created = __ocs_fmt_0__: ilişkisel dizi oluşturuldu.
|
||
.assoc-array-array-path = Dizi (Yol)
|
||
.assoc-array-array-polar = Dizi (Kutupsal)
|
||
.assoc-array-array-rectangular = Dizi (Dikdörtgen)
|
||
.assoc-array-item-spacing = Öğe aralığı
|
||
.assoc-array-fill-angle = Doldurma açısı
|
||
.assoc-array-items = Öğeler
|
||
.assoc-array-level-spacing = Seviye aralığı
|
||
.assoc-array-levels = Seviyeler
|
||
.assoc-array-row-spacing = Satır aralığı
|
||
.assoc-array-column-spacing = Sütun aralığı
|
||
.fbxexport-exported-to = FBXEXPORT: "__ocs_fmt_0__" konumuna dışa aktarıldı
|
||
.fbxexport-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = FBXEXPORT: Bu çizimde 3B örgü verisi yok.
|
||
.fbxexport-error = FBXEXPORT: __ocs_fmt_0__
|
||
.export-fbx = { manage.export } FBX
|
||
.fbx-files = { common.files } (FBX)
|
||
.options-hpassoc = Yeni taramalar sınırlarını izler (HPASSOC)
|
||
.options-show-ribbon = Şeridi göster (RIBBON / RIBBONCLOSE)
|
||
.options-show-menu-bar = Menü çubuğunu göster (MENUBAR)
|
||
.options-window-elements = Pencere Öğeleri
|
||
.menu-viewports = Görünüm Pencereleri
|
||
.menu-view-twist = Görünümü Döndür
|
||
.menu-tools = Araçlar
|
||
.menu-table-style = Tablo Stili
|
||
.menu-run-script = Komut Dosyası Çalıştır
|
||
.menu-revision-cloud = Revizyon Bulutu
|
||
.menu-regen-all = Tümünü Yenile
|
||
.menu-redraw = Yeniden Çiz
|
||
.menu-rectangle = Dikdörtgen
|
||
.menu-quick-dimension = Hızlı Ölçü
|
||
.menu-publish = Yayımla
|
||
.menu-paste-special = Özel Yapıştır
|
||
.menu-parametric = Parametrik
|
||
.menu-page-setup-manager = Sayfa Düzeni Yöneticisi
|
||
.menu-orbit = Yörünge
|
||
.menu-new-ucs = Yeni KKS
|
||
.menu-named-views = Adlandırılmış Görünümler
|
||
.menu-multiline-text = Çok Satırlı Metin
|
||
.menu-multiline-style = Çoklu Çizgi Stili
|
||
.menu-multiline = Çoklu Çizgi
|
||
.menu-multileader-style = Çoklu Ok Stili
|
||
.menu-match-properties = Özellikleri Eşle
|
||
.menu-lengthen = Uzat
|
||
.menu-jogged = Kırık
|
||
.menu-id-point = Nokta Kimliği
|
||
.menu-explode-text = Metni Patlat
|
||
.menu-edit-spline = Eğriyi Düzenle
|
||
.menu-edit-polyline = Çoklu Çizgiyi Düzenle
|
||
.menu-edit-hatch = Taramayı Düzenle
|
||
.menu-drawing-limits = Çizim Sınırları
|
||
.menu-donut = Halka
|
||
.menu-dimension-style = Ölçü Stili
|
||
.menu-construction-line = Yapı Çizgisi
|
||
.menu-arc-length = Yay Uzunluğu
|
||
.command-line-opacity = Komut satırı opaklığı
|
||
.txtexp-no-text-selected = TXTEXP: metin seçilmedi.
|
||
.angle-override-shown = Açı geçersiz kılma: __ocs_fmt_0__
|
||
.plot-preview-task = Çizim önizleme
|
||
.link-a-csv-data-source = CSV veri kaynağı bağla
|
||
.csv-files = CSV Dosyaları
|
||
.browser-cannot-open-typed-path = Tarayıcı yazılan bir yolu açamaz; dosyayı seçin.
|
||
.recover-drawing = Çizimi Kurtar
|
||
.requires-0-or-1-or-keyword = Yalnızca 0 veya 1 ya da bir seçenek anahtar sözcüğü girilebilir.
|
||
.requires-a-number = Bir sayı gerekli.
|
||
.restore-it-as-a-recovered-tab-or-discard-the-copy = Onu kurtarılan bir sekme olarak geri yükleyin veya kopyayı atın.
|
||
.name-has-an-autosave-copy-newer-than-the-last-save = "__ocs_fmt_0__" son kayıttan daha yeni bir otomatik kayıt kopyasına sahip.
|
||
.autosave-copy-could-not-be-stored = Otomatik kayıt kopyası depolanamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.restored-from-the-autosave-copy = "__ocs_fmt_0__" otomatik kayıt kopyasından geri yüklendi
|
||
.autosave-copy-could-not-be-read = Otomatik kayıt kopyası okunamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.an-open-is-already-in-progress = Bir açma işlemi zaten sürüyor.
|
||
.autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = Otomatik kayıt kopyası sıraya alınamadı: çok fazla bekleyen açma işlemi
|
||
.none-use-shortcuts-set-key-command = (none – use: SHORTCUTS SET <key> <command>)
|
||
.alignment-indented-label-title-case = Adapt:
|
||
.background-fill-enabled = Arka plan doldurma etkinleştir etkinleştirildi
|
||
.borders-type-weight-color-spacing-hidden = Sınırlar (tip / ağırlık / renk / spacing / gizli)
|
||
.data-type = Veri türü:
|
||
.fill-color-indented-label-sentence-case = Dolgu rengi:
|
||
.format-string = Biçim dizesi:
|
||
.off-color-ltype = Kapalı Renk Çizgi tipi
|
||
.text-color-indented-label-sentence-case = Metin rengi:
|
||
.text-height-indented-label-sentence-case = Metin yüksekliği:
|
||
.unit-type = Birim türü:
|
||
.name-already-in-use = "__ocs_fmt_0__" adı zaten kullanılıyor
|
||
.rrggbb-or-blank = #RRGGBB veya boş
|
||
.default-parenthesized-lowercase = (varsayılan)
|
||
.none-parenthesized-lowercase = (yok)
|
||
.value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1. ok ucu (DIMBLK1)
|
||
.value-2d-wireframe = 2B Tel Kafes
|
||
.value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2. ok ucu (DIMBLK2)
|
||
.value-3d-wireframe = 3B Tel Kafes
|
||
.value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: katı hedef noktalarına hizalandı.
|
||
.value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: her nokta üçlüsü birbirinden farklı ve doğrusal olmayan noktalardan oluşmalıdır.
|
||
.value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: bu oturumda oluşturulmuş tam bir katı seçin.
|
||
.value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: __ocs_fmt_0__ düzlemine göre yansıtılmış bir kopya eklendi.
|
||
.value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: katının sınırları belirlenemedi.
|
||
.value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: bu oturumda oluşturulmuş tam bir katı seçin.
|
||
.value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: katının sınırları belirlenemedi.
|
||
.value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: __ocs_fmt_1__ ekseni etrafında __ocs_fmt_0__° döndürüldü.
|
||
.value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: bu oturumda oluşturulmuş tam bir katı seçin.
|
||
.align-applied = ALIGN: uygulandı.
|
||
.above = Üstünde
|
||
.accept = Kabul Et
|
||
.add = Ekle
|
||
.add-leader = Kılavuz Ekle
|
||
.align-space = Hizalama aralığı:
|
||
.aligned = Hizalı
|
||
.alignment-title-case = Hizalama
|
||
.all = Tümü
|
||
.alternate = Alternatif
|
||
.alternate-units = Alternatif Birimler
|
||
.angle = Açı
|
||
.angular-decimals-dimadec = Açısal ondalık basamaklar (DIMADEC)
|
||
.angular-unit-dimaunit = Açı birimi (DIMAUNIT)
|
||
.angular-zero-supp-dimazin = Açısal sıfır gizleme (DIMAZIN)
|
||
.annotation = Açıklama
|
||
.annotative = Açıklamalı
|
||
.apparent-intersection = Görünür Kesişim
|
||
.apply = Uygula
|
||
.apply-cell = Hücreye uygula
|
||
.apply-margins = Kenar boşluklarını uygula
|
||
.arc = Yay
|
||
.arch = Mimari
|
||
.architectural = Mimari
|
||
.area = Alan
|
||
.arrow-size = Ok boyutu
|
||
.arrowhead = Ok ucu
|
||
.arrowhead-size = Ok ucu boyutu
|
||
.as-displayed = Görüntülendiği gibi
|
||
.attachment-direction = Bağlantı yönü:
|
||
.attribute = Öznitelik
|
||
.attributes = Öznitelikler
|
||
.auto = Otomatik
|
||
.bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" blok sekmesi açık değil.
|
||
.break-entity-type-not-supported = BREAK: nesne türü desteklenmiyor.
|
||
.break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ parça oluşturuldu.
|
||
.back = Geri
|
||
.background-color = Arka plan rengi
|
||
.backward = Geri
|
||
.baseline = Taban Çizgisi
|
||
.below = Altında
|
||
.block = Blok
|
||
.block-name-created = "__ocs_fmt_0__" bloğu oluşturuldu.
|
||
.block-orig-new-name = "__ocs_fmt_0__" bloğu → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.block-content = Blok İçeriği
|
||
.block-color = Blok rengi
|
||
.block-connection = Blok bağlantısı
|
||
.block-rotation = Blok döndürmesi
|
||
.blocks = Bloklar
|
||
.blue = Mavi
|
||
.bulge = Kavis
|
||
.boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Boolean işlemi başarısız oldu; katılar çakışmıyor olabilir.
|
||
.boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Boolean: bu oturumda oluşturulmuş tam iki katı seçin.
|
||
.bottom = Alt
|
||
.bottom-center-title-case = Alt Orta
|
||
.bottom-left-title-case = Sol Alt
|
||
.bottom-right-title-case = Sağ Alt
|
||
.bottom-attachment = Alt bağlantı:
|
||
.bottom-center-sentence-case = Alt orta
|
||
.bottom-left-sentence-case = Sol alt
|
||
.bottom-right-sentence-case = Sağ alt
|
||
.bottomcenter = Alt orta
|
||
.bottomleft = Sol alt
|
||
.bottomright = Sağ alt
|
||
.box = Kutu
|
||
.break = Kopar
|
||
.brightness = Parlaklık
|
||
.by-layer = Katmandan
|
||
.byblock = Bloktan
|
||
.bycolor = Renge göre
|
||
.bylayer = Katmandan
|
||
.convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ katı yüzeye dönüştürüldü.
|
||
.convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: bu oturumda oluşturulmuş bir katı seçin.
|
||
.coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Hedef noktayı belirtin [şimdiye kadar __ocs_arg_count__ kopya | Dizi | Enter=tamam | temel __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.cancel = İptal
|
||
.cancel-active-command = Etkin komutu iptal et
|
||
.cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Geçerli veya kullanımda olan bir stil silinemez.
|
||
.cannot-delete-the-model-layout = Model yerleşimi silinemez.
|
||
.cannot-delete-the-standard-style = Standart stil silinemez.
|
||
.cannot-rename-the-model-layout = Model yerleşimi yeniden adlandırılamaz.
|
||
.cannot-rename-the-standard-style = Standart stil yeniden adlandırılamaz.
|
||
.catchment-tagged-successfully = Havza başarıyla etiketlendi.
|
||
.center = Merkez
|
||
.center-mark-dimcen = Merkez işareti (DIMCEN)
|
||
.centered = Ortalanmış
|
||
.centimeters = Santimetre
|
||
.chamfer = Pah
|
||
.changelog = Değişiklik Günlüğü
|
||
.changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Temel renklerden birini değiştirmek Özel temaya geçirir. Iced, tüm bileşen tonlarını bu altı renkten üretir.
|
||
.circle = Daire
|
||
.class-version = Sınıf Sürümü
|
||
.clear = Temizle
|
||
.clear-all = Tümünü Temizle
|
||
.clip = Kırp
|
||
.clipboard = Pano
|
||
.clipboard-is-empty = Pano boş.
|
||
.close = Kapat
|
||
.closed-filled = Kapalı dolgulu
|
||
.color = Renk
|
||
.command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Etkin çizim alanı değiştiği için komut iptal edildi.
|
||
.command-history-navigation = Komut geçmişinde gezinme
|
||
.command-label-title-case = Komut:
|
||
.conceptual = Kavramsal
|
||
.cone = Koni
|
||
.content = İçerik
|
||
.content-type = İçerik türü:
|
||
.continue = Devam Et
|
||
.contrast = Karşıtlık
|
||
.coordinates = Koordinatlar
|
||
.copied-path = Kopyalanan yol: __ocs_fmt_0__
|
||
.copy = Kopyala
|
||
.could-not-open-file-location-error = Dosya konumu açılamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.could-not-rename-block-orig = "__ocs_fmt_0__" bloğu yeniden adlandırılamadı
|
||
.could-not-set-default-app-err = Varsayılan uygulama ayarlanamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.crossing = Kesişen
|
||
.current-dim-style-set-to = Geçerli ölçü stili '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı.
|
||
.current-multiline-style = Geçerli çoklu çizgi stili: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-table-style-name = Geçerli tablo stili: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-text-style = Geçerli metin stili: __ocs_fmt_0__
|
||
.custom = Özel
|
||
.cyan = Camgöbeği
|
||
.cylinder = Silindir
|
||
.dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ satır → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: yazma başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: nesne türü desteklenmiyor.
|
||
.ddedit-text-updated = DDEDIT: metin güncellendi.
|
||
.dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: henüz uygulanmadı; hiçbir şey değişmedi.
|
||
.dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: henüz uygulanmadı; hiçbir şey değişmedi.
|
||
.dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Aralık ayarlandı.
|
||
.divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: nesne türü desteklenmiyor veya N < 2.
|
||
.divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ nokta yerleştirildi.
|
||
.draworder-select-entities-first = DRAWORDER: önce nesneleri seçin.
|
||
.danger = Tehlike
|
||
.data = Veri
|
||
.data-row = Veri Satırı:
|
||
.decimal = Ondalık
|
||
.decimal-sep-ascii-dimdsep = Ondalık ayırıcı ASCII (DIMDSEP)
|
||
.decimal-separator = Ondalık ayırıcı
|
||
.decimals-dimaltd = Ondalık basamaklar (DIMALTD)
|
||
.decimals-dimdec = Ondalık basamaklar (DIMDEC)
|
||
.default-title-case = Varsayılan
|
||
.default-text = Varsayılan metin:
|
||
.deg-min-sec = Derece/dakika/saniye
|
||
.delete = Sil
|
||
.delete-selected-entities = Seçili nesneleri sil
|
||
.description-title-case = Açıklama
|
||
.description-label-title-case = Açıklama:
|
||
.diameter = Çap
|
||
.dim-style = Ölçü stili
|
||
.dimension = Ölçü
|
||
.dimensions = Ölçüler
|
||
.discard = Vazgeç
|
||
.discussions = Tartışmalar
|
||
.discussions-load-from-github = Tartışmalar GitHub'dan yüklenir.
|
||
.display = Görüntü
|
||
.distance = Mesafe
|
||
.donate = Bağış Yap
|
||
.done = Tamamlandı
|
||
.double = Çift
|
||
.draft = Taslak
|
||
.draw = Çiz
|
||
.drawing = Çizim
|
||
.drawing-units = Çizim Birimleri
|
||
.drop-0-ft-keep-0-in = 0 ft'yi gizle, 0 in'i koru
|
||
.dynamic = Dinamik
|
||
.extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: Profil oluşturulamadı. Kapalı bir 2B nesne seçin (Circle, LwPolyline vb.).
|
||
.extrude-entity-not-found = EXTRUDE: Nesne bulunamadı.
|
||
.extrude-solid-created = EXTRUDE: Katı oluşturuldu.
|
||
.edge = Kenar
|
||
.editing-selected = Düzenleniyor: __ocs_arg_selected__
|
||
.elements = Elemanlar:
|
||
.ellipse = Elips
|
||
.enable-alternate-units-dimalt = Alternatif birimleri etkinleştir (DIMALT)
|
||
.end-angle = Bitiş açısı
|
||
.endpoint = Uç Nokta
|
||
.engineering = Mühendislik
|
||
.enter = Enter
|
||
.expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Koordinat (x,y) veya sayı bekleniyordu; alınan değer: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.extension = Uzantı
|
||
.extension-dimdle = Uzatma (DIMDLE)
|
||
.extension-dimexe = Uzatma (DIMEXE)
|
||
.extents = Sınırlar
|
||
.find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_0__" ifadesinin 1 eşleşmesi değiştirildi.
|
||
.find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_1__" ifadesinin __ocs_fmt_0__ eşleşmesi değiştirildi.
|
||
.flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: Z=0 düzleminde __ocs_fmt_0__ izdüşüm kenarı oluşturuldu.
|
||
.flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: Bu oturumda oluşturulan bir katıyı seçin.
|
||
.fade = Solukluk
|
||
.failed-to-create-layout-e = Yerleşim oluşturulamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.feet = Fit
|
||
.fence = Çit
|
||
.file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Web uygulamasında dosya konumları kullanılamaz.
|
||
.fill-color-sentence-case = Dolgu rengi
|
||
.fill-color-aci-dimtfillclr = Dolgu ACI rengi (DIMTFILLCLR)
|
||
.fillet = Yuvarlat
|
||
.finalize-command-repeat-last = Komutu Tamamla
|
||
Son Komutu Yinele
|
||
.finalizing = Tamamlanıyor…
|
||
.find-and-replace = Bul ve Değiştir
|
||
.first-seg-angle = İlk parça açısı:
|
||
.fit = Uydur
|
||
.fit-dimatfit = Sığdırma (DIMATFIT)
|
||
.fit-legacy-dimfit = Sığdırma (eski DIMFIT)
|
||
.fixed-height = Sabit Yükseklik:
|
||
.fixed-length-dimfxl = Sabit uzunluk (DIMFXL)
|
||
.fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Sabit uzunluklu uzatma çizgileri (DIMFXLON)
|
||
.flat-shaded = Düz Gölge
|
||
.flat-shaded-edges = Düz Gölge + Kenarlar
|
||
.flow-direction = Akış yönü:
|
||
.font-load-failed-script-e = Yazı tipi yüklenemedi (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.force-text-inside-dimtix = Metni içeride olmaya zorla (DIMTIX)
|
||
.format = Biçim
|
||
.format-dimlunit = Biçim (DIMLUNIT)
|
||
.fraction-format-dimfrac = Kesir biçimi (DIMFRAC)
|
||
.fractional = Kesirli
|
||
.front = Ön
|
||
.full = Tam
|
||
.full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Web uygulamasında tam dosya yolları kullanılamaz.
|
||
.general = Genel
|
||
.generate-tolerances-dimtol = Toleransları oluştur (DIMTOL)
|
||
.geometry = Geometri
|
||
.gouraud-shaded = Gouraud Gölge
|
||
.gouraud-shaded-edges = Gouraud Gölge + Kenarlar
|
||
.green = Yeşil
|
||
.group = Grup
|
||
.group-created = "__ocs_fmt_0__" grubu oluşturuldu.
|
||
.groups = Gruplar
|
||
.h-margin = Yatay Kenar Boşluğu:
|
||
.hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: Tarama nesnesi bulunamadı.
|
||
.hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: Tarama güncellendi.
|
||
.hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: Bu bir tarama nesnesi değil.
|
||
.handle = Tanıtıcı
|
||
.hatch = Tarama
|
||
.header-row = Başlık Satırı:
|
||
.header-row-suppressed = Başlık satırı gizlendi
|
||
.height = Yükseklik
|
||
.height-dimtxt = Yükseklik (DIMTXT)
|
||
.helix = Sarmal
|
||
.hidden = Gizli
|
||
.hidden-line = Gizli Çizgi
|
||
.high = Yüksek
|
||
.horizontal = Yatay
|
||
.horizontal-inside-dimtih = İçeride yatay (DIMTIH)
|
||
.horizontal-just-dimjust = Yatay hizalama (DIMJUST)
|
||
.horizontal-outside-dimtoh = Dışarıda yatay (DIMTOH)
|
||
.hyperlink = Köprü
|
||
.image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px
|
||
.image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__
|
||
.importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: "__ocs_fmt_0__" örgü olarak içe aktarıldı.
|
||
.importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: Hedef çizim kapatıldı.
|
||
.importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__
|
||
.interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: Kesişen hacimden bir girişim katısı oluşturuldu.
|
||
.interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: Bu oturumda oluşturulan tam iki katıyı seçin.
|
||
.interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: Seçilen katılar kesişmiyor.
|
||
.import = İçe Aktar
|
||
.inches = İnç
|
||
.index = Dizin
|
||
.insert = Ekle
|
||
.insert-block = Blok Ekle
|
||
.insertion = Ekleme
|
||
.installed = Yüklendi
|
||
.intersection = Kesişim
|
||
.invert-selection-object-s-selected = Seçim ters çevrildi: __ocs_fmt_0__ nesne seçildi.
|
||
.invisible = Görünmez
|
||
.jis = JIS
|
||
.join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ nesne birleştirilerek __ocs_fmt_1__ nesne oluşturuldu.
|
||
.jog-angle-dimjogang = Kırılma açısı ° (DIMJOGANG)
|
||
.jogged-radius = Kırıklı Yarıçap
|
||
.join = Birleştir
|
||
.keep-0-ft-drop-0-in = 0 ft'yi koru, 0 in'i gizle
|
||
.keep-recent-files = Son kullanılan dosyaları sakla
|
||
.kilometers = Kilometre
|
||
.layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" silindi.
|
||
.layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" geri yüklendi (__ocs_fmt_1__ katman).
|
||
.layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" çizime kaydedildi.
|
||
.layerstate-updated-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" güncellendi.
|
||
.layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.lengthen-applied = LENGTHEN: Uygulandı.
|
||
.lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: Nesne türü desteklenmiyor.
|
||
.loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: Profiller arasında geçiş oluşturulamadı. Kesitlerin aynı sayıda kenara sahip ve uyumlu olduğundan emin olun.
|
||
.loft-solid-created-from-profiles = LOFT: __ocs_fmt_0__ profilden katı oluşturuldu.
|
||
.landing-distance-sentence-case = Yatay bağlantı mesafesi
|
||
.landing-distance-label-sentence-case = Yatay bağlantı mesafesi:
|
||
.landing-gap-sentence-case = Yatay bağlantı boşluğu
|
||
.landing-gap-label-sentence-case = Yatay bağlantı boşluğu:
|
||
.landscape = Yatay
|
||
.language-title-case = Dil
|
||
.language-label-title-case = Dil:
|
||
.layer = Katman
|
||
.layer-matched-to-layer = Katman "__ocs_fmt_0__" ile eşleştirildi.
|
||
.layer-state-name-already-exists = "__ocs_fmt_0__" katman durumu zaten var.
|
||
.layer-state-name-was-not-found = "__ocs_fmt_0__" katman durumu bulunamadı.
|
||
.layer-state-name-cannot-be-empty = Katman durumu adı boş olamaz.
|
||
.layers = Katmanlar
|
||
.layout = Yerleşim
|
||
.layout-name-silindi = "__ocs_fmt_0__" yerleşimi silindi
|
||
.layout-copied = Layout "__ocs_fmt_0__" copied as "__ocs_fmt_1__"
|
||
.layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = "__ocs_fmt_0__" yerleşimi oluşturuldu — görünüm alanı eklemek için MVIEW komutunu kullanın
|
||
.layout-orig-new-name = "__ocs_fmt_0__" yerleşimi → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.layout-name-created = '__ocs_fmt_0__' yerleşimi oluşturuldu.
|
||
.layout-name-deleted = '__ocs_fmt_0__' yerleşimi silindi.
|
||
.layout-manager = Yerleşim Yöneticisi
|
||
.layout-name-cannot-be-empty = Yerleşim adı boş olamaz.
|
||
.layout-renamed-old-name-new-name = Yerleşim yeniden adlandırıldı: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'
|
||
.leader = Kılavuz
|
||
.leader-format = Kılavuz Biçimi
|
||
.leader-structure = Kılavuz Yapısı
|
||
.leaders = Kılavuzlar
|
||
.leading-trailing = Baştaki ve sondaki
|
||
.left = Sol
|
||
.left-attachment = Sol ek:
|
||
.left-to-right-dimtxtdirection = Soldan sağa (DIMTXTDIRECTION)
|
||
.length = Uzunluk
|
||
.light = Işık
|
||
.limits-generation-dimlim = Sınır oluşturma (DIMLIM)
|
||
.line = Çizgi
|
||
.linear = Doğrusal
|
||
.lines = Çizgiler
|
||
.linetype-title-case = Çizgi Tipi
|
||
.linetype-scale = Çizgi tipi ölçeği
|
||
.lineweight-title-case = Çizgi Kalınlığı
|
||
.list = Listele
|
||
.loaded = Yüklendi
|
||
.loading-discussions = Tartışmalar yükleniyor…
|
||
.loading-videos = Videolar yükleniyor…
|
||
.load = Yükle…
|
||
.low = Düşük
|
||
.measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: Nesne türü desteklenmiyor veya mesafe çok büyük.
|
||
.measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ nokta yerleştirildi.
|
||
.mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Kılavuzlar hizalandı.
|
||
.mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Kılavuzlar toplandı.
|
||
.model-uppercase = MODEL
|
||
.ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS yalnızca kağıt alanı yerleşimlerinde kullanılabilir.
|
||
.mspace = MSPACE
|
||
.mtext = Çok Satırlı Metin
|
||
.mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: Kırpma sınırının kullanılabilir alanı yok.
|
||
.magenta = Macenta
|
||
.manage = Yönet
|
||
.meters = Metre
|
||
.middle = Orta
|
||
.middle-center-title-case = Orta Merkez
|
||
.middle-left-title-case = Orta Sol
|
||
.middle-right-title-case = Orta Sağ
|
||
.middle-center-sentence-case = Orta merkez
|
||
.middle-left-sentence-case = Orta sol
|
||
.middle-right-sentence-case = Orta sağ
|
||
.middleleft = Orta sol
|
||
.middleright = Orta sağ
|
||
.mid-between-2-points-m2p = 2 Nokta Arasındaki Orta Nokta (M2P)
|
||
.midpoint = Orta Nokta
|
||
.mtp-needs-an-active-point-prompt = MTP için etkin bir nokta istemi gerekir.
|
||
.miles = Mil
|
||
.millimeters = Milimetre
|
||
.model-title-case = Model
|
||
.modify = Değiştir
|
||
.move = Taşı
|
||
.multiple = Birden Çok
|
||
.multiplier-dimaltf = Çarpan (DIMALTF)
|
||
.name-title-case = Ad
|
||
.name-label-title-case = Ad:
|
||
.nearest = En Yakın
|
||
.new = Yeni
|
||
.no = Hayır
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-first = Açık çizim yok — önce Yeni veya Aç komutunu kullanın.
|
||
.no-groups-found-for-selected-objects = Seçilen nesneler için grup bulunamadı.
|
||
.no-plugin-handled-command = Komutu işleyen eklenti yok: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-viewport-found-in-this-layout = Bu yerleşimde görünüm alanı bulunamadı.
|
||
.node = Düğüm
|
||
.none-title-case = Yok
|
||
.normal = Normal
|
||
.nothing-found-at-that-point = Bu noktada hiçbir şey bulunamadı.
|
||
.nothing-to-redo = Yinelenecek bir işlem yok.
|
||
.nothing-to-undo = Geri alınacak bir işlem yok.
|
||
.ok = Tamam
|
||
.object-title-case = Nesne
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = Nesne kilitli "__ocs_fmt_0__" katmanında — düzenlemek için katmanın kilidini açın.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = Nesne kilitli "__ocs_fmt_0__" katmanında — seçmek veya düzenlemek için katmanın kilidini açın.
|
||
.oblique = Eğiklik (°):
|
||
.oblique-angle = Eğiklik Açısı
|
||
.off = Kapalı
|
||
.offset = Ofset
|
||
.on = Açık
|
||
.open = Aç
|
||
.open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF Aç: Henüz uygulanmadı.
|
||
.open-cancelled = Açma iptal edildi: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.open-failed-e = Açma başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Yerleşim eklemek için bir çizim açın veya oluşturun.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Katman durumlarını yönetmek için bir çizim açın veya oluşturun.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Yerleşimleri yönetmek için bir çizim açın veya oluşturun.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Yerleşimler arasında geçiş yapmak için bir çizim açın veya oluşturun.
|
||
.opened-file-location = Dosya konumu açıldı: __ocs_fmt_0__
|
||
.opening-name-size-label = "__ocs_fmt_0__" açılıyor (__ocs_fmt_1__)…
|
||
.options-title-case = Seçenekler
|
||
.origin = Başlangıç Noktası
|
||
.ortho = Orto
|
||
.output = Çıktı
|
||
.outside = Dışarıda
|
||
.outside-limits = Sınırların dışında.
|
||
.overall-scale = Genel ölçek
|
||
.overwrite = Üzerine Yaz
|
||
.pedit-applied = PEDIT: Uygulandı.
|
||
.pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: Bu nesne dönüştürülemiyor.
|
||
.pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: İşlem bu nesneye uygulanamaz.
|
||
.perf = PERF
|
||
.polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: __ocs_fmt_0__ parçadan duvar katısı oluşturuldu (genişlik __ocs_fmt_1__, yükseklik __ocs_fmt_2__).
|
||
.polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: Önce bir çoklu çizgi seçin.
|
||
.polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: Çoklu çizgide kullanılabilir parça yok.
|
||
.pspace = PSPACE
|
||
.pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: Tüm yüzler oluşturulamadı.
|
||
.pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: __ocs_fmt_0__ kenarlı piramit oluşturuldu (yarıçap __ocs_fmt_1__, yükseklik __ocs_fmt_2__).
|
||
.pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: Yarıçap ve yükseklik pozitif olmalıdır.
|
||
.pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: Mozaikleme başarısız.
|
||
.pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: Mozaikleme geometri üretmedi.
|
||
.page-setup = Sayfa Ayarı
|
||
.paper = Kağıt
|
||
.parallel = Paralel
|
||
.parsing-entities = Nesneler ayrıştırılıyor…
|
||
.paste = Yapıştır
|
||
.perpendicular = Dik
|
||
.photometric = Fotometrik
|
||
.pick-a-point = Bir nokta seçin
|
||
.pick-an-object = Bir nesne seçin
|
||
.pinned = Sabitlendi
|
||
.place-text-manually-dimupt = Metni elle yerleştir (DIMUPT)
|
||
.plot = Yazdır
|
||
.plot-style = Çizim stili
|
||
.plot-style-loaded-color-entries = Çizim stili '__ocs_fmt_0__' yüklendi (__ocs_fmt_1__ renk girdisi).
|
||
.plot-style-table-cleared = Çizim stili tablosu temizlendi.
|
||
.plot-style-table-saved-to = Çizim stili tablosu "__ocs_fmt_0__" konumuna kaydedildi.
|
||
.plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Yazdırma penceresi: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ ile __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ arası
|
||
.plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Yazdırma penceresi: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ ile __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ arası
|
||
.plugin-id-failed-to-load-e = '__ocs_fmt_0__' eklentisi yüklenemedi: __ocs_fmt_1__
|
||
.plugin-manager = Eklenti Yöneticisi
|
||
.point = Nokta
|
||
.point-cloud = Nokta Bulutu
|
||
.polyline = Çoklu Çizgi
|
||
.portrait = Dikey
|
||
.position = Konum
|
||
.position-x = Konum X
|
||
.position-y = Konum Y
|
||
.position-z = Konum Z
|
||
.precision = Hassasiyet
|
||
.preset = Ön Ayar
|
||
.previous = Önceki
|
||
.primary = Birincil
|
||
.primary-units = Birincil Birimler
|
||
.print = Yazdır
|
||
.print-failed-e = Yazdırma başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.prompt = İstem
|
||
.properties = Özellikler
|
||
.properties-matched-to-object-s = Özellikler __ocs_fmt_0__ nesneyle eşleştirildi.
|
||
.qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ nesne seçildi.
|
||
.quadrant = Çeyrek Nokta
|
||
.quality = Kalite
|
||
.revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: Profil döndürülemedi.
|
||
.revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE: __ocs_arg_created__ nesne oluşturuldu; __ocs_arg_failed__ kaynak döndürülemedi.
|
||
.revolve-entity-not-found = REVOLVE: Nesne bulunamadı.
|
||
.revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE: Seçilen nesnelerin hiçbiri istenen seçeneklerle döndürülemedi.
|
||
.revolve-solid-created-0 = REVOLVE: Katı oluşturuldu (__ocs_fmt_0__°).
|
||
.radians = Radyan
|
||
.radius = Yarıçap
|
||
.ray = Işın
|
||
.read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Salt okunur oturum (--read-only): Kaydetme devre dışı.
|
||
.realistic = Gerçekçi
|
||
.recent-documents = Son Belgeler
|
||
.recent-files = Son Dosyalar
|
||
.recent-file-no-longer-exists = Son kullanılan dosya artık yok: __ocs_fmt_0__
|
||
.web-drawing-too-large = Bu çizim __ocs_fmt_0__ MB; tarayıcı sürümünün güvenle açabileceğinden büyük. Masaüstü uygulamasında açın.
|
||
.red = Kırmızı
|
||
.redo-last-label = Yinele: __ocs_fmt_0__
|
||
.reference = Referans
|
||
.reference-point = Referans Noktası
|
||
.remove-leader = Kılavuzu Kaldır
|
||
.rename = Yeniden Adlandır
|
||
.renamed-old-new = '__ocs_fmt_0__', '__ocs_fmt_1__' olarak yeniden adlandırıldı.
|
||
.replace = Değiştir
|
||
.replacement-text = Değiştirme metni
|
||
.report = Rapor
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0, 1, MULTIPLE veya SINGLE gerekir.
|
||
.requires-single-or-multiple = SINGLE veya MULTIPLE gerekir.
|
||
.restore = Geri Yükle
|
||
.retry = Yeniden Dene
|
||
.reverse = Ters Çevir
|
||
.right = Sağ
|
||
.right-attachment = Sağ ek:
|
||
.rotate = Döndür
|
||
.rotation = Döndürme
|
||
.round-off-dimaltrnd = Yuvarlama (DIMALTRND)
|
||
.round-off-dimrnd = Yuvarlama (DIMRND)
|
||
.section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: Kesme düzlemi oluşturulamadı.
|
||
.section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: Katının sınırları belirlenemedi.
|
||
.section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__ konumunda __ocs_fmt_0__ kesit çizgisi oluşturuldu.
|
||
.section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: Bu oturumda oluşturulan tam bir katı seçin.
|
||
.section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: Bu derlemede katı modelleme kullanılamıyor.
|
||
.section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: Düzlem katıyı kesmiyor.
|
||
.slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE başarısız — düzlem katıyı kesmiyor olabilir.
|
||
.slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: Katının sınırları belirlenemedi.
|
||
.slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__ konumunda kesildi, __ocs_fmt_2__ yarısı korundu.
|
||
.slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: Bu oturumda oluşturulan tam bir katı seçin.
|
||
.slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: Düzlem, korunan tarafta katıyı kesmiyor.
|
||
.both = Her ikisi
|
||
.slice-select-at-least-one-target = SLICE: En az bir katı veya yüzey seçin.
|
||
.slice-invalid-plane = SLICE: Kesme düzlemi geçersiz.
|
||
.slice-side-point-on-plane = SLICE: Kesme düzleminden uzakta bir nokta seçin.
|
||
.slice-plane-misses-target = SLICE: Kesme düzlemi seçilen her nesneyi kesmiyor; hiçbir nesne değiştirilmedi.
|
||
.slice-unsupported-intersection = SLICE: Seçilen geometri desteklenmeyen bir yüzey kesişimi içeriyor; hiçbir nesne değiştirilmedi.
|
||
.slice-coincident-plane = SLICE: Kesme düzlemi kaynak geometriyle çakışıyor; hiçbir nesne değiştirilmedi.
|
||
.slice-topology-refused = SLICE: Seçilen topoloji güvenle bölünemedi; hiçbir nesne değiştirilmedi.
|
||
.slice-result-encode-failed = SLICE: Bir sonuç kodlanamadı; hiçbir nesne değiştirilmedi.
|
||
.slice-result-display-failed = SLICE: Bir sonuç eksiksiz görüntülenemedi; hiçbir nesne değiştirilmedi.
|
||
.slice-result-commit-failed = SLICE: Bir sonuç işlenemedi; tüm kaynak nesneler korundu.
|
||
.slice-retained-update-failed = SLICE: Korunan sonuç güncellenemedi.
|
||
.slice-created-results = SLICE: __ocs_arg_count__ sonuç nesnesi oluşturuldu.
|
||
.sectioncull-no-section = SECTIONCULL: bir kesit nesnesi seçin veya canlı kesiti açın.
|
||
.sectioncull-prepare-failed = SECTIONCULL: kesilen bir nesne hazırlanamadı; hiçbir şey değiştirilmedi.
|
||
.sectioncull-nothing-outside = SECTIONCULL: kesitin dışında kalan bir şey yok.
|
||
.sectioncull-result = SECTIONCULL: __ocs_arg_erased__ nesne silindi, kesit sınırındaki __ocs_arg_cut__ nesne kesildi.
|
||
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: __ocs_fmt_0__ noktadan geçen bir spline uyduruldu.
|
||
.splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: En az 3 nokta gerekir.
|
||
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: İçinden spline geçirilecek bir çoklu çizgi seçin.
|
||
.stepout-exported-to = STEPOUT: "__ocs_fmt_0__" konumuna dışa aktarıldı
|
||
.stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: Bu çizimde 3B örgü verisi yok.
|
||
.stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stlout-exported-to = STLOUT: "__ocs_fmt_0__" konumuna dışa aktarıldı
|
||
.stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: Bu çizimde 3B örgü verisi yok.
|
||
.stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: Pencereyi kesen bir şey yok.
|
||
.stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ nesne uzatıldı.
|
||
.sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: Profil yol boyunca süpürülemedi. Kapalı bir 2B profil ve Çizgi veya Çoklu Çizgi yolu kullanın.
|
||
.sweep-solid-created = SWEEP: Katı oluşturuldu.
|
||
.save = Kaydet
|
||
.save-as = Farklı Kaydet
|
||
.save-drawing-as = Çizimi Farklı Kaydet
|
||
.save-already-running-for-this-drawing = Bu çizim için kaydetme işlemi zaten çalışıyor.
|
||
.save-anyway = Yine de Kaydet
|
||
.save-error-e = Kaydetme hatası: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-in-source-version = Kaynak sürümünde kaydet
|
||
.save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Dosya yolunu kopyalamadan önce çizimi kaydedin.
|
||
.save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Dosya konumunu açmadan önce çizimi kaydedin.
|
||
.saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = İndirme kaydedildi ancak son kullanılan kopya saklanamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.scale = Ölçek
|
||
.scene-cleared = Sahne temizlendi.
|
||
.scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Sahne temizlendi. Standart çizgi tipleri yüklendi.
|
||
.scientific = Bilimsel
|
||
.search-layers = Katmanlarda ara…
|
||
.second-seg-angle = İkinci parça açısı:
|
||
.select-all = Tümünü Seç
|
||
.select-similar-added = Benzerini Seç: __ocs_fmt_0__ eklendi.
|
||
.select-a-tangent-object = Teğet bir nesne seçin.
|
||
.select-one-object-first-then-run-objectscale = Önce bir nesne seçin, ardından OBJECTSCALE komutunu çalıştırın.
|
||
.send-feedback = Geri Bildirim Gönder
|
||
.sent-to-printer-printer = Yazıcıya gönderildi: __ocs_fmt_0__
|
||
.set-current = Geçerli Yap
|
||
.shade-plot = Gölgelendirilmiş yazdırma
|
||
.shaded-with-edges = Kenarlarla gölgeli
|
||
.shades-of-gray = Gri tonları
|
||
.shadow-flags = Gölge bayrakları
|
||
.single = Tek
|
||
.size = Boyut
|
||
.sketchy = Eskiz
|
||
.snap-override-label-next-pick-only = Yakalama geçersiz kılma: __ocs_fmt_0__ (yalnızca sonraki seçim).
|
||
.solid-created = Katı oluşturuldu.
|
||
.source-object-not-found = Kaynak nesne bulunamadı.
|
||
.spacing = Aralık
|
||
.spacing-dimdli = Aralık (DIMDLI)
|
||
.sphere = Küre
|
||
.spline = Spline
|
||
.sponsors = Sponsorlar
|
||
.standard = Standart
|
||
.start = Başlangıç
|
||
.start-angle = Başlangıç açısı
|
||
.status = Durum
|
||
.stretch = Uzat
|
||
.style-name-created = '__ocs_fmt_0__' stili oluşturuldu.
|
||
.style-name-deleted = '__ocs_fmt_0__' stili silindi.
|
||
.style-new-already-exists = '__ocs_fmt_0__' stili zaten var.
|
||
.success = Başarılı
|
||
.suffix-dimapost = Son ek (DIMAPOST)
|
||
.suffix-dimpost = Son ek (DIMPOST)
|
||
.support-on-patreon = Patreon'da Destekle
|
||
.supporters = Destekçiler
|
||
.suppress-0-ft-0-in = 0 ft ve 0 in'i gizle
|
||
.suppress-leading = Baştaki sıfırları gizle
|
||
.suppress-leading-trailing = Baştaki ve sondaki sıfırları gizle
|
||
.suppress-leading-zeros = Baştaki sıfırları gizle
|
||
.suppress-none = Gizleme yok
|
||
.suppress-outside-arrows-dimsoxd = Dışarıdaki okları gizle (DIMSOXD)
|
||
.suppress-trailing = Sondaki sıfırları gizle
|
||
.suppress-trailing-zeros = Sondaki sıfırları gizle
|
||
.switched-to-layout-name = '__ocs_fmt_0__' yerleşimine geçildi.
|
||
.textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: Seçilen nesne metin değil.
|
||
.texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı
|
||
.table = Tablo
|
||
.tag = Etiket
|
||
.tangent = Teğet
|
||
.text = Metin
|
||
.text-alignment = Metin hizalaması:
|
||
.text-always-left = Metin her zaman solda
|
||
.text-angle = Metin açısı:
|
||
.text-color-sentence-case = Metin rengi
|
||
.text-color-aci = Metin rengi (ACI):
|
||
.text-color-aci-dimclrt = Metin ACI rengi (DIMCLRT)
|
||
.text-fill-mode-dimtfill = Metin dolgu modu (DIMTFILL)
|
||
.text-frame = Metin çerçevesi
|
||
.text-gap-dimgap = Metin boşluğu (DIMGAP)
|
||
.text-height-sentence-case = Metin yüksekliği
|
||
.text-height-label-sentence-case = Metin yüksekliği:
|
||
.text-movement = Metin hareketi
|
||
.text-movement-dimtmove = Metin hareketi (DIMTMOVE)
|
||
.text-out-first = Önce metni dışarı taşı
|
||
.text-style = Metin stili
|
||
.text-to-find = Bulunacak metin
|
||
.the-selected-object-does-not-support-annotatio = Seçilen nesne açıklama ölçeklerini desteklemiyor.
|
||
.tick-size-dimtsz = Çentik boyutu (DIMTSZ)
|
||
.title = Başlık
|
||
.title-row = Başlık Satırı:
|
||
.title-row-suppressed = Başlık satırı gizlendi
|
||
.toggle-dynamic-input = Dinamik Girişi Aç/Kapat
|
||
.toggle-object-snap = Nesne Yakalamayı Aç/Kapat
|
||
.toggle-object-snap-tracking = Nesne Yakalama İzlemeyi Aç/Kapat
|
||
.toggle-ortho = Ortoyu Aç/Kapat
|
||
.toggle-polar-tracking = Kutupsal İzlemeyi Aç/Kapat
|
||
.tol-decimals-dimalttd = Tolerans ondalıkları (DIMALTTD)
|
||
.tol-zero-supp-dimalttz = Tolerans sıfır gizleme (DIMALTTZ)
|
||
.tol-decimals-dimtdec = Tolerans ondalıkları (DIMTDEC)
|
||
.tol-vert-just-dimtolj = Tolerans dikey hizalaması (DIMTOLJ)
|
||
.tol-zero-supp-dimtzin = Tolerans sıfır gizleme (DIMTZIN)
|
||
.tolerance = Tolerans
|
||
.tolerance-precision = Tolerans hassasiyeti
|
||
.tolerances = Toleranslar
|
||
.tool-palettes = Araç Paletleri
|
||
.top = Üst
|
||
.top-center-title-case = Üst Orta
|
||
.top-left-title-case = Üst Sol
|
||
.top-right-title-case = Üst Sağ
|
||
.top-attachment = Üst ek:
|
||
.top-center-sentence-case = Üst orta
|
||
.top-left-sentence-case = Üst sol
|
||
.top-right-sentence-case = Üst sağ
|
||
.top-to-bottom = Yukarıdan aşağı
|
||
.topcenter = Üst orta
|
||
.topleft = Üst sol
|
||
.topright = Üst sağ
|
||
.torus = Halka
|
||
.transparency = Saydamlık
|
||
.truetype-system = TrueType (sistem)
|
||
.ttr = Ttr
|
||
.tutorials = Eğitimler
|
||
.type = Tür
|
||
.ucs-world = UCS: Dünya
|
||
.ucs = UCS: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-change-ui-language-error = Arayüz dili değiştirilemedi: __ocs_fmt_0__
|
||
.undo = Geri Al
|
||
.undo-last-label = Geri Al: __ocs_fmt_0__
|
||
.uniform-scale = Eş Ölçek
|
||
.unit = Birim
|
||
.unit-format-dimaltu = Birim biçimi (DIMALTU)
|
||
.unit-format-dimunit = Birim biçimi (DIMUNIT)
|
||
.unitless = Birimsiz
|
||
.unknown = Bilinmeyen
|
||
.unsaved-changes = Kaydedilmemiş Değişiklikler
|
||
.unsupported-file-type = Desteklenmeyen dosya türü: __ocs_fmt_0__
|
||
.up = Yukarı
|
||
.update-available = Güncelleme Mevcut
|
||
.upside-down = Baş Aşağı
|
||
.v-margin = Dikey Kenar Boşluğu:
|
||
.vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: Görünüm alanında __ocs_fmt_0__ katman donduruldu.
|
||
.vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: Görünüm alanında __ocs_fmt_0__ katman çözüldü.
|
||
.value = Değer
|
||
.version = Sürüm
|
||
.vertical = Dikey
|
||
.vertical-pos-dimtad = Dikey konum (DIMTAD)
|
||
.vertical-pos-dimtvp = Dikey konum (DIMTVP)
|
||
.videos = Videolar
|
||
.videos-load-from-the-internet = Videolar internetten yüklenir.
|
||
.view = Görünüm
|
||
.view-home = Görünüm: Ana
|
||
.view-value = Görünüm: __ocs_fmt_0__
|
||
.viewport = Görünüm Alanı
|
||
.viewport-visual-style-label = Görünüm alanı görsel stili: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = Görsel Stil
|
||
.visual-style-label = Görsel stil: __ocs_fmt_0__
|
||
.wblock-saved-block-name = WBLOCK "__ocs_fmt_0__", "__ocs_fmt_1__" konumuna kaydedildi
|
||
.wblock-save-failed-error = WBLOCK kaydetme başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.web = Web
|
||
.wedge = Kama
|
||
.weight = Ağırlık
|
||
.welcome = Hoş Geldiniz
|
||
.white = Beyaz
|
||
.width = Genişlik
|
||
.width-factor-title-case = Genişlik Katsayısı
|
||
.width-factor-label-title-case = Genişlik Katsayısı:
|
||
.width-factor-sentence-case = Genişlik katsayısı
|
||
.window = Pencere
|
||
.wipeout = Maskeleme
|
||
.wireframe = Tel Kafes
|
||
.with-text = Metinle
|
||
.world = Dünya
|
||
.xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__
|
||
.xline = Sonsuz Çizgi
|
||
.xref-not-found = XREF Bulunamadı: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.xref-unloaded-skipped = XREF Yüklenmedi (atlandı): "__ocs_fmt_0__"
|
||
.yards = Yarda
|
||
.yellow = Sarı
|
||
.yes = Evet
|
||
.zero-suppress-dimaltz = Sıfır gizleme (DIMALTZ)
|
||
.zero-suppress-dimzin = Sıfır gizleme (DIMZIN)
|
||
.zoom-extents = Sınırlara Yakınlaştır
|
||
.zoom-in = Yakınlaştır
|
||
.zoom-out = Uzaklaştır
|
||
.zoom-window = Pencereye Yakınlaştır
|
||
.command-lowercase = komut
|
||
.e-g-arial = ör. Arial
|
||
.linetype-lowercase = çizgi tipi
|
||
.lineweight-lowercase = çizgi kalınlığı
|
||
.object-lowercase = nesne
|
||
.options-lowercase = seçenekler
|
||
.units = birimler
|
||
.count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ nesne seçime eklendi.
|
||
.count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ nesne yapıştırıldı.
|
||
.label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ oluşturuldu.
|
||
.acquired = __ocs_fmt_0__ alındı.
|
||
.alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ kısaltma uygulandı.
|
||
.group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ grup çözüldü.
|
||
.layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ katman __ocs_fmt_1__ durumuna getirildi
|
||
.layer-s = __ocs_fmt_0__ katman __ocs_fmt_1__
|
||
.mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ Kısayolları ──────────────────────────────────────
|
||
.custom-overrides-shortcuts-set = ── Özel Geçersiz Kılmalar (SHORTCUTS SET) ─────────────
|
||
.function-keys = ── İşlev Tuşları ───────────────────────────────────────
|
||
.other-keys = ── Diğer Tuşlar ────────────────────────────────────────
|
||
.prefix = Önek
|
||
.suffix = Sonek
|
||
|
||
.crossing-specify-first-corner = { common.crossing }: { common.specify } · { common.first-corner }.
|
||
.window-specify-first-corner = { common.window }: { common.specify } · { common.first-corner }.
|
||
.add-mode-picks-join-the-selection = Ekleme modu: tıklananlar seçime eklenir.
|
||
.remove-mode-picks-leave-the-selection = Çıkarma modu: tıklananlar seçimden çıkarılır.
|
||
.no-editable-objects-selected = Düzenlenebilir nesne seçilmedi.
|
||
.object-s-found = __ocs_fmt_0__ nesne bulundu.
|
||
.the-cell-is-content-locked = Hücrenin içeriği kilitli.
|
||
.no-editable-table-cell-picked = Düzenlenebilir tablo hücresi seçilmedi.
|
||
.extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE: yol nesnesi bulunamadı.
|
||
.extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE: __ocs_arg_created__ nesne oluşturuldu; __ocs_arg_failed__ kaynak ekstrüde edilemedi.
|
||
.extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE: seçilen nesneler istenen seçeneklerle ekstrüde edilemedi.
|
||
.sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP: __ocs_fmt_0__ nesne oluşturuldu; __ocs_fmt_1__ kaynak süpürülemedi.
|
||
.sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP: profil yol boyunca süpürülemedi.
|
||
.loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = LOFT eksiksiz görüntülenemedi. Kaynak kesitler korundu.
|
||
.loft-surface-created = LOFT: yüzey oluşturuldu.
|
||
.loft-solid-created = LOFT: Katı oluşturuldu.
|
||
.attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC: düzenlenebilir blok referansı yok.
|
||
.xref-reloaded-with-repairs = XREF Onarımlarla yeniden yüklendi: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.xref-reload-failed = XREF Yeniden yükleme başarısız: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.zoom-previous = Önceki görünüme yakınlaştır
|
||
.zoom-no-previous-view = ZOOM: önceki görünüm yok.
|
||
.zoom-object = Nesneye yakınlaştır
|
||
.zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM: seçilen nesnelerin görünür sınırı yok.
|
||
.zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = Dinamik ZOOM: kaydırmak için yatay, yakınlaştırmak için dikey sürükleyin. Çıkmak için Esc’ye basın.
|
||
.redraw-viewport-refreshed = REDRAW: görünüm yenilendi.
|
||
.redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL: görünümler yenilendi.
|
||
.regen-regenerated-model = REGEN: model yeniden oluşturuldu.
|
||
.isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE: Left, Top veya Right girin.
|
||
.isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT: On veya Off girin.
|
||
.xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA: seçilen nesneler kilitli katmanlarda.
|
||
.annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE: -4 ile 4 arasında bir tamsayı girin.
|
||
.usage-datalink-path-to-csv = Kullanım: DATALINK <.csv-dosya-yolu>
|
||
.datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE: bağlantılı tablo bulunamadı.
|
||
.datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ bağlantılı kaynak yazıldı.
|
||
.datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE: bağlantılı kaynaklar okunamadı.
|
||
.datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE: __ocs_fmt_0__ bağlantılı tablo güncellendi.
|
||
.usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = Kullanım: LANDXMLIMPORT <.xml-dosya-yolu> (CgPoint ölçüm noktalarını içe aktarır)
|
||
.centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET: __ocs_fmt_0__ merkez nesnesi güncellendi.
|
||
.centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ merkez nesnesi ilişkilendirildi.
|
||
.centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE: __ocs_fmt_0__ merkez nesnesinin ilişkisi kaldırıldı.
|
||
.need-saveas-no-file-path-yet = ; __ocs_fmt_0__ çizim SAVEAS gerektiriyor (henüz dosya yolu yok)
|
||
.model-space-background-set-to-match-theme = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.match-theme }.
|
||
.model-space-background-set-to-classic-cad-dark = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.classic-cad-dark }.
|
||
.paper-desk-surround-background-reset-to-default = { common.desk-surround }: { file.background-reset-to-default }
|
||
.desk-surround-background-rgb = { common.desk-surround } · { file.background-rgb }
|
||
.usage-background-desk-r-g-b-default = Kullanım: BACKGROUND DESK <r> <g> <b> | DEFAULT
|
||
.usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = Kullanım: BACKGROUND <r> <g> <b> (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ nesne Z=0’a taşındı; __ocs_fmt_1__ nesne değişmedi veya desteklenmiyor.
|
||
.ucs-aligned-to-the-current-view = UCS geçerli görünüme hizalandı.
|
||
.ucs-defined-from-three-points = UCS üç noktayla tanımlandı.
|
||
.ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = UCS noktaları aynı doğru üzerinde olmayan iki eksen tanımlamalı.
|
||
.ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = UCS için orijin, X ekseni noktası ve XY düzlemi noktası gerekir.
|
||
.dwgunits-current-unit = DWGUNITS { common.current } · { common.unit }: __ocs_fmt_0__
|
||
.laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS: ortak katman adı yok; eşleştirmek için LAYTRANS’ı dosyasız çalıştırın.
|
||
.dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS: bu çizim bu birimi kullanamaz.
|
||
.dwgunits-already-in = DWGUNITS: zaten __ocs_fmt_0__ biriminde.
|
||
.dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS: birim artık __ocs_fmt_0__. Dönüşüm yapılmadı; __ocs_fmt_1__ için fiziksel büyüklük tanımlı değil.
|
||
.dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__; __ocs_fmt_2__ nesne __ocs_fmt_3__ katsayısıyla ölçeklendi, __ocs_fmt_4__ görünüm yeniden çerçevelendi.
|
||
.laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ eşleştirme kaydedildi.
|
||
.laytrans-could-not-save = LAYTRANS: kaydedilemedi — __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-could-not-read = LAYTRANS: okunamadı — __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ eşleştirme yüklendi.
|
||
.laytrans-log-written-to = LAYTRANS: günlük __ocs_fmt_0__ konumuna yazıldı.
|
||
.laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS: günlük yazılamadı — __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-skipped = LAYTRANS: "__ocs_fmt_0__" atlandı — __ocs_fmt_1__.
|
||
.laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__ katman, __ocs_fmt_1__ nesne dönüştürüldü.
|
||
.expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__: 0 ile __ocs_fmt_1__ arasında bir tamsayı girin.
|
||
.dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.current-color-scheme = { properties.current-color-scheme }: <__ocs_fmt_0__>
|
||
.vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS: önce mevcut görünüm katmanlarının kilidini açın.
|
||
.draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ nesne { common.back } konumuna taşındı.
|
||
.draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER Nesneleri seçip Enter'a basın:
|
||
.draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [{ common.above }/{ common.under }/{ common.front }/{ area.option-back }] <{ area.option-back }>:
|
||
.the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = Katı, ACIS olarak kodlanamadı.
|
||
.the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = Yüzey, ACIS olarak kodlanamadı.
|
||
.the-result-could-not-be-encoded-as-acis = Sonuç, ACIS olarak kodlanamadı.
|
||
.the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = Sonuç eksiksiz görüntülenemedi. Orijinal katı korundu.
|
||
.the-solid-could-not-be-updated = Katı güncellenemedi.
|
||
.select-a-3d-solid-edge = { draw.select }: 3D · { properties.solid } · { common.edge }.
|
||
.the-solid-geometry-could-not-be-restored = Katı geometrisi geri yüklenemedi.
|
||
.select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }.
|
||
.edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = Kenar işlemi başarısız. Dışbükey, düzlemsel yüzlü bir katı ve daha küçük bir değer kullanın.
|
||
.solid-updated = __ocs_fmt_0__: katı güncellendi.
|
||
.boolean-select-at-least-two-solids = Boolean: en az iki katı seçin.
|
||
.boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = Seçilen katılar birleştirilirken Boolean işlemi başarısız oldu.
|
||
.the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = { model.boolean }: { common.the-result-could-not-be-encoded-as-acis }
|
||
.subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT: en az bir taban katısı ve bir kesici katı seçin.
|
||
.subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT: taban katıları birleştirilemedi.
|
||
.subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT: seçilen katılar çıkarılamadı.
|
||
.value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE: katı döndürülemedi.
|
||
.value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR: katı aynalanamadı.
|
||
.value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN: katı hizalanamadı.
|
||
.presspull-object-s-updated = PRESSPULL: __ocs_fmt_0__ nesne güncellendi.
|
||
.incomplete-shortcut-row-discarded = Eksik kısayol satırı atıldı.
|
||
.duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = Uygularken yinelenen kısayollar atlandı: __ocs_fmt_0__
|
||
.shortcut-s-applied = __ocs_fmt_0__ kısayol uygulandı.
|
||
.expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = Kartezyen, kutupsal, silindirik veya küresel koordinat ya da sayı bekleniyordu; girilen: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.specify-point-or-enter-distance = { common.specify }: { common.point } / { common.distance }:
|
||
.unknown-visual-style = Bilinmeyen görsel stil: "__ocs_fmt_0__".
|
||
.all-files = { common.all } · { common.files }
|
||
.select-drawing-to-insert-as-block = { draw.select } · { common.drawing } · { ribbon-tab.insert } · { common.block }
|
||
.dwg-dxf-files = { common.files } (DWG/DXF)
|
||
.inserting-from-file = Dosyadan "__ocs_fmt_0__" ekleniyor.
|
||
.insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__
|
||
.xref-recovered-with-warnings = XREF Uyarılarla kurtarıldı: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.xref-recovery-failed = XREF Kurtarma başarısız: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.select-at-least-one-layout = En az bir pafta seçin.
|
||
.printing-is-not-available-in-the-web-version = Web sürümünde yazdırma kullanılamıyor.
|
||
.sending-selected-layouts-to-the-system-printer = Seçilen paftalar sistem yazıcısına gönderiliyor…
|
||
.save-plot-style-table = { common.save } · { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.plot-style-files = { common.plot-style } · { common.files }
|
||
.opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = Çizim açıldı ancak son kullanılan kopyası saklanamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.select-pdf-underlay = { draw.select }: PDF · { properties.underlay }
|
||
.pdf-files = { common.files } (PDF)
|
||
.svg-files = { common.files } (SVG)
|
||
.dwf-files = DWF Dosyaları
|
||
.dgn-files = DGN Dosyaları
|
||
.select-dwf-file = DWF Dosyası Seç
|
||
.select-dgn-file = DGN Dosyası Seç
|
||
.pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__
|
||
.select-external-reference-file = { draw.select } · { properties.external-reference } · { common.files }
|
||
.cad-files = { common.files } (CAD)
|
||
.dwg-files = { common.files } (DWG)
|
||
.dxf-files = { common.files } (DXF)
|
||
.backup-files = { common.backup } · { common.files }
|
||
.save-block-as = { common.block } · { common.save-as }
|
||
.save-data-extraction = Veri çıkarımını kaydet
|
||
.csv = CSV
|
||
.export-stl = { manage.export } STL
|
||
.stl-files = { common.files } (STL)
|
||
.export-step-ap203 = { manage.export } STEP AP203
|
||
.step-files = { common.files } (STEP)
|
||
.import-obj-mesh = { common.import }: OBJ · { properties.mesh }
|
||
.wavefront-obj = Wavefront OBJ
|
||
.layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ katman __ocs_fmt_1__
|
||
.isometric-plane = İzometrik düzlem: __ocs_fmt_0__.
|
||
.drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = Çizim dönüşü, Dünya koordinatlarında 0° olarak sıfırlandı.
|
||
.length-format-is-now = Uzunluk biçimi artık __ocs_fmt_0__.
|
||
.drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = Çizim birimi artık __ocs_fmt_0__. Geometri değişmedi; dönüştürmek için DWGUNITS kullanın.
|
||
.no-objects-are-available-in-this-scope = Bu kapsamda nesne yok.
|
||
.this-operator-requires-a-numeric-property = Bu işleç sayısal bir özellik gerektirir.
|
||
.enter-a-valid-number = Geçerli bir sayı girin.
|
||
.choose-a-value = Bir değer seçin.
|
||
.registered-as-a-dwg-dxf-handler = .dwg/.dxf dosyalarını açmak için kaydedildi.
|
||
.no-longer-registered-as-a-file-handler = Dosya açma uygulaması kaydı kaldırıldı.
|
||
.file-association-failed = Dosya ilişkilendirmesi başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.recovery-cancelled = Kurtarma iptal edildi: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.could-not-show-recovery-log = Kurtarma günlüğü gösterilemedi: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = Web sürümünde PDF dışa aktarma kullanılamaz.
|
||
.the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = Düzenlenen şekil görüntülenemedi; özgün geometri geri yüklendi.
|
||
.no-samples-yet = Henüz örnek yok
|
||
.select-color = Renk seç
|
||
.layer-translator = Katman dönüştürücü
|
||
.geometric-tolerance = Geometrik tolerans
|
||
.drafting-settings = Çizim ayarları
|
||
.print-all = Tümünü yazdır
|
||
.close-text-editor = Metin düzenleyicisini kapat
|
||
.scope = Kapsam
|
||
.apply-to = Uygulanacak alan:
|
||
.candidate-object-s = __ocs_fmt_0__ aday nesne
|
||
.filter = Filtre
|
||
.result = Sonuç
|
||
.include-matching-objects = Eşleşen nesneleri dahil et
|
||
.exclude-matching-objects = Eşleşen nesneleri hariç tut
|
||
.append-result-to-current-selection = Geçerli seçime ekle
|
||
.open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD düzenleyicisi
|
||
.cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = Başlangıçta açılacak CAD dosyaları (.dwg / .dxf).
|
||
.start-with-a-new-empty-drawing = Yeni, boş bir çizimle başlat.
|
||
.start-a-new-editor-process = Yeni bir düzenleyici işlemi başlat.
|
||
.open-read-only-saving-is-disabled = Salt okunur oturum (--read-only): Kaydetme devre dışı.
|
||
.gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = GPU arka ucu (dx12, vulkan, gl, metal). WGPU_BACKEND değerini ayarlar.
|
||
.gpu-unavailable-rendering-in-software-on-the-cpu = GPU kullanılamıyor — CPU üzerinde yazılımla işleniyor (__ocs_fmt_0__). Büyük çizimlerde gezinme yavaş olacaktır; grafik sürücüsünü denetleyin (olağan neden, yeniden başlatma yapılmadan uygulanan bir sürücü güncellemesidir).
|
||
.safe-mode-use-the-gl-backend = Güvenli mod: GL arka ucunu kullan.
|
||
.use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = Gölgelendirici depolama arabelleği olmayan GPU’lar için işleyiciyi kullan.
|
||
.run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = Arayüzsüz JSON otomasyon sunucusunu çalıştır (stdin/stdout veya --port).
|
||
.connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = Yapay zekâ istemcilerini MCP stdio üzerinden çalışan düzenleyiciye bağla.
|
||
.tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = --serve için TCP bağlantı noktası (varsayılan: stdin/stdout).
|
||
.convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = Çıktı dosyasının uzantısına göre IN dosyasını OUT dosyasına dönüştür ve çık.
|
||
.run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = Başlangıçta her satırda bir komut içeren betiği çalıştır.
|
||
.log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = Günlük düzeyi (error/warn/info/debug/trace). RUST_LOG değerini de okur.
|
||
.dim-line-angle = Ölçü çizgisi açısı
|
||
.extension-line-angle = Uzatma çizgisi açısı
|
||
.arrow-1 = { properties.arrow } 1
|
||
.arrow-2 = { properties.arrow } 2
|
||
.dim-line-linetype = Ölçü çizgisinin çizgi tipi
|
||
.ext-line-1-linetype = Uzatma çizgisi 1 çizgi tipi
|
||
.ext-line-2-linetype = Uzatma çizgisi 2 çizgi tipi
|
||
.fractional-type = Kesir biçimi
|
||
.text-position-x = { properties.text-position } X
|
||
.text-position-y = { properties.text-position } Y
|
||
.text-rotation = Metin Döndürmesi
|
||
.text-view-direction = Metin bakış yönü
|
||
.text-override = Metni geçersiz kılma
|
||
.dim-prefix = Ölçü öneki
|
||
.dim-suffix = Ölçü soneki
|
||
.dim-sub-units-suffix = Ölçü alt birim soneki
|
||
.dim-sub-units-scale = Ölçü alt birim ölçeği
|
||
.suppress-zero-feet = Sıfır fit değerlerini gizle
|
||
.suppress-zero-inches = Sıfır inç değerlerini gizle
|
||
.alt-sub-units-scale = Alternatif alt birim ölçeği
|
||
.alt-round = Alternatif yuvarlama
|
||
.alt-prefix = Alternatif önek
|
||
.alt-suffix = Alternatif sonek
|
||
.alt-sub-units-suffix = Alternatif alt birim soneki
|
||
.alt-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.alt-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.tolerance-alignment = { common.tolerance }: { common.alignment-title-case }
|
||
.tolerance-suppress-zero-feet = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.tolerance-suppress-zero-inches = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.alt-tolerance-precision = { common.alternate-units }: { common.tolerance-precision }
|
||
.alt-tolerance-suppress-leading-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-leading-zeros }
|
||
.alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-trailing-zeros }
|
||
.alt-tolerance-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.alt-tolerance-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.center-location-override-x = { common.center-location-override } X
|
||
.center-location-override-y = { common.center-location-override } Y
|
||
.jog-location-x = { common.jog-location } X
|
||
.jog-location-y = { common.jog-location } Y
|
||
.jog-angle = Kırılma Açısı
|
||
.dim-line = Ölçü Çizgisi
|
||
.ext-line = Uzatma Çizgisi
|
||
.ext-line-weight = Uzatma çizgisi kalınlığı
|
||
.ext-line-type = { styles.extension-line }: { common.linetype-title-case }
|
||
.color-mode = { common.color }: { properties.mode }
|
||
.tint-shade = { common.tint }/{ common.shade }
|
||
.turn-height = Sarım yüksekliği
|
||
.ccw = CCW
|
||
.cw = CW
|
||
.total-length = { common.total } · { common.length }
|
||
.visible = Görünür
|
||
.top-attachment-e7595c = Üst ek:
|
||
.bottom-attachment-28500d = Alt bağlantı:
|
||
.varies = Değişken
|
||
.title-suppressed = Başlık satırı gizlendi
|
||
.header-suppressed = Başlık satırı gizlendi
|
||
.row-height = { common.row }: { common.height }
|
||
.horizontal-cell-margin = Yatay kenar boşluğu
|
||
.vertical-cell-margin = Dikey kenar boşluğu
|
||
.table-overrides = { common.table } · { common.overrides }
|
||
.insertion-x = Ekleme X
|
||
.insertion-y = Ekleme Y
|
||
.insertion-z = Ekleme Z
|
||
.cell = Hücre
|
||
.current-cell = { common.cell } · { common.current }
|
||
.row = Satır
|
||
.column = Sütun
|
||
.cell-style = { common.cell }: { properties.style }
|
||
.cell-type = { common.cell }: { common.type }
|
||
.content-color = { common.content }: { common.color }
|
||
.data-format = { common.data } · { common.format }
|
||
.background-fill = { properties.background } · { properties.fill }
|
||
.left-margin = { common.margin } · { common.left }
|
||
.top-margin = { common.margin } · { common.top }
|
||
.right-margin = { common.margin } · { common.right }
|
||
.bottom-margin = { common.margin } · { common.bottom }
|
||
.top-border = { common.border } · { common.top }
|
||
.right-border = { common.border } · { common.right }
|
||
.bottom-border = { common.border } · { common.bottom }
|
||
.left-border = { common.border } · { common.left }
|
||
.maximum-height = { common.maximum }: { common.height }
|
||
.open-cad-file = { file.open-file-title-case } (CAD)
|
||
.backup-autosave = { common.backup } / { common.autosave }
|
||
.load-layer-standard = { common.load } · { common.layer } · { common.standard }
|
||
.drawings-and-standards = { common.drawing } / { common.standard }
|
||
.layer-mappings = { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.load-plot-style-table = { common.load } · { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.plot-style-tables = { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.ctb-files = { common.files } (CTB)
|
||
.select-image-file = { draw.select } · { common.image } · { common.files }
|
||
.images = { common.image }
|
||
.png = PNG
|
||
.jpeg = JPEG
|
||
.export-as-pdf = { manage.export } (PDF)
|
||
.export-as-svg = { manage.export } (SVG)
|
||
.extrusion = Ekstrüzyon
|
||
.taper-angle = Daralma açısı
|
||
.profile-rotation = { common.profile } · { common.rotation }
|
||
.bank = Yol boyunca yatır
|
||
.twist-along-path = { common.path } · { properties.twist }
|
||
.scale-along-path = { common.path } · { common.scale }
|
||
.loft-with-path = { model.loft } · { common.path }
|
||
.loft-with-guides = { model.loft } · { common.guides }
|
||
.loft-with-cross-sections-only = { model.loft } · { common.cross-sections-only }
|
||
.number-of-cross-sections = { common.cross-sections } · { common.count }
|
||
.surface-normals = { properties.surface } · { insert.normals }
|
||
.start-draft-angle = { common.start } · { common.draft-angle }
|
||
.end-draft-angle = { common.end } · { common.draft-angle }
|
||
.start-magnitude = { common.start } · { common.magnitude }
|
||
.end-magnitude = { common.end } · { common.magnitude }
|
||
.torus-radius = { common.torus } · { common.radius }
|
||
.tube-radius = { common.tube } · { common.radius }
|
||
.base-major-radius = { common.base } · { properties.major-radius }
|
||
.base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
|
||
.top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
|
||
.top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
|
||
.opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio görüntüleme hatası — bunu hata raporuna kopyalayın:
|
||
.dismiss = Kapat
|
||
.value-8a8de8 = ?
|
||
.select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
|
||
.index-color = { common.color } (ACI)
|
||
.true-color = { common.color } (RGB)
|
||
.standard-colors = { common.standard } · { common.color }
|
||
.color-hex = Hex
|
||
.nearest-index-color = En yakın indeks
|
||
.exact-index-match = Tam indeks eşleşmesi
|
||
.color-recently-used = Son kullanılanlar
|
||
.color-most-used = En çok kullanılanlar
|
||
.color-number = Renk numarası
|
||
.color-name-az = Ad A–Z
|
||
.color-name-za = Ad Z–A
|
||
.color-sort = Sırala
|
||
.color-no-drawing-colors = Bu çizimde henüz renk yok
|
||
.color-books = Renk kitapları
|
||
.color-no-books = Yüklenmiş renk kitabı yok
|
||
.color-load-book = Renk kitabı yükle (.acb)
|
||
.color-book-label = Renk kitabı
|
||
.color-rgb-equivalent = RGB karşılığı
|
||
.color-no-match = Eşleşen renk yok
|
||
.color-not-a-book = Bir renk kitabı değil
|
||
.color-book-encrypted = Bu renk kitabı şifreli ve okunamıyor
|
||
.color-book-empty = Renk kitabında renk yok
|
||
.color-book-locations = Renk kitabı konumları
|
||
.cad-color-index-aci-10-249 = ACI renk dizini 10–249
|
||
.grayscale-250-255 = { common.grayscale } 250–255
|
||
.isometric-drafting = İzometrik çizim
|
||
.f5-cycles-the-active-plane = F5 etkin düzlemi sırayla değiştirir.
|
||
.units-5430a1 = { common.units }…
|
||
.convert-drawing = { common.convert }: { common.drawing }…
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = Şerit komutlarını kullanmak için bir çizim açın veya oluşturun.
|
||
.units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = Birimler (LUNITS)
|
||
Uzunlukların yazım biçimi
|
||
Değiştirmek için tıklayın
|
||
.use-object-lineweight = { common.lineweight-title-case }: { common.use-object-value }
|
||
.plot-color = { common.color }:
|
||
.use-object-color = { common.color }: { common.use-object-value }
|
||
.choose-color = { common.select-color }…
|
||
.reset = Sıfırla
|
||
.lineweight = { common.lineweight-title-case }:
|
||
.layers-using-aci = { common.layers } (ACI __ocs_fmt_0__)
|
||
.layer-dac1d7 = Katman
|
||
.layers-e3b816 = Katmanlar
|
||
.no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = Geçerli çizimde bu ACI’yi kullanan katman yok.
|
||
.block-palette = Blok Paleti
|
||
.search-blocks = Bloklarda ara…
|
||
.drafting-modes = Çizim modları
|
||
.grid-display = { common.grid } · { common.display }
|
||
.grid-snap = { common.grid } · { common.snap }
|
||
.polar-tracking = Kutupsal İzleme
|
||
.object-snap-tracking = Nesne Yakalama İzleme
|
||
.enable-isometric-drafting = İzometrik çizimi etkinleştir
|
||
.f5-cycles-left-top-and-right = F5 Sol, Üst ve Sağ arasında sırayla geçiş yapar.
|
||
.rotation-67e334 = { common.rotation }: __ocs_arg_angle__°
|
||
.reset-rotation = { common.reset } · { common.rotation }
|
||
.object-snap-modes = { ui.object-snap } · { properties.mode }
|
||
.enable-object-snap = { plugins.enable } · { ui.object-snap }
|
||
.zero-at = Sıfır yönü
|
||
.degrees = derece
|
||
.positive-angles-run-clockwise = Pozitif açılar saat yönünde ilerler
|
||
.insertion-scale = { common.insertion }: { common.scale }
|
||
.scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = Başka yerden eklenen blokları ve çizimleri ölçekler. Birimsiz seçeneği ölçeklemeden ekler.
|
||
.sample-output = { common.sample } · { common.output }
|
||
.geometric-characteristic = Geometrik özellik
|
||
.tolerance-values = { common.tolerance } · { common.values }
|
||
.datum = Datum
|
||
.datum-references = { common.datum } · { common.references }
|
||
.additional-information = Ek bilgi
|
||
.projected-height = { common.projected } · { common.height }
|
||
.projected-tolerance-zone = { common.projected } · { common.tolerance-zone }
|
||
.datum-identifier = { common.datum } · { properties.identifier }
|
||
.no-standard-loaded = Yüklü standart yok.
|
||
.map = Eşleştir
|
||
.map-same = Aynı adları eşleştir
|
||
.force-objects-to-bylayer = Nesneleri ByLayer’a zorla
|
||
.write-translation-log = Katman dönüştürme günlüğü yaz
|
||
.save-mappings = { common.save }: { common.mappings }…
|
||
.load-mappings = { common.load }: { common.mappings }…
|
||
.translate = Dönüştür
|
||
.translate-from = { common.translate }: { common.source }
|
||
.translate-to = { common.translate }: { common.target }
|
||
.mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
|
||
.open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = .dwg ve .dxf dosyalarını Open CAD Studio ile aç
|
||
.also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = Masaüstünde gösterilen uygulama ve dosya türü simgelerini de yükler.
|
||
.model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
|
||
.restore-defaults = Varsayılanları geri yükle
|
||
.canvas-mode = { common.canvas } · { properties.mode }
|
||
.model-background = { common.model-uppercase } · { options.color-background }
|
||
.paper-background = { common.paper } · { options.color-background }
|
||
.desk-surround = Sayfa çevresi
|
||
.grid-opacity = { common.grid } · { properties.opacity }
|
||
.canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = Tuval arka planı, ızgara ve varsayılan çizgi renkleri etkin temaya otomatik uyarlanır.
|
||
.model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = Model alanı tuvali klasik CAD koyu füme renginde (#212830) sabit kalır.
|
||
.custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = Yukarıda ayarlanan özel arka plan renkleri Model ve Kâğıt alanına uygulanır.
|
||
.crosshair = Artı imleci
|
||
.crosshair-size = { common.crosshair }: { common.size }
|
||
.cursor-type = { common.cursor } · { common.type }
|
||
.crosshair-color = { common.crosshair }: { common.color }
|
||
.leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = Görünümün otomatik kontrastını korumak için rengi boş bırakın.
|
||
.model-display-scale = { common.model-uppercase }: { common.display }: { common.scale }
|
||
.changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = Çıktıyı etkilemeden Model alanındaki ekran genişliğini değiştirir.
|
||
.selection = Seçim
|
||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = Hem görünür seçim kutusunu hem de tıklama alanını denetler.
|
||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||
.applications = Uygulamalar
|
||
.installed-plugins-and-their-sources = Yüklü eklentiler ve kaynakları
|
||
.plugins-2 = Eklentiler…
|
||
.keyboard-shortcuts-2 = Klavye kısayolları
|
||
.keyboard-shortcuts-3 = Klavye kısayolları…
|
||
.command-aliases-2 = Komut takma adları
|
||
.command-aliases-3 = Komut takma adları…
|
||
.file-safety = Dosya güvenliği
|
||
.automatic-save = Otomatik kaydetme
|
||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = Bir .sv$ dosyasına kurtarma kayıtları arasındaki dakika; 0 kapatır (SAVETIME).
|
||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = Bir çizimin üzerine yazarken .bak kopyası tut (ISAVEBAK)
|
||
.plotting = Çizdirme
|
||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = Çizim aygıtı, kâğıt, ölçek ve çizim stilleri
|
||
.plot-and-page-setup = Çizdir ve sayfa düzeni…
|
||
.fill-truetype-glyphs-textfill = TrueType karakterlerini doldur (TEXTFILL)
|
||
.command-line = Komut satırı
|
||
.prompt-lines = İstem satırları
|
||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = Komut penceresinin üstündeki geçici istem satırları (CLIPROMPTLINES).
|
||
.history-fade-time = Geçmiş solma süresi
|
||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-never-fades-commandlinefadetime = Geçmiş satırlarının ne kadar görünür kalacağı; 0 hiç solmaz (COMMANDLINEFADETIME).
|
||
.never = Hiçbir zaman
|
||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = Üst üste binen nesnelere tıklamak bir seçici açar
|
||
.block-edit = Blok düzenleme
|
||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = Bloğu yerinde düzenlemek için çift tıklayın (REFEDIT)
|
||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = Öznitelikli bloklara çift tıklayarak özniteliklerini düzenleyin (ATTEDIT)
|
||
.user-preferences = Kullanıcı tercihleri
|
||
.zoom = Yakınlaştırma
|
||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = Fare tekerleği yakınlaştırmasını ters çevir (ZOOMWHEEL)
|
||
.navigation-style = Gezinme stili
|
||
.nav-style-cad = CAD: Shift + orta tuş döndürür
|
||
.nav-style-blender = Blender: orta tuş döndürür, Shift kaydırır
|
||
.nav-style-catia = CATIA: orta + sol tuş döndürür
|
||
.dynamic-ucs-on = Dinamik UCS: açık
|
||
.dynamic-ucs-off = Dinamik UCS: kapalı
|
||
.touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = Dokunmatik yüzey: kaydırma kaydırır, Ctrl+kaydırma veya sıkıştırma yakınlaştırır
|
||
.interface-scale = Arayüz ölçeği
|
||
.zoom-factor = Yakınlaştırma çarpanı
|
||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = Bir tekerlek adımının ne kadar yakınlaştıracağı (ZOOMFACTOR).
|
||
.text-and-dimensions = Metin ve ölçülendirme
|
||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT bir nesneyi düzenler ve biter (TEXTEDITMODE)
|
||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = Devam eden ölçüler temel ölçünün katmanını ve stilini devralır (DIMCONTINUEMODE)
|
||
.qdim-origin-priority = QDIM başlangıç önceliği
|
||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = QDIM'in hangi noktalardan ölçtüğü. Komutun içinden de ayarlanır.
|
||
.add-scales-automatically = Ölçekleri otomatik ekle
|
||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = Yeni ayarlanan bir açıklama ölçeğini hangi açıklamalı nesnelerin alacağı (ANNOAUTOSCALE).
|
||
.length-angle-and-insertion-units = Uzunluk, açı ve ekleme birimleri
|
||
.drawing-units-2 = Çizim birimleri…
|
||
.drafting = Taslak
|
||
.drafting-rotation = Taslak dönüşü
|
||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = Etkin UCS'de artı imleci ve yakalama ızgarasını döndürür (SNAPANG).
|
||
.polar-tracking-increment = Kutupsal izleme artışı
|
||
.snap-and-grid = Yakalama ve ızgara
|
||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = Yakalama modları, ızgara aralığı ve nesne yakalama
|
||
.drafting-settings-2 = Taslak ayarları…
|
||
.modeling-3d = 3B modelleme
|
||
.display-tools = Görüntüleme araçları
|
||
.show-the-navigation-cube-navvcube = Gezinme küpünü göster (NAVVCUBE)
|
||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = UCS simgesini göster (UCSICON)
|
||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = UCS simgesini başlangıç noktasına yerleştir (UCSICON ORigin)
|
||
.display-resolution = Görüntüleme çözünürlüğü
|
||
.applies-to-the-current-drawing = geçerli çizim için geçerlidir
|
||
.isolines-per-surface = Yüzey başına eş çizgiler
|
||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = Katılarda siluet kenarlarını göster (DISPSILH)
|
||
.surface-density-u = Yüzey yoğunluğu U
|
||
.surface-density-v = Yüzey yoğunluğu V
|
||
.surface-type = Yüzey türü
|
||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = Bileşik katıların geçmişini kaydet (SOLIDHIST)
|
||
.show-solid-history = Katı geçmişini göster
|
||
.not-available = Kullanılamıyor
|
||
.open-folder = Klasörü aç
|
||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = Uygulamanın kendi dosyalarını tuttuğu yer. Bu konumlar sabittir.
|
||
.configuration = Yapılandırma
|
||
.plot-styles = Çizim stilleri
|
||
.autosave-files = Otomatik kaydetme dosyaları
|
||
.selection-modes = Seçim modları
|
||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = Seçime eklemek için Shift kullan (PICKADD)
|
||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = Basılı tutup sürükleme kement yerine dikdörtgen çizer (PICKDRAG)
|
||
.show-selection-effect-selectioneffect = Seçim efektini göster (SELECTIONEFFECT)
|
||
.preview-selection-when-no-command-is-active = Hiçbir komut etkin değilken seçimi önizle
|
||
.preview-selection-during-a-command = Bir komut sırasında seçimi önizle
|
||
.highlights-the-object-under-the-cursor-before-it-is-picked-selectionpreview = İmlecin altındaki nesneyi seçilmeden önce vurgular (SELECTIONPREVIEW).
|
||
.object-limit-for-grips = Tutamaklar için nesne sınırı
|
||
.unlimited = Sınırsız
|
||
.past-this-many-selected-objects-no-grips-are-drawn-0-removes-the-limit-gripobjlimit = Bu sayıdan fazla nesne seçildiğinde tutamak çizilmez; 0 sınırı kaldırır (GRIPOBJLIMIT).
|
||
.indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = Seçim alanını saydam dolguyla göster (SELECTIONAREA)
|
||
.selection-area-opacity = { common.selection }: { properties.opacity }
|
||
.transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = Pencere ve kesişen seçim alanlarının saydamlığı (SELECTIONAREAOPACITY).
|
||
.window-selection-color = { common.selection }: { common.window }: { common.color }
|
||
.crossing-selection-color = { common.selection }: { common.crossing }: { common.color }
|
||
.selection-highlight-color = { common.selection }: { common.highlight }: { common.color }
|
||
.selection-highlight-opacity = Selection highlight opacity
|
||
.selection-highlight-extra-width = Selection highlight extra width
|
||
.grip-settings = { common.grips }: { properties.settings }
|
||
.grip-size = { common.grips }: { common.size }
|
||
.unselected-grip-color = { common.grips }: { common.unselected }: { common.color }
|
||
.selected-hot-grip-color = { common.grips }: { common.selected }: { common.color }
|
||
.hover-grip-color = { common.grips }: { common.hover }: { common.color }
|
||
.plot-with-plot-styles = Çizim stilleriyle yazdır
|
||
.display-plot-styles = Çizim stillerini göster
|
||
.edit = { layers.edit }…
|
||
.no-paper-layouts-are-available = Kullanılabilir kâğıt yerleşimi yok.
|
||
.default-printer = { common.printer } · { common.default-title-case }
|
||
.value-1-layout-selected = 1 yerleşim seçili
|
||
.layouts-selected = yerleşim seçili
|
||
.pdf = PDF
|
||
.dwf = DWF
|
||
.dgn = DGN
|
||
.select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = Çıktı alınacak yerleşimleri seçin. Her sayfa Yerleşim modunda yazdırılır.
|
||
.select-all-1fc9a3 = { common.select-all }
|
||
.select-none = { draw.select }: { common.none-title-case }
|
||
.printer = Yazıcı
|
||
.options = { action.options }…
|
||
.click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = + Ekle’ye tıklayın, tuş birleşimine basın, komutu yazın ve Uygula’yı seçin. Esc bekleyen satırı iptal eder.
|
||
.press-a-key-combination = Bir tuş birleşimine basın…
|
||
.click-then-press-keys = Tıklayın, ardından tuşlara basın…
|
||
.cancel-add-esc = { recovery.decline }: { common.add } (Esc)
|
||
.number-of-shortcuts = { common.shortcuts }: { common.count }
|
||
.are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = Sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Mevcut tüm kısayollarınız silinecek!
|
||
.yes-reset = { common.yes }, { common.reset }
|
||
.reset-to-default = { common.reset } · { common.default-title-case }
|
||
.apply-exit = { common.apply } & { draw.sketch-exit }
|
||
.shortcut-already-used-for-command = Kısayol zaten şu komut için kullanılıyor: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.unsaved-changes-will-be-discarded = Kaydedilmemiş değişiklikler atılacak.
|
||
.discard-close = { common.discard } & { action.close }
|
||
.keep-editing = { common.continue } · { layers.edit }
|
||
.mcp-control-is-off = MCP denetimi kapalı
|
||
.mcp-is-handling-a-request = MCP bir isteği işliyor
|
||
.mcp-control-is-ready = MCP denetimi hazır
|
||
.save-all = { common.save } ({ common.all })
|
||
.close-all = { action.close } ({ common.all })
|
||
.close-all-other-drawings = Diğer tüm çizimleri kapat
|
||
.copy-full-file-path = { common.copy } · { common.full-file-path }
|
||
.open-file-location = { common.open } · { common.file-location }
|
||
.style-default = [{ properties.style } · { common.default-title-case }]
|
||
.dynamic-auto = { common.dynamic } · { dimstyle.automatic }
|
||
.dynamic-manual = { common.dynamic } · { common.manual }
|
||
.any-type = ({ common.any } · { common.type })
|
||
.any-property = ({ common.any } · { common.property })
|
||
.no-blocks-in-this-drawing = Bu çizimde blok yok
|
||
.no-matches = Eşleşme yok
|
||
.profile-of-a-surface = { common.profile }: { properties.surface }
|
||
.profile-of-a-line = { common.profile }: { common.line }
|
||
.circular-runout = Dairesel salgı
|
||
.total-runout = Toplam salgı
|
||
.maximum-material-condition = En çok malzeme koşulu
|
||
.least-material-condition = En az malzeme koşulu
|
||
.regardless-of-feature-size = Özellik boyutundan bağımsız
|
||
.decimal-degrees = Ondalık derece
|
||
.deg-min-sec-55d08d = Derece/dakika/saniye
|
||
.block-palette-9925cd = { common.block-palette }
|
||
.attach-pdf = PDF Bağla
|
||
.no-leader = { common.leader } · { common.none-title-case }
|
||
.no-leader-5e6b2a = /{ common.no-leader }
|
||
.leader-c5dd1e = /{ common.leader }
|
||
.landing-first = { common.landing } · { common.first }
|
||
.select-mtext = { draw.select } · { common.mtext }
|
||
.max-points = { common.maximum }: { common.points }
|
||
.first-angle = Birinci segment açısı
|
||
.second-angle = İkinci segment açısı
|
||
.keep-boundaries-on = { common.keep-boundaries }: { common.on }
|
||
.keep-boundaries-off = { common.keep-boundaries }: { common.off }
|
||
.associative-on = { properties.associative }: { common.on }
|
||
.associative-off = { properties.associative }: { common.off }
|
||
.separate-hatches-on = { common.separate-hatches }: { common.on }
|
||
.separate-hatches-off = { common.separate-hatches }: { common.off }
|
||
.recreate-boundary = { common.recreate } · { draw.boundary }
|
||
.separate-hatches = { common.separate } · { common.hatch }
|
||
.draw-front = { ribbon-tab.draw } · { common.front }
|
||
.draw-back = { ribbon-tab.draw } · { area.option-back }
|
||
.edge-no-extend = { common.edge } · { common.no-extend }
|
||
.cross-sections-only = Yalnızca kesitler
|
||
.bulge-magnitude = { common.bulge } · { common.magnitude }
|
||
.first-normal = { common.normal } · { common.first }
|
||
.last-normal = { common.normal } · { selection.last }
|
||
.ends-normal = { insert.normals } · { common.ends }
|
||
.all-normal = { insert.normals } · { common.all }
|
||
.use-draft-angles = { common.use } · { insert.draft-angles }
|
||
.wireframe-2d = { common.wireframe } 2D
|
||
.wireframe-3d = { common.wireframe } 3D
|
||
.value-0-theme-default = 0: { options.theme-section } ({ common.default-title-case })
|
||
.value-7-white-black = 7: { common.white }/{ common.black }
|
||
.value-1-red = 1: { common.red }
|
||
.value-2-yellow = 2: { common.yellow }
|
||
.value-3-green = 3: { common.green }
|
||
.value-4-cyan = 4: { common.cyan }
|
||
.value-5-blue = 5: { common.blue }
|
||
.value-6-magenta = 6: { common.magenta }
|
||
.visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
|
||
.open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
|
||
.loading = Yükleniyor…
|
||
.a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 2D/3D çizim ve tasarım için bir CAD uygulaması
|
||
.value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = DWG ve DXF çizimleri için 2D/3D CAD uygulaması
|
||
.create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = DWG ve DXF biçimlerinde teknik çizimler oluşturun ve düzenleyin.
|
||
.launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
|
||
.open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
|
||
.dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
|
||
.dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
|
||
.desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
|
||
.add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = Masaüstüne Open CAD Studio kısayolu ekle.
|
||
.maximum = En fazla
|
||
.pickbox = Seçim kutusu
|
||
.highlight = Vurgulama
|
||
.grips = Tutamaklar
|
||
.unselected = Seçilmemiş
|
||
.selected = Seçilmiş
|
||
.hover = Üzerine gelme
|
||
.shortcuts = Kısayollar
|
||
.count = Sayı
|
||
.profile = Profil
|
||
.points = Noktalar
|
||
.keep-boundaries = Sınırları koru
|
||
.black = Siyah
|
||
.files = Dosyalar
|
||
.specify = Belirtin
|
||
.base = Taban
|
||
.tube = Boru
|
||
.third-point = { common.point } 3
|
||
.endpoint-1 = { common.endpoint } 1
|
||
.endpoint-2 = { common.endpoint } 2
|
||
.axis-1 = { draw.axis } 1
|
||
.axis-2 = { draw.axis } 2
|
||
.other-endpoint = { common.endpoint } 2
|
||
.tangent-object-1 = Teğet nesne 1
|
||
.tangent-object-2 = Teğet nesne 2
|
||
.first-corner = İlk köşe
|
||
.other-corner = Diğer köşe
|
||
.start-point = Başlangıç noktası
|
||
.next-point = Sonraki nokta
|
||
.tangent-direction = Teğet yönü
|
||
.fourth-point = { common.point } 4
|
||
.create-triangular-face = Üçgen yüz oluştur
|
||
.location = { common.position }
|
||
.creation-mode = Oluşturma modu
|
||
.path = Yol:
|
||
.expression = İfade
|
||
.reference-length = { common.reference }: { common.length }
|
||
.new-length = { common.new }: { common.length }
|
||
.point-end = { common.endpoint }
|
||
.end = { common.endpoint }
|
||
.cross-sections = Kesitler
|
||
.ruled = Doğrusal
|
||
.smooth = Yumuşak
|
||
.guides = Kılavuzlar
|
||
.new-origin = { common.new }: { common.origin }
|
||
.positive-direction = + { properties.direction }
|
||
.tl = TL
|
||
.rotated = { common.rotate }
|
||
.landing = Dirsek
|
||
.any = Herhangi biri
|
||
.source = Kaynak
|
||
.finish = { common.done }
|
||
.next-leader-point = { common.leader }: { common.next-point }
|
||
.extension-origin-priority = Uzatma başlangıcı önceliği
|
||
.endpoints = Uç noktalar
|
||
.intersections = Kesişimler
|
||
.distance-between-turns = { properties.turn-height }
|
||
.new-location = { common.new }: { common.position }
|
||
.center-location-override = Merkez konumunu geçersiz kılma
|
||
.jog-location = Kırılma konumu
|
||
.tint = Açık ton
|
||
.shade = Koyu ton
|
||
.total = Toplam
|
||
.overrides = Geçersiz kılmalar
|
||
.current = Geçerli
|
||
.margin = Kenar boşluğu
|
||
.border = Kenarlık
|
||
.backup = Yedek
|
||
.autosave = Otomatik kayıt
|
||
.mappings = Eşleştirmeler
|
||
.image = Görüntü
|
||
.polyline-arc-segment = Çoklu çizgi yay parçası
|
||
.partial-arc = Kısmi yay
|
||
.continued-dimension = Devam ettirilecek ölçü
|
||
.island-style = Ada stili
|
||
.internal-points = İç noktalar
|
||
.polygon = Çokgen
|
||
.align = Hizala
|
||
.draft-angle = Eğim açısı
|
||
.magnitude = Büyüklük
|
||
.color-family = Renk ailesi
|
||
.grayscale = Gri tonlama
|
||
.convert = Dönüştür
|
||
.use-object-value = Nesnenin değerini kullan
|
||
.grid = Izgara
|
||
.snap = Yakalama
|
||
.sample = Örnek
|
||
.values = Değerler
|
||
.references = Referanslar
|
||
.projected = İzdüşümlü
|
||
.tolerance-zone = Tolerans bölgesi
|
||
.target = Hedef
|
||
.appearance = Görünüm
|
||
.canvas = Çizim alanı
|
||
.cursor = İmleç
|
||
.visual-effects = Görsel efektler
|
||
.full-file-path = Tam dosya yolu
|
||
.file-location = Dosya konumu
|
||
.manual = Elle
|
||
.property = Özellik
|
||
.first = İlk
|
||
.recreate = Yeniden oluştur
|
||
.separate = Ayır
|
||
.no-extend = Uzatma yok
|
||
.ends = Uçlar
|
||
.use = Kullan
|
||
.installer = Yükleyici
|
||
.desktop = Masaüstü
|
||
.shortcut = Kısayol
|
||
.match-theme = Temaya uydur
|
||
.classic-cad-dark = Klasik koyu CAD
|
||
.under = { common.below }
|
||
.current-space = Geçerli alan
|
||
.current-selection = Geçerli seçim
|
||
.any-value = * Herhangi bir değer
|
||
.equals = = Eşittir
|
||
.not-equal = != Eşit değildir
|
||
.greater-than = > Büyüktür
|
||
.less-than = < Küçüktür
|
||
.desktop-pointer = Masaüstü işaretçisi
|
||
.available-themes = Kullanılabilir temalar: __ocs_fmt_0__
|
||
.top-front = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front }
|
||
.top-back = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back }
|
||
.bot-front = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front }
|
||
.bot-back = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back }
|
||
.bot-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-left }
|
||
.front-right = { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.front-left = { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.back-right = { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.back-left = { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.top-front-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.top-front-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.top-back-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.top-back-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.bot-front-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-front-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.bot-back-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-back-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.no-previous-selection-set = Önceki seçim kümesi yok.
|
||
.nothing-to-select = Seçilecek nesne yok.
|
||
.no-last-object = Son nesne yok.
|
||
.mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: { draw.select }: { common.paper-space } · { properties.closed } · { common.circle } / { common.ellipse } / { common.polyline }.
|
||
.centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE: merkez işareti ilişkilendirildi.
|
||
.centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE: seçilen kaynak dairesel değil.
|
||
.command-cancelled = Komut iptal edildi.
|
||
.join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN: nesneler tek bir bağlı zincir oluşturmuyor veya desteklenmeyen bir tür/eğik yay içeriyor.
|
||
.wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK { common.first }: { draw.select }: { modal.objects } / WBLOCK <{ common.block } · { common.name-title-case }> / WBLOCK *
|
||
.usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = Kullanım: JUSTIFYTEXT <Left|Center|Right|Middle|TL|TC|TR|ML|MC|MR|BL|BC|BR>
|
||
.usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = Kullanım: TEXTFIT <{ common.width }> (seçili metni bu genişliğe sığdırır)
|
||
.usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = Kullanım: ARCTEXT <{ common.text }> (önce bir yay seçin; metin yayı izler)
|
||
.limits-checking-on = Sınır denetimi açık.
|
||
.limits-checking-off = Sınır denetimi kapalı.
|
||
.usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = Kullanım: SECTION [X/Y/Z] <{ common.value }> (seçili katının kesitini oluşturur)
|
||
.usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = Kullanım: 3DALIGN <sx1 sy1 sz1 … sx3 sy3 sz3 dx1 dy1 dz1 … dx3 dy3 dz3> (18 sayı: önce 3 kaynak, sonra 3 hedef noktası)
|
||
.usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = Kullanım: 3DMIRROR [X/Y/Z] (seçili katıyı bu düzleme göre aynalar)
|
||
.usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = Kullanım: 3DROTATE [X/Y/Z] <{ common.angle }> (seçili katıyı döndürür)
|
||
.usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = Kullanım: SLICE [X/Y/Z] <{ common.value }> [TOP/BOTTOM] (seçili katıyı keser)
|
||
.perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = PERF paneli açık — görüntüleme ve etkileşim maliyetleri izleniyor
|
||
.perf-panel-off = PERF paneli kapalı
|
||
.addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED: önce bir nesne seçin, sonra benzerini çizmek için ADDSELECTED çalıştırın.
|
||
.usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = Kullanım: DIMSTYLE LIST | NEW <{ common.name-title-case }> | SET <{ common.name-title-case }> <{ common.property }> <{ common.value }>
|
||
.laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL: geçerli katman silinemez. Önce başka bir katmanı geçerli yapın.
|
||
.laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG: geçerli katman birleştirilemez. Önce başka bir katmanı geçerli yapın.
|
||
.layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE: kayıtlı durum yok. LAYERSTATE SAVE <ad> kullanın.
|
||
.usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = Kullanım: COLOR <ByLayer|ByBlock|1-255|red|yellow|green|cyan|blue|magenta|white>
|
||
.usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = Kullanım: CHPROP <{ common.property }> <{ common.value }> ({ common.property }: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE)
|
||
.setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE ({ common.read-only })
|
||
.setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE = 0 / 1.
|
||
.setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR: DONUTID sonlu ve sıfırdan büyük veya eşit olmalıdır.
|
||
.setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR: DONUTOD sonlu ve sıfırdan büyük olmalıdır.
|
||
.usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = Kullanım: PDMODE [{ common.value }] (0={ common.dot } 1={ common.none-title-case } 2=+ 3=x 4={ common.tick }; +32 { common.circle }, +64 { common.square })
|
||
.fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC=1: .dwg/.dxf/.bak dosyalarını açmak için kaydedildi.
|
||
.usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = Kullanım: PDSIZE [{ common.value }] (>0 { common.absolute } · { common.size }, <0 % · { common.viewport }, 0 { common.default-title-case })
|
||
.usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = Kullanım: CUIEXPORT <{ common.path }> — { common.save }: { common.shortcuts } → { common.files }.
|
||
.usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = Kullanım: CUIIMPORT <{ common.path }> — { common.load }: { common.shortcuts } ← { common.files }.
|
||
.colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME: 0 ve 1, COLORTHEME seçenekleridir. Tema adı girin (ör. DARK, LIGHT, DRACULA) veya COLORTHEME kullanın.
|
||
.vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS: bilinmeyen seçenek. VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE kullanın.
|
||
.syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS: en az iki görünüm seçin (ilki ana görünümdür).
|
||
.automation-target-document-closed = Otomasyonun hedef belgesi kapatıldı
|
||
.projection-orthographic = { view.projection }: { common.orthographic }
|
||
.projection-perspective = { view.projection }: { common.perspective }
|
||
.named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = Adlandırılmış çizim stili tabloları vektör çizici tarafından desteklenmiyor.
|
||
.disassociate = İlişkiyi kaldır
|
||
.connected = Bağlı
|
||
.absolute = Mutlak
|
||
.orthographic = Ortografik
|
||
.solids = Katılar
|
||
.square = Kare
|
||
.tick = Çentik
|
||
.read-only = Salt okunur
|
||
.paper-space = Kağıt alanı
|
||
.perspective = Perspektif
|
||
.dot = Nokta
|
||
.save-layer-mappings = { common.save } · { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.load-layer-mappings = { common.load } · { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.ocs-web = OCS · { common.web }
|
||
.ocs-desktop = OCS · { common.desktop }
|
||
.design = Tasarım
|
||
.newer-version-already-installed = [ProductName] uygulamasının daha yeni bir sürümü zaten kurulu. Kurulum kapanacak.
|
||
.active = { layout.active }: __ocs_fmt_0__
|
||
.plot-style-color-overrides = { common.plot-style }: __ocs_fmt_0__ ({ common.color } · { common.overrides }: __ocs_fmt_1__)
|
||
.paper-space-2 = { common.paper-space } “__ocs_fmt_0__”
|
||
.selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: { common.selected }: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
{ common.type }: __ocs_fmt_2__
|
||
.blocks-2 = { "\u000A" }{ common.blocks }: __ocs_fmt_0__
|
||
.handles = { "\u000A" }{ common.handle }: __ocs_fmt_0__
|
||
.from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = { common.start } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) → { common.end } (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) · { common.length }=__ocs_fmt_6__
|
||
.center-4-4-4-r-4-area-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.area }=__ocs_fmt_4__
|
||
.center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.start }=__ocs_fmt_4__° · { common.end }=__ocs_fmt_5__°
|
||
.vertices-closed-elevation-4 = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_1__ · { properties.elevation }=__ocs_fmt_2__
|
||
.h-4-at-4-4 = “__ocs_fmt_0__” · { common.height }=__ocs_fmt_1__ · { common.position } (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__)
|
||
.block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = { common.block }=“__ocs_fmt_0__” · { common.position } (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) · { common.scale }=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) · { common.rotation }=__ocs_fmt_7__°
|
||
.ctrl-pts-degree-closed = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ · { properties.degree }=__ocs_fmt_1__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_2__
|
||
.center-4-4-major-len-4-ratio-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) · { properties.major-radius }=__ocs_fmt_2__ · { properties.radius-ratio }=__ocs_fmt_3__
|
||
.vertices = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__
|
||
.ctrl-pts = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__
|
||
.unexpected = beklenmeyen “__ocs_fmt_0__”
|
||
.unexpected-c = beklenmeyen “__ocs_fmt_0__”
|
||
.bad-number-s = { command-line.invalid }: { properties.number } “__ocs_fmt_0__”
|
||
.h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ ({ style-manager.horizontal-margin }: __ocs_fmt_1__ · { style-manager.vertical-margin }: __ocs_fmt_2__)
|
||
.txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__ ({ common.text-height-sentence-case }: __ocs_fmt_1__ · { common.arrow-size }: __ocs_fmt_2__)
|
||
.font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ ({ properties.font }: __ocs_fmt_1__ · { common.width }: __ocs_fmt_2__ · { style-manager.oblique-angle }: __ocs_fmt_3__°)
|
||
.index-n = { common.index } __ocs_fmt_0__
|
||
.n-layers-layer-s = { common.layers }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-styles-text-style-s = { common.text-style }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-lts-linetype-s = { styles.linetypes }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-blocks-block-s = { common.blocks }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-sortents-stale-draw-order-table-s = __ocs_fmt_0__ eski çizim sırası tablosu
|
||
.setvar-unknown-variable-name = SETVAR: bilinmeyen değişken “__ocs_fmt_0__”.
|
||
.savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ min
|
||
.of = __ocs_fmt_0__ / __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__
|
||
.replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = __ocs_fmt_0__ içinde 1 eşleşme değiştirildi; eşleşen __ocs_fmt_1__ nesne kaldı.
|
||
.replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = __ocs_fmt_1__ nesnede __ocs_fmt_0__ eşleşme değiştirildi.
|
||
.search-was-not-found = "__ocs_fmt_0__" bulunamadı.
|
||
.handle-x = { common.handle } __ocs_fmt_0__
|
||
.block-x-text-x = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.text } __ocs_fmt_1__
|
||
.block-x-attribute = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.attribute } __ocs_fmt_1__
|
||
.exported = { manage.export }: __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.export-failed-e = Dışa aktarma başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.plotted-window-to = { common.plot } · { common.window } → __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.plot-failed-e = Çizdirme başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.layout-name-has-no-page-setup = “__ocs_fmt_0__” yerleşiminin sayfa ayarı yok.
|
||
.layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = { common.layout } “__ocs_fmt_0__”: Çizim stili tablosu '__ocs_fmt_1__' yüklü değil.
|
||
.layout-name-plot-area-is-empty = “__ocs_fmt_0__” yerleşiminin çizdirme alanı boş.
|
||
.exported-layouts-to = { manage.export }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓
|
||
.export-failed-error = Dışa aktarma başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.sent-layouts-to-printer-printer = { common.print }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓
|
||
.print-failed-error = Yazdırma başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.preview-failed-e = Önizleme başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ zaten katalogda.
|
||
.repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ zaten kurulu.
|
||
.fetching-releases-for-repo = __ocs_fmt_0__ sürümleri alınıyor…
|
||
.repository-added-installable-release-s-found = Depo eklendi. Kurulabilir __ocs_fmt_0__ sürüm bulundu.
|
||
.installing-repo-tag = { plugins.install }: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__…
|
||
.updating-repo-to-tag = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ sürümüne güncelle
|
||
.installed-id-restart-to-load-it = “__ocs_fmt_0__” kuruldu. Yüklemek için yeniden başlatın.
|
||
.install-failed-e = Kurulum başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = Kaldırma başarısız: “__ocs_fmt_0__” eklentisi zamanında durmadı.
|
||
.uninstalled-id = { plugins.uninstall }: __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.uninstall-failed-e = Kaldırma başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ ({ modal.objects }: __ocs_fmt_2__){ "\u000A" }
|
||
.layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__: atlandı — __ocs_fmt_1__{ "\u000A" }
|
||
.lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ mm ({ common.index } __ocs_fmt_1__)
|
||
.idx = { common.index } __ocs_fmt_0__
|
||
.color-n = { common.color } __ocs_fmt_0__
|
||
.view-name = { common.view }: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-plot-style-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case }
|
||
.no-plot-style-table-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case }
|
||
.model-space = { layout.model-space }
|
||
.the-matching-object-is-on-a-locked-layer = Eşleşen nesne kilitli bir katmanda.
|
||
.enter-text-to-find = { inquiry.find-specify-search-text }
|
||
.enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = GitHub URL’si veya sahip/depo biçiminde bir depo girin.
|
||
.dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS { common.convert }: { common.drawing } →
|
||
.opened-plot-preview = { plot.preview } ✓
|
||
|
||
.auto-constrain = Otomatik Kısıtla
|
||
.show-all = Tümünü Göster
|
||
.hide-all = Tümünü Gizle
|
||
.delete-constraints = Kısıtlamaları Sil
|
||
.parameters-manager = Parametre Yöneticisi
|
||
.geometric = Geometrik
|
||
.dimensional = Boyutsal
|
||
.show-hide = Göster/Gizle
|
||
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-network-request-failed-offline-dns-or-cors = "__ocs_fmt_0__" uzak görüntüsü getirilemedi: ağ isteği başarısız oldu (çevrimdışı, DNS veya CORS).
|
||
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-server-returned-http-status = "__ocs_fmt_0__" uzak görüntüsü getirilemedi: sunucu HTTP __ocs_fmt_1__ döndürdü.
|
||
.remote-image-url-was-not-loaded-it-exceeds-the-64-mb-remote-image-limit = "__ocs_fmt_0__" uzak görüntüsü yüklenmedi: 64 MB uzak görüntü sınırını aşıyor.
|
||
.remote-image-url-could-not-be-fetched-the-request-timed-out = "__ocs_fmt_0__" uzak görüntüsü getirilemedi: istek zaman aşımına uğradı.
|
||
|
||
.enter-a-valid-cell-range-such-as-a1-d10 = Enter a valid cell range such as A1:D10.
|
||
.named-ranges-require-a-spreadsheet-file = Named ranges require a spreadsheet file.
|
||
.select-a-named-range = Select a named range.
|
||
.the-named-range-was-not-found = The named range was not found.
|
||
.the-named-range-does-not-refer-to-a-worksheet-cell-range = The named range does not refer to a worksheet cell range.
|
||
.the-spreadsheet-contains-no-worksheets = The spreadsheet contains no worksheets.
|
||
.the-selected-data-source-is-empty = The selected data source is empty.
|
||
.the-data-link-no-longer-exists = The data link no longer exists.
|
||
.writing-to-this-data-link-is-disabled = Writing to this data link is disabled.
|
||
.writing-linked-data-is-supported-for-csv-and-text-sources = Writing linked data is supported for CSV and text sources.
|
||
.data-source-not-found = Data source not found: __ocs_arg_path__
|
||
.select-at-least-one-property = Select at least one property.
|
||
.select-a-data-link = Select a data link.
|
||
.the-selected-data-link-no-longer-exists = The selected data link no longer exists.
|
||
.columns-rows-width-and-height-must-be-positive-values = Columns, rows, width, and height must be positive values.
|
||
.choose-a-spreadsheet-file = Choose a Spreadsheet File
|
||
.spreadsheet-files = Spreadsheet Files
|
||
.enter-a-data-link-name = Enter a data link name.
|
||
.a-data-link-with-that-name-already-exists = A data link with that name already exists.
|
||
.data-link-deleted-existing-table-values-were-retained = Data link deleted; existing table values were retained.
|
||
.no-objects-were-selected-when-the-wizard-opened = No objects were selected when the wizard opened.
|
||
.add-a-drawing-or-include-the-current-drawing = Add a drawing or include the current drawing.
|
||
.no-extractable-objects-were-found-in-the-selected-source = No extractable objects were found in the selected source.
|
||
.select-at-least-one-object-type = Select at least one object type.
|
||
.choose-at-least-one-output = Choose at least one output.
|
||
.data-extraction-settings = Data Extraction Settings
|
||
.add-drawings = Add Drawings
|
||
.select-objects-or-settings-selected-enter-to-apply = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings] (__ocs_arg_count__ selected, Enter to apply):
|
||
.select-objects-or-settings = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings]:
|
||
.add-parameter = + Add parameter
|
||
.object-snap-3d = 3D Object Snap
|
||
.object-snap-on-f4-3d = 3D Object Snap On (F4)
|
||
.object-snap-modes-3d = 3D Object Snap modes
|
||
.a-numeric-shell-offset-distance-is-required = A numeric shell offset distance is required.
|
||
.a-selected-edge-no-longer-belongs-to-the-body = A selected edge no longer belongs to the body.
|
||
.a-selected-face-could-not-be-resolved = A selected face could not be resolved.
|
||
.a-selected-face-does-not-belong-to-the-solid = A selected face does not belong to the solid.
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no-no = ALIGN Scale objects based on alignment points? [Yes / No] <No>:
|
||
.annoreset-no-selected-object-has-alternate-scale-representations = ANNORESET: no selected object has alternate scale representations.
|
||
.annoreset-synchronized-object-s-from-the-current-scale = ANNORESET: synchronized __ocs_fmt_0__ object(s) from the current scale.
|
||
.adaptive-grid = Adaptive grid
|
||
.add-drawing-folder = Add Drawing Folder
|
||
.add-drawings-2 = Add drawings…
|
||
.add-folder = Add folder…
|
||
.add-parameter-2 = Add parameter
|
||
.all-other-rows = All other rows
|
||
.allow-selection-cycling = Allow selection cycling
|
||
.allow-writing-to-source-file = Allow writing to source file
|
||
.break-specify-second-break-point-or-first-point = BREAK Specify second break point or [First point]:
|
||
.begin = Başla
|
||
.chamferedge-select-a-base-face-edge = CHAMFEREDGE: select a base face edge.
|
||
.cannot-delete-beyond-this = Cannot delete beyond this.
|
||
.cell-range = Cell range
|
||
.center-of-face = Center of face
|
||
.choose-output = Choose output
|
||
.clipboard-access-is-unavailable-press-ctrl-c-or-command-c-to-copy-the-selected-history = Clipboard access is unavailable. Press Ctrl+C or Command+C to copy the selected history.
|
||
.column-row-settings = Column & row settings
|
||
.combine-identical-rows = Combine identical rows
|
||
.constraint-settings = Constraint Settings
|
||
.constraint-type = Constraint Type
|
||
.copied = Copied
|
||
.create-a-new-data-link = Create a New Data Link
|
||
.create-a-new-data-extraction = Create a new data extraction
|
||
.current-drawing = Current drawing
|
||
.cursor-dependent-position = Cursor-dependent position
|
||
.dataextraction-specify-insertion-point = DATAEXTRACTION Specify insertion point:
|
||
.dataextraction-external-file-created = DATAEXTRACTION: external file created.
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-add-remove-break-or-multiple = DIMBREAK Select dimension to add/remove break or [Multiple]:
|
||
.dimbreak-select-dimensions-selected-press-enter-when-done = DIMBREAK Select dimensions (__ocs_fmt_0__ selected, press Enter when done):
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-dimension-or-auto-manual-remove-auto = DIMBREAK Select object to break dimension or [Auto/Manual/Remove] <Auto>:
|
||
.dimbreak-specify-first-break-point = DIMBREAK Specify first break point:
|
||
.dimbreak-specify-second-break-point = DIMBREAK Specify second break point:
|
||
.dimbreak-no-editable-dimensions-were-selected = DIMBREAK: no editable dimensions were selected.
|
||
.dimbreak-no-intersections-were-found = DIMBREAK: no intersections were found.
|
||
.dimbreak-removed-breaks-from-dimension-s = DIMBREAK: removed breaks from __ocs_fmt_0__ dimension(s).
|
||
.dimbreak-select-a-dimension = DIMBREAK: select a dimension.
|
||
.dimbreak-updated-dimension-s = DIMBREAK: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s).
|
||
.dimedit-enter-new-dimension-text-measured-value = DIMEDIT Enter new dimension text <measured value>:
|
||
.dimedit-enter-obliquing-angle-press-enter-for-none = DIMEDIT Enter obliquing angle (press Enter for none):
|
||
.dimedit-enter-type-of-dimension-editing-home-new-rotate-oblique-home = DIMEDIT Enter type of dimension editing [Home/New/Rotate/Oblique] <Home>:
|
||
.dimedit-select-objects = DIMEDIT Select objects:
|
||
.dimedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMEDIT Specify angle for dimension text:
|
||
.dimedit-no-editable-dimensions-were-selected = DIMEDIT: no editable dimensions were selected.
|
||
.dimedit-updated-dimension-s = DIMEDIT: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s).
|
||
.dimjogline-select-dimension-to-add-jog-or-remove = DIMJOGLINE Select dimension to add jog or [Remove]:
|
||
.dimjogline-select-dimension-to-remove-jog = DIMJOGLINE Select dimension to remove jog:
|
||
.dimjogline-specify-jog-location-or-press-enter = DIMJOGLINE Specify jog location (or press Enter):
|
||
.dimjogline-jog-added = DIMJOGLINE: jog added.
|
||
.dimjogline-jog-removed = DIMJOGLINE: jog removed.
|
||
.dimjogline-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE: select a linear or aligned dimension.
|
||
.dimspace-specify-distance-between-dimensions-or-auto-auto = DIMSPACE Specify distance between dimensions or [Auto] <Auto>:
|
||
.dimspace-enter-a-non-negative-spacing-value-or-auto = DIMSPACE: enter a non-negative spacing value or Auto.
|
||
.dimspace-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMSPACE: select a linear or aligned dimension.
|
||
.dimspace-select-one-or-more-linear-or-aligned-dimensions = DIMSPACE: select one or more linear or aligned dimensions.
|
||
.dimspace-spacing-value-cannot-be-negative = DIMSPACE: spacing value cannot be negative.
|
||
.dimtedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMTEDIT Specify angle for dimension text:
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-text-or-left-right-center-home-angle = DIMTEDIT Specify new location for dimension text or [Left/Right/Center/Home/Angle]:
|
||
.dimtedit-select-a-dimension = DIMTEDIT: select a dimension.
|
||
.divide-marker-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed.
|
||
.dof = DOF: __ocs_fmt_0__
|
||
.draworder-selection-reordered-relative-to-reference-objects = DRAWORDER: selection reordered relative to reference objects.
|
||
.data-extraction = Data Extraction
|
||
.data-extraction-wizard = Data Extraction Wizard
|
||
.data-link-manager = Data Link Manager
|
||
.data-extraction-2 = Data extraction
|
||
.data-link = Data link
|
||
.data-link-name = Data link name
|
||
.data-rows = Data rows
|
||
.define-data-source = Define data source
|
||
.display-quick-properties-palette-on-selection = Display Quick Properties palette on selection
|
||
.display-selection-cycling-list-box = Display Selection Cycling List Box
|
||
.display-coordinate-input-near-crosshairs = Display coordinate input near crosshairs
|
||
.display-grid-beyond-limits = Display grid beyond Limits
|
||
.display-grid-axis-lines = Display grid axis lines
|
||
.display-selection-candidate-list-box-on-click = Display selection candidate list box on click
|
||
.distance-and-angle-tolerances-must-be-non-negative-numbers = Distance and angle tolerances must be non-negative numbers.
|
||
.distance1-distance2 = Distance1 = __ocs_fmt_0__, Distance2 = __ocs_fmt_1__
|
||
.draw-section = Draw section
|
||
.drawing-table = Drawing table
|
||
.drawings-folders = Drawings / folders
|
||
.dynamic-prompts = Dynamic Prompts
|
||
.edit-an-existing-data-extraction = Edit an existing data extraction
|
||
.editing-weighted-or-tolerance-fitted-interpolation-data-is-not-supported = Editing weighted or tolerance-fitted interpolation data is not supported.
|
||
.empty-table = Empty table
|
||
.enable-pointer-input-f12 = Enable Pointer Input (F12)
|
||
.enable-dimension-input-fields = Enable dimension input fields
|
||
.enter-a-body-editing-option-shell-exit = Enter a body editing option [Shell/eXit]:
|
||
.enter-a-solid-editing-option-body-exit = Enter a solid editing option [Body/eXit]:
|
||
.entire-sheet = Entire sheet
|
||
.equal-x-and-y-spacing = Equal X and Y spacing
|
||
.external-file = External file
|
||
.extraction-settings = Extraction settings
|
||
.fillet-select-2d-polyline-r = FILLET Select 2D polyline [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-first-object-or-polyline-radius-r = FILLET Select first object or [Polyline/Radius] [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-specify-fillet-radius-or-first-point = FILLET Specify fillet radius or first point <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.fillet-specify-second-point-for-radius = FILLET Specify second point for radius:
|
||
.file = Dosya
|
||
.file-not-found-check-the-saved-path = File not found — check the saved path.
|
||
.first-row = First row
|
||
.fit-data-cannot-be-purged-without-a-stored-control-curve = Fit data cannot be purged without a stored control curve.
|
||
.fit-data-does-not-define-a-valid-control-curve = Fit data does not define a valid control curve.
|
||
.fit-points-do-not-define-a-valid-spline = Fit points do not define a valid spline.
|
||
.formula = Formula
|
||
.full-path = Tam yol
|
||
.fully-constrained-no-remaining-degrees-of-freedom = Fully constrained — no remaining degrees of freedom
|
||
.grid-on-f7 = Grid On (F7)
|
||
.grid-x-spacing = Grid X spacing:
|
||
.grid-y-spacing = Grid Y spacing:
|
||
.grid-behavior = Grid behavior
|
||
.grid-spacing = Grid spacing
|
||
.hatchedit-pattern-scale-angle-style-origin-properties-color-layer-transparency-draw-order-associate-disassociate-annotative-recreate-boundary-separate-hatches-properties = HATCHEDIT Pattern:__ocs_arg_name__ Scale:__ocs_arg_scale__ Angle:__ocs_arg_angle__ [Style/Origin/Properties/COlor/LAyer/Transparency/DRaw order/ASsociate/DIsassociate/ANnotative/recreate Boundary/separate Hatches] <Properties>:
|
||
.intersect-created-result-object-s = INTERSECT: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.intersect-no-positive-area-common-result-original-object-s-retained = INTERSECT: no positive-area common result; __ocs_arg_count__ original object(s) retained.
|
||
.intersect-select-at-least-two-solids-regions-or-coplanar-surfaces-of-a-compatible-type = INTERSECT: select at least two solids, Regions, or coplanar Surfaces of a compatible type.
|
||
.intersect-the-retained-object-could-not-be-updated = INTERSECT: the retained object could not be updated.
|
||
.intersect-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = INTERSECT: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.intersect-the-selected-objects-do-not-have-a-supported-coplanar-surface-intersection = INTERSECT: the selected objects do not have a supported coplanar surface intersection.
|
||
.intersect-the-selected-topology-could-not-be-intersected-safely = INTERSECT: the selected topology could not be intersected safely.
|
||
.include-current-drawing = Include current drawing
|
||
.include-subfolders = Include subfolders
|
||
.increment-angle = Increment angle:
|
||
.indicator-fill-color = Indicator Fill Color
|
||
.indicator-transparency = Indicator Transparency
|
||
.insert-table = Insert Table
|
||
.insert-data-extraction-table-into-drawing = Insert data extraction table into drawing
|
||
.insert-options = Insert options
|
||
.insert-table-after-saving-link = Insert table after saving link
|
||
.insertion-behavior = Insertion behavior
|
||
.keep-table-updated-to-source-formatting = Keep table updated to source formatting
|
||
.knot = Knot
|
||
.leader-enter-an-annotation-option-none-mtext = LEADER Enter an annotation option [None/Mtext]:
|
||
.leader-enter-first-line-of-annotation-text-or-options = LEADER Enter first line of annotation text or <options>:
|
||
.leader-enter-leader-formatting-option-spline-straight-arrow-none-exit = LEADER Enter leader formatting option [Spline/Straight/Arrow/None] <exit>:
|
||
.leader-enter-next-line-of-annotation-text = LEADER Enter next line of annotation text:
|
||
.leader-specify-leader-start-point = LEADER Specify leader start point:
|
||
.leader-specify-next-point-or-annotation-format-undo-annotation = LEADER Specify next point or [Annotation/Format/Undo] <Annotation>:
|
||
.leader-specify-next-point = LEADER Specify next point:
|
||
.lengthen-select-an-object-to-change-or-undo = LENGTHEN Select an object to change or [Undo]:
|
||
.lengthen-select-an-object-to-measure-or-delta-percent-total-dynamic = LENGTHEN Select an object to measure or [Delta/Percent/Total/Dynamic]:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnitude-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings/Continuity/Bulge magnitude] <Cross sections only>:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings] <Cross sections only>:
|
||
.loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-enter-to-finish = LOFT Select cross-sections in order or [Point/Join/Mode] (Enter to finish)
|
||
.link-option = Link option
|
||
.link-settings = Link settings
|
||
.live-section-enabled = Live Section Enabled
|
||
.ltype-gen = Ltype gen
|
||
.measure-0-markers-placed = MEASURE: 0 markers placed.
|
||
.measure-marker-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed.
|
||
.maintain-associativity = Maintain associativity
|
||
.major-line-every = Major line every:
|
||
.midpoint-on-edge = Midpoint on edge
|
||
.moment-of-inertia = Moment of inertia
|
||
.more-options = More options
|
||
.move-down = Move Down
|
||
.move-up = Move Up
|
||
.named-parameters = Named Parameters
|
||
.named-range = Named range
|
||
.nearest-to-face = Nearest to face
|
||
.no-path = Yol yok
|
||
.no-preview-available = No preview available.
|
||
.no-surfaces-selected = No surfaces selected.
|
||
.objectscale-the-selected-objects-already-have-the-current-scale-or-do-not-support-annotation-scales = OBJECTSCALE: the selected objects already have the current scale, or do not support annotation scales.
|
||
.objectscale-the-selected-objects-do-not-have-the-current-scale = OBJECTSCALE: the selected objects do not have the current scale.
|
||
.objectscale-the-current-scale-on-object-s = OBJECTSCALE: __ocs_fmt_0__ the current scale on __ocs_fmt_1__ object(s).
|
||
.object-snap-on-f3 = Object Snap On (F3)
|
||
.object-snap-tracking-on-f11 = Object Snap Tracking On (F11)
|
||
.object-snap-modes-2 = Object Snap modes
|
||
.on-by-default-turn-off-to-show-just-the-constraint-glyph-in-the-viewport-enough-to-see-that-a-constraint-is-present-without-the-driven-value-or-named-parameter-text-covering-nearby-geometry = On by default. Turn off to show just the constraint glyph in the viewport — enough to see that a constraint is present — without the driven value or named parameter text covering nearby geometry.
|
||
.one-or-more-parametric-constraints-conflict-or-are-redundant-click-to-remove-one-and-re-solve = One or more parametric constraints conflict or are redundant
|
||
Click to remove one and re-solve
|
||
.ortho-mode-f8 = Ortho mode (F8)
|
||
.output-data-to-external-file = Output data to external file
|
||
.output-file = Output file
|
||
.pedit-convert-lines-and-arcs-to-polylines-yes-no-yes = PEDIT Convert lines and arcs to polylines [Yes/No] <Yes>:
|
||
.pedit-enter-polyline-linetype-generation-option-on-off = PEDIT Enter polyline linetype generation option [ON/OFF]:
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert-or-multiple = PEDIT Select polyline (or a line/arc to convert) or [Multiple]:
|
||
.palette-location = Palette Location
|
||
.parameter-already-exists = Parameter '__ocs_fmt_0__' already exists.
|
||
.parameter = Parameter '__ocs_fmt_0__': __ocs_fmt_1__
|
||
.parameters = Parameters
|
||
.perpendicular-objects-must-share-an-intersection-point = Perpendicular objects must share an intersection point
|
||
.perpendicular-to-face = Perpendicular to face
|
||
.plane = Plane
|
||
.pointer-input = Pointer Input
|
||
.polar-angle-settings = Polar Angle Settings
|
||
.polar-tracking-on-f10 = Polar Tracking On (F10)
|
||
.polar-tracking-guides-cursor-movement-along-specified-angles-ortho-mode-constrains-movement-to-orthogonal-axes = Polar Tracking guides cursor movement along specified angles. Ortho mode constrains movement to orthogonal axes.
|
||
.press-enter-to-accept-the-chamfer-or-distance = Press Enter to accept the chamfer or [Distance]:
|
||
.principal-directions = Principal directions
|
||
.principal-moments = Principal moments
|
||
.priority = Priority
|
||
.product-of-inertia = Product of inertia
|
||
.reverse-select-line-polyline-spline-or-helix-to-reverse = REVERSE Select line, polyline, spline or helix to reverse:
|
||
.radii-of-gyration = Radii of gyration
|
||
.range = Range
|
||
.recent-colors = Recent Colors
|
||
.reference-changes-are-not-available-on-web-the-reference-list-is-read-only = Reference changes are not available on web — the reference list is read-only.
|
||
.refine-data = Refine data
|
||
.relative-path = Göreli yol
|
||
.remaining-degrees-of-freedom-in-the-current-parametric-constraint-scope = Remaining degrees of freedom in the current parametric constraint scope
|
||
.requires-an-integer-between-0-and-99 = Requires an integer between 0 and 99.
|
||
.requires-numeric-distance-or-two-points = Requires numeric distance or two points.
|
||
.sectionplane-align-section-to-front-back-top-bottom-left-right-top = SECTIONPLANE Align section to [Front/bAck/Top/Bottom/Left/Right] <Top>:
|
||
.sectionplane-enter-section-plane-type-plane-slice-boundary-volume-plane = SECTIONPLANE Enter section plane type [Plane/Slice/Boundary/Volume] <Plane>:
|
||
.sectionplane-specify-next-point-or-enter-to-complete = SECTIONPLANE Specify next point or ENTER to complete:
|
||
.sectionplane-specify-next-point = SECTIONPLANE Specify next point:
|
||
.sectionplane-specify-point-in-direction-of-section-view = SECTIONPLANE Specify point in direction of section view:
|
||
.sectionplane-specify-start-point = SECTIONPLANE Specify start point:
|
||
.sectionplane-specify-through-point = SECTIONPLANE Specify through point:
|
||
.setbylayer-no-properties-required-changes = SETBYLAYER: no properties required changes.
|
||
.setbylayer-reset-entity-entities-to-bylayer = SETBYLAYER: reset __ocs_fmt_0__ entity/entities to ByLayer.
|
||
.setvar-cetransparency-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-frame-imageframe-pdfframe-wipeoutframe-xclipframe-pointcloudclipframe-zoomwheel-zoomfactor-cursorsize-pickbox-cursortype-snapang-textfill-clipromptlines-commandlinefadetime-attreq-attdia-dimassoc-dimcontinuemode-constraintsolvemode-constraintinfer-constraintbardisplay-angbase-angdir-sketchinc-skpoly-sktolerance-donutid-donutod-centerexe-centerlayer-centerltype-centerltscale-centerltypefile-centercrosssize-centercrossgap-centermarkexe-colortheme-selectionarea-selectionareaopacity-selectioneffect-selectioneffectcolor-windowsareacolor-crossingareacolor-selectionpreview-gripsize-gripcolor-griphot-griphover-gripobjlimit-clayer-celtype-textstyle-read-only = SETVAR: CETRANSPARENCY LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR SHORTCUTMENU SHORTCUTMENUDURATION CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE CONSTRAINTSOLVEMODE CONSTRAINTINFER CONSTRAINTBARDISPLAY ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE (read-only)
|
||
.shell-supports-rectangular-boxes-circular-cylinders-and-spheres = SHELL supports rectangular boxes, circular cylinders, and spheres.
|
||
.shell-solid-updated = SHELL: solid updated.
|
||
.splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-tangents-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/Tangents/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-select-any-open-curves-to-join-to-source = SPLINEDIT Select any open curves to join to source:
|
||
.splinedit-specify-a-point-on-the-spline-exit = SPLINEDIT Specify a point on the spline <exit>:
|
||
.splinedit-specify-control-vertex-to-delete = SPLINEDIT Specify control vertex to delete:
|
||
.splinedit-specify-control-vertex = SPLINEDIT Specify control vertex:
|
||
.splinedit-specify-end-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify end tangent or [System default]:
|
||
.splinedit-specify-existing-fit-point-on-spline-exit = SPLINEDIT Specify existing fit point on spline <exit>:
|
||
.splinedit-specify-new-fit-point-to-add-exit = SPLINEDIT Specify new fit point to add <exit>:
|
||
.splinedit-specify-new-location-or-next-previous-select-point-exit-next = SPLINEDIT Specify new location or [Next/Previous/Select point/eXit] <Next>:
|
||
.splinedit-specify-new-point-or-after-before-exit = SPLINEDIT Specify new point or [After/Before] <exit>:
|
||
.splinedit-specify-precision-0-99-10-straight-segments = SPLINEDIT Specify precision 0-99 <10> (straight segments):
|
||
.splinedit-specify-start-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify start tangent or [System default]:
|
||
.splinedit-add-delete-elevate-order-move-weight-exit-exit = SPLINEDIT [Add/Delete/Elevate order/Move/Weight/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.subtract-convert-selected-closed-mesh-objects-to-solids-yes-no-yes = SUBTRACT Convert selected closed Mesh objects to solids? [Yes/No] <Yes>:
|
||
.subtract-select-solids-regions-surfaces-or-meshes-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT Select Solids, Regions, Surfaces, or Meshes to subtract, then press Enter:
|
||
.subtract-select-base-solids-regions-surfaces-or-meshes-then-press-enter = SUBTRACT Select base Solids, Regions, Surfaces, or Meshes, then press Enter:
|
||
.subtract-a-selected-mesh-is-not-a-supported-closed-single-shell-mesh-no-object-was-changed = SUBTRACT: a selected Mesh is not a supported closed single-shell mesh; no object was changed.
|
||
.subtract-created-result-object-s = SUBTRACT: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.subtract-no-compatible-base-and-cutter-types-or-planes-were-selected = SUBTRACT: no compatible base and cutter types or planes were selected.
|
||
.subtract-select-at-least-one-base-and-one-cutter-solid-region-or-surface = SUBTRACT: select at least one base and one cutter Solid, Region, or Surface.
|
||
.subtract-the-retained-base-object-could-not-be-updated = SUBTRACT: the retained base object could not be updated.
|
||
.subtract-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = SUBTRACT: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.subtract-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = SUBTRACT: the selected geometry includes an unsupported surface intersection.
|
||
.subtract-the-selected-topology-could-not-be-cut-safely = SUBTRACT: the selected topology could not be cut safely.
|
||
.second-row = Second row
|
||
.section-plane = Section Plane
|
||
.section-plane-offset = Section Plane Offset
|
||
.select-a-3d-solid-or-surface-edge = Select a 3D solid or surface edge.
|
||
.select-a-3d-solid = Select a 3D solid.
|
||
.select-a-3d-solid-2 = Select a 3D solid:
|
||
.select-a-data-link-or-create-a-new-one = Select a data link or create a new one.
|
||
.select-an-edge-or-loop-distance = Select an edge or [Loop/Distance]:
|
||
.select-edge-of-loop-or-edge-distance = Select edge of loop or [Edge/Distance]:
|
||
.select-face-or-any-point-to-locate-section-line-or-draw-section-orthographic-type = Select face or any point to locate section line or [Draw section/Orthographic/Type]:
|
||
.select-faces-to-add-undo-remove-all-done = Select faces to add [Undo/Remove/ALL] <done>:
|
||
.select-faces-to-remove-undo-add-all-done = Select faces to remove [Undo/Add/ALL] <done>:
|
||
.select-objects-in-the-current-drawing = Select objects in the current drawing
|
||
.select-properties = Select properties
|
||
.select-spline-fit-polylines = Select spline-fit polylines:
|
||
.select-surfaces-to-thicken = Select surfaces to thicken:
|
||
.selected-objects-in-current-drawing = Selected objects in current drawing
|
||
.set-cell-styles = Set cell styles
|
||
.sheet = Sayfa
|
||
.show-associativity = Show associativity
|
||
.show-command-prompting-and-command-input-near-crosshairs = Show command prompting and command input near crosshairs
|
||
.show-count-column = Show count column
|
||
.show-cycling-badge-when-objects-overlap = Show cycling badge when objects overlap
|
||
.show-name-column = Show name column
|
||
.show-values-and-parameter-names-on-constraint-markers = Show values and parameter names on constraint markers
|
||
.slice = Slice
|
||
.slice-depth = Slice Depth
|
||
.snap-on-f9 = Snap On (F9)
|
||
.snap-x-spacing = Snap X spacing:
|
||
.snap-y-spacing = Snap Y spacing:
|
||
.snap-spacing = Snap spacing
|
||
.snap-type = Snap type
|
||
.specify-distance1-or-expression = Specify Distance1 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-distance2-or-expression = Specify Distance2 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-insertion-point = Specify insertion point
|
||
.specify-point-or-enter-arc-length = Specify point or enter arc length:
|
||
.specify-point-or-enter-radius = Specify point or enter radius:
|
||
.specify-replacement-path-xref-path-find-old-new = Specify replacement path: XREF Path Find <old> <new>
|
||
.specify-second-point = Specify second point:
|
||
.specify-the-shell-offset-distance = Specify the shell offset distance <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-thickness = Specify thickness
|
||
.specify-window = Specify window
|
||
.spline-cannot-be-converted-within-the-requested-precision = Spline cannot be converted within the requested precision.
|
||
.spreadsheet-links = Spreadsheet Links
|
||
.start-from-data-extraction = Start from data extraction
|
||
.start-from-data-link = Start from data link
|
||
.start-from-empty-table = Start from empty table
|
||
.state2 = State2
|
||
.static-quadrant-location = Static quadrant location
|
||
.status-linked = Status: Linked
|
||
.status-source-not-found = Status: Source not found
|
||
.surface-associativity = Surface Associativity
|
||
.surface-type-2 = Surface Type
|
||
.thicken-created-solid-s-surface-s-could-not-be-thickened-exactly = THICKEN: created __ocs_fmt_0__ solid(s); __ocs_fmt_1__ surface(s) could not be thickened exactly.
|
||
.tab-separated-text = Tab-separated text
|
||
.tangent-objects-must-share-an-intersection-point = Tangent objects must share an intersection point
|
||
.tangent-point-must-differ-from-the-fit-endpoint = Tangent point must differ from the fit endpoint.
|
||
.the-intersect-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The INTERSECT result could not be displayed completely. The original objects were retained.
|
||
.the-intersect-result-could-not-be-encoded-as-acis = The INTERSECT result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-subtract-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The SUBTRACT result could not be displayed completely. The original objects were retained.
|
||
.the-subtract-result-could-not-be-encoded-as-acis = The SUBTRACT result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-union-result-could-not-be-encoded-as-acis = The UNION result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-chamfer-history-could-not-be-recorded = The chamfer history could not be recorded.
|
||
.the-edge-body-could-not-be-updated = The edge body could not be updated.
|
||
.the-edge-body-history-could-not-be-created = The edge body history could not be created.
|
||
.the-offset-removes-all-material-use-a-smaller-distance-or-add-a-face-back = The offset removes all material. Use a smaller distance or add a face back.
|
||
.the-region-could-not-be-encoded-as-acis = The region could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-edge-body-was-retained = The result could not be displayed completely. The original edge body was retained.
|
||
.the-selected-base-face-no-longer-belongs-to-the-body = The selected base face no longer belongs to the body.
|
||
.the-selected-drawing-data-is-ready-to-be-extracted = The selected drawing data is ready to be extracted.
|
||
.the-selected-object-is-no-longer-available = The selected object is no longer available.
|
||
.the-shell-could-not-be-constructed-from-the-selected-solid-and-distance = The shell could not be constructed from the selected solid and distance.
|
||
.the-shell-offset-distance-must-be-nonzero = The shell offset distance must be nonzero.
|
||
.trimmed-surface = Trimmed surface
|
||
.trimming-edges = Trimming edges
|
||
.trims = Trims
|
||
.type-a-name-and-a-formula-e-g-hole-dia-12-hole-spacing-2-hole-dia-1-5-apply-to-save-and-re-solve-closing-discards-unapplied-edits = Type a name and a formula (e.g. hole_dia = 12, hole_spacing = 2 * hole_dia + 1.5). Apply to save and re-solve; closing discards unapplied edits.
|
||
.u-isolines-2 = U isolines
|
||
.union-created-result-object-s = UNION: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.union-select-at-least-two-solids-regions-or-planar-surfaces-of-the-same-type = UNION: select at least two solids, Regions, or planar Surfaces of the same type.
|
||
.union-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = UNION: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.union-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = UNION: the selected geometry includes an unsupported surface intersection.
|
||
.union-the-selected-topology-could-not-be-closed-safely = UNION: the selected topology could not be closed safely.
|
||
.use-a-previous-extraction-as-a-template = Use a previous extraction as a template
|
||
.use-source-formatting = Use source formatting
|
||
.used-by = Used by
|
||
.v-isolines-2 = V isolines
|
||
.value-must-be-nonzero = Value must be nonzero.
|
||
.viewing-direction = Viewing Direction
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-close-undo = WIPEOUT Specify next point or [Close/Undo]:
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo = WIPEOUT Specify next point or [Undo]:
|
||
.wipeout-specify-next-point = WIPEOUT Specify next point:
|
||
.wireframe-type = Wireframe type
|
||
.mtp-specify-first-point-of-mid = _mtp Specify first point of mid:
|
||
.mtp-specify-second-point-of-mid = _mtp Specify second point of mid:
|
||
.formula-2 = formula
|
||
.name = name
|
||
.aligned-object-s = __ocs_fmt_0__: aligned __ocs_fmt_1__ object(s).
|
||
.select-annotative-objects = __ocs_fmt_0__ Select annotative objects:
|
||
.parameter-s-applied = __ocs_fmt_0__ parameter(s) applied.
|
||
.row-s-skipped-duplicate-parameter-name = __ocs_fmt_0__ row(s) skipped: duplicate parameter name.
|
||
.surface-s-cannot-be-thickened-because-the-offset-intersects-itself = __ocs_fmt_0__ surface(s) cannot be thickened because the offset intersects itself.
|
||
.conflicting = ⚠ __ocs_fmt_0__ conflicting
|
||
.allow-exploding = Dağıtmaya izin ver
|
||
.angstroms = Angstrom
|
||
.astronomical-units = Astronomik Birimler
|
||
.behavior = Davranış
|
||
.block-already-exists-will-redefine-upon-ok = "__ocs_fmt_0__" bloğu zaten mevcut — Tamam'da yeniden tanımlanacak
|
||
.block-creates-a-block-definition-from-objects-you-select = BLOCK, seçtiğiniz nesnelerden bir blok tanımı oluşturur.
|
||
.block-definition = Blok Tanımı
|
||
.block-name = Blok adı
|
||
.block-name-already-exists-do-you-want-to-redefine-it =
|
||
"__ocs_fmt_0__" bloğu zaten var.
|
||
Yeniden tanımlamak istiyor musunuz?
|
||
.block-name-cannot-be-empty = Blok adı boş olamaz.
|
||
.block-name-cannot-contain-invalid-chars = Blok adı şunları içeremez: \ / : * ? " < > | = `
|
||
.block-name-cannot-start-with-star = Blok adı '*' ile başlayamaz.
|
||
.block-unit-label = Blok birimi:
|
||
.convert-to-block = Bloğa dönüştür
|
||
.count-objects-selected = __ocs_fmt_0__ nesne seçildi
|
||
.decameters = Dekametre
|
||
.decimeters = Desimetre
|
||
.enter-block-description = Blok açıklamasını girin...
|
||
.gigameters = Gigametre
|
||
.hectometers = Hektometre
|
||
.hyperlink-ellipsis = Köprü...
|
||
.hyperlink-star = Köprü*
|
||
.invalid-character-in-block-name = Blok adında geçersiz karakter '__ocs_fmt_0__' (\ < > / ? " : ; * | , = ` kullanılamaz)
|
||
.light-years = Işık Yılı
|
||
.match-block-orientation = Blok yönünü eşle
|
||
.microinches = Mikroinç
|
||
.microns = Mikron
|
||
.mils = Mil
|
||
.nanometers = Nanometre
|
||
.no-objects-selected = Nesne seçilmedi
|
||
.no-objects-selected-you-must-select-objects-to-define-a-block = Nesne seçilmedi. Bir blok tanımlamak için nesneleri seçmelisiniz.
|
||
.objects-title-case = Nesneler
|
||
.parsecs = Parsek
|
||
.pick-point = Nokta seç
|
||
.retain = Koru
|
||
.scale-uniformly = Eşit ölçekle
|
||
.specify-on-screen = Ekranda Belirt
|
||
.to-layout = düzene
|
||
.us-survey-feet = ABD Ölçüm Fiti
|
||
.entire-drawing = Tüm çizim
|
||
.delete-from-drawing = Çizimden sil
|
||
.destination = Hedef
|
||
.file-name-and-path = Dosya adı ve yolu:
|
||
.insert-units-label = Ekleme birimleri:
|
||
.wblock-err-no-block-name = Lütfen bir blok adı seçin veya girin.
|
||
.wblock-err-block-not-found = "__ocs_fmt_0__" bloğu çizimde mevcut değil.
|
||
.wblock-err-no-path = Lütfen bir dosya adı ve yolu belirtin.
|
||
.wblock-err-current-drawing = Geçerli çizim dosyasına yazılamıyor.
|
||
.wblock-help-info = WBLOCK nesneleri, bir bloğu veya tüm çizimi yeni bir çizim dosyasına yazar.
|
||
.blank-drawing = Boş çizim
|
||
.default-template-new-drawings = Yeni çizimler için varsayılan şablon
|
||
.fillet-trim-mode-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] <Trim>:
|
||
.fillet-trim-mode-no-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] <No trim>:
|
||
.linetype-files = Çizgi tipi dosyaları
|
||
.load-linetypes = Çizgi tiplerini yükle
|
||
.requires-two-positive-values = İki pozitif değer (x,y) ya da ikisi için tek değer gerekir.
|
||
.snap-marker-color = Yakalama işaretçisi rengi
|
||
.snap-marker-size = Yakalama işaretçisi boyutu
|
||
.command-line-text-color = Komut satırı metin rengi
|
||
.operand = İşlenen
|
||
.linetypes-loaded = __ocs_fmt_0__ çizgi tipi yüklendi.
|
||
.geometric-center-snap = Geometrik merkez
|
||
.no-trim-option = Budama yok
|
||
.chspace-model-tab = CHSPACE: Komut Model sekmesinde kullanılamaz.
|
||
.chspace-no-viewport = CHSPACE: Alan değiştirmek için plan görünümlü görünüm penceresi yok.
|
||
.chspace-to-paper = CHSPACE: __ocs_fmt_0__ nesne kağıt alanına taşındı.
|
||
.chspace-to-model = CHSPACE: __ocs_fmt_0__ nesne model alanına taşındı.
|
||
.select-template-title = Şablon Seç
|
||
.threedrotate-specify-base-point-count-objects = 3DROTATE Taban noktasını belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]:
|
||
.threedrotate-specify-rotation-axis = 3DROTATE Döndürme eksenini [X/Y/Z] ya da eksen üzerinde ikinci bir noktayı belirtin <Z>:
|
||
.threedrotate-specify-rotation-angle-a = 3DROTATE Döndürme açısını belirtin <__ocs_arg_a__>:
|
||
.parametric-coincident = Coincident
|
||
.parametric-colinear = Colinear
|
||
.parametric-concentric = Concentric
|
||
.parametric-symmetric = Symmetric
|
||
.parametric-equal = Equal
|
||
.parametric-fix = Fix
|
||
|
||
errors =
|
||
.save-warning = Kaydetme Uyarısı
|
||
.unable-to-save-drawing = Çizim Kaydedilemiyor
|
||
.warning = Uyarı
|
||
|
||
command =
|
||
.name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ Nesneleri seçip Enter'a basın:
|
||
.name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ Hangi kayıt? [1-5]:
|
||
.name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ Yeni değer:
|
||
.cancel = *İptal*
|
||
.add-alias = + Kısaltma ekle
|
||
.alias-title-case = Kısaltma
|
||
.cannot-add-a-vertex-here = Buraya köşe eklenemez.
|
||
.cannot-break-at-this-vertex = Bu köşede koparma yapılamaz.
|
||
.cannot-place-the-new-vertex = Yeni köşe yerleştirilemedi.
|
||
.command = Komut
|
||
.command-aliases = Komut Kısaltmaları
|
||
.key = Tuş
|
||
.keyboard-shortcuts = Klavye Kısayolları
|
||
.layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = "0" katmanı ve geçerli katman silinemez — atlandı.
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Açık çizim yok. Bir çizim başlatmak için NEW veya OPEN komutunu kullanın.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Nesne kilitli "__ocs_fmt_0__" katmanında — özniteliklerini düzenlemek için katmanın kilidini açın.
|
||
.pan-ended = PAN sona erdi.
|
||
.polyline-broken-at-vertex = Çoklu çizgi köşede kırıldı.
|
||
.rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Yeniden adlandırılacak nesne türünü seçin:
|
||
.rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Geçerli adı girin:
|
||
.rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ "__ocs_arg_old__" için yeni adı girin:
|
||
.specify-new-vertex-location = Yeni köşe konumunu belirtin:
|
||
.type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Özel kısayol eklemek için SHORTCUTS SET <tuş> <komut> yazın.
|
||
.type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Bir kısaltma ve çalıştırdığı komutu yazın (ör. L → LINE). ocad.pgp dosyasına kaydetmek için Uygula'ya tıklayın; pencereyi kapatmak uygulanmamış düzenlemelerden vazgeçer.
|
||
.unknown-command-cmd = Bilinmeyen komut: __ocs_fmt_0__
|
||
.alias-lowercase = kısaltma
|
||
.label = __ocs_fmt_0__:
|
||
.expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: Sayı bekleniyordu, alınan değer "__ocs_fmt_1__"
|
||
.tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT Metin nesnelerini seçip Enter'a basın:
|
||
.tcount-starting-number-start = TCOUNT Başlangıç numarası <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-increment-increment = TCOUNT Artış miktarı <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT Yerleştirme [Üzerine yaz/Önek/Sonek] <Üzerine yaz>:
|
||
|
||
file =
|
||
.web-already-open-shared-copy = "__ocs_fmt_0__" başka bir sekmede zaten açık. Web'de iki sekme tek bir kayıtlı kopyayı paylaşır — son kaydetme diğerinin üzerine yazar.
|
||
.extraction-max-sources-web = Tarayıcıda en fazla __ocs_fmt_0__ çizim eklenebilir.
|
||
.in-place-save-failed-downloaded = Yerine kayıt başarısız (__ocs_fmt_0__); bir kopya indirildi
|
||
.save-picker-failed-downloading = Kayıt hedefi seçimi başarısız: __ocs_fmt_0__; bir kopya indiriliyor
|
||
.restore-all = Tümünü geri yükle
|
||
.restoring-drawing-s = __ocs_fmt_0__ çizim geri yükleniyor…
|
||
.session-had-open-drawing-s = Oturumda __ocs_fmt_0__ açık çizim vardı.
|
||
.already-loaded-different-contents-kept = "__ocs_fmt_0__" zaten farklı içerikle yüklü; mevcut dosya tutuldu.
|
||
.image-refusal-unknown-size = "__ocs_fmt_0__" başlığından ölçülemedi ve kodu çözülürse bu sürümün __ocs_fmt_1__ MB görüntü limiti aşılır — eklenemez.
|
||
.parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = ayrıştırma __ocs_fmt_0__ ms · temizleme __ocs_fmt_1__ ms · önbellekler __ocs_fmt_2__ ms · xref __ocs_fmt_3__ ms · toplam __ocs_fmt_4__ ms
|
||
.archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: önce çizimi kaydedin; çizimin henüz bir dosya yolu yok.
|
||
.autosaved-1-drawing = 1 çizim otomatik kaydedildi
|
||
.background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND Renk [Varsayılan/Siyah/Koyu Gri/Gri/Açık Gri/Beyaz] veya R G B (0–255):
|
||
.background-reset-to-default = Arka plan varsayılana sıfırlandı.
|
||
.background-rgb = Arka plan: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
|
||
.created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Yeni CTB tablosu oluşturuldu; ACI __ocs_fmt_0__ güncellendi.
|
||
.default-save-format = Varsayılan kayıt biçimi:
|
||
.do-you-want-to-save-changes-to-name = "__ocs_arg_name__" üzerinde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
|
||
.drawing-changed-on-disk = Çizim Diskte Değiştirildi
|
||
.drawing-units-insunits-click-to-change = Çizim Birimleri (INSUNITS)
|
||
Değiştirmek için tıklayın
|
||
.drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Çizim açılırken diskte değiştirildi; kaydetmek için çakışmanın çözülmesi gerekecek.
|
||
.edit-lease-active-warning-external-change-chec = Düzenleme kiralaması etkin; __ocs_fmt_0__. Dış değişiklik denetimleri etkin kalır.
|
||
.files-you-open-will-show-up-here = Açtığınız dosyalar burada görünür.
|
||
.new-drawing = Yeni Çizim
|
||
.no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Çizim stili tablosu yüklenmedi. Önce bir tablo yükleyin veya oluşturun.
|
||
.nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Çizilecek bir şey yok: Model alanında yazdırılabilir geometri bulunmuyor.
|
||
.oops-nothing-to-restore = OOPS: Geri yüklenecek bir şey yok.
|
||
.oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ nesne geri yüklendi.
|
||
.open-cad-studio-ready = Open CAD Studio hazır.
|
||
.open-discussions-on-github = Tartışmaları GitHub'da Aç
|
||
.open-file-title-case = Dosya Aç
|
||
.open-file-picker-title-case = Dosya Aç…
|
||
.open-and-save = Aç ve Kaydet
|
||
.open-playlist-on-youtube = Oynatma Listesini YouTube'da Aç
|
||
.opened-name-entity-count-entities = "__ocs_fmt_0__" açıldı — __ocs_fmt_1__ nesne
|
||
.opened-printer-properties = Yazıcı özellikleri açıldı.
|
||
.opened-read-only-against-other-editors-error = Diğer düzenleyicilere karşı salt okunur açıldı: __ocs_fmt_0__
|
||
.page-setup-applied-to-the-layout = Sayfa ayarı yerleşime uygulandı.
|
||
.path-type = Yol türü:
|
||
.plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = Yazdırma alanı boş. Daha büyük bir pencere seçin.
|
||
.plot-style-aci-aci-updated = Çizim stili ACI __ocs_fmt_0__ güncellendi.
|
||
.plot-style-table-is-not-loaded = Çizim stili tablosu '__ocs_fmt_0__' yüklü değil.
|
||
.quick-print-works-in-model-space = Hızlı yazdırma model alanında çalışır.
|
||
.reload-failed-error = Yeniden yükleme başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: Web derlemesinde her sekmeyi ayrı ayrı kaydedin.
|
||
.saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ çizim kaydedildi__ocs_fmt_1__.
|
||
.saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ için zaten bir kaydetme işlemi çalışıyor
|
||
.saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ başarısız: __ocs_fmt_1__
|
||
.load-linetype-file = Çizgi tipi dosyasını yükle
|
||
.script-path-to-the-scr-file = SCRIPT .scr dosyasının yolu:
|
||
.script-cannot-read-p-e = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ okunamıyor: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_1__ dosyasından __ocs_fmt_0__ komut çalıştırılıyor.
|
||
.save-failed-error = Kaydetme başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-failed-e = Kaydetme başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Kaydetme durduruldu: "__ocs_fmt_0__" Open CAD Studio dışında değiştirildi.
|
||
.saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Kaydedildi ancak yenilenen çizim başka bir düzenleyici tarafından kilitlendi: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-filename = Kaydedildi: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved = Kaydedildi: __ocs_fmt_0__
|
||
.selection-has-no-printable-area = Seçimin yazdırılabilir alanı yok.
|
||
.selection-has-no-printable-geometry = Seçimde yazdırılabilir geometri yok.
|
||
.sending-to-system-printer = Sistem yazıcısına gönderiliyor…
|
||
.type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Bir komut yazın veya şeridi kullanın. OBJ açmak için: EKLE sekmesi.
|
||
.unable-to-acquire-edit-lock-error = Düzenleme kilidi alınamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = "__ocs_fmt_0__" kaydedilemedi: Dosya başka bir uygulama tarafından kullanılıyor.
|
||
.unable-to-save-error = "__ocs_fmt_0__" kaydedilemedi: __ocs_fmt_1__
|
||
.usage-script-path-to-scr-file = Kullanım: SCRIPT <path to .scr file>
|
||
.usage-undo-number-of-steps = Kullanım: UNDO [number of steps]
|
||
.used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Yeni bir çizimin ilk kaydında kullanılır. Mevcut çizimler dosya türünü ve sürümünü korur.
|
||
.visual-style-label = Görsel stil: __ocs_fmt_0__.
|
||
.xref-loaded = XREF "__ocs_fmt_0__" yüklendi
|
||
.cmd-cannot-build-the-transmittal-zip-e = __ocs_fmt_0__: aktarım ZIP'i oluşturulamıyor (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: Klasör oluşturulamıyor (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-cannot-package-the-drawing-e = __ocs_fmt_0__: çizim paketlenemiyor (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ dosya __ocs_fmt_2__ içine paketlendi
|
||
.cmd-skipped-n-referenced-file-s-not-loaded-in = __ocs_fmt_0__: bu oturumda yüklenmemiş __ocs_fmt_1__ başvurulan dosya atlandı: __ocs_fmt_2__
|
||
.error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Dış değişiklik denetimleri etkin kalır.
|
||
.warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Dış değişiklik denetimleri etkin kalır.
|
||
.opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Tarayıcıda dosya yoluyla çizim açılamaz.
|
||
.pick-the-file-again-to-load-its-contents = İçeriğini tarayıcıya yüklemek için dosyayı yeniden seçin.
|
||
.adding-folders-is-not-available-in-the-browser = Tarayıcıda klasör ekleme kullanılamıyor. Bunun yerine çizim dosyaları ekleyin.
|
||
.drawing-not-loaded-in-the-browser = Çizim tarayıcıya yüklenmedi: __ocs_fmt_0__.
|
||
.image-over-the-decode-limit-cannot-be-attached = "__ocs_fmt_0__" __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px boyutunda ve çözümlendiğinde __ocs_fmt_3__ MB gerektirir; bu sürümün __ocs_fmt_4__ MB görsel sınırını aştığından eklenemez. Sınır içindeki görseller gerektiğinde otomatik olarak düşürülmüş görüntü çözünürlüğüyle eklenir.
|
||
|
||
selection =
|
||
.cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Nesneleri seçin (__ocs_arg_count__ seçili, uygulamak için Enter):
|
||
.cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Nesneleri seçin:
|
||
.append-to-current-selection = Geçerli seçime ekle
|
||
.last = Son
|
||
|
||
inquiry =
|
||
.handle-x = Tutamaç __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__"
|
||
.k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.v = = __ocs_fmt_0__
|
||
.addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: yeni bir __ocs_fmt_0__ oluşturulması desteklenmiyor.
|
||
.addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: seçilen nesne bulunamadı.
|
||
.add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Seçileni Ekle: "__ocs_fmt_1__" katmanında yeni bir __ocs_fmt_0__ çiziliyor.
|
||
.angle-angle = Açı = __ocs_arg_angle__°
|
||
.angle-0-0000-degenerate-rays = Açı = 0,0000° (çakışık ışınlar)
|
||
.area-area-perimeter-perimeter = Alan = __ocs_arg_area__, Çevre = __ocs_arg_perimeter__
|
||
.bedit-block-edit-discarded = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğundaki düzenlemeler iptal edildi.
|
||
.bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu kaydedildi. Tüm referanslar güncellendi.
|
||
.bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu düzenleniyor. Bitirmek için Bloğu Kaydet veya İptal Et'i kullanın.
|
||
.bedit-block-not-found = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu bulunamadı.
|
||
.bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: dış referans (xref) düzenlenemez.
|
||
.bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: önce etkin REFEDIT işlemini REFCLOSE ile bitirin.
|
||
.bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: seçilen nesne bir blok referansı değil.
|
||
.bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: blok düzenleyicisinin durumu geçersiz.
|
||
.bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: açık blok düzenleyicisi yok.
|
||
.bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: blok düzenleyicisinin durumu geçersiz.
|
||
.bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: açık blok düzenleyicisi yok.
|
||
.cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL İfade (ör. (2+3)*4):
|
||
.cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__
|
||
.count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT Sayım [Tümü (türe göre) / Katmana göre]:
|
||
.count-total-entity-ies-total = COUNT: toplam __ocs_fmt_0__ nesne.
|
||
.dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: çizimde nesne yok.
|
||
.dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ nesne.
|
||
.dist-specify-first-point = DIST Birinci noktayı belirtin:
|
||
.dist-specify-second-point = DIST İkinci noktayı belirtin:
|
||
.divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Parça sayısını girin:
|
||
.divide-select-object-to-divide = DIVIDE Bölünecek nesneyi seçin:
|
||
.deselected = Seçim kaldırıldı.
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = Mesafe = __ocs_arg_dist__, XY düzlemindeki açı = __ocs_arg_angle_xy__°
|
||
X farkı = __ocs_arg_dx__, Y farkı = __ocs_arg_dy__, Z farkı = __ocs_arg_dz__
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = Mesafe = __ocs_arg_dist__, XY düzlemindeki açı = __ocs_arg_angle_xy__°, XY düzleminden açı = __ocs_arg_angle_z__°
|
||
X farkı = __ocs_arg_dx__, Y farkı = __ocs_arg_dy__, Z farkı = __ocs_arg_dz__
|
||
.find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_1__" ifadesinin __ocs_fmt_0__ eşleşmesi "__ocs_fmt_2__" olarak değiştirildi.
|
||
.find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" bulunamadı.
|
||
.find-specify-search-text = FIND: Arama metnini belirtin.
|
||
.find-match-es-for = FIND: "__ocs_fmt_1__" için __ocs_fmt_0__ eşleşme bulundu.
|
||
.findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL Bulunacak metin (değiştirmek için REPLACE <metin> yazın):
|
||
.flatten-no-entities = FLATTEN: Nesne yok.
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ nesne Z=0 düzlemine taşındı.
|
||
.id-specify-point = ID Noktayı belirtin:
|
||
.list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: Nesne seçilmedi. Önce nesneleri seçin.
|
||
.massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: Nesne seçilmedi. Önce nesneleri seçin.
|
||
.massprop-has-no-closed-body-to-measure = MASSPROP: __ocs_fmt_0__ için ölçülecek kapalı gövde yok.
|
||
.volume-4-centroid-4-4-4 = __ocs_fmt_0__ Hacim=__ocs_fmt_1__ Ağırlık merkezi=(__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
.moments-of-inertia-x-4-y-4-z-4 = Eylemsizlik momentleri X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__
|
||
.products-of-inertia-xy-4-yz-4-zx-4 = Eylemsizlik çarpımları XY=__ocs_fmt_0__ YZ=__ocs_fmt_1__ ZX=__ocs_fmt_2__
|
||
.radii-of-gyration-x-4-y-4-z-4 = Jirasyon yarıçapları X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__
|
||
.principal-moments-about-centroid-i-4-j-4-k-4 = Ağırlık merkezine göre asal momentler I=__ocs_fmt_0__ J=__ocs_fmt_1__ K=__ocs_fmt_2__
|
||
.measure-select-object-to-measure = MEASURE Ölçülecek nesneyi seçin:
|
||
.measure-specify-segment-length = MEASURE Parça uzunluğunu belirtin:
|
||
.measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Bir seçenek girin [Hızlı/Mesafe/Yarıçap/Açı/Alan]:
|
||
.measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Yay veya çember seçin:
|
||
.measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM İlk köşe noktasını belirtin (iptal etmek için Enter):
|
||
.measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM İlk noktayı belirtin:
|
||
.measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM İlk ışın noktasını belirtin:
|
||
.measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Sonraki noktayı belirtin (__ocs_arg_n__ seçildi, hesaplamak için Enter):
|
||
.measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM İkinci noktayı belirtin:
|
||
.measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM İkinci ışın noktasını belirtin:
|
||
.measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Köşe noktasını belirtin:
|
||
.measure-geometry = Geometriyi Ölç
|
||
.qselect-no-matching-entities = QSELECT: Eşleşen nesne yok.
|
||
.qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ nesne seçildi.
|
||
.refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: "__ocs_fmt_0__" bloğu kaydedildi. Tüm referanslar güncellendi.
|
||
.refclose-changes-discarded = REFCLOSE: Değişikliklerden vazgeçildi.
|
||
.refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: Etkin REFEDIT oturumu yok.
|
||
.refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu düzenleniyor. Kaydetmek için REFCLOSE, iptal etmek için REFCLOSE_DISCARD komutunu çalıştırın.
|
||
.refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: Bir oturum zaten etkin. Önce REFCLOSE komutunu kullanın.
|
||
.refedit-block-not-found = REFEDIT: "__ocs_fmt_0__" bloğu bulunamadı.
|
||
.refedit-block-is-empty = REFEDIT: Blok boş.
|
||
.refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: Seçilen nesne bir INSERT değil.
|
||
.radius-radius-diameter-diameter = Yarıçap = __ocs_arg_radius__, Çap = __ocs_arg_diameter__
|
||
.selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ nesne seçildi.
|
||
.selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: Nesne seçilmedi. Önce nesneleri seçin.
|
||
.usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Kullanım: CAL <expression> ör. CAL (2+3)*4
|
||
.usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Kullanım: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <value>
|
||
.x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__
|
||
.type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Tanıtıcı:__ocs_fmt_1__ Katman:__ocs_fmt_2__ Renk:__ocs_fmt_3__ ÇT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
|
||
.area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Alan=__ocs_fmt_1__ Çevre=__ocs_fmt_2__ Ağırlık merkezi=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
|
||
draw =
|
||
.insert-x-no-attributes = Eklenen blok __ocs_fmt_0__: öznitelik yok.
|
||
.tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
|
||
.no-closed-boundary-found = ⚠ Kapalı sınır bulunamadı.
|
||
.inverted = , ters çevrilmiş
|
||
.loaded-multiline-styles = Yüklü çoklu çizgi stilleri: __ocs_fmt_0__
|
||
.mline-current-settings = MLINE Geçerli ayarlar: Hizalama = __ocs_fmt_0__, Ölçek = __ocs_fmt_1__, Stil = __ocs_fmt_2__
|
||
Başlangıç noktasını belirtin veya [Hizalama/Ölçek/Stil]:
|
||
.mline-enter-justification = MLINE Hizalama türünü girin [Üst/Sıfır/Alt] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mline-enter-scale-factor-default = MLINE Ölçek katsayısını girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mline-enter-style-name = MLINE Stil adını veya [?] girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mline-specify-next-point-close-undo = MLINE Sonraki noktayı belirtin veya [Kapat/Geri al]:
|
||
.mline-specify-next-point-undo = MLINE Sonraki noktayı belirtin veya [Geri al]:
|
||
.multiline-style-was-not-found = "__ocs_arg_style__" çoklu çizgi stili bulunamadı.
|
||
.value-2-point = 2 Nokta
|
||
.value-2d-solid = 2B Katı
|
||
.value-3-point = 3 Nokta
|
||
.value-3d-polyline = 3B Çoklu Çizgi
|
||
.value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR Yansıtma düzlemi [X / Y / Z]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Sonraki noktayı belirtin [Kapat/Geri Al]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Sonraki noktayı belirtin [Geri Al]:
|
||
.value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Çoklu çizginin başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE Açıyı derece cinsinden girin:
|
||
.value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE Döndürme ekseni [X / Y / Z]:
|
||
.arc-specify-center = ARC Merkezi belirtin:
|
||
.arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Bitiş noktasını belirtin [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-specify-start-point = ARC Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Bitiş noktasını belirtin:
|
||
.arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Yay üzerindeki ikinci noktayı belirtin:
|
||
.arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Bitiş yönüne tıklayın veya yay açısını derece cinsinden girin [başlangıç=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-csa-specify-center = ARC CSA Merkezi belirtin:
|
||
.arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Kiriş ucuna tıklayın veya kiriş uzunluğunu girin [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-csl-specify-center = ARC CSL Merkezi belirtin:
|
||
.arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Devam Devam ettirilecek önceki çizgi veya yay yok.
|
||
.arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Devam Bitiş noktasını belirtin [Ctrl = yönü ters çevir]:
|
||
.arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Bitiş yönüne tıklayın veya yay açısını derece cinsinden girin [başlangıç=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-sca-specify-center = ARC SCA Merkezi belirtin:
|
||
.arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-sce-specify-center = ARC SCE Merkezi belirtin:
|
||
.arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Bitiş noktasını belirtin [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Kiriş ucuna tıklayın veya kiriş uzunluğunu girin [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-scl-specify-center = ARC SCL Merkezi belirtin:
|
||
.arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Açıyı belirtin (imleci kirişe dik yönde hareket ettirin):
|
||
.arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Bitiş noktasını belirtin:
|
||
.arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-sed-specify-end-point = ARC SED Bitiş noktasını belirtin:
|
||
.arc-sed-specify-start-point = ARC SED Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Başlangıçtaki teğet yönünü belirtin:
|
||
.arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Yarıçap noktasına tıklayın veya yarıçap değerini girin:
|
||
.arc-ser-specify-end-point = ARC SER Bitiş noktasını belirtin:
|
||
.arc-ser-specify-start-point = ARC SER Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA İlk köşe noktasını belirtin (iptal etmek için Enter):
|
||
.area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Sonraki noktayı belirtin (__ocs_arg_n__ seçildi, hesaplamak için Enter):
|
||
.attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Öznitelik etiketini girin (boşluk kullanmayın):
|
||
.attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF '__ocs_arg_tag__' için varsayılan değeri girin (boş bırakmak için Enter):
|
||
.attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF '__ocs_arg_tag__' için istemi girin (etiketi kullanmak için Enter):
|
||
.attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF '__ocs_arg_tag__' için ekleme noktasını belirtin:
|
||
.attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP Öznitelik görünümü [Açık / Kapalı / Normal]:
|
||
.attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ öznitelik tanımı güncellendi.
|
||
.attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: seçimde eklenen blok yok.
|
||
.attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: önce eklenmiş bir blok seçin.
|
||
.attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: '__ocs_fmt_0__' etiketi seçimde bulunamadı.
|
||
.attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: __ocs_fmt_0__ öznitelik güncellendi [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
|
||
.arc-length-symbol-dimarcsym = Yay uzunluğu simgesi (DIMARCSYM)
|
||
.axis = Eksen
|
||
.axis-end = Eksen, Bitiş
|
||
.boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY İç nokta seçin:__ocs_arg_miss__
|
||
.boundary = Sınır
|
||
.centerline-select-first-line = CENTERLINE Birinci çizgiyi seçin:
|
||
.centerline-select-second-line = CENTERLINE İkinci çizgiyi seçin:
|
||
.circle-specify-center-point = CIRCLE Merkez noktasını belirtin:
|
||
.circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Yarıçapı belirtin veya değeri yazın <__ocs_arg_r__> [merkez (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
|
||
.circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Çapın birinci uç noktasını belirtin:
|
||
.circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Çapın ikinci uç noktasını belirtin:
|
||
.circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Birinci noktayı belirtin:
|
||
.circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P İkinci noktayı belirtin:
|
||
.circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Üçüncü noktayı belirtin:
|
||
.circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Merkez noktasını belirtin:
|
||
.circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Çapı belirtin veya değeri yazın <__ocs_fmt_0__> [merkez (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
|
||
.circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Birinci teğet nesneyi seçin:
|
||
.circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR İkinci teğet nesneyi seçin:
|
||
.circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Yarıçapı belirtin:
|
||
.circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Birinci teğet nesneyi seçin:
|
||
.circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT İkinci teğet nesneyi seçin:
|
||
.circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Üçüncü teğet nesneyi seçin:
|
||
.copy-specify-base-point-count-objects = COPY Temel noktayı belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]:
|
||
.center-line = Merkez Çizgisi
|
||
.center-mark = Merkez İşareti
|
||
.center-axes = Merkez, Eksenler
|
||
.center-diameter = Merkez, Çap
|
||
.center-radius = Merkez, Yarıçap
|
||
.center-start-angle = Merkez, Başlangıç, Açı
|
||
.center-start-end = Merkez, Başlangıç, Bitiş
|
||
.center-start-length = Merkez, Başlangıç, Uzunluk
|
||
.circumscribed = Dıştan Çevrelenmiş
|
||
.current-settings-edit-mode = Geçerli ayarlar: Düzenleme modu = __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: seçilen nesne metin değil.
|
||
.dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Yay veya daire seçin:
|
||
.donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Halkanın merkezini belirtin (çıkmak için Enter):
|
||
.donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT İç çapı belirtin <0>:
|
||
.donut-specify-outside-diameter = DONUT Dış çapı belirtin:
|
||
.donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT İç çap için ikinci noktayı belirtin:
|
||
.donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT Dış çap için ikinci noktayı belirtin:
|
||
.draw-manually = Elle çiz
|
||
.ellipse-specify-center = ELLIPSE Merkezi belirtin:
|
||
.ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Büyük eksen uç noktasını belirtin:
|
||
.ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Küçük eksen noktasını belirtin veya yarı uzunluğu yazın [büyük yarıçap=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Eksen) Büyük eksenin ilk uç noktasını belirtin:
|
||
.ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Eksen) Küçük eksen noktasını belirtin veya yarı uzunluğu yazın [büyük yarıçap=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Eksen) Büyük eksenin ikinci uç noktasını belirtin:
|
||
.ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Merkezi belirtin:
|
||
.ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Bitiş açısı noktasını belirtin veya dereceyi yazın [başlangıç=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Büyük eksen uç noktasını belirtin:
|
||
.ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Küçük eksen noktasını belirtin veya yarı uzunluğu yazın [büyük yarıçap=__ocs_arg_r__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Başlangıç açısı noktasını belirtin veya dereceyi yazın:
|
||
.ellipse-arc = Elips Yayı
|
||
.ext-line-color-aci-dimclre = Uzatma çizgisi ACI rengi (DIMCLRE)
|
||
.ext-line-weight-dimlwe = Uzatma çizgisi kalınlığı (DIMLWE)
|
||
.gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Sınır noktası 1:
|
||
.gradient-point-n = GRADIENT Nokta __ocs_arg_n__:
|
||
.gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) İç noktayı seçin:__ocs_arg_miss__
|
||
.gradient = Renk Geçişi
|
||
.hatch-boundary-point-1 = HATCH Sınır noktası 1:
|
||
.hatch-pick-internal-point-miss = HATCH İç noktayı seçin:__ocs_arg_miss__
|
||
.hatch-point-n = HATCH Nokta __ocs_arg_n__:
|
||
.hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Desen:__ocs_arg_name__ Ölçek:__ocs_arg_scale__ Açı:__ocs_arg_angle__ [P <desen> / S <ölçek> / A <açı> | Uygulamak için Enter]:
|
||
.hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Taramayı seçin:
|
||
.hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: Seçilen nesne bir tarama değil.
|
||
.helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Sarım sayısını girin <3>:
|
||
.helix-specify-base-radius = HELIX Taban yarıçapını belirtin:
|
||
.helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Tabanın merkez noktasını belirtin:
|
||
.helix-specify-helix-height = HELIX Sarmal yüksekliğini belirtin:
|
||
.helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Üst yarıçapı belirtin <tabanla aynı>:
|
||
.image-specify-insertion-point-name = IMAGE Ekleme noktasını belirtin (__ocs_arg_name__):
|
||
.image-specify-width-drag-right = IMAGE Genişliği belirtin (sağa sürükleyin):
|
||
.invert-off = Ters çevirme: kapalı
|
||
.invert-on = Ters çevirme: açık
|
||
.line-specify-first-point = LINE İlk noktayı belirtin:
|
||
.line-specify-next-point-close-undo = LINE Sonraki noktayı belirtin [Kapat/Geri Al]:
|
||
.line-specify-next-point-undo = LINE Sonraki noktayı belirtin [Geri Al]:
|
||
.line-color-aci = Çizgi rengi (ACI):
|
||
.line-type = Çizgi tipi:
|
||
.line-weight = Çizgi kalınlığı:
|
||
.linear-factor-dimlfac = Doğrusal katsayı (DIMLFAC)
|
||
.literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Değişmez boşluklar: Boşluk tuşu komutu çalıştırmak yerine satıra boşluk ekler (satır başına '>' yazmakla aynıdır). Kapatılana kadar etkin kalır.
|
||
.mline-enter-scale-factor = MLINE Ölçek katsayısını girin:
|
||
.mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Sonraki noktayı belirtin (__ocs_arg_count__ nokta, bitirmek için Enter, kapatmak için C, ölçeği ayarlamak için S):
|
||
.mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Başlangıç noktasını belirtin (ölçek=__ocs_arg_scale__):
|
||
.pline-specify-start-point = PLINE Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Sonraki nokta [__ocs_arg_count__pts]:
|
||
.point-specify-point = POINT Noktayı belirtin:
|
||
.polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Kenar sayısını girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-specify-center-sides = POLYGON Merkezi belirtin [__ocs_fmt_0__ kenar]:
|
||
.polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Çember üzerindeki köşeyi belirtin [__ocs_fmt_0__ kenar, içteğet]:
|
||
.polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Kenar sayısını girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Merkezi belirtin [__ocs_fmt_0__ kenar]:
|
||
.polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Kenar orta noktası yarıçapını belirtin [__ocs_fmt_0__ kenar, dışteğet]:
|
||
.polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Kenar sayısını girin <__ocs_arg_n__>:
|
||
.polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Kenarın ilk uç noktasını belirtin [__ocs_arg_n__ kenar]:
|
||
.polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Kenarın ikinci uç noktasını belirtin [__ocs_arg_n__ kenar]:
|
||
.polysolid-wall-height = POLYSOLID Duvar yüksekliği:
|
||
.polysolid-wall-width = POLYSOLID Duvar genişliği:
|
||
.pyramid-base-radius = PYRAMID Taban yarıçapı:
|
||
.pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID Yükseklik (kenar sayısı için üçüncü bir sayı yazın):
|
||
.polygon-circumscribed = Çokgen - Dışteğet
|
||
.polygon-edge = Çokgen - Kenar
|
||
.polygon-inscribed = Çokgen - İçteğet
|
||
.ray-specify-start-point = RAY Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.ray-specify-through-point = RAY Geçiş noktasını belirtin:
|
||
.rect-specify-first-corner = RECT İlk köşeyi belirtin:
|
||
.rect-specify-opposite-corner = RECT Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Boyutları [Uzunluk / Genişlik] temelinde hesaplayın <Uzunluk>:
|
||
.rect-specify-elevation = RECT Kotu belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-fillet-radius = RECT Yuvarlatma yarıçapını belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-first-chamfer-distance = RECT İlk pah mesafesini belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT İlk köşeden yönü belirtin:
|
||
.rect-specify-rectangle-area = RECT Dikdörtgen alanını belirtin:
|
||
.rect-specify-rectangle-length = RECT Dikdörtgen uzunluğunu belirtin:
|
||
.rect-specify-rectangle-width = RECT Dikdörtgen genişliğini belirtin:
|
||
.rect-specify-rotation-angle = RECT Döndürme açısını belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-second-chamfer-distance = RECT İkinci pah mesafesini belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-thickness = RECT Kalınlığı belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-width = RECT Genişliği belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Merkez noktasını belirtin:
|
||
.rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Köşe noktasını belirtin:
|
||
.rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Bitişik köşeyi belirtin (kenar yönünü tanımlar):
|
||
.rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT İlk köşeyi belirtin:
|
||
.rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Yüksekliği belirtin (dik seçim):
|
||
.region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ bölge oluşturuldu.
|
||
.region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: Kapalı çoklu çizgileri veya çemberleri seçin.
|
||
.revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Sonraki noktayı belirtin (__ocs_arg_count__ nokta, kapatmak için Enter):
|
||
.revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Başlangıç noktasını belirtin (yay uzunluğu = __ocs_arg_arc_length__):
|
||
.revcloud-first-corner = REVCLOUD İlk köşe (__ocs_arg_style__, yay uzunluğu __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Karşı köşe: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Çokgensel başlangıç noktası (__ocs_arg_style__, yay uzunluğu __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Sonraki çokgensel nokta (__ocs_arg_count__ nokta, kapatmak için Enter): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Serbest çizim ilk noktası (__ocs_arg_style__, yay uzunluğu __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-guide-cursor = REVCLOUD İmleci yönlendirin, ardından kapatmak için tıklayın veya Enter'a basın: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Yaklaşık yay kirişi uzunluğu <__ocs_arg_length__>:
|
||
.revcloud-style = REVCLOUD Stil [Normal/Kaligrafi] <__ocs_arg_style__>:
|
||
.revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Kapalı bir çember, elips, çoklu çizgi veya eğri seçin: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Yay yönü ters çevrilsin mi [Evet/Hayır] <Hayır>:
|
||
.revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Değiştirmenin başlangıcına yakın kapalı bir revizyon bulutu çoklu çizgisi seçin: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-replacement-point = REVCLOUD Değiştirme noktası __ocs_arg_count__; başka bir bulut köşesinde bitirin:
|
||
.revcloud-pick-side = REVCLOUD Özgün bulutun silinecek tarafını seçin:
|
||
.revcloud-path-cannot-form = Seçilen yoldan revizyon bulutu oluşturulamıyor.
|
||
.revcloud-select-closed-revision-cloud = Kapalı bir revizyon bulutu çoklu çizgisi seçin.
|
||
.revcloud-polyline-not-planar = Seçilen çoklu çizgi düzlemsel değil.
|
||
.revcloud-corners-non-zero-area = İki köşe sıfırdan farklı bir alan tanımlamalıdır.
|
||
.revcloud-arc-length-positive = Yay uzunluğu sıfırdan büyük olmalıdır.
|
||
.revcloud-enter-valid-arc-length = Geçerli bir yay uzunluğu girin.
|
||
.revcloud-select-supported-closed-curve = Desteklenen kapalı bir eğri seçin.
|
||
.revcloud-select-closed-entity = Kapalı bir çember, elips, çoklu çizgi veya eğri seçin.
|
||
.calligraphy = Kaligrafi
|
||
.first-point = İlk nokta
|
||
.freehand = Serbest çizim
|
||
.rectangular = Dikdörtgensel
|
||
.rectangle-center = Dikdörtgen - Merkez
|
||
.rectangle-rotated = Dikdörtgen - Döndürülmüş
|
||
.rectangle-two-corners = Dikdörtgen - İki Köşe
|
||
.rev-cloud = Revizyon Bulutu
|
||
.section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION Kesme düzlemi ekseni [X / Y / Z]:
|
||
.section-offset-along-x = SECTION X boyunca ofset:
|
||
.section-offset-along-y = SECTION Y boyunca ofset:
|
||
.section-offset-along-z = SECTION Z boyunca ofset:
|
||
.sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Kalem aşağıda — çizmek için hareket ettirin, kaldırmak için tıklayın, kaydetmek için Enter:
|
||
.sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Kalem yukarıda — indirmek için tıklayın, kaydetmek için Enter:
|
||
.sketch-pen = Kalem
|
||
.sketch-increment = Artış
|
||
.sketch-record = Kaydet
|
||
.sketch-stop-erasing = Silmeyi durdur
|
||
.sketch-connect = Bağla
|
||
.sketch-exit = Çıkış
|
||
.sketch-quit = Vazgeç
|
||
.sketch-object-type = SKETCH Nesne türü [Çizgi/Çoklu çizgi/Spline]:
|
||
.sketch-record-increment = SKETCH Kayıt artışı <__ocs_arg_value__>:
|
||
.sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Spline uyum toleransı <__ocs_arg_value__>:
|
||
.sketch-erase-move-backward = SKETCH Sil — geçici çizim üzerinde geriye doğru hareket edin:
|
||
.sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, artış __ocs_arg_increment__) Kalem aşağıda — çizmek için hareket ettirin:
|
||
.sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, artış __ocs_arg_increment__) Kalem yukarıda — indirmek için tıklayın:
|
||
.slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE Kesme düzlemi ekseni [X / Y / Z] (TOP/BOTTOM yazarak ekleyin):
|
||
.slice-offset-along-x = SLICE X boyunca ofset:
|
||
.slice-offset-along-y = SLICE Y boyunca ofset:
|
||
.slice-offset-along-z = SLICE Z boyunca ofset:
|
||
.slice-select-targets = SLICE Dilimlenecek katıları veya yüzeyleri seçin, ardından Enter'a basın:
|
||
.slice-first-point-or-method = SLICE Kesme düzlemindeki ilk noktayı belirtin veya [düzlemsel Nesne/Yüzey/Zekseni/Görünüm/XY/YZ/ZX/3nokta] <3nokta>:
|
||
.slice-first-plane-point = SLICE Kesme düzlemindeki ilk noktayı belirtin:
|
||
.slice-second-plane-point = SLICE Kesme düzlemindeki ikinci noktayı belirtin:
|
||
.slice-third-plane-point = SLICE Kesme düzlemindeki üçüncü noktayı belirtin:
|
||
.slice-point-on-plane = SLICE Kesme düzleminde bir nokta belirtin:
|
||
.slice-point-on-normal-axis = SLICE Düzlemin normal ekseninde bir nokta belirtin:
|
||
.slice-point-on-view-plane = SLICE Geçerli görünüm düzleminde bir nokta belirtin:
|
||
.slice-point-on-ucs-plane = SLICE Geçerli UCS düzleminde bir nokta belirtin:
|
||
.slice-select-planar-object = SLICE Düzlemsel bir eğri nesnesi seçin:
|
||
.slice-select-planar-surface = SLICE Düzlemsel bir yüzey seçin:
|
||
.slice-select-cutting-surface = SLICE Bir kesme yüzeyi seçin:
|
||
.slice-select-side-or-both = SLICE İstenen tarafta bir nokta belirtin veya [Her ikisi] <Her ikisi>:
|
||
.slice-select-object-or-both = SLICE Korunacak dilimlenmiş nesneyi seçin veya [Her ikisi] <Her ikisi>:
|
||
.slice-surface-not-planar = SLICE Seçilen yüzey düzlemsel değil. Düzlemsel bir yüzey seçin:
|
||
.slice-surface-not-supported = SLICE Seçilen yüzey desteklenen tek bir kesme yüzeyi tanımlamıyor. Başka bir yüzey seçin:
|
||
.slice-object-not-planar = SLICE Seçilen nesne bir düzlem tanımlamıyor. Düzlemsel bir eğri nesnesi seçin:
|
||
.slice-planar-object = düzlemsel Nesne
|
||
.slice-zaxis = Zekseni
|
||
.slice-three-points = 3nokta
|
||
.solid-specify-first-point = SOLID İlk noktayı belirtin:
|
||
.solid-specify-fourth-point = SOLID Dördüncü noktayı belirtin:
|
||
.solid-specify-second-point = SOLID İkinci noktayı belirtin:
|
||
.solid-specify-third-point = SOLID Üçüncü noktayı belirtin:
|
||
.spline-specify-first-control-point = SPLINE İlk kontrol noktasını belirtin:
|
||
.spline-specify-first-point = SPLINE İlk noktayı belirtin:
|
||
.spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Sonraki noktayı belirtin [__ocs_arg_n__ nokta]:
|
||
.sketch = Serbest Çizim
|
||
.start-center-angle = Başlangıç, Merkez, Açı
|
||
.start-center-end = Başlangıç, Merkez, Bitiş
|
||
.start-center-length = Başlangıç, Merkez, Uzunluk
|
||
.start-end-angle = Başlangıç, Bitiş, Açı
|
||
.start-end-direction = Başlangıç, Bitiş, Yön
|
||
.start-end-radius = Başlangıç, Bitiş, Yarıçap
|
||
.suppress-1st-line-dimsd1 = 1. çizgiyi gizle (DIMSD1)
|
||
.suppress-1st-line-dimse1 = 1. çizgiyi gizle (DIMSE1)
|
||
.suppress-2nd-line-dimsd2 = 2. çizgiyi gizle (DIMSD2)
|
||
.suppress-2nd-line-dimse2 = 2. çizgiyi gizle (DIMSE2)
|
||
.trace-specify-next-point-undo = TRACE Sonraki noktayı belirtin [Geri Al]:
|
||
.trace-specify-start-point = TRACE Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.trace-specify-trace-width-w = TRACE İz genişliğini belirtin <__ocs_arg_w__>:
|
||
.tan-tan-radius = Teğet, Teğet, Yarıçap
|
||
.tan-tan-tan = Teğet, Teğet, Teğet
|
||
.trace = İz
|
||
.ttt = Ttt
|
||
.usage-attdisp-on-off-normal = Kullanım: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
|
||
.usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Kullanım: POLYSOLID <width> <height> (önce bir çoklu çizgi seçin)
|
||
.usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Kullanım: PYRAMID <radius> <height> [sides] (varsayılan 4 kenar)
|
||
.wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT İlk noktayı belirtin veya [Çerçeveler/Çoklu Çizgi] <Çoklu Çizgi>:
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Sonraki noktayı belirtin veya [Geri Al/Kapat] (__ocs_arg_n__ nokta):
|
||
.wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Çoklu Çizgi Kapalı düzlemsel bir çoklu çizgi seçin:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Dikdörtgen İlk köşeyi belirtin:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Dikdörtgen Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Çerçeveler Çerçeve modunu girin [Kapalı/Açık/GösterAmaÇizdirme] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Çoklu Çizgi Kaynak çoklu çizgi silinsin mi? [Evet/Hayır] <Hayır>:
|
||
.wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Çoklu Çizgi: en az 3 kesişmeyen köşesi olan düz, kapalı, düzlemsel bir 2B çoklu çizgi seçin.
|
||
.setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ için 0, 1 veya 2 gerekir.
|
||
.frames = Çerçeveler
|
||
.display-but-not-plot = Göster ama çizdirme
|
||
.frames-on-not-plotted = Çerçeveler Açık, Çizdirilmez
|
||
.image-adjust = Görüntü Ayarı
|
||
.x-ray = X Işını
|
||
.xline-specify-a-point = XLINE Bir nokta belirtin:
|
||
.xline-specify-through-point = XLINE Geçiş noktasını belirtin:
|
||
.n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ nesne silindi.
|
||
|
||
.circle-specify-diameter = CIRCLE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } <{ common.finish }>
|
||
.centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } ({ common.new })
|
||
.value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { draw.first-point } [{ common.invisible }]:
|
||
.value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { model.second-point } [{ common.invisible }]:
|
||
.value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE { common.specify }: { common.third-point } [{ common.invisible }] <{ draw.sketch-exit }>:
|
||
.value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE { common.specify }: { common.fourth-point } [{ common.invisible }] <{ common.create-triangular-face }>:
|
||
.edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } · { properties.edges } ({ common.visible } ↔ { common.invisible }) [{ common.display }]:
|
||
.edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE { common.display }: { common.invisible } · { properties.edges } [{ common.all }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.edge-select-3d-faces-to-display-invisible-edges-done = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } ({ common.display }: { common.invisible } · { properties.edges }) <{ common.done }>:
|
||
.select = Seç
|
||
.hatch-pick-internal-point-regions-selected-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-apply = HATCH { draw.select }: { common.internal-points } ({ common.selected } · { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__
|
||
.selection-has-no-closed-boundary = ⚠ { draw.no-closed-boundary-found }
|
||
.hatch-select-boundary-objects-objects-regions-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-appl = HATCH { draw.select }: { draw.boundary } · { modal.objects } ({ modal.objects }: __ocs_arg_objects__, { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__
|
||
.select-objects = { draw.select } · { modal.objects }
|
||
.island-style = { common.island-style }: __ocs_fmt_0__
|
||
.pick-internal-points = { common.specify } · { common.internal-points }
|
||
.hatchedit-pattern-scale-angle-p-pattern-s-scale-a-angle-o-x-y-d-disassociate-y-style = HATCHEDIT { properties.pattern }:__ocs_arg_name__ { common.scale }:__ocs_arg_scale__ { common.angle }:__ocs_arg_angle__ [P { properties.pattern } / S { common.scale } / A { common.angle } / O x,y / D { common.disassociate } / Y { properties.style } / N { common.annotative } / R { common.recreate } / E { common.separate } / + { common.handle } / - { common.handle } | Enter]:
|
||
.helix-number-of-turns-twist-specify-center-point-of-base = HELIX { properties.number-of-turns } = __ocs_fmt_0__ { properties.twist } = __ocs_fmt_1__
|
||
{ common.specify }: { common.base } · { common.center }:
|
||
.helix-specify-base-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-base-diameter = HELIX { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-top-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.top-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-top-diameter = HELIX { common.specify }: { common.top } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-helix-height-or-axis-endpoint-turns-turn-height-twist = HELIX { common.specify }: { common.height } [{ draw.axis-endpoint }/{ properties.number-of-turns }/{ properties.turn-height }/{ properties.twist }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-axis-endpoint = HELIX { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.helix-enter-number-of-turns = HELIX { common.specify }: { properties.number-of-turns } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-distance-between-turns = HELIX { common.specify }: { common.distance-between-turns } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-enter-twist-direction-clockwise-counterclockwise = HELIX { common.specify }: { properties.twist } · { properties.direction } [{ draw.clockwise }/{ draw.counterclockwise }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.axis-endpoint = { draw.axis } · { common.endpoint }
|
||
.clockwise = Saat yönünde
|
||
.counterclockwise = Saat yönünün tersine
|
||
.value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-m-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · M · { common.size } (2–256):
|
||
.value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-n-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · N · { common.size } (2–256):
|
||
.value-3dmesh-specify-location-for-vertex = 3DMESH { common.specify }: { properties.vertex } · { common.location } · __ocs_arg_m__ · __ocs_arg_n__:
|
||
.no-layers-found-in-that-file = bu dosyada katman bulunamadı
|
||
.layer-0-cannot-be-translated = “0” katmanı dönüştürülemez
|
||
.it-is-the-current-layer = bu, geçerli katman
|
||
.no-such-layer-in-this-drawing = bu çizimde böyle bir katman yok
|
||
.target-layer-is-not-in-the-loaded-set = hedef katman yüklenen kümede yok
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no = ALIGN Nesneler hizalama noktalarına göre ölçeklensin mi? [E/H]:
|
||
.offset-distance = OFFSET { common.distance } = __ocs_arg_d__
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-first-reference-point-through = OFFSET { common.specify }: { common.offset } · { common.distance } · { draw.first-point } [{ modify.through }] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-specify-second-reference-point = OFFSET İkinci referans noktasını belirtin:
|
||
.pedit-edit-mesh-vertex-enter-option = PEDIT { layers.edit }: { properties.mesh } · { properties.vertex } __ocs_arg_vertex__ · { action.options }:
|
||
.pedit-specify-new-location-for-mesh-vertex = PEDIT { common.specify }: { properties.mesh } · { properties.vertex } · __ocs_arg_vertex__ · { common.new-location }:
|
||
.edit-vertex = { layers.edit } · { properties.vertex }
|
||
.smooth-surface = { properties.surface } · { common.smooth }
|
||
.desmooth = Yumuşatmayı kaldır
|
||
.m-open = M: { common.open }
|
||
.m-close = M: { action.close }
|
||
.n-open = N: { common.open }
|
||
.n-close = N: { action.close }
|
||
.next = Sonraki
|
||
.regen = Yeniden oluştur
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-another-crossing-window-or-press-enter-to-continue = STRETCH Başka bir kesişen pencerenin ilk köşesini belirtin veya devam etmek için Enter’a basın:
|
||
.crossing-polygon = { common.crossing } · { common.polygon }
|
||
.window-polygon = { common.window } · { common.polygon }
|
||
.pick-points-placed-enter-to-apply = __ocs_arg_mode__: noktaları seçin (__ocs_arg_count__ yerleştirildi, Enter ile uygula):
|
||
.wpolygon = WPolygon
|
||
.cpolygon = CPolygon
|
||
.remove = Kaldır
|
||
.pline-specify-starting-width = PLINE Başlangıç genişliğini belirtin <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-ending-width = PLINE Bitiş genişliğini belirtin <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-starting-half-width = PLINE Başlangıç yarı genişliğini belirtin <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-ending-half-width = PLINE Bitiş yarı genişliğini belirtin <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-line-specify-next-point = PLINE (Çizgi) Sonraki noktayı belirtin:
|
||
.pline-arc-specify-endpoint-of-arc = PLINE (Yay) Yayın bitiş noktasını belirtin:
|
||
.pline-specify-length-of-line = PLINE Çizgi uzunluğunu belirtin:
|
||
.pline-specify-included-angle = PLINE İç açıyı belirtin:
|
||
.pline-specify-endpoint-of-arc = PLINE Yayın bitiş noktasını belirtin:
|
||
.pline-specify-center-point-of-arc = PLINE Yayın merkez noktasını belirtin:
|
||
.pline-specify-radius-of-arc = PLINE Yayın yarıçapını belirtin:
|
||
.pline-specify-direction-of-chord-for-arc = PLINE Yay kirişinin yönünü belirtin:
|
||
.pline-specify-length-of-chord = PLINE Kiriş uzunluğunu belirtin:
|
||
.pline-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = PLINE Yayın başlangıç noktasındaki teğet yönünü belirtin:
|
||
.pline-specify-second-point-on-arc = PLINE Yay üzerindeki ikinci noktayı belirtin:
|
||
.halfwidth = Yarı genişlik
|
||
.center-keyword = Merkez
|
||
.close-keyword = Kapat
|
||
.second-pt = İkinci nokta
|
||
.arc-specify-start-point-of-arc = ARC Yayın başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.arc-specify-second-point-of-arc = ARC Yayın ikinci noktasını belirtin:
|
||
.arc-specify-end-point-of-arc = ARC Yayın bitiş noktasını belirtin:
|
||
.arc-specify-center-point-of-arc = ARC Yayın merkez noktasını belirtin:
|
||
.arc-specify-included-angle = ARC İç açıyı belirtin:
|
||
.arc-specify-length-of-chord = ARC Kiriş uzunluğunu belirtin:
|
||
.arc-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = ARC Yayın başlangıç noktasındaki teğet yönünü belirtin:
|
||
.arc-specify-radius-of-arc = ARC Yayın yarıçapını belirtin:
|
||
.chord-length = Kiriş uzunluğu
|
||
|
||
modify =
|
||
.count-objects = (__ocs_arg_count__ nesne)
|
||
.edge-extend-indented-title-case = [Kenar: Uzat]
|
||
.add-vertex = Tepe Noktası Ekle
|
||
.closed-cross = Kapalı Kesişim
|
||
.closed-tee = Kapalı T Birleşimi
|
||
.corner-joint = Köşe Birleşimi
|
||
.cut-all = Tümünü Kes
|
||
.cut-single = Tekini Kes
|
||
.delete-vertex = Tepe Noktasını Sil
|
||
.merged-cross = Birleşik Kesişim
|
||
.merged-tee = Birleşik T Birleşimi
|
||
.mledit-choose-an-edit-tool = MLEDIT Bir düzenleme aracı seçin:
|
||
.mledit-select-first-multiline = MLEDIT İlk çoklu çizgiyi seçin:
|
||
.mledit-select-second-multiline = MLEDIT İkinci çoklu çizgiyi seçin:
|
||
.mledit-specify-end-of-weld-range = MLEDIT Kaynak aralığının sonunu belirtin:
|
||
.mledit-specify-second-cut-point = MLEDIT İkinci kesim noktasını belirtin:
|
||
.open-cross = Açık Kesişim
|
||
.open-tee = Açık T Birleşimi
|
||
.remove-vertex = Tepe Noktasını Kaldır
|
||
.weld-all = Tümünü Birleştir
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Nesneler hizalama noktalarına göre ölçeklensin mi? [E/H]:
|
||
.align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Nesneleri seçin (__ocs_arg_count__ seçili, bitirmek için Enter):
|
||
.align-specify-1st-destination-point = ALIGN 1. hedef noktasını belirtin:
|
||
.align-specify-1st-source-point = ALIGN 1. kaynak noktasını belirtin:
|
||
.align-specify-2nd-destination-point = ALIGN 2. hedef noktasını belirtin:
|
||
.align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN 2. kaynak noktasını belirtin (yalnızca taşımak için Enter):
|
||
.array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Sütun aralığı [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, satır=__ocs_arg_rs__]:
|
||
.array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Sütun sayısını girin [__ocs_arg_rows__ satır]:
|
||
.array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Düzey sayısını girin [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
|
||
.array3d-enter-row-count = ARRAY3D Satır sayısını girin:
|
||
.array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Düzey aralığı [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]:
|
||
.array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Satır aralığı [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
|
||
.arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Öğe sayısını girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Yol nesnesini seçin [__ocs_fmt_0__ nesne]:
|
||
.arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Öğe sayısını girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Toplam açıyı derece cinsinden girin <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ öğe]:
|
||
.arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Merkez noktasını belirtin [__ocs_fmt_0__ nesne]:
|
||
.arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Sütun aralığı <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, satır=__ocs_fmt_3__]:
|
||
.arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Sütun sayısını girin <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ satır]:
|
||
.arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Satır sayısını girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Satır aralığı <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
|
||
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Öznitelikleri olan bir blok seçin:
|
||
.annotation-object-scale = Açıklama Nesnesi Ölçeği
|
||
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Düzenlenecek blok referansını seçin:
|
||
.bvstate-option = BVSTATE Bir seçenek girin [Yeni/Ayarla/Yeniden adlandır/Sil] <Ayarla>:
|
||
.bvstate-new-name = BVSTATE Yeni görünürlük durumunun adını girin:
|
||
.bvstate-set = BVSTATE Geçerli yapılacak görünürlük durumunu girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.bvstate-rename-from = BVSTATE Yeniden adlandırılacak görünürlük durumunu girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.bvstate-rename-to = BVSTATE Yeni adı girin:
|
||
.bvstate-delete = BVSTATE Silinecek görünürlük durumunu girin:
|
||
.bvstate-not-found = "__ocs_fmt_0__" görünürlük durumu bulunamadı.
|
||
.bvstate-exists = "__ocs_fmt_0__" görünürlük durumu zaten var.
|
||
.bvstate-last = Tek görünürlük durumu silinemez.
|
||
.bvstate-needs-bedit = __ocs_fmt_0__: önce bloğu Blok Düzenleyici'de açın (BEDIT).
|
||
.bvstate-current = Geçerli görünürlük durumu: __ocs_fmt_0__
|
||
.bvhide-select = Gizlenecek nesneleri seçin:
|
||
.bvshow-select = Görünür yapılacak nesneleri seçin:
|
||
.arrayedit-select-array = ARRAYEDIT Diziyi seçin:
|
||
.arrayedit-options = ARRAYEDIT Bir seçenek girin [Kaynak/çıKış] <çıKış>:
|
||
.arrayedit-not-an-array = ARRAYEDIT: seçilen nesne ilişkili bir dizi değil.
|
||
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Sürekliliği girin [Teğet/Eğrilik] <__ocs_arg_c__>:
|
||
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND İlk açık eğriyi seçin [Süreklilik=__ocs_arg_c__]:
|
||
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND İkinci açık eğriyi seçin [Süreklilik=__ocs_arg_c__]:
|
||
.break-select-object = BREAK Nesneyi seçin:
|
||
.break-specify-first-break-point = BREAK Birinci koparma noktasını belirtin:
|
||
.break-specify-second-break-point = BREAK İkinci koparma noktasını belirtin:
|
||
.breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Nesneyi seçin:
|
||
.breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Koparma noktasını belirtin:
|
||
.block-scale-x = Blok ölçeği X:
|
||
.block-scale-y = Blok ölçeği Y:
|
||
.block-scale-z = Blok ölçeği Z:
|
||
.boundary-edges = Sınır kenarları
|
||
.break-gap-size = Koparma boşluğu boyutu:
|
||
.chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Birinci pah mesafesini girin <__ocs_arg_d1__>:
|
||
.chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER İkinci pah mesafesini girin <__ocs_arg_d2__>:
|
||
.chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Birinci çizgiyi seçin [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER İkinci çizgiyi seçin [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Bitişik çoklu çizgi parçasını seçin [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Dizideki öğe sayısını girin:
|
||
.copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY __ocs_arg_n__ öğeli dizi için ikinci noktayı belirtin [temel __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.continuity = Süreklilik
|
||
.curvature = Eğrilik
|
||
.cutting-edges = Kesme kenarları
|
||
.decurve = Eğriliği Kaldır
|
||
.discard-block-edit = Blok Düzenlemesinden Vazgeç
|
||
.explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Parçalanacak nesneleri seçin:
|
||
.extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Sınır kenarlarını seçin [__ocs_fmt_0__ seçildi, Enter = tamam]:
|
||
.extend-enter-done = EXTEND [Enter = tamam]:
|
||
.extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Uzatmak için nesnenin ucuna yakın tıklayın (Shift+tıklama kırpar):
|
||
.extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kesişen seçim: ilk köşe:
|
||
.extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kesişen seçim: karşı köşe:
|
||
.extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Çit: noktaları seçin [__ocs_fmt_1__ yerleştirildi, Enter = kesişenleri uzat]:
|
||
.extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Kırpılacak tarafa tıklayın:
|
||
.extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Kesme sınırını seçin:
|
||
.edge-extend-title-case = Kenar: Uzat
|
||
.erase = Sil
|
||
.explode = Parçala
|
||
.extend = Uzat
|
||
.fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Yuvarlatma yarıçapını girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET İlk nesneyi seçin (Çizgi/Yay/Hafif çoklu çizgi) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET İkinci nesneyi seçin (Çizgi/Yay/Hafif çoklu çizgi) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Birleştirilecek nesneleri seçin (__ocs_arg_count__ seçildi, uygulamak için Enter):
|
||
.lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Seçeneği girin [DE <fark> / TO <toplam> / P <yüzde>]:
|
||
.lengthen-select-object = LENGTHEN Nesneyi seçin:
|
||
.mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Kaynak nesneler silinsin mi? [Evet/Hayır] <Hayır>:
|
||
.mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Ayna çizgisinin ilk noktasını belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]:
|
||
.mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR İkinci noktayı belirtin [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
|
||
.move-specify-base-point-count-objects = MOVE Taban noktasını belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]:
|
||
.move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Hedefi belirtin [taban __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.mirror = Aynala
|
||
.move-freely = Serbestçe taşı
|
||
.move-text-arrows-out = Metni ve okları dışarı taşı
|
||
.offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Ofsetlenecek nesneyi seçin (bitirmek için Enter):
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Ofset mesafesini belirtin veya [İçinden] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Tarafa tıklayın veya [Birden Çok] [mesafe __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Geçiş noktasına tıklayın veya [Birden Çok]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Birden Çok Sonraki tarafa tıklayın [mesafe __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Birden Çok Sonraki geçiş noktasına tıklayın:
|
||
.offset-n-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ Geçiş noktasına tıklayın veya mesafe yazın, diğer taraf için negatif [Multiple/Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-n-multiple-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ Birden Çok Geçiş noktasına tıklayın veya mesafe yazın, diğer taraf için negatif [Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-dimexo = Ofset (DIMEXO)
|
||
.overall-scale-dimscale = Genel ölçek (DIMSCALE)
|
||
.pedit-enter-option = PEDIT Seçeneği girin:
|
||
.pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT Nesne bir çoklu çizgi değil. Çoklu çizgiye dönüştürülsün mü? [Evet/Hayır] <E>:
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Çoklu çizgiyi seçin (veya dönüştürülecek bir çizgi/yay):
|
||
.pedit-specify-new-width = PEDIT Yeni genişliği belirtin:
|
||
.pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Birleştir Birleştirilecek nesneleri seçin (__ocs_arg_count__ seçildi), birleştirmek için Enter:
|
||
.path-array = Yol Dizisi
|
||
.polar-array = Kutupsal Dizi
|
||
.refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Kaydet/Vazgeç] <Kaydet>:
|
||
.refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Düzenlenecek blok referansını seçin:
|
||
.reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Ters çevrilecek çizgi, çoklu çizgi veya spline seçin:
|
||
.rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE İlk referans noktasını belirtin veya referans açısını yazın:
|
||
.rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Yeni mutlak açıyı belirtin [referans=__ocs_arg_a__]:
|
||
.rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Döndürme açısını belirtin <__ocs_arg_a__>:
|
||
.rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Döndürme merkezini belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]:
|
||
.rotate-specify-second-reference-point = ROTATE İkinci referans noktasını belirtin:
|
||
.rectangular-array = Dikdörtgen Dizi
|
||
.scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Taban noktasını belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]:
|
||
.scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE İlk referans noktasını belirtin veya referans uzunluğunu yazın:
|
||
.scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Tabandan yeni uzunluğu belirtin veya bir uzunluk yazın [referans=__ocs_arg_d__]:
|
||
.scale-specify-scale-factor-f = SCALE Ölçek katsayısını belirtin <__ocs_arg_f__>:
|
||
.scale-specify-second-reference-point = SCALE İkinci referans noktasını belirtin:
|
||
.splinedit-select-spline = SPLINEDIT Spline seçin:
|
||
.splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [KAPAT/AÇ/TERS ÇEVİR/ÇIK]:
|
||
.stretch-specify-base-point = STRETCH Taban noktasını belirtin:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Kesişen pencerenin ilk köşesini belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Kesişen pencerenin ilk köşesini belirtin:
|
||
.stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Yeni noktayı belirtin [taban __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
|
||
.stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.save-block = Bloğu Kaydet
|
||
.save-block-edit = Blok Düzenlemesini Kaydet
|
||
.scale-manager = Ölçek Yöneticisi
|
||
.scale-factor = Ölçek katsayısı:
|
||
.scale-units = Ölçek/Birimler
|
||
.spline-edit = Spline Düzenle
|
||
.torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Yeni mutlak döndürme <En Okunabilir>:
|
||
.torient-specify-second-point = TORIENT İkinci noktayı belirtin:
|
||
.trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Sil: Silinecek nesnelere tıklayın [Enter = tamam]:
|
||
.trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Kesme kenarlarını seçin [__ocs_fmt_0__ seçildi, Enter = tamam]:
|
||
.trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Kaldırılacak parçaya tıklayın (Shift+tıklama uzatır):
|
||
.trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Kesişen seçim: ilk köşe:
|
||
.trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Kesişen seçim: karşı köşe:
|
||
.trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Çit: noktaları seçin [__ocs_fmt_1__ yerleştirildi, Enter = kesişenleri kırp]:
|
||
.through = İçinden
|
||
.tol-scale-dimtfac = Tolerans ölçeği (DIMTFAC)
|
||
.trim = Kırp
|
||
.exit = Çık
|
||
.area-keyword = Alan
|
||
.displacement = Yer değiştirme
|
||
.mode-keyword = Mod
|
||
.array-keyword = Dizi
|
||
.use-first-point-as-displacement = İlk noktayı yer değiştirme olarak kullan
|
||
.offset-erase-source-object-after-offsetting = OFFSET Ötelemeden sonra kaynak nesne silinsin mi? [Yes/No] <No>:
|
||
.offset-enter-layer-option-for-offset-objects = OFFSET Ötelenen nesnelerin katmanı [Current/Source] <Source>:
|
||
|
||
groups =
|
||
.group-enter-group-name-name = GROUP Grup adını girin [__ocs_arg_name__]:
|
||
.ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Gruplanmış nesneleri seçin:
|
||
.ungroup = Grubu Çöz
|
||
|
||
layers =
|
||
.n-layers = __ocs_arg_n__ katman
|
||
.n-saved-layers = __ocs_arg_n__ kayıtlı katman
|
||
.active-ucs-named = Etkin UCS: __ocs_fmt_0__ | Adlandırılmış: __ocs_fmt_1__
|
||
.active-ucs-no-named-ucss-defined = Etkin UCS: __ocs_fmt_0__ | Adlandırılmış UCS tanımlanmamış.
|
||
.all-layers-thawed = Tüm katmanların dondurması çözüldü.
|
||
.all-layers-turned-on = Tüm katmanlar açıldı.
|
||
.changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = Değişiklikler yalnızca kayıtlı durumu etkiler; Geri Yükle seçilene kadar çizim değişmez.
|
||
.choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Geçerli katman ayarlarını kaydetmek için Yeni'yi seçin.
|
||
.current-mleader-style = Geçerli çoklu kılavuz stili: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-layer = Geçerli katman
|
||
.current-layer-set-to-layer = Geçerli katman "__ocs_fmt_0__" olarak ayarlandı.
|
||
.current-ucs = Geçerli UCS
|
||
.dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' zaten var.
|
||
.dimstyle-created = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu.
|
||
.dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bulunamadı.
|
||
.dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: bilinmeyen özellik '__ocs_fmt_0__'. Şunları deneyin: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
|
||
.delete-layer = Katmanı Sil
|
||
.dimstyles = Ölçü stilleri: __ocs_fmt_0__
|
||
.edit = Düzenle
|
||
.edit-layer-state = Katman Durumunu Düzenle
|
||
.freeze = Dondur
|
||
.hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: Önce gizlenecek nesneleri seçin.
|
||
.hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ nesne gizlendi. Geri yüklemek için UNISOLATEOBJECTS komutunu kullanın.
|
||
.isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: Önce izole edilecek nesneleri seçin.
|
||
.isolate-layer = Katmanı İzole Et
|
||
.isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ nesne izole edildi. Geri yüklemek için UNISOLATEOBJECTS komutunu kullanın.
|
||
.isolation-ended-all-objects-shown = İzolasyon sona erdi — tüm nesneler gösteriliyor.
|
||
.laydel-layer-to-delete = LAYDEL Silinecek katman:
|
||
.laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: "__ocs_fmt_0__" katmanı ve __ocs_fmt_1__ nesne silindi.
|
||
.laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: "0" katmanı silinemez.
|
||
.laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: "__ocs_fmt_0__" adlı katman yok.
|
||
.layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' zaten var.
|
||
.layer-color-set-to-aci = LAYER: '__ocs_fmt_0__' rengi ACI __ocs_fmt_1__ olarak ayarlandı.
|
||
.layer-created = LAYER: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu.
|
||
.layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' bulunamadı.
|
||
.layer-current-layer-set-to = LAYER: Geçerli katman '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı.
|
||
.layer-layers-frozen = LAYER: Katmanlar donduruldu.
|
||
.layer-layers-locked = LAYER: Katmanlar kilitlendi.
|
||
.layer-layers-thawed = LAYER: Katmanlar çözüldü.
|
||
.layer-layers-turned-off = LAYER: Katmanlar kapatıldı.
|
||
.layer-layers-turned-on = LAYER: Katmanlar açıldı.
|
||
.layer-layers-unlocked = LAYER: Katmanların kilidi açıldı.
|
||
.layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" silindi.
|
||
.layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" adlı kayıtlı durum yok.
|
||
.layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" geri yüklendi (__ocs_fmt_1__ katman).
|
||
.layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" kaydedildi.
|
||
.layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ katman izole edildi.
|
||
.layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: Önce izole edilecek katmanlardaki nesneleri seçin.
|
||
.laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Katmanı değiştirilecek nesneleri seçin:
|
||
.laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Katmanı alınacak kaynak nesneyi seçin:
|
||
.laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG Kaynak katman (birleştirilip kaldırılır):
|
||
.laymrg-target-layer-kept = LAYMRG Hedef katman (korunur):
|
||
.laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: "0" katmanı birleştirilerek kaldırılamaz.
|
||
.laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__", "__ocs_fmt_1__" ile birleştirildi (__ocs_fmt_2__ nesne).
|
||
.laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: Kaynak ve hedef aynı katman.
|
||
.laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: Kaynak ve hedef katmanların ikisi de var olmalıdır.
|
||
.layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: Tüm katmanlar geri yüklendi.
|
||
.layer-freeze = Katmanı Dondur
|
||
.layer-lock = Katmanı Kilitle
|
||
.layer-manager = Katman Yöneticisi
|
||
.layer-off = Katmanı Kapat
|
||
.layer-state-manager = Katman Durumu Yöneticisi
|
||
.layer-unlock = Katman Kilidini Aç
|
||
.layer-state-name = Katman durumu adı
|
||
.layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = Katman durumları çizimin içinde saklanır ve çizim yeniden açıldığında kullanılabilir.
|
||
.layer-s-frozen = Katmanlar donduruldu.
|
||
.layer-s-locked = Katmanlar kilitlendi.
|
||
.layer-s-turned-off = Katmanlar kapatıldı.
|
||
.layer-s-unlocked = Katmanların kilidi açıldı.
|
||
.layers = Katmanlar: __ocs_fmt_0__
|
||
.lock = Kilitle
|
||
.mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' zaten var.
|
||
.mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu.
|
||
.mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bulunamadı.
|
||
.mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: Geçerli stil '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı.
|
||
.mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: Bilinmeyen özellik '__ocs_fmt_0__'. Şunları deneyin: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap
|
||
.mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' zaten var.
|
||
.mlstyle-created = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu.
|
||
.mlstyle-deleted = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' silindi.
|
||
.mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bulunamadı.
|
||
.mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: Geçerli stil '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı.
|
||
.mleader-styles-none-active-current = Çoklu kılavuz stilleri: (yok) etkin: __ocs_fmt_0__
|
||
.mleader-styles-active-current = Çoklu kılavuz stilleri: __ocs_fmt_0__ etkin: __ocs_fmt_1__
|
||
.mlinestyles = Çoklu çizgi stilleri:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.make-current = Geçerli Yap
|
||
.match-layer = Katmanı Eşleştir
|
||
.named-views = Adlandırılmış görünümler: __ocs_fmt_0__
|
||
.new-vp = Yeni Görünüm Alanı
|
||
.new-vp-freeze = Yeni Görünüm Alanında Dondur
|
||
.new-layer-state = Yeni katman durumu
|
||
.no-dim-styles-defined = Tanımlı ölçü stili yok.
|
||
.no-hidden-objects = Gizli nesne yok.
|
||
.no-layer-states-in-this-drawing = Bu çizimde katman durumu yok
|
||
.no-matching-layer-states = Eşleşen katman durumu yok
|
||
.no-multiline-styles = Çoklu çizgi stili yok.
|
||
.no-named-views-saved = Kaydedilmiş adlandırılmış görünüm yok.
|
||
.no-table-styles = Tablo stili yok.
|
||
.no-text-styles-defined = Tanımlı metin stili yok.
|
||
.not-set = Ayarlanmadı
|
||
.on-off-spaced-separator-title-case = Açık / Kapalı
|
||
.on-off-title-case = Açık/Kapalı
|
||
.optional-description = İsteğe bağlı açıklama
|
||
.plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [Geçerli UCS / UCS / Dünya] <Geçerli>:
|
||
.plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS UCS adı:
|
||
.plan-current-ucs-plan-view = PLAN: Geçerli UCS'nin plan görünümü.
|
||
.plan-plan-view-of-ucs = PLAN: '__ocs_fmt_0__' UCS'sinin plan görünümü.
|
||
.plan-world-plan-view = PLAN: Dünya plan görünümü.
|
||
.properties-restored-by-this-state = Bu durumun geri yüklediği özellikler
|
||
.restored-properties = Geri yüklenen özellikler
|
||
.save-changes = Değişiklikleri Kaydet
|
||
.save-new-state = Yeni Durumu Kaydet
|
||
.save-captures-the-current-settings-of-every-la = Kaydetme, çizimdeki her katmanın geçerli ayarlarını kaydeder.
|
||
.saved-layer-states = Kaydedilen katman durumları: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-layer-values = Kaydedilen katman değerleri
|
||
.saved-state-details = Kaydedilen durum ayrıntıları
|
||
.search-layer-states = Katman durumlarında ara…
|
||
.search = Ara…
|
||
.tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' zaten var.
|
||
.tablestyle-created = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' oluşturuldu.
|
||
.tablestyles = Tablo stilleri:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.text-styles = Metin stilleri: __ocs_fmt_0__
|
||
.thaw-all-layers = Tüm Katmanları Çöz
|
||
.turn-all-layers-on = Tüm Katmanları Aç
|
||
.ucs-name-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' bulunamadı.
|
||
.ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' etkinleştirildi.
|
||
.ucs-deleted = UCS '__ocs_fmt_0__' silindi.
|
||
.ucs-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' bulunamadı.
|
||
.ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' bulunamadı. Kullanım: UCS LIST | SAVE <name> | DELETE <name> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <angle>
|
||
.ucs-saved = UCS '__ocs_fmt_0__' kaydedildi.
|
||
.ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS başlangıcı (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) olarak ayarlandı.
|
||
.ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS, Dünya Koordinat Sistemine sıfırlandı.
|
||
.ucs-rotated-2-around-x = UCS, X çevresinde __ocs_fmt_0__° döndürüldü.
|
||
.ucs-rotated-2-around-y = UCS, Y çevresinde __ocs_fmt_0__° döndürüldü.
|
||
.ucs-rotated-2-around-z = UCS, Z çevresinde __ocs_fmt_0__° döndürüldü.
|
||
.ucs = UCS
|
||
.unisolate-layers = Katman İzolasyonunu Kaldır
|
||
.update-from-drawing = Çizimden Güncelle
|
||
.usage-dimstyle-new-name = Kullanım: DIMSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-dimstyle-set-name-property-value = Kullanım: DIMSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-laydel-layer-name = Kullanım: LAYDEL <layer name>
|
||
.usage-layer-color-name-aci-index = Kullanım: LAYER COLOR <name> <aci_index>
|
||
.usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Kullanım: LAYER LIST | NEW <name> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <name> | COLOR <name> <aci> | SET <name>
|
||
.usage-layer-new-name = Kullanım: LAYER NEW <name>
|
||
.usage-layerstate-delete-name = Kullanım: LAYERSTATE DELETE <name>
|
||
.usage-layerstate-restore-name = Kullanım: LAYERSTATE RESTORE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-name = Kullanım: LAYERSTATE SAVE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Kullanım: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <name> | ? (liste)
|
||
.usage-laymrg-source-layer-target-layer = Kullanım: LAYMRG <source layer> <target layer>
|
||
.usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Kullanım: MLEADERSTYLE LIST | NEW <name> | SET <name> <prop> <val> | CURRENT [<name>]
|
||
.usage-mleaderstyle-new-name = Kullanım: MLEADERSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Kullanım: MLEADERSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-mlstyle-new-name = Kullanım: MLSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mlstyle-set-name = Kullanım: MLSTYLE SET <name>
|
||
.usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Kullanım: MLSTYLE [LIST|NEW <name>|SET <name>|DEL <name>]
|
||
.usage-plan-ucs-name = Kullanım: PLAN UCS <name>
|
||
.usage-plan-current-ucs-name-world = Kullanım: PLAN [CURRENT / UCS <name> / WORLD]
|
||
.usage-tablestyle-new-name = Kullanım: TABLESTYLE NEW <name>
|
||
.usage-tablestyle-list-new-name = Kullanım: TABLESTYLE [LIST|NEW <name>]
|
||
.usage-ucs-delete-name = Kullanım: UCS DELETE <name>
|
||
.usage-ucs-origin-x-y-z = Kullanım: UCS ORIGIN x,y,z
|
||
.usage-ucs-save-name = Kullanım: UCS SAVE <name>
|
||
.usage-ucs-x-angle-degrees = Kullanım: UCS X <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-y-angle-degrees = Kullanım: UCS Y <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-z-angle-degrees = Kullanım: UCS Z <angle_degrees>
|
||
.usage-view-delete-name = Kullanım: VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Kullanım: VIEW LIST | VIEW SAVE <name> | VIEW RESTORE <name> | VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-restore-name = Kullanım: VIEW RESTORE <name>
|
||
.usage-view-save-name = Kullanım: VIEW SAVE <name>
|
||
.usage-view-window = Kullanım: VIEW WINDOW <name> <x1,y1> <x2,y2>
|
||
.usage-prefix-font-style-font-file = Kullanım: __ocs_fmt_0__ FONT <style> <font_file>
|
||
.usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = Kullanım: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <name> | FONT <style> <file> | WIDTH <style> <factor> | OBLIQUE <style> <angle>
|
||
.usage-prefix-new-name = Kullanım: __ocs_fmt_0__ NEW <name>
|
||
.usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = Kullanım: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <style> <angle_degrees>
|
||
.usage-prefix-width-style-factor = Kullanım: __ocs_fmt_0__ WIDTH <style> <factor>
|
||
.view-list-save-restore-delete = VIEW [Listele / Kaydet / Geri Yükle / Sil]:
|
||
.view-delete-view-name = VIEW DELETE Görünüm adı:
|
||
.view-restore-view-name = VIEW RESTORE Görünüm adı:
|
||
.view-save-new-view-name = VIEW SAVE Yeni görünüm adı:
|
||
.view-deleted = '__ocs_fmt_0__' görünümü silindi.
|
||
.view-not-found = '__ocs_fmt_0__' görünümü bulunamadı.
|
||
.view-restored = '__ocs_fmt_0__' görünümü geri yüklendi.
|
||
.view-saved = '__ocs_fmt_0__' görünümü kaydedildi.
|
||
.prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' yazı tipi '__ocs_fmt_2__' olarak ayarlandı.
|
||
.prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' eğiklik açısı __ocs_fmt_2__° olarak ayarlandı.
|
||
.prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' genişlik katsayısı __ocs_fmt_2__ olarak ayarlandı.
|
||
.prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: Etkin stil '__ocs_fmt_1__' olarak ayarlandı.
|
||
.prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' stili zaten var.
|
||
.prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' stili oluşturuldu.
|
||
.prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' stili bulunamadı.
|
||
.prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' stili bulunamadı.
|
||
|
||
annotate =
|
||
.prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT Metin düzenleme modu [Tekli/Çoklu] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE TEXTEDITMODE için yeni değer girin <__ocs_arg_v__>:
|
||
.arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT Yay boyunca yerleştirilecek metin:
|
||
.arctext-no-printable-text = ARCTEXT: yazdırılabilir metin yok.
|
||
.arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: yay boyunca __ocs_fmt_0__ karakter yerleştirildi.
|
||
.arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: önce bir yay seçin.
|
||
.add-scale = Ölçek Ekle
|
||
.align-leaders = Kılavuzları Hizala
|
||
.angular = Açısal
|
||
.annotate = Açıklama
|
||
.annotation-scaling = Açıklama Ölçeklendirme
|
||
.collect-leaders = Kılavuzları Topla
|
||
.ddedit-select-text-entity = DDEDIT Metin nesnesini seçin:
|
||
.dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED Ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimaligned-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED Biçimlendirilmiş ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimaligned-select-object-to-dimension = DIMALIGNED Ölçülendirilecek nesneyi seçin:
|
||
.dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED Ölçü çizgisinin konumunu belirtin [Mtext/Metin/Açı]:
|
||
.dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED Birinci uzatma çizgisinin başlangıcını belirtin veya nesne seçmek için Enter'a basın:
|
||
.dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED İkinci uzatma çizgisinin başlangıcını belirtin:
|
||
.dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED Metin açısını belirtin (derece):
|
||
.dimangular-enter-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR Ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimangular-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR Biçimlendirilmiş ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimangular-select-arc-circle-line-or-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Yay, çember veya çizgi seçin ya da açı köşesi belirtin:
|
||
.dimangular-select-second-line = DIMANGULAR İkinci çizgiyi seçin:
|
||
.dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Açı köşesini belirtin:
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location-options = DIMANGULAR Ölçü yayının konumunu belirtin [Mtext/Metin/Açı/Kadran]:
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR Ölçü yayının konumunu belirtin:
|
||
.dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR Birinci uzatma çizgisi noktasını belirtin:
|
||
.dimangular-specify-quadrant = DIMANGULAR Kadranı belirtin:
|
||
.dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR İkinci uzatma çizgisi noktasını belirtin:
|
||
.dimangular-specify-second-point-for-text-angle = DIMANGULAR Metin açısının ikinci noktasını belirtin:
|
||
.dimangular-specify-text-angle-or-first-point = DIMANGULAR Metin açısını veya ilk noktayı belirtin:
|
||
.dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE Temel ölçü bulunamadı. Önce bir ölçü yerleştirin.
|
||
.dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE İkinci uzatma çizgisinin başlangıcını belirtin (çıkmak için Enter):
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK Kesilecek ölçüyü seçin:
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK Kesişme nesnesini seçin veya Otomatik için Enter'a basın:
|
||
.dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE Temel ölçü bulunamadı. Önce bir ölçü yerleştirin.
|
||
.dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE İkinci uzatma çizgisinin başlangıcını belirtin (çıkmak için Enter):
|
||
.dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER Ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimdiameter-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMDIAMETER Yay, daire veya çoklu çizgi yayı seçin:
|
||
.dimdiameter-specify-dimension-line-location-text = DIMDIAMETER Ölçü çizgisinin konumunu belirtin [Çok satırlı metin/Metin/Açı]:
|
||
.dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER Daire üzerindeki noktayı belirtin:
|
||
.dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER Metin açısını belirtin (derece):
|
||
.dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT Metin geçersiz kılmasını girin (boş = ölçülen değere sıfırla):
|
||
.dimedit-select-dimension = DIMEDIT Ölçüyü seçin:
|
||
.dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: kırıklı yarıçap ölçüsü oluşturuldu.
|
||
.dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: yarıçap geçersiz.
|
||
.dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: önce bir yay veya daire seçin.
|
||
.dimjogged-enter-dimension-text-blank-measured = DIMJOGGED Ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimjogged-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMJOGGED Yay, daire veya çoklu çizgi yayı seçin:
|
||
.dimjogged-specify-center-location-override = DIMJOGGED Geçersiz kılınmış merkez konumunu belirtin:
|
||
.dimjogged-specify-dimension-line-location-text = DIMJOGGED Ölçü çizgisinin konumunu belirtin [Çok satırlı metin/Metin/Açı]:
|
||
.dimjogged-specify-jog-location = DIMJOGGED Kırılma konumunu belirtin:
|
||
.dimjogged-specify-text-angle-degrees = DIMJOGGED Metin açısını belirtin (derece):
|
||
.dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE Doğrusal veya hizalı ölçüyü seçin:
|
||
.dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE Kırılma konumunu belirtin:
|
||
.dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR Ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-text = DIMLINEAR Ölçü çizgisinin konumunu belirtin [Metin/Açı]:
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR Birinci uzatma çizgisinin başlangıcını belirtin:
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR İkinci uzatma çizgisinin başlangıcını belirtin [Metin/Açı]:
|
||
.dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR Metin açısını belirtin (derece):
|
||
.dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE Unsur konumunu belirtin:
|
||
.dimordinate-enter-dimension-text-blank-measured = DIMORDINATE Ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE Kılavuzun uç noktasını belirtin [Xdatum/Ydatum/Mtext/Text/Angle]:
|
||
.dimordinate-specify-text-angle-degrees = DIMORDINATE Metin açısını belirtin (derece):
|
||
.dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS Ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimradius-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMRADIUS Yay, daire veya çoklu çizgi yayı seçin:
|
||
.dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS Ölçü çizgisinin konumunu belirtin [Çok satırlı metin/Metin/Açı]:
|
||
.dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS Yarıçap noktasını belirtin:
|
||
.dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS Metin açısını belirtin (derece):
|
||
.dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE Değeri girin (0 = otomatik):
|
||
.dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE Temel ölçüyü seçin:
|
||
.dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE Aralanacak ölçüleri seçin (__ocs_arg_count__ seçili, bitirmek için Enter):
|
||
.dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT Ölçüyü seçin:
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT Ölçü metninin yeni konumunu belirtin:
|
||
.dim-break = Ölçü Kesintisi
|
||
.dim-edit = Ölçüyü Düzenle
|
||
.dim-space = Ölçü Aralığı
|
||
.dim-text-edit = Ölçü Metnini Düzenle
|
||
.explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: Parçalanabilir nesne seçilmedi.
|
||
.edit-text = Metni Düzenle
|
||
.extents-all = Tüm Sınırlar
|
||
.extract-data = Verileri Çıkar
|
||
.find = Bul
|
||
.in = İçeri
|
||
.justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT [Sol / Merkez / Sağ / Orta / Hizalı / Sığdır]:
|
||
.justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: Önce metin nesnelerini seçin.
|
||
.justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: Bilinmeyen hizalama seçeneği.
|
||
.justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: __ocs_fmt_0__ metin nesnesi güncellendi.
|
||
.jog-line = Kırılma Çizgisi
|
||
.leader-specify-arrowhead-point = LEADER Ok ucu noktasını belirtin:
|
||
.leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER Sonraki noktayı belirtin [__ocs_arg_count__ nokta — metni yerleştirmek için Enter]:
|
||
.link-data = Verileri Bağla
|
||
.lower = Alt
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER Ok ucu noktasını belirtin:
|
||
.mleader-specify-landing-point = MLEADER Yatay bağlantı noktasını belirtin:
|
||
.mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER Sonraki noktayı belirtin [__ocs_arg_count__ nokta — metni yerleştirmek için Enter]:
|
||
.mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD Bir çoklu kılavuz seçin:
|
||
.mleaderadd-specify-arrowhead-location = MLEADERADD Ok ucu konumunu belirtin:
|
||
.mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD Sonraki kılavuz noktasını belirtin (__ocs_arg_count__ nokta, bitirmek için Enter):
|
||
.mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN Hizalanacak çoklu kılavuzları seçin (bitince Enter):
|
||
.mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN Yönü belirtin — başlangıç noktasını seçin:
|
||
.mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN Hizalama yönünün bitiş noktasını belirtin:
|
||
.mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT Toplanacak çoklu kılavuzları seçin (bitince Enter):
|
||
.mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT Toplanan çoklu kılavuzun konumunu belirtin:
|
||
.mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE Kaldırmak için kılavuz çizgisine yakın tıklayın:
|
||
.mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE Bir çoklu kılavuz seçin:
|
||
.mleader = Çoklu Kılavuz
|
||
.mtext-specify-insertion-point = MTEXT Ekleme noktasını belirtin:
|
||
.markup = İşaretleme
|
||
.multileader = Çoklu Kılavuz
|
||
.multileader-draw-order = Çoklu kılavuz çizim sırası:
|
||
.multiline-text = Çok Satırlı Metin
|
||
.ordinate = Ordinat
|
||
.out = Uzaklaştır
|
||
.qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM Ölçülendirilecek geometriyi seçin (bitince Enter):
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position = QDIM Ölçü çizgisinin konumunu belirtin:
|
||
.qdim-made-dimensions-created = QDIM __ocs_fmt_0__ ölçü oluşturuldu.
|
||
.qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: Uç noktalar tek bir konumda çakışıyor.
|
||
.qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: Seçimde ölçülendirilebilir uç nokta yok.
|
||
.quick-dim = Hızlı Ölçü
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0, 1, MULTIPLE veya SINGLE gerekir.
|
||
.requires-single-or-multiple = SINGLE veya MULTIPLE gerekir.
|
||
.scale-edit = Ölçeği Düzenle
|
||
.scale-list = Ölçek Listesi
|
||
.sentence = Cümle Düzeni
|
||
.sync-scales = Ölçekleri Eşitle
|
||
.table-cell-enter-text-row-column-current = TABLE CELL [__ocs_arg_row__,__ocs_arg_column__] hücresi için metni girin <__ocs_arg_current__>:
|
||
.table-enter-column-width-width = TABLE Sütun genişliğini girin [__ocs_arg_width__]:
|
||
.table-enter-number-of-columns-cols = TABLE Sütun sayısını girin [__ocs_arg_cols__]:
|
||
.table-enter-number-of-data-rows-rows-cols = TABLE Veri satırı sayısını girin [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ sütun):
|
||
.table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE Satır sayısını girin (başlık dahil) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ sütun):
|
||
.table-enter-row-height-height = TABLE Satır yüksekliğini girin [__ocs_arg_height__]:
|
||
.table-insertion-behavior-point-window-mode = TABLE Ekleme yöntemi [Nokta/Pencere] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE Ekleme noktasını belirtin [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]:
|
||
.tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE [Büyük Harf / Küçük Harf / Cümle Düzeni / Başlık Düzeni]:
|
||
.tcase-select-text-objects-first = TCASE: Önce metin nesnelerini seçin.
|
||
.tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: __ocs_fmt_0__ metin nesnesi güncellendi.
|
||
.tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT Başlangıç numarası (1 için Enter):
|
||
.tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ metin nesnesi __ocs_fmt_1__ değerinden başlayarak numaralandırıldı.
|
||
.tcount-select-single-line-text-first = TCOUNT: Önce tek satırlı metin seçin.
|
||
.text-specify-insertion-point = TEXT Ekleme noktasını belirtin:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT Bir açıklama nesnesi seçin veya [Geri Alma Modu] <çıkış>:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT Bir açıklama nesnesi seçin veya [Geri Alma Modu]:
|
||
.textfit-target-width = TEXTFIT Hedef genişlik:
|
||
.textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: __ocs_fmt_0__ metin nesnesi __ocs_fmt_1__ genişliğine sığdırıldı.
|
||
.textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: Önce tek satırlı metin seçin.
|
||
.textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK Seçilen metni maskelemek için Enter'a basın:
|
||
.textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: __ocs_fmt_0__ metin nesnesi maskelendi.
|
||
.textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: Önce metin nesnelerini seçin.
|
||
.tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE Tolerans metnini girin:
|
||
.tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE Ekleme noktasını belirtin [__ocs_arg_text__]:
|
||
.tables = Tablolar
|
||
.upper = Büyük Harf
|
||
.usage-tcase-upper-lower-sentence-title = Kullanım: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
|
||
.zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM Ölçek katsayısı (ör. 2 veya 0,5):
|
||
.zoom-all = Tümüne Yakınlaştır
|
||
.zoom-extents-all-viewports = Sınırlara Yakınlaştır — Tüm Görünüm Alanları
|
||
.zoom-scale-factor-3 = Yakınlaştırma Ölçeği ×__ocs_fmt_0__
|
||
.exploded-object-s-exploded = __ocs_fmt_0__ nesne parçalandı.
|
||
.tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: Yerleştirme Üzerine yaz, Önek veya Sonek olmalıdır.
|
||
.tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ metin nesnesi, __ocs_fmt_1__ değerinden başlayıp __ocs_fmt_2__ artışla numaralandırıldı (__ocs_fmt_3__).
|
||
|
||
.dimarc-enter-dimension-text-blank-measured-value = DIMARC Ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimarc-specify-text-angle-degrees = DIMARC Metin açısını belirtin (derece):
|
||
.dimarc-select-arc-or-polyline-arc-segment = DIMARC { draw.select }: { common.arc } / { common.polyline-arc-segment }
|
||
.dimarc-specify-arc-length-dimension-location-mtext-text-angle-partial = DIMARC { common.specify }: { properties.arc-length } · { common.dimension } · { common.location } [{ common.mtext }/{ options.color-text }/{ common.angle }/{ common.partial-arc }__ocs_fmt_0__]:
|
||
.dimarc-specify-first-point-of-partial-arc = DIMARC { common.specify }: { common.partial-arc } · { draw.first-point }
|
||
.dimarc-specify-second-point-of-partial-arc = DIMARC { common.specify }: { common.partial-arc } · { model.second-point }
|
||
.dimbaseline-select-base-dimension = DIMBASELINE Temel ölçüyü seçin:
|
||
.dimbaseline-specify-feature-location-undo-select-select = DIMBASELINE Unsur konumunu belirtin [{ common.undo }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimbaseline-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMBASELINE { common.specify }: { styles.extension-line } 2 · { common.origin } [{ draw.select }/{ common.undo }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimcontinue-select-continued-dimension = DIMCONTINUE { draw.select }: { common.continued-dimension }
|
||
.dimcontinue-specify-feature-location-undo-select-select = DIMCONTINUE Unsur konumunu belirtin [{ common.undo }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimcontinue-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMCONTINUE { common.specify }: { styles.extension-line } 2 · { common.origin } [{ draw.select }/{ common.undo }] <{ draw.select }>:
|
||
.leader-specify-landing-point = LEADER Yatay bağlantı noktasını belirtin:
|
||
.dimlinear-enter-formatted-dimension-text-blank-measured-value = DIMLINEAR Biçimlendirilmiş ölçü metnini girin (boş = ölçülen değer):
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-angle-degrees = DIMLINEAR { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.angle } ({ common.degrees }):
|
||
.dimlinear-select-object-to-dimension = DIMLINEAR { draw.select }: { common.object-title-case } · { common.dimension }:
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin-or-press-enter-to-select-object = DIMLINEAR Birinci uzatma çizgisinin başlangıcını belirtin veya nesne seçmek için Enter'a basın:
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin-ce3c00 = DIMLINEAR İkinci uzatma çizgisinin başlangıcını belirtin:
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-mtext-text-angle-horizontal-vertical-rotate = DIMLINEAR { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.location } [{ common.mtext }/{ options.color-text }/{ common.angle }/{ common.horizontal }/{ common.vertical }/{ common.rotated }]:
|
||
.mleader-options-leader-type-landing-content-type-max-points-first-angle-second-angle = MLEADER { common.specify }: { action.options } [{ properties.leader-type }/{ common.landing }/{ style-manager.content-type }/{ common.max-points }/{ common.first-angle }/{ common.second-angle }/{ common.layer }/{ draw.sketch-exit }]:
|
||
.mleader-leader-type-straight-spline-none = MLEADER { common.specify }: { properties.leader-type } [{ style-manager.straight }/{ common.spline }/{ common.none-title-case }]:
|
||
.mleader-leader-landing-yes-no = MLEADER { common.specify }: { common.landing } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.mleader-specify-landing-distance = MLEADER { common.specify }: { common.landing } · { common.distance }:
|
||
.mleader-content-type-mtext-block-none = MLEADER { common.specify }: { style-manager.content-type } [{ common.mtext }/{ common.block }/{ common.none-title-case }]:
|
||
.mleader-enter-maximum-leader-points = MLEADER { common.specify }: { style-manager.maximum-leader-points }:
|
||
.mleader-first-segment-angle-any-15-30-45-60-90 = MLEADER { common.specify }: { style-manager.first-segment-angle } [{ common.any }/15/30/45/60/90]:
|
||
.mleader-second-segment-angle-any-15-30-45-60-90 = MLEADER { common.specify }: { style-manager.second-segment-angle } [{ common.any }/15/30/45/60/90]:
|
||
.mleader-enter-layer-name = MLEADER { common.specify }: { common.layer } · { common.name-title-case }:
|
||
.mleader-enter-text = MLEADER { common.specify }: { options.color-text }:
|
||
.mleader-select-an-mtext-object = MLEADER { draw.select }: { common.mtext } · { common.object-title-case }:
|
||
.mleader-enter-source-block-name = MLEADER { common.specify }: { common.source } · { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point-or-landing-first-content-first-text-select-mtext-opti = MLEADER { common.specify }: { common.arrowhead } · { common.point } [{ common.landing-first }/{ styles.contentfirst }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-landing-point-or-arrowhead-first-content-first-text-select-mtext-opti = MLEADER { common.specify }: { common.landing } · { common.point } [{ style-manager.arrowhead-first }/{ styles.contentfirst }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-content-location-or-arrowhead-first-landing-first-text-select-mtext-o = MLEADER { common.specify }: { common.content } · { common.location } [{ style-manager.arrowhead-first }/{ common.landing-first }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-next-leader-point-or-press-enter-to-finish = MLEADER { common.specify }: { common.next-leader-point } (Enter: { common.finish }):
|
||
.mtext-specify-first-corner = MTEXT İlk köşeyi belirtin:
|
||
.mtext-specify-opposite-corner = MTEXT Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.mtext-specify-text-height = MTEXT { common.specify }: { options.color-text } · { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-justification-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br-tl = MTEXT { common.specify }: { ui.justification } [TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR] <{ common.tl }>:
|
||
.mtext-enter-line-spacing-factor-0-25-4-00 = MTEXT { common.specify }: { properties.line-space-factor } <__ocs_fmt_0__> (0.25–4.00):
|
||
.mtext-specify-rotation-angle = MTEXT Döndürme açısını belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-text-style = MTEXT { common.specify }: { common.text-style } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-specify-boundary-width = MTEXT { common.specify }: { properties.boundary-width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-columns-none-static-dynamic-none = MTEXT { common.specify }: { properties.columns } [{ common.none-title-case }/{ properties.static }/{ common.dynamic }] <{ common.none-title-case }>:
|
||
.mtext-enter-column-count = MTEXT { common.specify }: { properties.columns } · { common.count } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-column-width = MTEXT { common.specify }: { common.column } · { common.width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-column-gutter = MTEXT { common.specify }: { properties.column-gutter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position-or-choose-an-option = QDIM { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.location } [{ action.options }]:
|
||
.qdim-specify-datum-point = QDIM { common.specify }: { common.datum } · { common.point }:
|
||
.qdim-select-a-point-to-remove-enter-when-done = QDIM { draw.remove }: { common.point } (Enter: { common.finish }):
|
||
.qdim-choose-extension-origin-priority-endpoints-intersections = QDIM { common.specify }: { common.extension-origin-priority } [{ common.endpoints }/{ common.intersections }]:
|
||
.tabledit-select-a-table-cell = TABLEDIT { draw.select }: { common.cell }:
|
||
.text-current-style-height-annotative = TEXT { common.current } · { properties.style }: __ocs_fmt_0__, { common.height }: __ocs_fmt_1__, { common.annotative }: __ocs_fmt_2__
|
||
.text-specify-start-point-or-justify-style = TEXT { common.specify }: { common.start-point } [{ properties.justify }/{ properties.style }]:
|
||
.text-enter-justification-left-center-right-aligned-middle-fit-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc = TEXT { common.specify }: { ui.justification } [{ common.left }/{ common.center }/{ common.right }/{ common.aligned }/{ common.middle }/{ common.fit }/TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR]:
|
||
.text-enter-style-name = TEXT { common.specify }: { properties.style-name } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-paper-text-height = TEXT { common.specify }: { common.paper } · { common.text-height-sentence-case } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-height = TEXT { common.specify }: { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-rotation-angle = TEXT Döndürme açısını belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-second-endpoint = TEXT { common.specify }: { common.endpoint-2 }:
|
||
.tolerance-specify-insertion-point = TOLERANCE Ekleme noktasını belirtin:
|
||
|
||
insert =
|
||
.pastespec-specify-insertion-point = PASTESPEC Ekleme noktasını belirtin:
|
||
.pastespec-paste-as = PASTESPEC Şu biçimde yapıştır [Objects/Block/Text]:
|
||
.pdfui-pdf-scale = PDF ölçeği: __ocs_fmt_0__:1
|
||
.pdfui-specify-insertion-point = Ekleme noktasını belirtin:
|
||
.pdfui-no-pdf-underlays = PDF altlığı bulunamadı.
|
||
.pdfui-imports-the-geometry-fills-raster-images-and-text-of-a-pdf-f = Bir PDF dosyasının geometrisini, dolu alanlarını, raster görüntülerini ve metnini çizim nesneleri olarak içe aktarır.
|
||
.pdfui-turns-the-layers-of-a-pdf-underlay-on-or-off = Bir PDF altlığının katmanlarını açar veya kapatır.
|
||
.pdfui-attaches-a-pdf-file-as-an-underlay = Bir PDF dosyasını altlık olarak ekler.
|
||
.pdfui-rotation = Döndürme:
|
||
.pdfui-scale = Ölçek:
|
||
.pdfui-specify-insertion-point-on-screen = Ekleme noktasını ekranda belirt
|
||
.pdfui-page-size-size = Sayfa boyutu: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-total-count = Toplam: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-pages = Sayfalar
|
||
.pdfui-placement = Yerleşim
|
||
.pdfui-on-screen = Ekranda
|
||
.pdfui-file-details = Dosya bilgisi
|
||
.pdfui-page-count = __ocs_fmt_0__ sayfa
|
||
.pdfui-selected-pages = Seçili sayfalar: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-layer-summary = __ocs_fmt_0__ katman, __ocs_fmt_1__ gizli
|
||
.pdfui-page = Sayfa:
|
||
.pdfui-page-to-import = İçe aktarılacak sayfa
|
||
.pdfui-infer-linetypes-from-collinear-dashes = Aynı doğrultudaki kesiklerden çizgi tipi çıkar
|
||
.pdfui-apply-lineweight-properties = Çizgi kalınlığı özelliklerini uygula
|
||
.pdfui-convert-solid-fills-to-hatches = Dolu alanları taramaya dönüştür
|
||
.pdfui-join-line-and-arc-segments = Çizgi ve yay parçalarını birleştir
|
||
.pdfui-import-as-block = Blok olarak içe aktar
|
||
.pdfui-import-options = İçe aktarma seçenekleri
|
||
.pdfui-create-object-layers = Nesne katmanları oluştur
|
||
.pdfui-use-pdf-layers = PDF katmanlarını kullan
|
||
.pdfui-raster-images = Raster görüntüler
|
||
.pdfui-truetype-text = TrueType metin
|
||
.pdfui-solid-fills = Dolu alanlar
|
||
.pdfui-vector-geometry = Vektör geometri
|
||
.pdfui-pdf-data-to-import = İçe aktarılacak PDF verisi
|
||
.pdfui-select-an-underlay-to-view-its-layers = Katmanlarını görmek için bir altlık seçin.
|
||
.pdfui-this-file-does-not-contain-any-layers = Bu dosya herhangi bir katman içermiyor
|
||
.pdfui-search-for-layer = Katman ara
|
||
.pdfui-reference-name = Referans adı:
|
||
.pdfui-page-size = Sayfa boyutu:
|
||
.ul-attach-underlay = Altlık Bağla
|
||
.ul-attach-dwf = DWF Bağla
|
||
.ul-attach-dgn = DGN Bağla
|
||
.ul-attach-dwf-underlay = DWF Altlığı Ekle
|
||
.ul-attach-dgn-underlay = DGN Altlığı Ekle
|
||
.ul-sheet-count = __ocs_fmt_0__ pafta
|
||
.ul-model-count = __ocs_fmt_0__ model
|
||
.ul-sheets = Paftalar
|
||
.ul-models = Modeller
|
||
.ul-selected-sheet = Seçili pafta: __ocs_fmt_0__
|
||
.ul-selected-model = Seçili model: __ocs_fmt_0__
|
||
.ul-sheet-size = Pafta boyutu:
|
||
.ul-model-size = Model boyutu:
|
||
.ul-conversion-units = Dönüştürme birimleri
|
||
.ul-master-units = Ana birim
|
||
.ul-sub-units = Alt birim
|
||
.ul-sub-units-scale = Alt birim seçilirse varsayılan ölçek __ocs_fmt_0__ olur.
|
||
.ul-attaches-dwf = Bir DWF veya DWFx dosyasını altlık olarak bağlar.
|
||
.ul-attaches-dgn = Bir DGN dosyasını altlık olarak bağlar.
|
||
.pdfui-select-one-or-more-pages-from-the-pdf-file = PDF dosyasından bir veya daha fazla sayfa seçin:
|
||
.pdfui-import-pdf = PDF İçe Aktar
|
||
.pdfui-pdf-import-settings = PDF İçe Aktarma Ayarları
|
||
.pdfui-underlay-layers = Altlık Katmanları
|
||
.pdfui-attach-pdf-underlay = PDF Altlığı Ekle
|
||
.pdfui-pdf-import = PDF İçe Aktar
|
||
.pdfui-pdf-layers = PDF Katmanları
|
||
.pdfui-import-as-objects =
|
||
Nesne Olarak
|
||
İçe Aktar
|
||
.pdfui-edit-layers =
|
||
Katmanları
|
||
Düzenle
|
||
.pdfui-external-references =
|
||
Harici
|
||
Referanslar
|
||
.pdfui-enable-snap =
|
||
Yakalamayı
|
||
Etkinleştir
|
||
.pdfui-show-underlay =
|
||
Altlığı
|
||
Göster
|
||
.pdfui-remove-clipping =
|
||
Kırpmayı
|
||
Kaldır
|
||
.pdfui-create-clipping-boundary =
|
||
Kırpma Sınırı
|
||
Oluştur
|
||
.pdfui-display-in-monochrome =
|
||
Tek renkli
|
||
göster
|
||
.select-pdf-file = PDF Dosyası Seç
|
||
.refui-requires-int-90 = -90 ile 90 arasında bir tam sayı gerekir.
|
||
.refui-xref-fading = Xref soldurma
|
||
.refui-edit-reference = Referansı Düzenle
|
||
.refui-edit-reference-in-place =
|
||
Yerinde Referansı
|
||
Düzenle
|
||
.refui-open-reference =
|
||
Referansı
|
||
Aç
|
||
.refui-snap-to-underlays-off = Altlıklara Yakala Kapalı
|
||
.refui-snap-to-underlays-on = Altlıklara Yakala Açık
|
||
.refui-snap-to-underlays = Altlıklara Yakala
|
||
.xref-attach-dialog-title = Harici Referans Ekle
|
||
.xref-attach-browse = Gözat...
|
||
.xref-attach-reference-type = Referans Türü
|
||
.xref-attach-uniform-scale = Eşit ölçek
|
||
.xref-attach-insertion-point = Ekleme noktası
|
||
.xref-attach-angle = Açı:
|
||
.xref-attach-block-unit = Blok birimi
|
||
.xref-attach-unit = Birim:
|
||
.xref-attach-factor = Çarpan:
|
||
.xref-attach-found-in = Bulunduğu yer:
|
||
.xref-attach-saved-path = Kayıtlı yol:
|
||
.xref-attach-show-details = Ayrıntıları Göster
|
||
.xref-attach-hide-details = Ayrıntıları Gizle
|
||
.xref-attach-select-file = Referans Dosyası Seç
|
||
.xref-attach-all-files = Tüm Referans Dosyaları
|
||
.xref-attach-filter-images = Tüm görüntü dosyaları
|
||
.xref-attach-filter-dwf = DWF dosyaları (*.dwfx; *.dwf)
|
||
.xref-attach-filter-dgn = MicroStation DGN (*.dgn)
|
||
.xref-attach-filter-all-dgn = Tüm DGN Dosyaları (*.*)
|
||
.xref-attach-filter-pdf = PDF dosyaları (*.pdf)
|
||
.xref-attach-filter-point-cloud = Nokta Bulutu (*.rcp; *.rcs)
|
||
.xref-attach-filter-all = Tüm dosyalar (*.*)
|
||
.xref-attach-help = Diğer çizimler, raster görüntüler ve altlıklar gibi harici dosyalara referans ekler.
|
||
.xref-attach-invalid-input = Geçersiz giriş.
|
||
.xref-insertion-point-x = Ekleme noktası X
|
||
.xref-insertion-point-y = Ekleme noktası Y
|
||
.xref-insertion-point-z = Ekleme noktası Z
|
||
.xref-layer-property-overrides = Katman özelliği geçersiz kılmaları
|
||
.point-clouds =
|
||
Nokta
|
||
Bulutları
|
||
.attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC Eşitlenecek blok adı:
|
||
.attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: "__ocs_fmt_0__" adlı blok yok.
|
||
.attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: "__ocs_fmt_1__" bloğunun __ocs_fmt_0__ örneği, __ocs_fmt_2__ öznitelik tanımına göre eşitlendi.
|
||
.adjust = Ayarla
|
||
.array-insert = Dizi Ekle
|
||
.attach = Bağla
|
||
.attach-xref = XREF Bağla
|
||
.attribute-editor = Öznitelik Düzenleyicisi
|
||
.base-specify-base-point = BASE Temel noktayı belirtin:
|
||
.block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK Blok adını girin [__ocs_arg_count__ nesne seçili]:
|
||
.block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK "__ocs_arg_name__" için temel noktayı belirtin [__ocs_arg_count__ nesne]:
|
||
.base-point-set-for-space = (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) temel noktası __ocs_fmt_3__ için ayarlandı.
|
||
.block-name-has-no-entities = "__ocs_arg_name__" bloğunda nesne yok.
|
||
.block-name-not-found = "__ocs_arg_name__" bloğu bulunamadı.
|
||
.block-name-produced-no-exportable-entities = "__ocs_arg_name__" bloğu dışa aktarılabilir nesne üretmedi.
|
||
.block-color-aci = Blok rengi (ACI):
|
||
.block-connection = Blok bağlantısı:
|
||
.block-rotation = Blok döndürmesi:
|
||
.block = Blok:
|
||
.blocks-insert-with-insert-name = Bloklar (__ocs_fmt_0__) — INSERT <ad> ile ekleyin: __ocs_fmt_1__
|
||
.blocks = Bloklar (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.content-browser =
|
||
İçerik
|
||
Tarayıcısı
|
||
.copied-selected-text-to-clipboard = Seçilen metin panoya kopyalandı.
|
||
.create-block = Blok Oluştur
|
||
.define-attributes =
|
||
Öznitelikleri
|
||
Tanımla
|
||
.design-center = Tasarım Merkezi
|
||
.extrude-height = EXTRUDE Yükseklik:
|
||
.extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE Kapalı profili seçin (Circle, LwPolyline…):
|
||
.edit-attribute = Özniteliği Düzenle
|
||
.edit-block = Bloğu Düzenle
|
||
.frames-print = Çerçeveler ve Yazdırma
|
||
.frames-off = Çerçeveler Kapalı
|
||
.frames-on = Çerçeveler Açık
|
||
.hide-frames = Çerçeveleri gizle
|
||
.display-and-plot-frames = Çerçeveleri göster ve çizdir
|
||
.display-not-plot-frames = Çerçeveleri göster, çizdirme
|
||
.frames-vary = *Çerçeveler farklı*
|
||
.underlay-osnaps-vary = *Altlık nesne yakalamaları farklı*
|
||
.regenerating-model = Model yeniden oluşturuluyor.
|
||
.requires-int-0-2 = 0 ile 2 arasında bir tamsayı gerekli.
|
||
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
|
||
.insert-enter-block-name-hint = INSERT Blok adını girin:__ocs_arg_hint__
|
||
.insert-filling-attributes = INSERT Öznitelikler dolduruluyor...
|
||
.insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT "__ocs_arg_name__" için ekleme noktasını belirtin [Ölçek/Döndür]:
|
||
.insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT Döndürme açısını belirtin <0>:
|
||
.insert-specify-scale-factor-1 = INSERT Ölçek katsayısını belirtin <1>:
|
||
.loft-select-first-cross-section = LOFT İlk kesiti seçin:
|
||
.loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT Sonraki kesiti seçin (__ocs_arg_count__ seçildi, bitirmek için Enter):
|
||
.land-xml = Arazi XML
|
||
.layers = Katmanlar (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.minsert-enter-block-name-hint = MINSERT Blok adını girin:__ocs_arg_hint__
|
||
.minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT Sütun aralığını girin <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT Sütun sayısını girin <__ocs_arg_cols__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT Satır sayısını girin <__ocs_arg_rows__>:
|
||
.minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT Satır aralığını girin <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT "__ocs_arg_name__" için ekleme noktasını belirtin:
|
||
.multi-view-block = Çok Görünümlü Blok
|
||
.ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: __ocs_fmt_0__ iç içe nesne model alanına kopyalandı (bloklar korundu).
|
||
.ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: Önce bir blok referansı seçin.
|
||
.no-entities-selected-for-wblock = WBLOCK için nesne seçilmedi.
|
||
.no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = Bu çizimde kullanıcı tanımlı blok bulunamadı.
|
||
.none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = Seçilen nesnelerin hiçbiri dışa aktarılamadı.
|
||
.pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: Pano boş.
|
||
.pasteblock-e = PASTEBLOCK: __ocs_fmt_0__
|
||
.pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: Pano boş.
|
||
.pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: __ocs_fmt_0__ nesne özgün koordinatlarına yapıştırıldı.
|
||
.revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE Döndürme açısı <360>:
|
||
.revolve-axis-end-point = REVOLVE Eksen bitiş noktası:
|
||
.revolve-axis-start-point = REVOLVE Eksen başlangıç noktası:
|
||
.revolve-creation-mode-solid-surface = REVOLVE Oluşturma modu [Solid/Surface]
|
||
.revolve-enter-angle-expression = REVOLVE Açı ifadesini girin:
|
||
.revolve-select-line-ray-or-construction-line-for-axis = REVOLVE Eksen için çizgi, ışın veya sonsuz çizgi seçin:
|
||
.revolve-select-objects-or-mode = REVOLVE Döndürülecek nesneleri seçin veya [Mode] (bitirmek için Enter):
|
||
.revolve-select-profile = REVOLVE Profili seçin:
|
||
.revolve-specify-angle-or-options = REVOLVE Döndürme açısını belirtin veya [Start angle/Reverse/Expression]
|
||
.revolve-specify-axis-start-or-options = REVOLVE Eksen başlangıç noktasını belirtin veya [Object/X/Y/Z/Mode]:
|
||
.revolve-specify-start-angle = REVOLVE Başlangıç açısını belirtin
|
||
.sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP Yolu seçin (Çizgi, Yay, Hafif Çoklu Çizgi):
|
||
.sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP Süpürülecek profili seçin:
|
||
.set-base-point = Taban Noktasını Ayarla
|
||
.snap-to-underlays = Altlıklara Yakala
|
||
.synchronize = Eşitle
|
||
.underlay-layers = Altlık Katmanları
|
||
.usage-attsync-block-name-blocks = Kullanım: ATTSYNC <block name>. Bloklar: __ocs_fmt_0__
|
||
.usage-base-x-y-z = Kullanım: BASE <x> <y> [z]
|
||
.write-block = Bloğu Yaz
|
||
.xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH "__ocs_arg_name__" için ekleme noktasını belirtin:
|
||
.xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: Açılacak dış referansı (xref) seçin.
|
||
.xref-external-references = XREF Dış referanslar:
|
||
.xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF Bu çizimde dış referans yok.
|
||
.xref-reloaded = XREF "__ocs_fmt_0__" yeniden yüklendi
|
||
.xref-set-to-overlay = XREF: "__ocs_fmt_0__" Üzerine Ekle olarak ayarlandı.
|
||
.xref-set-to-attach = XREF: "__ocs_fmt_0__" Ekle olarak ayarlandı.
|
||
.xref-cannot-unload-nested-reference = XREF: iç içe referans '__ocs_fmt_0__' kaldırılamaz. Ana çiziminde kaldırın.
|
||
.xref-cannot-overlay-nested-reference = XREF: iç içe referans '__ocs_fmt_0__' üzerine eklenemez. Ana çiziminde üzerine ekleyin.
|
||
.xref-cannot-reload-nested-reference = XREF: iç içe referans '__ocs_fmt_0__' yeniden yüklenemez. Ana çiziminde yeniden yükleyin.
|
||
.xref-cannot-attach-nested-reference = XREF: iç içe referans '__ocs_fmt_0__' eklenemez. Ana çiziminde ekleyin.
|
||
.xref-cannot-set-path-type-nested-reference = XREF: iç içe referans '__ocs_fmt_0__' için yol türü ayarlanamaz. Ana çiziminde ayarlayın.
|
||
.reload-applies-to-drawing-references-only = __ocs_fmt_0__: yeniden yükleme yalnızca çizim referansları için geçerlidir.
|
||
.xref-bound = XREF: "__ocs_fmt_0__" bağlandı.
|
||
.xref-bound-with-unremapped-handles = XREF: "__ocs_fmt_0__" bağlandı, __ocs_fmt_1__ yeniden eşlenmemiş stil tutamaçları (bağlama sınırlamalarına bakın).
|
||
.xref-cannot-bind-nested-reference = XREF: iç içe referans '__ocs_fmt_0__' bağlanamaz. Ana çiziminde bağlayın.
|
||
.xref-cannot-bind = XREF: "__ocs_fmt_0__" bağlanamıyor: __ocs_fmt_1__.
|
||
.xref-pdf-bind-unavailable = XREF: PDF bağlama (vektör içe aktarma) bu sürümde mevcut değil.
|
||
.xref-cannot-detach-nested-reference = XREF: iç içe referans '__ocs_fmt_0__' ayrılamaz. Ana çiziminde ayırın.
|
||
.xref-cannot-make-path-relative = XREF: sürücüler arasında yol göreceli yapılamaz.
|
||
.xref-detached = XREF: "__ocs_fmt_0__" ayrıldı.
|
||
.xref-no-loaded-reference-with-that-key = XREF: bu anahtara sahip yüklenmiş referans yok.
|
||
.xref-no-references-match = XREF: '__ocs_fmt_0__' ile eşleşen referans yok.
|
||
.xref-manager-title = Harici Referanslar
|
||
.xref-self-attach-blocked = XATTACH: ana çizim kendine eklenemez.
|
||
.xref-overlays-drawing-references-only = XREF: üzerine eklemeler yalnızca çizim referansları için geçerlidir.
|
||
.xref-path-set-for = XREF: "__ocs_fmt_0__" için yol ayarlandı — uygulamak için Yeniden Yükleyin.
|
||
.xref-unloaded = XREF: "__ocs_fmt_0__" kaldırıldı.
|
||
.xref-unknown-option = XREF: bilinmeyen seçenek '__ocs_fmt_0__'. Seçenekler: ? Reload Unload Detach Path Pathtype Bind Overlay Attach
|
||
.xref-updated-references = XREF: __ocs_fmt_0__ referans güncellendi.
|
||
.usage-xref-path-pattern = Kullanım: XREF Path <pattern> <new path>
|
||
.usage-xref-path-find = Kullanım: XREF Path Find <old> <new>
|
||
.usage-xref-pathtype = Kullanım: XREF Pathtype <Full|Relative|None> [pattern]
|
||
.xref-missing-open-xrefman = __ocs_fmt_0__ referans bulunamadı — referans yöneticisini EXTERNALREFERENCES ile açın.
|
||
.xref-nested-not-rendered = (iç içe — oluşturulmadı)
|
||
.change-path = Yolu değiştir:
|
||
.date = Tarih
|
||
.details = Ayrıntılar
|
||
.xref-detach = Ayır
|
||
.failed = Başarısız
|
||
.xref-file-attach-is-not-available-on-web = Dosya ekleme web üzerinde mevcut değil — aşağıdaki referans listesi salt okunurdur.
|
||
.xref-file-name = Dosya adı
|
||
.found-at = Bulunduğu yer
|
||
.xref-help = Yardım
|
||
.xref-nested-references-are-read-only = İç içe referanslar salt okunurdur — ana çizimlerinde düzenleyin.
|
||
.not-found = Bulunamadı
|
||
.orphaned = Kimsesiz
|
||
.unreferenced = Referanssız
|
||
.xref-change-path = Change Path
|
||
.xref-make-absolute = Make Absolute
|
||
.xref-make-relative = Make Relative
|
||
.xref-remove-path = Remove Path
|
||
.xref-select-new-path = Select New Path
|
||
.xref-select-a-single-reference-first = Select a single reference first.
|
||
.xref-reload-all-references = Reload All References
|
||
.xref-opened = Açıldı
|
||
.xref-untitled = Başlıksız
|
||
.xref-unresolved = Çözümlenmedi
|
||
.xref-preview-not-available = Önizleme mevcut değil
|
||
.xref-reload-all = Tümünü Yeniden Yükle
|
||
.xref-dwg = DWG
|
||
.xref-pixel-width = Piksel Genişliği
|
||
.xref-pixel-height = Piksel Yüksekliği
|
||
.xref-resolution-unit = Çözünürlük Birimi
|
||
.xref-overlay = Üzerine ekle
|
||
.xref-reference-manager-select-rows-bind = Referans Yöneticisi — satırları seçin, ardından Ayır, Kaldır, Yeniden Yükle, Bağla, Üzerine Ekle veya bir Yol Değiştirme modu.
|
||
.xref-bind = Bağla
|
||
.xref-refresh = Yenile
|
||
.relative = Göreceli
|
||
.xref-reload = Yeniden Yükle
|
||
.xref-replace = Değiştir:
|
||
.saved-path = Kaydedilen yol
|
||
.xref-select-a-reference-first = Önce bir referans seçin.
|
||
.xref-select-a-reference-to-inspect-its = Ayrıntılarını incelemek için bir referans seçin
|
||
.xref-set-path = Yolu Ayarla
|
||
.stale = Güncel değil
|
||
.toggle-list-tree = Liste/ağaç görünümünü değiştir
|
||
.tree = Ağaç
|
||
.xref-type-a-new-path-first = Önce yeni bir yol yazın.
|
||
.xref-type-the-path-prefix-to-find-first = Önce bulunacak yol önekini yazın.
|
||
.xref-unload = Kaldır
|
||
.unloaded = Kaldırıldı
|
||
.xref-new-path-for-selection = seçim için yeni yol
|
||
.xref-new-path-prefix = yeni yol öneki
|
||
.xref-old-path-prefix = eski yol öneki
|
||
.xref-attach-dwg = Attach DWG
|
||
.xref-attach-image = Attach Image
|
||
.select-images = Görüntüleri seçin:
|
||
.adjust-select-image-or-underlay = Görüntü veya altlık seçin:
|
||
.adjust-select-pdf-underlay = PDF altlığı seçin:
|
||
.adjust-select-dwf-underlay = DWF altlığı seçin:
|
||
.adjust-select-dgn-underlay = DGN altlığı seçin:
|
||
.adjust-mixed-underlays = *Geçersiz seçim kümesi. Yalnız aynı dosya türündeki altlık nesnelerini seçin.*
|
||
.adjust-image-option = Görüntü seçeneğini girin [Karşıtlık/Solukluk/Parlaklık] <Parlaklık>:
|
||
.adjust-underlay-option = __ocs_arg_kind__ altlık seçeneğini girin [Solukluk/Karşıtlık/Tek Renkli] <__ocs_arg_option__>:
|
||
.adjust-monochrome = Tek Renkli? [Evet/Hayır] <__ocs_arg_value__>:
|
||
.adjust-brightness-value = Parlaklık değerini girin (0-100) <__ocs_arg_value__>:
|
||
.adjust-contrast-value = Karşıtlık değerini girin (0-100) <__ocs_arg_value__>:
|
||
.adjust-fade-value = Solukluk değerini girin (0-100) <__ocs_arg_value__>:
|
||
.adjust-value-integer-0-100 = Değer 0 ile 100 arasında bir tam sayı olmalıdır.
|
||
.transparency-mode-on = Saydamlık modunu girin [ON/OFF] <ON>:
|
||
.transparency-mode-off = Saydamlık modunu girin [ON/OFF] <OFF>:
|
||
.xref-attach-menu = Attach...
|
||
.xref-change-path-type = Change Path Type
|
||
.xref-find-and-replace-menu = Find and Replace...
|
||
.xref-display-width = Display Width
|
||
.xref-display-height = Display Height
|
||
.xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF Göreli XREF yollarını çözümlemek için önce çizimi kaydedin.
|
||
.xref-unresolved-external-references = XREF Çözümlenemeyen harici referanslar: __ocs_fmt_0__ — referans verilen DWG/DXF dosyalarını sayfaya bırakarak kaydedin, sonra bu çizimi yeniden açın veya XRELOAD komutunu çalıştırın.
|
||
.object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = __ocs_fmt_0__ nesne panoya kopyalandı (taban __ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__).
|
||
.object-s-copied-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ nesne panoya kopyalandı.
|
||
.object-s-cut-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ nesne panoya kesildi.
|
||
|
||
.insert-enter-block-name = INSERT { common.specify }: { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.insert-no-matching-blocks-for = INSERT “__ocs_arg_needle__” ile eşleşen blok yok
|
||
.insert-enter-block-name-of-type-to-search = INSERT Blok adını girin: [__ocs_arg_shown__/__ocs_arg_total__ — aramak için yazın]
|
||
.insert-enter-block-name-matches = INSERT Blok adını girin: “__ocs_arg_needle__” [__ocs_arg_shown__ eşleşme]
|
||
.minsert-enter-block-name = MINSERT { common.specify }: { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.minsert-no-matching-blocks-for = MINSERT “__ocs_arg_needle__” ile eşleşen blok yok
|
||
.minsert-enter-block-name-of-type-to-search = MINSERT Blok adını girin: [__ocs_arg_shown__/__ocs_arg_total__ — aramak için yazın]
|
||
.minsert-enter-block-name-matches = MINSERT Blok adını girin: “__ocs_arg_needle__” [__ocs_arg_shown__ eşleşme]
|
||
.pdfattach-specify-insertion-point = PDFATTACH Ekleme noktasını belirtin:
|
||
.extrude-select-objects-to-extrude-or-mode-enter-to-finish = EXTRUDE { draw.select }: { modal.objects } [{ properties.mode }] (Enter: { common.finish }):
|
||
.extrude-creation-mode-solid-surface = EXTRUDE { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.extrude-specify-height-or-direction-path-taper-angle-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.height } [{ properties.direction }/{ common.path }/{ common.taper-angle }/{ common.expression }]:
|
||
.extrude-start-point-of-direction = EXTRUDE { common.specify }: { properties.direction } · { common.start-point }:
|
||
.extrude-end-point-of-direction = EXTRUDE { common.specify }: { properties.direction } · { common.endpoint }:
|
||
.extrude-select-extrusion-path-or-taper-angle = EXTRUDE { draw.select }: { common.extrusion } · { common.path } [{ common.taper-angle }]:
|
||
.extrude-specify-taper-angle-or-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.taper-angle } [{ common.expression }]:
|
||
.extrude-enter-height-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.height } · { common.expression }:
|
||
.extrude-enter-taper-angle-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.taper-angle } · { common.expression }:
|
||
.presspull-select-object-or-bounded-area-enter-to-finish = PRESSPULL { draw.select }: { common.object-title-case } / { common.area } ({ properties.closed }) (Enter: { common.finish }):
|
||
.presspull-select-additional-objects-or-bounded-areas-undo-enter-for-height = PRESSPULL Ek nesneleri veya kapalı alanları seçin [Undo] (yükseklik için Enter):
|
||
.presspull-specify-signed-extrusion-height-or-multiple-undo = PRESSPULL { common.specify }: { common.extrusion } · { common.height } (+/−) [{ common.multiple }/{ common.undo }]:
|
||
.sweep-select-objects-to-sweep-or-mode-enter-to-finish = SWEEP { draw.select }: { modal.objects } [{ properties.mode }] (Enter: { common.finish }):
|
||
.sweep-creation-mode-solid-surface = SWEEP { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.sweep-select-sweep-path-or-alignment-base-point-scale-twist = SWEEP { draw.select }: { model.sweep } · { common.path } [{ common.alignment-title-case }/{ styles.basepoint }/{ common.scale }/{ properties.twist }]:
|
||
.sweep-align-sweep-object-perpendicular-to-path-yes-no = SWEEP { common.alignment-title-case }: { model.sweep } ⟂ { common.path } [{ common.yes }/{ common.no }]
|
||
.sweep-specify-base-point = SWEEP Temel noktayı belirtin:
|
||
.sweep-enter-scale-factor-or-reference = SWEEP { common.specify }: { style-manager.scale-factor } [{ common.reference }/{ common.expression }]
|
||
.sweep-specify-twist-angle-or-bank = SWEEP { common.specify }: { properties.twist } · { common.angle } [{ common.bank }/{ common.expression }]
|
||
.sweep-enter-expression = SWEEP İfadeyi girin:
|
||
.sweep-specify-start-reference-length = SWEEP Başlangıç referans uzunluğunu belirtin
|
||
.sweep-specify-end-reference-length = SWEEP Bitiş referans uzunluğunu belirtin
|
||
.sweep-specify-second-point = SWEEP İkinci noktayı belirtin:
|
||
.sweep-expression-invalid = Sözdizimi hatalı veya bir değişken tanımlı değil. İfadeyi veya değeri yeniden girin.
|
||
.sweep-modeling-operation-error = Modelleme İşlemi Hatası:
|
||
.sweep-error-code-number = Hata Kodu Numarası: __ocs_fmt_0__
|
||
.sweep-unable-to-sweep-selected-objects = Seçilen __ocs_fmt_0__ nesne süpürülemedi.
|
||
.sweep-scale-closed-path = Yol eğrisi kapalıyken ölçek seçeneği kullanılamaz.
|
||
.sweep-scale-smooth-path = Ölçek seçeneği kullanılırken yol eğrisi düzgün olmalıdır.
|
||
.sweep-path-curve-not-valid = Seçilen yol eğrisi geçerli değil.
|
||
.point-cross-sections-are-allowed-only-at-the-first-or-last-end-with-a-curve-between-p = Nokta kesitleri yalnızca ilk veya son uçta olabilir; nokta uçları arasında bir eğri bulunmalıdır.
|
||
.loft-requires-at-least-two-cross-sections = LOFT en az iki kesit gerektirir.
|
||
.a-closed-loft-requires-at-least-three-curve-cross-sections-and-no-point-ends = Kapalı bir loft en az üç eğri kesiti gerektirir ve nokta ucu içeremez.
|
||
.a-point-must-remain-the-last-cross-section-use-undo-to-change-the-end = Nokta son kesit olarak kalmalıdır; ucu değiştirmek için Undo kullanın.
|
||
.that-cross-section-is-already-selected = Bu kesit zaten seçili.
|
||
.select-a-supported-planar-curve-or-region-cross-section = Desteklenen bir düzlemsel eğri veya bölge kesiti seçin.
|
||
.add-a-curve-cross-section-between-point-ends = Nokta uçları arasına bir eğri kesiti ekleyin.
|
||
.loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.cross-sections } (1 → 2 → …) [{ common.point }/{ common.join }/{ properties.mode }/{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-select-connected-edges-for-one-cross-section-or-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.connected } · { properties.edges } ({ common.cross-sections }: 1) [{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-specify-point-end = LOFT { common.specify }: { common.point-end }:
|
||
.loft-creation-mode-solid-surface = LOFT { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnit = LOFT { common.specify }: { action.options } [{ common.guides }/{ common.path }/{ common.cross-sections-only }/{ properties.settings }/{ modify.continuity }/{ common.bulge-magnitude }/{ properties.mode }/{ common.undo }] <{ common.cross-sections-only }>:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-mode-undo-cross-section = LOFT { common.specify }: { action.options } [{ common.guides }/{ common.path }/{ common.cross-sections-only }/{ properties.settings }/{ properties.mode }/{ common.undo }] <{ common.cross-sections-only }>:
|
||
.loft-select-guide-curves-or-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.guides } [{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-select-path-or-undo = LOFT { draw.select }: { common.path } [{ common.undo }]:
|
||
.normals = Normaller
|
||
.draft-angles = Eğim açıları
|
||
.magnitudes = Büyüklükler
|
||
.align-direction = { common.align } · { properties.direction }
|
||
.loft-settings = LOFT { properties.settings }
|
||
.loft-surface-normals-ruled-smooth-first-normal-last-normal-ends-normal-all-normal-use = LOFT { common.specify }: { common.surface-normals } [{ common.ruled }/{ common.smooth }/{ common.first-normal }/{ common.last-normal }/{ common.ends-normal }/{ common.all-normal }/{ common.use-draft-angles }]:
|
||
.loft-start-draft-angle = LOFT { common.start-draft-angle }
|
||
.loft-end-draft-angle = LOFT { common.end-draft-angle }
|
||
.loft-start-magnitude = LOFT { common.start-magnitude }
|
||
.loft-end-magnitude = LOFT { common.end-magnitude }
|
||
.loft-start-point-continuity-g0-g1 = LOFT { common.specify }: { common.start-point } · { modify.continuity } [G0/G1]:
|
||
.loft-end-point-continuity-g0-g1 = LOFT { common.specify }: { common.endpoint } · { modify.continuity } [G0/G1]:
|
||
.loft-start-point-bulge-magnitude = LOFT { common.start } · { common.bulge-magnitude }
|
||
.loft-end-point-bulge-magnitude = LOFT { common.end } · { common.bulge-magnitude }
|
||
.loft-closed-yes-no = LOFT { common.specify }: { properties.closed } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.loft-align-cross-section-directions-yes-no = LOFT { common.specify }: { common.cross-sections } · { insert.align-direction } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.a-cross-section-cannot-also-be-a-guide-path-or-joined-edge = Bir kesit aynı zamanda kılavuz, yol veya birleştirilmiş kenar olamaz.
|
||
.select-a-supported-guide-or-path-curve = Desteklenen bir kılavuz veya yol eğrisi seçin.
|
||
.that-edge-is-already-selected = Bu kenar zaten seçili.
|
||
.that-guide-is-already-selected = Bu kılavuz zaten seçili.
|
||
.select-a-curve-cross-section-before-another-point-end = Başka bir nokta ucundan önce bir eğri kesiti seçin.
|
||
.select-a-cross-section-or-enter-point-join-mode-or-undo = { draw.select }: { common.cross-sections } [Point / Join / Mode / Undo].
|
||
.enter-solid-or-surface = { common.specify }: Solid / Surface.
|
||
.continuity-and-bulge-magnitude-require-a-point-cross-section-at-an-end = Süreklilik ve şişkinlik büyüklüğü, uçta bir nokta kesiti gerektirir.
|
||
.enter-one-of-the-listed-loft-options = LOFT { common.specify }: { action.options }.
|
||
.choose-use-draft-angles-under-normals-before-editing-draft-angles-or-magnitudes = Çıkış açılarını veya büyüklüklerini düzenlemeden önce Normaller altında Çıkış açılarını kullan’ı seçin.
|
||
.closed-is-available-for-at-least-three-curve-cross-sections-without-point-ends = Kapalı seçeneği, nokta ucu içermeyen en az üç eğri kesiti için kullanılabilir.
|
||
.enter-a-listed-loft-setting = LOFT { common.specify }: { properties.settings }.
|
||
.select-one-of-the-seven-surface-normal-options = { draw.select }: { insert.normals } (1–7).
|
||
.enter-a-finite-draft-angle-from-0-to-180-degrees-or-a-non-negative-magnitude = 0–180 derece arasında sonlu bir çıkış açısı veya negatif olmayan bir büyüklük girin.
|
||
.enter-g0-or-g1 = { common.specify }: G0 / G1.
|
||
.enter-a-finite-non-negative-bulge-magnitude = Sonlu ve negatif olmayan bir şişkinlik büyüklüğü girin.
|
||
.enter-yes-or-no = { common.specify }: { common.yes } / { common.no }.
|
||
.select-a-curve-or-use-undo = Bir eğri seçin veya Undo kullanın.
|
||
.loft-requires-at-least-two-cross-sections-select-another-section-or-a-point-end = LOFT en az iki kesit gerektirir. Başka bir kesit veya nokta ucu seçin.
|
||
.select-connected-edges-for-the-cross-section = { draw.select }: { common.connected } · { properties.edges } ({ common.cross-sections }).
|
||
.select-at-least-one-guide-curve = { draw.select }: { common.guides } (≥1).
|
||
.specify-the-requested-path-or-point-or-use-undo = { common.specify }: { common.path } / { common.point } [{ common.undo }].
|
||
|
||
.path = Path:
|
||
.xref-file-references = File References
|
||
.xattach = XATTACH
|
||
.xattach-specify-rotation-angle-0 = XATTACH Specify rotation angle <0>:
|
||
.xattach-specify-scale-factor-1-0-x-y-z-or-pick-corner = XATTACH Specify scale factor <1.0> (X,Y,Z or pick Corner):
|
||
.xopen-opening = XOPEN: opening "__ocs_fmt_0__".
|
||
.xref = XREF: __ocs_fmt_0__
|
||
.block-select-objects = BLOCK Nesneleri seçin:
|
||
.block-specify-insertion-base-point = BLOCK Ekleme taban noktasını belirtin:
|
||
.wblock-specify-insertion-base-point = WBLOCK Ekleme taban noktasını belirleyin:
|
||
.ul-attach-point-cloud = Nokta Bulutu Bağla
|
||
.pc-rect-crop =
|
||
Dikdörtgen
|
||
Kırp
|
||
.pc-poly-crop =
|
||
Çokgen
|
||
Kırp
|
||
.pc-circ-crop =
|
||
Dairesel
|
||
Kırp
|
||
.pc-show-crop =
|
||
Kırpmayı
|
||
Göster
|
||
.pc-invert-crop =
|
||
Kırpmayı
|
||
Ters Çevir
|
||
.pc-uncrop =
|
||
Tüm Kırpmaları
|
||
Kaldır
|
||
.pc-data = Veri:
|
||
.pc-size = Boyut:
|
||
.pc-unit = Birim:
|
||
.pc-options = Seçenekler
|
||
.pc-geo = Coğrafi konumu kullan
|
||
.pc-lock = Nokta bulutunu kilitle
|
||
.pc-zoom = Nokta bulutuna yakınlaştır
|
||
.pc-scan-count = __ocs_fmt_0__ tarama
|
||
.pc-point-count = __ocs_fmt_0__ nokta
|
||
.pc-select-file = Nokta Bulutu Dosyası Seç
|
||
.pc-rcp = Nokta Bulutu Projesi
|
||
.pc-rcs = Nokta Bulutu Taraması
|
||
.pc-clouds = Nokta Bulutları
|
||
.pc-help = Bir nokta bulutu taramasını veya projesini bağlar.
|
||
.pcm-title = Nokta Bulutu Renk Haritası
|
||
.pcm-ramp = Renk rampası
|
||
.pcm-count = Renk sayısı
|
||
.pcm-gradient = Geçişli göster
|
||
.pcm-range = Renklendirilen nokta aralığı
|
||
.pcm-max-int = En büyük yoğunluk (%)
|
||
.pcm-min-int = En küçük yoğunluk (%)
|
||
.pcm-max-elev = En büyük yükseklik
|
||
.pcm-min-elev = En küçük yükseklik
|
||
.pcm-interval = Aralık yüksekliği
|
||
.pcm-extents = Nokta bulutu kapsamına uygula
|
||
.pcm-oor = Aralık dışı noktalar
|
||
.pcm-oor-minmax = En küçük/en büyük renkleri kullan
|
||
.pcm-oor-scan = Tarama RGB renklerini kullan
|
||
.pcm-oor-hide = Noktaları gizle
|
||
.pcm-current = Stilizasyonu geçerli yap
|
||
.pcm-name-taken = Bu adda bir renk şeması zaten var.
|
||
.pcm-bad-range = Renklendirilen nokta aralığı geçersiz.
|
||
.pcm-help = Nokta bulutunun yoğunluğa veya yüksekliğe göre renklendirildiği renk şemalarını ve aralıkları ayarlar.
|
||
.pc-manager = Nokta Bulutu Yöneticisi
|
||
.pc-regions-scans = BÖLGELER VE TARAMALAR
|
||
.pc-regions = Bölgeler
|
||
.pc-unassigned = Atanmamış Noktalar
|
||
.pc-scans = Taramalar
|
||
.pc-search = Ara
|
||
.pc-collapse-all = Tümünü daralt
|
||
.pc-expand-all = Tümünü genişlet
|
||
.pcm-scheme-name = Şema adı
|
||
.pcs-title = Nokta Bulutundan Kesit Çizgileri Çıkar
|
||
.pcs-extract = Çıkar
|
||
.pcs-entire = Tüm kesit
|
||
.pcs-perimeter = Yalnız çevre
|
||
.pcs-max-points = En fazla işlenecek nokta
|
||
.pcs-faster = Daha hızlı
|
||
.pcs-accurate = Daha doğru
|
||
.pcs-time = Tahmini süre: __ocs_fmt_0__ dk
|
||
.pcs-output = Çıktı geometrisi
|
||
.pcs-polylines = 2B Çoklu çizgiler
|
||
.pcs-width = Çoklu çizgi genişliği
|
||
.pcs-tolerances = Çıkarma toleransları
|
||
.pcs-min-length = En kısa çizgi uzunluğu
|
||
.pcs-connect = Çizgi birleştirme toleransı
|
||
.pcs-angle = Doğrusal açı toleransı
|
||
.pcs-preview = Sonucu önizle
|
||
.pcs-use-current = Geçerli katmanı kullan
|
||
.pcs-positive = Pozitif bir sayı gerekir.
|
||
.pcs-positive-int = Pozitif bir tamsayı gerekir.
|
||
.pcs-help = Canlı kesitin korunan tarafındaki noktaları çizgilerle izler.
|
||
.bp-add-favorite = Sık kullanılanlara ekle
|
||
.bp-annotative-dynamic = Açıklayıcı / Dinamik
|
||
.bp-auto-placement = Otomatik yerleştirme
|
||
.bp-gallery-libraries = Kütüphanelerden bloklar...
|
||
.bp-choose-library = … ile bir kütüphane klasörü seçin
|
||
.bp-tab-current = Geçerli Çizim
|
||
.bp-heading-current = Geçerli çizimdeki bloklar
|
||
.bp-view-xl = Çok büyük simgeler
|
||
.bp-heading-favorites = Sık kullanılan bloklar
|
||
.bp-gallery-favorites = Sık kullanılan bloklar...
|
||
.bp-tab-favorites = Sık Kullanılan
|
||
.bp-filter = Filtre... (* ? joker)
|
||
.bp-icon = Simge
|
||
.bp-insertion-point = Ekleme noktası
|
||
.bp-view-large = Büyük simgeler
|
||
.bp-tab-libraries = Kütüphaneler
|
||
.bp-heading-libraries = Kütüphane blokları
|
||
.bp-view-medium = Orta simgeler
|
||
.bp-tab-recent = Son Kullanılan
|
||
.bp-heading-recent = Son kullanılan bloklar
|
||
.bp-gallery-recent = Son kullanılan bloklar...
|
||
.bp-redefine = Yeniden tanımla
|
||
.bp-remove-block = Bloğu kaldır
|
||
.bp-remove-favorite = Sık kullanılanlardan çıkar
|
||
.bp-remove-list = Listeden kaldır
|
||
.bp-repeat-placement = Yerleştirmeyi yinele
|
||
.bp-select-library = Blok kütüphanesi klasörü seçin
|
||
.bp-view-small = Küçük simgeler
|
||
.bp-on-screen = ekranda belirtilir
|
||
.bp-block-not-found = "__ocs_fmt_0__" bloğu bulunamadı.
|
||
.bp-block-redefined = "__ocs_fmt_0__" bloğu yeniden tanımlandı.
|
||
.bp-block-no-reference = "__ocs_fmt_0__" bloğunun çizimde düzenlenecek bir başvurusu yok.
|
||
.bp-block-referenced = "__ocs_fmt_0__" bloğu çizimde kullanılıyor, kaldırılamaz.
|
||
.bp-block-removed = "__ocs_fmt_0__" bloğu kaldırıldı.
|
||
.attdef-on-screen = Ekranda belirt
|
||
.attdef-insertion-point = Ekleme Noktası
|
||
.attdef-insert-field = Alan ekle
|
||
.attdef-text-settings = Metin Ayarları
|
||
.attdef-align-below = Önceki öznitelik tanımının altına hizala
|
||
.attdef-define = Tanımla
|
||
.attdef-edit-title = Öznitelik Tanımını Düzenle
|
||
.attdef-edit-help = Bir öznitelik tanımının etiketini, istemini ve varsayılan değerini değiştirir.
|
||
.attdef-help = Bir öznitelik tanımlar: blok tanımına metin olarak yerleştirilen etiket, istem ve varsayılan değer.
|
||
.attdef-define-attributes = Öznitelik Tanımla
|
||
.attdef-manage-attributes = Öznitelikleri Yönet
|
||
.attdef-set-base-point = Taban Noktası Belirle
|
||
.attdef-attmode-retain = Öznitelik görünümünü koru
|
||
.attdef-attmode-all = Tüm öznitelikleri göster
|
||
.attdef-attmode-none = Tüm öznitelikleri gizle
|
||
.attdef-edit-attribute = Öznitelik Düzenle
|
||
.attdef-multiline-editor = Çok satırlı düzenleyici
|
||
.attdef-tag-empty = Etiket boş olamaz.
|
||
.attdef-tag-spaces = Etiket boşluk içeremez.
|
||
.attdef-positive = Değer pozitif ve sıfırdan farklı olmalı.
|
||
.attdef-angle = Geçerli bir sayısal açı veya ikinci nokta gerekir.
|
||
.field-title = Alan
|
||
.field-category = Kategori
|
||
.field-date-format = Tarih biçimi
|
||
.field-examples = Örnekler
|
||
.field-file-extension = Dosya uzantısını göster
|
||
.field-filename-only = Yalnız dosya adı
|
||
.field-path-only = Yalnız yol
|
||
.field-path-filename = Yol ve dosya adı
|
||
.field-bytes = Bayt
|
||
.field-kilobytes = Kilobayt
|
||
.field-megabytes = Megabayt
|
||
.field-system-variable = Sistem değişkeni
|
||
.field-diesel = Diesel ifadesi
|
||
.field-named-type = Adlandırılmış nesne türü
|
||
.field-object-type = Nesne türü
|
||
.field-select-object = Nesne seç
|
||
.field-expression = Alan ifadesi
|
||
.field-help = Bir alan ekler: çizimden, tarihten veya başka bir kaynaktan güncellenen metin.
|
||
.field-average = Ortalama
|
||
.field-sum = Toplam
|
||
.field-object-name = Nesne adı
|
||
.field-block-placeholder = Blok yer tutucusu
|
||
.field-block-editor-only = Yalnız blok düzenleyicide kullanılabilir
|
||
.field-block-reference-property = Blok başvurusu özelliği
|
||
.field-cat-linked = Bağlantılı
|
||
.field-current-precision = Geçerli hassasiyet
|
||
.field-evaluate = Hesapla
|
||
.field-text-to-display = Görüntülenecek metin
|
||
.field-address = Adres
|
||
.field-select-link-file = Bağlanacak dosyayı seçin
|
||
.field-current-units = Geçerli birimler
|
||
.field-use-scale-name = Ölçek adını kullan
|
||
.field-cat-date = Tarih ve Saat
|
||
.field-cat-document = Belge
|
||
.field-cat-other = Diğer
|
||
.field-case-upper = Büyük harf
|
||
.field-case-lower = Küçük harf
|
||
.field-case-first = İlk harf büyük
|
||
.field-case-title = Başlık
|
||
.field-named-dimstyle = Ölçü stili
|
||
.field-named-tablestyle = Tablo stili
|
||
.field-named-textstyle = Metin stili
|
||
.field-prop-endpoint = Bitiş noktası
|
||
.field-prop-startpoint = Başlangıç noktası
|
||
model =
|
||
.create = Oluştur
|
||
.boolean = Boole işlemleri
|
||
.pyramid = Piramit
|
||
.polysolid = Çoklu katı
|
||
.extrude = Katılaştır
|
||
.revolve = Döndür
|
||
.loft = Kesitler arası
|
||
.sweep = Yol boyunca süpür
|
||
.presspull = İt/Çek
|
||
.n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ Merkez noktasını belirtin:
|
||
.n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__ İlk köşeyi belirtin:
|
||
.n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__ Yüksekliği belirtin <varsayılan için Enter>:
|
||
.n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__ Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.n-specify-radius = __ocs_arg_n__ Yarıçapı belirtin:
|
||
.n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__ Tüp yarıçapını belirtin:
|
||
.angles = Açılar
|
||
.axis-point = Eksen Noktası
|
||
.axis-vector = Eksen Vektörü
|
||
.cv-hull = Kontrol Noktası Kabuğu
|
||
.class-entity = Sınıf / Nesne
|
||
.curved = Eğri
|
||
.cylindrical = Silindirik
|
||
.inverted-curved = Ters eğri
|
||
.inverted-cylindrical = Ters silindirik
|
||
.inverted-hemispherical = Ters yarım küresel
|
||
.inverted-spherical = Ters küresel
|
||
.data-size = Veri Boyutu
|
||
.database-curves = Veritabanı Eğrileri
|
||
.design = Tasarım
|
||
.draft-distances = Taslak Mesafeleri
|
||
.embedded-curves = Gömülü Eğriler
|
||
.entity-transform = Nesne Dönüşümü
|
||
.extra-modeler-data = Ek Modelleyici Verileri
|
||
.hemispherical = Yarım Küresel
|
||
.history = Geçmiş
|
||
.intersect = Kesiştir
|
||
.isoline-list = İzoçizgi Listesi
|
||
.isolines = İzoçizgiler
|
||
.kind = Tür
|
||
.loft-flags = Geçiş Bayrakları
|
||
.loft-transform = Geçiş Dönüşümü
|
||
.material-bindings = Malzeme Bağlantıları
|
||
.modeler-display-data = Modelleyici Görüntü Verileri
|
||
.modeler-format = Modelleyici Biçimi
|
||
.modeler-geometry = Modelleyici Geometrisi
|
||
.nurb-version = NURB Sürümü
|
||
.path-entity-transform = Yol Nesnesi Dönüşümü
|
||
.path-transform = Yol Dönüşümü
|
||
.perimeter = Çevre
|
||
.revision = Revizyon
|
||
.revolve-entity = Döndürme Nesnesi
|
||
.revolve-flags = Döndürme Bayrakları
|
||
.spherical = Küresel
|
||
.subtract = Çıkar
|
||
.surface-construction = Yüzey Yapısı
|
||
.sweep-path = Süpürme Yolu
|
||
.sweep-entity = Süpürme Nesnesi
|
||
.sweep-entity-transform = Süpürme Nesnesi Dönüşümü
|
||
.sweep-options = Süpürme Seçenekleri
|
||
.sweep-transform = Süpürme Dönüşümü
|
||
.sweep-vector = Süpürme Vektörü
|
||
.u-isolines = U İzoçizgileri
|
||
.u-vector-1 = U Vektörü 1
|
||
.u-vector-2 = U Vektörü 2
|
||
.uid = UID
|
||
.union = Birleşim
|
||
.v-isolines = V İzoçizgileri
|
||
.v-vector-1 = V Vektörü 1
|
||
.v-vector-2 = V Vektörü 2
|
||
.view-silhouettes = Görünüm Silüetleri
|
||
.wireframe-cache = Tel Kafes Önbelleği
|
||
.wires = Teller
|
||
|
||
.subtract-select-base-solids-then-press-enter = SUBTRACT { draw.select }: { common.base } · { common.solids } (Enter: { common.finish }):
|
||
.subtract-select-solids-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT { draw.select }: { common.solids } · { model.subtract } (Enter: { common.finish }):
|
||
.cylinder-specify-center-point-of-base-or-3p-2p-ttr-elliptical = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.center } [3P/2P/Ttr/{ model.elliptical }]:
|
||
.cylinder-specify-base-radius-or-diameter = CYLINDER { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-first-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { draw.first-point }:
|
||
.cylinder-specify-second-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { model.second-point }:
|
||
.cylinder-specify-third-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.third-point }:
|
||
.cylinder-specify-first-endpoint-of-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.cylinder-specify-second-endpoint-of-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cylinder-specify-endpoint-of-first-axis-or-center = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.endpoint } [{ common.center }]:
|
||
.cylinder-specify-center-point = CYLINDER Merkez noktasını belirtin:
|
||
.cylinder-specify-distance-to-first-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-endpoint-of-second-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-2 } · { common.endpoint }:
|
||
.cylinder-specify-other-endpoint-of-first-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.other-endpoint }:
|
||
.cylinder-select-first-tangent-object = CYLINDER { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.cylinder-select-second-tangent-object = CYLINDER { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.cylinder-specify-base-radius = CYLINDER { common.specify }: { properties.base-radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-height-or-2point-axis-endpoint = CYLINDER { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-first-point-for-height = CYLINDER { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.cylinder-specify-second-point-for-height = CYLINDER { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.cylinder-specify-axis-endpoint = CYLINDER { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.elliptical = Eliptik
|
||
.select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }:
|
||
.filletedge-select-edge-or-chain-loop-radius = Bir kenar seçin veya [Zincir/Döngü/Yarıçap]:
|
||
.filletedge-select-edge-chain-or-edge-radius = Bir kenar zinciri seçin veya [Kenar/Yarıçap]:
|
||
.filletedge-select-loop-edge-or-edge-chain-radius = Döngünün kenarını seçin veya [Kenar/Zincir/Yarıçap]:
|
||
.filletedge-enter-option-accept-next = Bir seçenek girin [Kabul/Sonraki] <Kabul>:
|
||
.filletedge-accept-or-radius = Fillet'i kabul etmek için Enter'a basın veya [Yarıçap]:
|
||
.filletedge-enter-radius-or-expression = Fillet yarıçapını girin veya [İfade] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.filletedge-specify-radius-or-expression = Yarıçapı belirtin veya [İfade] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.filletedge-enter-expression = İfadeyi girin:
|
||
.filletedge-stale-edge = Seçilen kenar artık katıya ait değil.
|
||
.filletedge-history-create-failed = Katı geçmişi oluşturulamadı.
|
||
.filletedge-history-append-failed = Fillet geçmişi kaydedilemedi.
|
||
.specify-fillet-radius = { common.specify }: { common.fillet } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-chamfer-distance = { common.specify }: { common.chamfer } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polysolid-height-width-justification = POLYSOLID { common.height } = __ocs_fmt_0__, { common.width } = __ocs_fmt_1__, { ui.justification } = __ocs_fmt_2__
|
||
__ocs_fmt_3__
|
||
.specify-start-point-or-object-height-width-justify-object = { common.specify }: { common.start-point } [{ common.object-title-case }/{ common.height }/{ common.width }/{ properties.justify }] <{ common.object-title-case }>:
|
||
.specify-height = { common.specify }: { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-width = { common.specify }: { common.width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.enter-justification-left-center-right = { common.specify }: { ui.justification } [{ common.left }/{ common.center }/{ common.right }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.select-object = { draw.select }: { common.object-title-case }:
|
||
.specify-next-point-or-arc-close-undo = { common.specify }: { common.next-point } [{ common.arc }/{ action.close }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-next-point-or-arc-undo = { common.specify }: { common.next-point } [{ common.arc }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-endpoint-of-arc-or-close-direction-line-second-point-undo = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint } [{ action.close }/{ properties.direction }/{ common.line }/{ model.second-point }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-endpoint-of-arc-or-direction-line-second-point-undo = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint } [{ properties.direction }/{ common.line }/{ model.second-point }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-the-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = { common.specify }: { common.arc } · { common.start-point } · { common.tangent-direction }:
|
||
.specify-second-point-on-arc = { common.specify }: { common.arc } · { model.second-point }:
|
||
.specify-end-point-of-arc = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint }:
|
||
.second-point = { common.point } 2
|
||
.cone-specify-center-point-of-base-or-3p-2p-ttr-elliptical = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.center } [3P/2P/Ttr/{ model.elliptical }]:
|
||
.cone-specify-base-radius-or-diameter = CONE { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-first-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { draw.first-point }:
|
||
.cone-specify-second-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { model.second-point }:
|
||
.cone-specify-third-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.third-point }:
|
||
.cone-specify-first-endpoint-of-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.cone-specify-second-endpoint-of-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cone-specify-endpoint-of-first-axis-or-center = CONE { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.endpoint } [{ common.center }]:
|
||
.cone-specify-center-point = CONE Merkez noktasını belirtin:
|
||
.cone-specify-distance-to-first-axis = CONE { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-endpoint-of-second-axis = CONE { common.specify }: { common.axis-2 } · { common.endpoint }:
|
||
.cone-specify-second-endpoint-of-ellipse-axis = CONE { common.specify }: { common.ellipse } · { draw.axis } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cone-specify-distance-to-other-ellipse-axis = CONE { common.specify }: { common.ellipse } · { common.axis-2 } · { common.distance }:
|
||
.cone-select-first-tangent-object = CONE { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.cone-select-second-tangent-object = CONE { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.cone-specify-base-radius = CONE { common.specify }: { properties.base-radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-height-or-2point-axis-endpoint-top-radius = CONE { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }/{ properties.top-radius }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-height-or-2point-axis-endpoint = CONE { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-first-point-for-height = CONE { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.cone-specify-second-point-for-height = CONE { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.cone-specify-axis-endpoint = CONE { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.cone-specify-top-radius = CONE { common.specify }: { common.top } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-center-point-of-base-or-edge-sides = PYRAMID { common.specify }: { common.base } · { common.center } [{ common.edge }/{ model.sides }]:
|
||
.pyramid-enter-number-of-sides = PYRAMID Kenar sayısını girin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-first-endpoint-of-edge = PYRAMID { common.specify }: { common.edge } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.pyramid-specify-second-endpoint-of-edge = PYRAMID { common.specify }: { common.edge } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.pyramid-specify-base-radius-or-inscribed = PYRAMID { common.specify }: { properties.base-radius } [{ model.inscribed }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-base-radius-or-circumscribed = PYRAMID { common.specify }: { properties.base-radius } [{ draw.circumscribed }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-height-or-2point-axis-endpoint-top-radius = PYRAMID { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }/{ properties.top-radius }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-height-or-2point-axis-endpoint = PYRAMID { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-first-point-for-height = PYRAMID { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.pyramid-specify-second-point-for-height = PYRAMID { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.pyramid-specify-axis-endpoint = PYRAMID { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.pyramid-specify-top-radius = PYRAMID { common.specify }: { common.top } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sides = Kenarlar
|
||
.inscribed = İçteğet
|
||
.specify-first-corner-or-center = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.first-corner } [{ common.center }]:
|
||
.specify-other-corner-or-cube-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.other-corner } [{ model.cube }/{ common.length }]:
|
||
.specify-cube-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { model.cube } · { common.length }:
|
||
.specify-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.length }:
|
||
.specify-width-2ab697 = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.width }:
|
||
.specify-height-or-2point = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }] <__ocs_arg_height__>:
|
||
.specify-height-or-2point-ad4395 = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }]:
|
||
.specify-first-point-for-height = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.specify-second-point-for-height = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.sphere-specify-center-point-or-3p-2p-ttr = SPHERE { common.specify }: { common.center } [3P/2P/Ttr]:
|
||
.sphere-specify-radius-or-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sphere-specify-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sphere-specify-first-end-point-of-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.sphere-specify-second-end-point-of-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.sphere-specify-first-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { draw.first-point }:
|
||
.sphere-specify-second-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { model.second-point }:
|
||
.sphere-specify-third-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { common.third-point }:
|
||
.sphere-select-first-tangent-object = SPHERE { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.sphere-select-second-tangent-object = SPHERE { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.sphere-specify-radius = SPHERE { common.specify }: { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-center-point-or-3p-2p-ttr = TORUS { common.specify }: { common.center } [3P/2P/Ttr]:
|
||
.torus-specify-radius-or-diameter = TORUS { common.specify }: { common.radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-first-end-point-of-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.torus-specify-second-end-point-of-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.torus-specify-first-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { draw.first-point }:
|
||
.torus-specify-second-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { model.second-point }:
|
||
.torus-specify-third-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { common.third-point }:
|
||
.torus-select-first-tangent-object = TORUS { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.torus-select-second-tangent-object = TORUS { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.torus-specify-radius = TORUS { common.specify }: { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-tube-radius-or-2point-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube-radius } [{ draw.value-2-point }/{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-first-end-point-of-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.torus-specify-second-end-point-of-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.value-2point = 2 Nokta
|
||
.cube = Küp
|
||
|
||
layout =
|
||
.mvsetup-select-objects-to-delete = MVSETUP Silinecek nesneleri seçin:
|
||
.delete-objects-option = Nesneleri sil
|
||
.mvsetup-enable-paper-space = MVSETUP Kâğıt alanı etkinleştirilsin mi? [No/Yes] <Y>:
|
||
.mvsetup-enter-scale-factor = MVSETUP Ölçek faktörünü girin <1>:
|
||
.mvsetup-enter-paper-width = MVSETUP Kâğıt genişliğini girin:
|
||
.mvsetup-enter-paper-height = MVSETUP Kâğıt yüksekliğini girin:
|
||
.mvsetup-enter-option = MVSETUP Seçenek girin [Create/Delete objects/Scale viewports]:
|
||
.mvsetup-enter-viewport-layout = MVSETUP Görünüm penceresi düzenini girin [Single/Engineering/Array] <Single>:
|
||
.mvsetup-specify-first-corner = MVSETUP Görünüm pencereleri alanının ilk köşesini belirtin <Sheet>:
|
||
.mvsetup-specify-opposite-corner = MVSETUP Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.mvsetup-viewports-in-x = MVSETUP X yönündeki görünüm penceresi sayısını girin <2>:
|
||
.mvsetup-viewports-in-y = MVSETUP Y yönündeki görünüm penceresi sayısını girin <2>:
|
||
.mvsetup-distance-in-x = MVSETUP X yönünde görünüm pencereleri arasındaki mesafeyi belirtin <0>:
|
||
.mvsetup-distance-in-y = MVSETUP Y yönünde görünüm pencereleri arasındaki mesafeyi belirtin <0>:
|
||
.mvsetup-select-viewports = MVSETUP Ölçeklenecek görünüm pencerelerini seçin:
|
||
.mvsetup-paper-space-units = MVSETUP Kâğıt alanı birim sayısını girin <1>:
|
||
.mvsetup-model-space-units = MVSETUP Model alanı birim sayısını girin <1>:
|
||
.mvsetup-viewports-do-not-fit = MVSETUP Görünüm pencereleri alana sığmıyor.
|
||
.scale-viewports-option = Görünüm pencerelerini ölçekle
|
||
.active = Etkin
|
||
.inactive = Etkin Değil
|
||
.insert-view = Görünüm Ekle
|
||
.layouts = Yerleşimler
|
||
.mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW Görünüm alanının köşesini belirtin veya [Çokgen/Nesne/Sığdır/Görünüm ekle]:
|
||
.mview-specify-opposite-corner = MVIEW Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW Görünüm ekle Adlandırılmış bir görünüm seçin veya [Yeni]:
|
||
.mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW Görünüm ekle Adlandırılmış görünüm yok; [Yeni] seçeneğini seçin:
|
||
.mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW Görünüm ekle Yerleştirme noktasını belirtin:
|
||
.mview-new-view-specify-first-model-space-corne = MVIEW Yeni görünüm İlk model alanı köşesini belirtin:
|
||
.mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW Yeni görünüm Karşı model alanı köşesini belirtin:
|
||
.mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW Nesne Bir çember, tam elips veya kapalı çoklu çizgi seçin:
|
||
.mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW Çokgen Başlangıç noktasını belirtin:
|
||
.mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW Çokgen [__ocs_arg_mode__] Sonraki noktayı belirtin veya [Yay/Çizgi/Kapat/Geri Al] (__ocs_arg_count__ nokta):
|
||
.model-space = Model Alanı
|
||
.move-left = Sola Taşı
|
||
.move-right = Sağa Taşı
|
||
.new-layout = Yeni Yerleşim
|
||
.new-name = Yeni ad…
|
||
.paper-space-layout = Kağıt Alanı Yerleşimi
|
||
.polygonal = Çokgen
|
||
.status = Durum:
|
||
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <layer> = Dondur | T <layer> = Çöz | Enter = Çık
|
||
|
||
view =
|
||
.twist-option = Döndür
|
||
.dview-specify-view-twist-angle = DVIEW Görünüm döndürme açısını belirtin <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.dview-enter-option-twist-undo = DVIEW Seçenek girin [TWist/Undo]:
|
||
.color-scheme-set-to-system-currently-name = Renk düzeni 'Sistem' olarak ayarlandı (şu anda __ocs_fmt_0__).
|
||
.ss-create-sheet-set = Sayfa Kümesi Oluştur
|
||
.ss-requires-integer-between = __ocs_fmt_0__ ile __ocs_fmt_1__ arasında bir tam sayı gerekir.
|
||
.ss-new-sheet = Yeni Sayfa
|
||
.ss-subset-properties = Alt Küme Özellikleri
|
||
.ss-rename-renumber-sheet = Sayfayı Yeniden Adlandır ve Numaralandır
|
||
.ss-import-layout-as-sheet = Düzeni Sayfa Olarak İçe Aktar
|
||
.ss-sheet-set-manager = Sayfa Kümesi Yöneticisi
|
||
.ss-open = Aç...
|
||
.ss-open-a-sheet-set-or-create-one-with-newsheetset = Bir sayfa kümesi açın veya NEWSHEETSET ile yeni bir küme oluşturun.
|
||
.ss-no-sheet-views = Sayfa görünümü yok.
|
||
.ss-no-locations = Konum yok.
|
||
.ss-double-click-opens-a-sheet-right-click-for-more-commands = Çift tık sayfayı açar. Diğer komutlar için sağ tıklayın.
|
||
.ss-an-empty-sheet-set = Boş sayfa kümesi
|
||
.ss-existing-drawings = Var olan çizimler
|
||
.ss-create-a-folder-hierarchy-based-on-subsets = Alt kümelere göre klasör hiyerarşisi oluştur
|
||
.ss-sheet-set-properties = Sayfa Kümesi Özellikleri...
|
||
.ss-select-folders-containing-drawings-layouts-in-the-drawings-c = Çizim içeren klasörleri seçin. Çizimlerdeki düzenler sayfa kümesine eklenebilir.
|
||
.ss-sheet-set = Sayfa Kümesi
|
||
.ss-sheet-set-data-file = Sayfa kümesi veri dosyası
|
||
.ss-sheets-to-import = İçe aktarılacak sayfalar
|
||
.ss-add-custom-property = Özel Özellik Ekle...
|
||
.ss-new-sheet-x = Yeni Sayfa...
|
||
.ss-new-subset = Yeni Alt Küme...
|
||
.ss-import-layout-as-sheet-x = Düzeni Sayfa Olarak İçe Aktar...
|
||
.ss-rename-renumber = Yeniden Adlandır ve Numaralandır...
|
||
.ss-close-sheet-set = Sayfa Kümesini Kapat
|
||
.ss-properties = Özellikler...
|
||
.ss-sheet-list = Sayfa Listesi
|
||
.ss-sheet-views = Sayfa Görünümleri
|
||
.ss-model-views = Model Görünümleri
|
||
.ss-views-by-sheet = Sayfaya göre görünümler
|
||
.ss-locations = Konumlar
|
||
.ss-create-a-sheet-set-using = Sayfa kümesini şununla oluştur
|
||
.ss-name-of-new-sheet-set = Yeni sayfa kümesinin adı:
|
||
.ss-description-optional = Açıklama (isteğe bağlı):
|
||
.ss-store-sheet-set-data-file-dst-here = Sayfa kümesi veri dosyasını (.dst) buraya kaydet:
|
||
.ss-choose-layouts = Düzenleri Seç
|
||
.ss-confirm = Onayla
|
||
.ss-default-value = Varsayılan değer:
|
||
.ss-owner = Sahip
|
||
.ss-custom-properties = Özel Özellikler
|
||
.ss-sheet-title = Sayfa başlığı
|
||
.ss-folder-path = Klasör yolu
|
||
.ss-sheet-template = Sayfa şablonu
|
||
.ss-subset-name = Alt küme adı
|
||
.ss-new-sheet-location = Yeni sayfa konumu
|
||
.ss-remove-subset = Alt Kümeyi Kaldır
|
||
.ss-rename-subset = Alt Kümeyi Yeniden Adlandır...
|
||
.ss-content-model-space = İçerik model uzayına yerleştirilemez. Kağıt uzayına geçip yeniden deneyin.
|
||
.ss-cannot-read = okunamıyor
|
||
.ss-rename-renumber-view = Görünümü Yeniden Adlandır ve Numaralandır
|
||
.ss-list-of-blocks = Blok Listesi
|
||
.ss-select-block = Blok Seç
|
||
.ss-set-category = Kategori ata
|
||
.ss-place-callout-block = Açıklama Bloğu Yerleştir
|
||
.ss-place-view-label-block = Görünüm Etiketi Bloğu Yerleştir
|
||
.ss-place-on-sheet = Sayfaya Yerleştir
|
||
.ss-see-model-space-views = Model Uzayı Görünümlerini Göster
|
||
.ss-view-title = Görünüm başlığı
|
||
.ss-add-x = Ekle…
|
||
.ss-blocks-associated = Bu sayfa kümesiyle ilişkili bloklar
|
||
.ss-enter-drawing-file-name = Çizim dosyası adı
|
||
.ss-enter-drawing-file-name-msg = Çizim dosyası adını girin.
|
||
.ss-select-drawing-as-block = Çizim dosyasını blok olarak seç
|
||
.ss-choose-blocks-in-drawing = Çizim dosyasındaki blokları seç
|
||
.ss-preview = önizleme
|
||
.ss-open-sheet-to-place = Görünüm yerleştirmek için bu kümenin bir sayfasını kendi düzeninde açın.
|
||
.ss-open-view-sheet = Blok yerleştirmek için görünümün sayfasını kendi düzeninde açın.
|
||
.ss-no-label-block = Sayfa kümesinin görünüm etiketi bloğu yok.
|
||
.ss-no-view-to-place = __ocs_fmt_0__: yerleştirilecek görünüm yok.
|
||
.ss-cannot-be-read = __ocs_fmt_0__: okunamıyor.
|
||
.ss-layout-already-part = Bu düzen zaten bir sayfa kümesinde - içe aktarılamaz.
|
||
.ss-layout-may-belong = Uyarı: bu düzen başka bir sayfa kümesine ait olabilir.
|
||
.ss-status-missing = yok
|
||
.ss-status-open = açık
|
||
.ss-view-by-category = Kategoriye göre
|
||
.ss-view-by-sheet = Sayfaya göre
|
||
.ss-import-layouts-as-sheets = Düzenleri Sayfa Olarak İçe Aktar
|
||
.ss-remove-sheets = Sayfaları Kaldır
|
||
.ss-view-category = Görünüm Kategorisi
|
||
.ss-new-view-category = Yeni Görünüm Kategorisi…
|
||
.ss-add-new-location = Yeni Konum Ekle…
|
||
.ss-remove-location = Konumu Kaldır
|
||
.ss-publish-by-sheet = Sayfanın 'Yayımlamaya dahil et' ayarına göre
|
||
.ss-do-not-publish-sheets = Sayfaları yayımlama
|
||
.ss-open-in-drawing-editor = Çizim düzenleyicide aç
|
||
.ss-create-folder-hierarchy = Klasör hiyerarşisi oluştur
|
||
.ss-publish-sheets-in-subset = Alt kümedeki sayfaları yayımla
|
||
.ss-rename-options = Yeniden adlandırma seçenekleri
|
||
.ss-rename-layout-to-match = Düzeni eşleşecek şekilde adlandır:
|
||
.ss-prefix-with-sheet-number = Önüne sayfa numarası
|
||
.ss-rename-drawing-file-to-match = Çizim dosyasını eşleşecek şekilde adlandır:
|
||
.ss-available-for-import = Hazır
|
||
.ss-drawings = Çizimler
|
||
.ss-select-drawing-files-containing-layouts = Düzen içeren çizim dosyalarını seçin
|
||
.ss-browse-for-drawings = Çizimlere Gözat…
|
||
.ss-a-layout-can-belong-to-only-one-sheet-set = Bir düzen yalnız bir sayfa kümesine ait olabilir. Başka bir kümeye ait düzeni içe aktarmak için düzenin kopyasını oluşturun.
|
||
.ss-prefix-sheet-titles-with-file-name = Sayfa başlıklarına dosya adını önek olarak ekle
|
||
.ss-import-checked = İşaretlileri İçe Aktar
|
||
.ss-template = Şablon
|
||
.ss-drawing-template-file-name = Çizim şablonu dosya adı
|
||
.ss-select-a-layout-to-create-new-sheets = Yeni sayfalar için bir düzen seçin
|
||
.ss-category-name = Kategori adı
|
||
.ss-select-the-callout-blocks = Bu kategoride kullanılacak açıklama blokları
|
||
.ss-selected-blocks-will-be-available = Seçilen bloklar görünüm sekmesinden açıklama bloğu eklerken sunulur.
|
||
.ss-add-blocks = Blok Ekle…
|
||
.ss-layout-and-drawing-not-deleted = (Düzen ve çizim dosyası silinmez.)
|
||
.ss-remove-sheet-question = "__ocs_fmt_0__" sayfası "__ocs_fmt_1__" sayfa kümesinden kaldırılsın mı?
|
||
.ss-drawing-open-cannot-rename = Çizim açık; dosyasını yeniden adlandırmak için kapatın.
|
||
.ss-category-name-empty = Kategori adı boş olamaz.
|
||
.ss-associate-hyperlink = Köprü ilişkilendir
|
||
.ss-remove-sheet = Sayfayı Kaldır
|
||
.ss-lets-you-specify-one-or-more-folders-containing-drawings-the = Çizim içeren bir veya daha fazla klasör belirtmenizi sağlar. Bu çizimlerdeki düzenler sayfa kümesine otomatik olarak aktarılabilir.
|
||
.ss-creates-a-sheet-set-with-no-subsets-or-sheets = Alt kümesi ve sayfası olmayan bir sayfa kümesi oluşturur.
|
||
.ss-open-sheet-set = Sayfa Kümesini Aç
|
||
.ss-sheet-set-dst = Sayfa Kümesi (*.dst)
|
||
.ss-browse-for-folder = Klasöre Gözat
|
||
.ss-select-layout-as-sheet-template = Sayfa Şablonu Olarak Düzen Seç
|
||
.ss-drawing-template-dwt = Çizim Şablonu (*.dwt)
|
||
.ss-drawing-dwg = Çizim (*.dwg)
|
||
.ss-the-name-cannot-be-empty = Ad boş olamaz.
|
||
.ss-a-custom-property-with-this-name-already-exists = Bu adda bir özel özellik zaten var.
|
||
.ss-sheet-sets-organize-layouts-from-several-drawings-into-one-n = Sayfa kümeleri birden çok çizimdeki düzenleri adlandırılmış tek bir sayfa grubunda toplar.
|
||
.ss-default-new-drawing = (varsayılan yeni çizim)
|
||
.ss-select-drawing = Çizim Seç
|
||
.ss-the-sheet-set-name-cannot-be-empty = Sayfa kümesi adı boş olamaz.
|
||
.ss-the-folder-for-the-sheet-set-data-file-does-not-exist = Sayfa kümesi veri dosyasının klasörü yok.
|
||
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-use-as-a-sheet-template = Çizimde sayfa şablonu olarak kullanılabilecek düzen yok.
|
||
.ss-the-subset-name-cannot-be-empty = Alt küme adı boş olamaz.
|
||
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-import = Çizimde içe aktarılacak düzen yok.
|
||
.ss-the-layout-is-already-a-sheet-of-this-sheet-set = Bu düzen zaten bu sayfa kümesinin bir sayfası.
|
||
.ss-the-sheet-title-cannot-be-empty = Sayfa başlığı boş olamaz.
|
||
.ss-the-sheet-folder-cannot-be-created = Sayfa klasörü oluşturulamıyor.
|
||
.ss-sheet-set-properties-x = Sayfa Kümesi Özellikleri
|
||
.ss-sheet-properties = Sayfa Özellikleri
|
||
.ss-sheet-drawing-not-found = Sayfa çizimi bulunamadı: __ocs_fmt_0__
|
||
.ss-already-exists = __ocs_fmt_0__ zaten var.
|
||
.ss-model-view = Model görünümü
|
||
.ss-label-block-for-views = Görünümler için etiket bloğu
|
||
.ss-callout-blocks = Belirtme blokları
|
||
.ss-page-setup-overrides-file = Sayfa düzeni geçersiz kılma dosyası
|
||
.ss-project-control = Proje Denetimi
|
||
.ss-sheet-creation = Sayfa Oluşturma
|
||
.ss-sheet-storage-location = Sayfa kayıt konumu
|
||
.ss-sheet-creation-template = Sayfa oluşturma şablonu
|
||
.ss-prompt-for-template = Şablon için sor
|
||
.ss-subset = Alt Küme
|
||
.ss-layout-name = Düzen adı
|
||
.ss-drawing-file = Çizim dosyası
|
||
.ss-project-number = Proje numarası
|
||
.ss-project-name = Proje adı
|
||
.ss-project-phase = Proje evresi
|
||
.ss-project-milestone = Proje aşaması
|
||
.ss-revision-number = Revizyon numarası
|
||
.ss-revision-date = Revizyon tarihi
|
||
.ss-issue-purpose = Yayın amacı
|
||
.ss-custom-property-name = Özel özellik adı
|
||
.ss-placeholder-type = Yer tutucu türü
|
||
.ss-sheet-set-x = Sayfa kümesi
|
||
.ss-sheet-navigation-tree = Sayfa gezinme ağacı
|
||
.ss-sheetset = Sayfa Kümesi
|
||
.message = __ocs_fmt_0__
|
||
.code-page = Kod sayfası: __ocs_fmt_0__
|
||
.created-julian-6 = Oluşturulma (Jülyen): __ocs_fmt_0__
|
||
.fingerprint-guid = Parmak izi GUID'si: __ocs_fmt_0__
|
||
.hyperlink-base = Köprü tabanı: __ocs_fmt_0__
|
||
.last-saved-by = Son kaydeden: __ocs_fmt_0__
|
||
.measurement = Ölçü sistemi: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.menu-name = Menü adı: __ocs_fmt_0__
|
||
.project-name = Proje adı: __ocs_fmt_0__
|
||
.proxy-graphics = Proxy grafikleri: __ocs_fmt_0__
|
||
.required-versions-018x = Gerekli sürümler: __ocs_fmt_0__
|
||
.stylesheet = Stil sayfası: __ocs_fmt_0__
|
||
.total-edit-time-4 = Toplam düzenleme süresi: __ocs_fmt_0__
|
||
.tree-depth = Ağaç derinliği: __ocs_fmt_0__
|
||
.updated-julian-6 = Güncellenme (Jülyen): __ocs_fmt_0__
|
||
.user-elapsed-4 = Kullanıcının geçen süresi: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-timer = Kullanıcı zamanlayıcısı: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-vars-int = Kullanıcı değişkenleri (tam sayı): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.user-vars-real-6-6-6-6-6 = Kullanıcı değişkenleri (reel): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state = VP #__ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) ölçek=__ocs_fmt_5__ [__ocs_fmt_6__]
|
||
.version-guid = Sürüm GUID'si: __ocs_fmt_0__
|
||
.x-value-s = __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ değer
|
||
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__: xdata yok.
|
||
.value-3d-orbit = 3B Yörünge
|
||
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = 3B Yörünge: sağ fare düğmesiyle sürükleyin.
|
||
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE Yeni değer [0/1]:
|
||
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: 0 veya 1 girin.
|
||
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE Yeni değer [-4..4]:
|
||
.annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE Yeni açıklama ölçeği (ör. 1:50, 2:1 veya bir çarpan):
|
||
.annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: önce açıklama nesnelerini seçin.
|
||
.annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: __ocs_fmt_0__ nesne güncellendi.
|
||
.added-annotation-scale-arg = __ocs_fmt_0__ açıklama ölçeği eklendi.
|
||
.annotation-scale-arg = Açıklama ölçeği: __ocs_fmt_0__
|
||
.annotation-scales = Açıklama ölçekleri: __ocs_fmt_0__
|
||
.colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: bilinmeyen tema '__ocs_fmt_0__'. Seçenekler için COLORSCHEME LIST yazın.
|
||
.cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT Kısayolların kaydedileceği dosya:
|
||
.cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: "__ocs_fmt_0__" yazılamıyor: __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: __ocs_fmt_0__ kısayol "__ocs_fmt_1__" dosyasına yazıldı.
|
||
.cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT Yüklenecek kısayol dosyası:
|
||
.cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: "__ocs_fmt_0__" okunamıyor: __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: "__ocs_fmt_1__" dosyasından __ocs_fmt_0__ kısayol yüklendi.
|
||
.cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = Geçerli açıklama ölçeği (__ocs_fmt_0__) silinemez.
|
||
.cascade = Basamakla
|
||
.color-scheme-set-to-name = Renk düzeni '__ocs_fmt_0__' olarak ayarlandı.
|
||
.current-annotation-scale-name = Geçerli açıklama ölçeği: __ocs_fmt_0__
|
||
.datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK .csv dosyasının yolu:
|
||
.datalink-specify-insertion-point = DATALINK Ekleme noktasını belirtin:
|
||
.datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: "__ocs_fmt_0__" okunamıyor: __ocs_fmt_1__
|
||
.datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ hücre, başlangıç noktasındaki tabloya aktarıldı.
|
||
.datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: CSV dosyası boş.
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER Referans nesneyi seçin (seçimi üstüne taşır):
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER Referans nesneyi seçin (seçimi altına taşır):
|
||
.draworder-front-back-above-under-handle-by-typ = DRAWORDER [Ön / Arka] (yazarak: Üstünde/Altında <tutamaç>):
|
||
.draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ nesne __ocs_fmt_1__ konumuna taşındı.
|
||
.draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ nesne __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ taşındı.
|
||
.drawing-limits-4-4-to-4-4 = Çizim sınırları: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ ile __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ arası.
|
||
.drawing = Çizim: __ocs_fmt_0__
|
||
.file-tabs = Dosya Sekmeleri
|
||
.hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK Eklenecek URL:
|
||
.hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: __ocs_fmt_0__ nesneye eklendi.
|
||
.hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: Önce nesneleri seçin.
|
||
.interface = Arayüz
|
||
.iso = İzometrik
|
||
.landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT .xml dosyasının yolu:
|
||
.landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: "__ocs_fmt_0__" okunamıyor: __ocs_fmt_1__
|
||
.landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: __ocs_fmt_0__ ölçüm noktası içe aktarıldı. Görmek için ZOOM EXTENTS komutunu kullanın.
|
||
.landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: <CgPoint> ölçüm noktası bulunamadı.
|
||
.limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS İlk köşeyi belirtin veya [Açık / Kapalı] <__ocs_arg_v__>:
|
||
.limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS Karşı köşeyi belirtin <__ocs_arg_v__>:
|
||
.limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: Köşeler sıfırdan farklı bir alan tanımlamalıdır.
|
||
.limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: Dört sonlu sayısal koordinat gereklidir.
|
||
.limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: Dört sayısal koordinat gereklidir.
|
||
.layout-tabs = Yerleşim Sekmeleri
|
||
.mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: Önce bir kağıt alanı yerleşimine geçin.
|
||
.model-viewports = Model Görünüm Alanları
|
||
.mono = Tek Renk
|
||
.named = Adlandırılmış
|
||
.navigate = Gezin
|
||
.no-annotation-scale-named-arg = __ocs_fmt_0__ adlı açıklama ölçeği yok.
|
||
.no-annotation-scales-defined = Tanımlı açıklama ölçeği yok.
|
||
.no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = Görünüm alanı yok. Oluşturmak için MVIEW veya VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE komutunu kullanın.
|
||
.noorigin = Başlangıç Yok
|
||
.objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: Etkin ölçek __ocs_fmt_0__ nesneye eklendi.
|
||
.objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: Önce nesneleri seçin.
|
||
.objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: Etkin açıklama ölçeği kullanılamıyor.
|
||
.opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = Yardım ve sorular için OCS Tartışmaları açılıyor...
|
||
.opening-ocs-web = OCS Web açılıyor...
|
||
.opening-patreon-page = Patreon sayfası açılıyor...
|
||
.opening-feedback-page = Geri bildirim sayfası açılıyor...
|
||
.opening-release-notes = Sürüm notları açılıyor...
|
||
.pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc = PAN: Sol fare düğmesiyle sürükleyin. Çıkmak için Esc tuşuna basın.
|
||
.plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW Yazdırma penceresinin ilk köşesini belirtin:
|
||
.plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.palettes = Paletler
|
||
.pan = Kaydır
|
||
.persp = Perspektif
|
||
.projection = İzdüşüm
|
||
.quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT __ocs_arg_count__ seçildi — yazdırmak için Enter'a basın veya seçmeye devam edin:
|
||
.quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT Hızlı yazdırılacak nesneleri seçin:
|
||
.removed-annotation-scale-arg = __ocs_fmt_0__ açıklama ölçeği kaldırıldı.
|
||
.scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT [Ekle / Sil]:
|
||
.scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD Yeni ölçek oranı (ör. 1:50):
|
||
.scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: 1:50 gibi bir oran kullanın.
|
||
.scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE Kaldırılacak ölçek oranı:
|
||
.syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: Ana nesne bir görünüm alanı değil.
|
||
.syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: __ocs_fmt_0__ görünüm alanı ana görünüm alanıyla eşitlendi.
|
||
.scale-arg-already-exists = __ocs_fmt_0__ ölçeği zaten var.
|
||
.shaded = Gölge
|
||
.sheet-set-manager = Pafta Seti Yöneticisi
|
||
.shortcut-key-not-found = '__ocs_fmt_0__' kısayolu bulunamadı.
|
||
.shortcut-key-removed = '__ocs_fmt_0__' kısayolu kaldırıldı.
|
||
.shortcut-set-key-cmd-str = Kısayol ayarlandı: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: Önce bir Tablo nesnesi seçin ya da satır/sütun aralık dışında.
|
||
.table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = "__ocs_fmt_2__" olarak ayarlandı.
|
||
.table-block-definition-not-found = TABLE: Blok tanımı bulunamadı.
|
||
.table-edit-applied = TABLE: Düzenleme uygulandı.
|
||
.table-field-handle-not-found = TABLE: Alan tanıtıcısı bulunamadı.
|
||
.table-row-column-out-of-range-or-cell-locked = TABLE: Satır/sütun aralık dışında veya hücre kilitli.
|
||
.table-select-a-table-first = TABLE: Önce bir tablo seçin.
|
||
.toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: Araç Paletleri henüz uygulanmadı.
|
||
.tile-horiz = Yatay Döşe
|
||
.tile-vert = Dikey Döşe
|
||
.ucs-icon = UCS Simgesi
|
||
.ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS Silinecek UCS'nin adı:
|
||
.ucs-name-to-save-current-ucs-as = UCS Geçerli UCS'nin kaydedileceği ad:
|
||
.ucs-new-origin-point = UCS Yeni başlangıç noktası:
|
||
.ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS Seçenek [Dünya/Z/X/Y/Başlangıç/Kaydet/Sil] veya ad:
|
||
.ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS X ekseni çevresinde döndürme açısı (derece):
|
||
.ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS Y ekseni çevresinde döndürme açısı (derece):
|
||
.ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS Z ekseni çevresinde döndürme açısı (derece):
|
||
.ucs-value = UCS Değer:
|
||
.ucsicon-on-off-noorigin-origin = UCSICON [Açık / Kapalı / Başlangıç Dışında / Başlangıçta]:
|
||
.ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
|
||
.ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ görünüm alanı ve model alanı güncellendi.
|
||
.underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY [Solukluk / Karşıtlık / Açık / Kapalı / Tek Renk / Kırp]:
|
||
.underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY Karşıtlık 0-100:
|
||
.underlay-fade-0-100 = UNDERLAY Solukluk 0-100:
|
||
.underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP [Açık / Kapalı]:
|
||
.underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO [Açık / Kapalı]:
|
||
.underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: Önce altlık nesnelerini seçin.
|
||
.useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = Altlık __ocs_fmt_0__: solukluk=__ocs_fmt_1__, karşıtlık=__ocs_fmt_2__, açık=__ocs_fmt_3__, kırp=__ocs_fmt_4__, tek renk=__ocs_fmt_5__
|
||
.updated-changed-underlay-s = __ocs_fmt_0__ altlık güncellendi.
|
||
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = Kullanım: ANNOSCALE <ratio> ör. 1:50, 2:1 veya bir katsayı
|
||
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = Kullanım: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <handle> | U|UNDER <handle>
|
||
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = Kullanım: HYPERLINK <url> (önce nesneleri seçin)
|
||
.usage-plotstyle-load-clear-status = Kullanım: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
|
||
.usage-scalelistedit-delete-name = Kullanım: SCALELISTEDIT DELETE <name>
|
||
.usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = Kullanım: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
|
||
.usage-shortcuts-clear-key = Kullanım: SHORTCUTS CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = Kullanım: SHORTCUTS LIST | SET <key> <cmd> | CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = Kullanım: SHORTCUTS SET <key> <command> ör. SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
|
||
.usage-table-cell-row-col-text = Kullanım: TABLE CELL <row> <col> <text>
|
||
.usage-table-edit-actions = Kullanım: TABLE CELL | INSERTROW | DELETEROW | INSERTCOL | DELETECOL | MERGE | UNMERGE | ROWHEIGHT | COLWIDTH | LOCK | BLOCK | FORMULA | FIELD
|
||
.usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = Kullanım: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
|
||
.usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = Kullanım: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
|
||
.usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = Kullanım: USERI <1-5> <int> | USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-useri-1-5-integer = Kullanım: USERI <1-5> <integer>
|
||
.usage-userr-1-5-real = Kullanım: USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = Kullanım: XDATA LIST | SET <app> <value> | CLEAR [app]
|
||
.vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: Önce bir görünüm alanına girin (çift tıklayın veya MS).
|
||
.vplayer-frozen-layers = VPLAYER: Dondurulmuş katmanlar: __ocs_fmt_0__
|
||
.vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: Etkin görünüm alanında dondurulmuş katman yok.
|
||
.vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: Önce bir kağıt alanı yerleşimine geçin.
|
||
.vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS Yapılandırma [Tek/2Y/2D/4]:
|
||
.vports-created-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ görünüm alanı oluşturuldu [__ocs_fmt_1__].
|
||
.vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: SINGLE | 2H | 2V | 4 kullanın.
|
||
.vports-e = VPORTS: __ocs_fmt_0__
|
||
.vports-n-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ görünüm alanı.
|
||
.view-cube = Görünüm Küpü
|
||
.viewcube-back = ARKA
|
||
.viewcube-bottom = ALT
|
||
.viewcube-front = ÖN
|
||
.viewcube-left = SOL
|
||
.viewcube-right = SAĞ
|
||
.viewcube-top = ÜST
|
||
.viewport-configuration = Görünüm Alanı Yapılandırması
|
||
.viewport-tools = Görünüm Alanı Araçları
|
||
.visual-style = Görsel Stil
|
||
.xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA [Listele / Temizle] (SET <app> <value> yazarak):
|
||
.xdata-cleared = XDATA: Temizlendi.
|
||
.xdata-select-entities-first = XDATA: Önce nesneleri seçin.
|
||
.xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: __ocs_fmt_2__ nesnede [__ocs_fmt_0__] = "__ocs_fmt_1__" olarak ayarlandı.
|
||
.zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM [Pencere / Sınırlar / Tüm Sınırlar / Tümü / Yakınlaştır / Uzaklaştır / Ölçek]:
|
||
.zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW İlk köşeyi belirtin:
|
||
.zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.zoom-extents = Sınırlara Yakınlaştır
|
||
.cmd-no-hatch-objects = __ocs_fmt_0__: Tarama nesnesi yok.
|
||
.cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: Metin veya ölçü nesnesi yok.
|
||
.cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: Henüz uygulanmadı.
|
||
.viewport-s-in-layout = "__ocs_fmt_1__" yerleşiminde __ocs_fmt_0__ görünüm alanı:
|
||
|
||
.ucs-option-world-view-3point-z-x-y-origin-save-delete-or-name = UCS { common.specify }: { action.options } [{ common.world }/{ ribbon-tab.view }/{ draw.value-3-point }/Z/X/Y/{ common.origin }/{ common.save }/{ common.delete }] ({ common.name-title-case }):
|
||
.ucs-specify-new-origin = UCS { common.specify }: { common.new-origin }:
|
||
.ucs-specify-point-on-positive-x-axis = UCS { common.specify }: X · { common.positive-direction } · { common.point }:
|
||
.ucs-specify-point-in-positive-xy-plane = UCS { common.specify }: XY · { common.positive-direction } · { common.point }:
|
||
|
||
properties =
|
||
.applied = Uygulandı
|
||
.pdf-underlay = PDF Altlığı
|
||
.dwf-underlay = DWF Altlığı
|
||
.dgn-underlay = DGN Altlığı
|
||
.page-number = Sayfa numarası
|
||
.layer-display-overrides = Katman görüntüleme geçersiz kılmaları
|
||
.extended-data = Genişletilmiş Veri
|
||
.count-objects-selected = __ocs_arg_count__ nesne seçildi
|
||
.scope-visual-style = __ocs_arg_scope__ Görsel Stil
|
||
.value-3d-face = 3B Yüz
|
||
.value-3d-solid = 3B Katı
|
||
.value-3d-visualization = 3B Görselleştirme
|
||
.value-3dface = 3DFACE
|
||
.ac-version = AC sürümü
|
||
.action = Eylem
|
||
.active-viewport = Etkin Görünüm Alanı
|
||
.adjust-colors-for-background = Renkleri Arka Plana Göre Ayarla
|
||
.advanced = Gelişmiş
|
||
.alt-enabled = Alternatif birimler etkin
|
||
.alt-format = Alternatif biçim
|
||
.alt-precision = Alternatif hassasiyet
|
||
.alt-prefix-suffix = Alternatif önek/sonek
|
||
.alt-roundoff = Alternatif yuvarlama
|
||
.alt-scale-factor = Alternatif ölçek çarpanı
|
||
.alt-suppress-leading-zeros = Alternatif birimlerde baştaki sıfırları gizle
|
||
.alt-suppress-trailing-zeros = Alternatif birimlerde sondaki sıfırları gizle
|
||
.ambient = Ortam
|
||
.angle-format = Açı biçimi
|
||
.angle-of-revolution = Döndürme açısı
|
||
.angle-precision = Açı hassasiyeti
|
||
.annotation-scale = Açıklama ölçeği
|
||
.annotative-scale = Açıklamalı ölçek
|
||
.arc-end-deg = Yay Bitişi (derece)
|
||
.arc-start-deg = Yay Başlangıcı (derece)
|
||
.arc-x = Yay X
|
||
.arc-y = Yay Y
|
||
.arc-z = Yay Z
|
||
.arc-length = Yay uzunluğu
|
||
.arc-aligned-text = Yaya Hizalı Metin
|
||
.arrow = Ok
|
||
.associative = İlişkisel
|
||
.at-least = En az
|
||
.attachment-type = Bağlantı türü
|
||
.attachment = Bağlantı
|
||
.axis-direction-x = Eksen yönü X
|
||
.axis-direction-y = Eksen yönü Y
|
||
.axis-direction-z = Eksen yönü Z
|
||
.axis-position-x = Eksen konumu X
|
||
.axis-position-y = Eksen konumu Y
|
||
.axis-position-z = Eksen konumu Z
|
||
.arrowhead-size = Ok Ucu Boyutu
|
||
.attenuation = Zayıflama
|
||
.attribute-definition = Öznitelik Tanımı
|
||
.attributedefinition = Öznitelik Tanımı
|
||
.back-line = Arka Çizgi
|
||
.background = Arka Plan
|
||
.background-mask = Arka plan maskesi
|
||
.background-transparency = Arka plan saydamlığı
|
||
.base-x = Temel X
|
||
.base-y = Temel Y
|
||
.base-z = Temel Z
|
||
.base-point-x = Temel nokta X
|
||
.base-point-y = Temel nokta Y
|
||
.base-point-z = Temel nokta Z
|
||
.base-radius = Taban yarıçapı
|
||
.big-font = Büyük Yazı Tipi
|
||
.blend-creases = Keskin Kenarları Harmanla
|
||
.block-end = Blok Sonu
|
||
.block-reference = Blok Referansı
|
||
.block-contents = Blok içeriği
|
||
.block-scale = Blok ölçeği
|
||
.blockend = Blok Sonu
|
||
.body = Gövde
|
||
.bold = Kalın
|
||
.book = Kitap
|
||
.bottom-height = Alt Yükseklik
|
||
.boundary-width = Sınır genişliği
|
||
.break-heights = Koparma yükseklikleri
|
||
.bump-map = Kabartma Haritası
|
||
.by-style = Stile göre
|
||
.c-class = C++ Sınıfı
|
||
.camera = Kamera
|
||
.cast-shadows = Gölge Oluştur
|
||
.center-x = Merkez X
|
||
.center-y = Merkez Y
|
||
.center-z = Merkez Z
|
||
.centroid = Ağırlık Merkezi
|
||
.character-set = Karakter Kümesi
|
||
.character-spacing = Karakter Aralığı
|
||
.chord-x = Kiriş X
|
||
.chord-y = Kiriş Y
|
||
.chord-z = Kiriş Z
|
||
.chord = Kiriş
|
||
.circumference = Çevre
|
||
.class = Sınıf
|
||
.class-id = Sınıf Kimliği
|
||
.classification-scheme = Sınıflandırma Düzeni
|
||
.clip-inverted = Kırpma ters çevrildi
|
||
.clipping = Kırpma
|
||
.clippings = Kırpmalar
|
||
.closed = Kapalı
|
||
.color-1 = Renk 1
|
||
.color-2 = Renk 2
|
||
.color-book = Renk Kitabı
|
||
.color-name = Renk Adı
|
||
.color-temperature = Renk Sıcaklığı
|
||
.column-count = Sütun sayısı
|
||
.column-gutter = Sütun aralığı
|
||
.column-width = Sütun genişliği
|
||
.columns = Sütunlar
|
||
.constant = Sabit
|
||
.constantmultiline = Sabit Çoklu Çizgi
|
||
.constrain = Kısıtla
|
||
.contents = İçindekiler
|
||
.control-point = Kontrol Noktası
|
||
.control-point-count = Kontrol Noktası Sayısı
|
||
.control-point-x = Kontrol Noktası X
|
||
.control-point-y = Kontrol Noktası Y
|
||
.control-point-z = Kontrol Noktası Z
|
||
.control-point-x-sentence-case = Kontrol noktası X
|
||
.control-point-y-sentence-case = Kontrol noktası Y
|
||
.control-point-z-sentence-case = Kontrol noktası Z
|
||
.control-vertices = Kontrol Köşeleri
|
||
.coordination-model = Koordinasyon Modeli
|
||
.creased-edges = Keskin Kenarlar
|
||
.croppings = Kırpmalar
|
||
.cumulative-area = Toplam alan
|
||
.current-color-scheme = Geçerli Renk Düzeni
|
||
.current-vertex-title-case = Geçerli Köşe
|
||
.current-vertex-sentence-case = Geçerli köşe
|
||
.current-control-point = Geçerli kontrol noktası
|
||
.current-fit-point = Geçerli uydurma noktası
|
||
.cv-frame = Kontrol çerçevesi
|
||
.cutting-line = Kesme Çizgisi
|
||
.dwg-payload = DWG Verisi
|
||
.dwg-version = DWG Sürümü
|
||
.dxf-codes = DXF Kodları
|
||
.dxf-name = DXF Adı
|
||
.dxf-subclass = DXF Alt Sınıfı
|
||
.dark-gray = Koyu Gri
|
||
.data-points = Veri Noktaları
|
||
.decoded-data = Çözümlenmiş Veri
|
||
.defined-height = Tanımlı yükseklik
|
||
.defined-width = Tanımlı genişlik
|
||
.definition = Tanım
|
||
.definition-x = Tanım X
|
||
.definition-y = Tanım Y
|
||
.definition-z = Tanım Z
|
||
.degree = Derece
|
||
.delta-x = Delta X
|
||
.delta-y = Delta Y
|
||
.delta-z = Delta Z
|
||
.diffuse = Yayınık
|
||
.diffuse-map = Yayınık Doku
|
||
.dim-line-1 = Ölçü çizgisi 1
|
||
.dim-line-2 = Ölçü çizgisi 2
|
||
.dim-line-color = Ölçü çizgisi rengi
|
||
.dim-line-ext = Ölçü çizgisi uzatması
|
||
.dim-line-forced = Ölçü çizgisini zorla
|
||
.dim-line-inside = Ölçü çizgisi içeride
|
||
.dim-line-lineweight = Ölçü çizgisi kalınlığı
|
||
.dim-prefix-suffix = Ölçü ön eki/son eki
|
||
.dim-roundoff = Ölçü yuvarlaması
|
||
.dim-scale-linear = Doğrusal ölçü ölçeği
|
||
.dim-scale-overall = Genel ölçü ölçeği
|
||
.dim-units = Ölçü birimleri
|
||
.dimension-style = Ölçü stili
|
||
.direction = Yön
|
||
.direction-x = X yönü
|
||
.direction-y = Y yönü
|
||
.direction-z = Z yönü
|
||
.direction-vector-x = X yön vektörü
|
||
.direction-vector-y = Y yön vektörü
|
||
.direction-vector-z = Z yön vektörü
|
||
.drawing-view = Çizim Görünümü
|
||
.dynamic-block-entity = Dinamik Blok Nesnesi
|
||
.edge-1 = Kenar 1
|
||
.edge-2 = Kenar 2
|
||
.edge-3 = Kenar 3
|
||
.edge-4 = Kenar 4
|
||
.edges = Kenarlar
|
||
.elevation = Kot
|
||
.elevation-gradient = Kot Renk Geçişi
|
||
.elevation-max = En Yüksek Kot
|
||
.elevation-min = En Düşük Kot
|
||
.embedded-mtext = Gömülü Çok Satırlı Metin
|
||
.enabled = Etkin
|
||
.end-angle = Bitiş Açısı
|
||
.end-limit = Bitiş Sınırı
|
||
.end-tangent-x = Bitiş Teğeti X
|
||
.end-tangent-y = Bitiş Teğeti Y
|
||
.end-tangent-z = Bitiş Teğeti Z
|
||
.end-tangent-vector-x = Bitiş teğet vektörü X
|
||
.end-tangent-vector-y = Bitiş teğet vektörü Y
|
||
.end-tangent-vector-z = Bitiş teğet vektörü Z
|
||
.end-x = Bitiş X
|
||
.end-y = Bitiş Y
|
||
.end-z = Bitiş Z
|
||
.end-parameter = Bitiş parametresi
|
||
.end-segment-width = Bitiş parçası genişliği
|
||
.exactly = Tam Olarak
|
||
.ext-rotation-deg = Uzatma Döndürmesi (derece)
|
||
.ext-line-1 = Uzatma çizgisi 1
|
||
.ext-line-2 = Uzatma çizgisi 2
|
||
.ext-line-color = Uzatma çizgisi rengi
|
||
.ext-line-ext = Uzatma çizgisi uzatması
|
||
.ext-line-fixed = Sabit uzatma çizgisi
|
||
.ext-line-fixed-length = Sabit uzatma çizgisi uzunluğu
|
||
.ext-line-lineweight = Uzatma çizgisi kalınlığı
|
||
.ext-line-offset = Uzatma çizgisi başlangıç aralığı
|
||
.extended-entity = Genişletilmiş Nesne
|
||
.extended-lighting = Gelişmiş Aydınlatma
|
||
.extents-max = En Büyük Sınırlar
|
||
.extents-min = En Küçük Sınırlar
|
||
.external-reference = Harici Referans
|
||
.face = Yüz
|
||
.face-count = Yüz sayısı
|
||
.falloff-angle = Düşüş Açısı
|
||
.feature-x = Özellik X
|
||
.feature-y = Özellik Y
|
||
.feature-z = Özellik Z
|
||
.field-contents = Alan içeriği
|
||
.fill = Dolgu
|
||
.first-x = İlk X
|
||
.first-y = İlk Y
|
||
.first-z = İlk Z
|
||
.fit-point = Uydurma Noktası
|
||
.fit-point-count = Uydurma Noktası Sayısı
|
||
.fit-point-x = Uydurma Noktası X
|
||
.fit-point-y = Uydurma Noktası Y
|
||
.fit-point-z = Uydurma Noktası Z
|
||
.fit-tolerance = Uydurma Toleransı
|
||
.fit-point-x-sentence-case = Uydurma noktası X
|
||
.fit-point-y-sentence-case = Uydurma noktası Y
|
||
.fit-point-z-sentence-case = Uydurma noktası Z
|
||
.fit-tolerance-sentence-case = Uydurma toleransı
|
||
.fit-smooth-title-case = Uydur/Yumuşat
|
||
.fit-smooth-sentence-case = Uydur/yumuşat
|
||
.fixed-elevation-range = Sabit Kot Aralığı
|
||
.flag = Bayrak
|
||
.flags = Bayraklar
|
||
.font = Yazı Tipi
|
||
.frame-text = Metni Çerçevele
|
||
.from-dxf = DXF'den
|
||
.frozen-layers = Donmuş Katmanlar
|
||
.geographic-position-marker = Coğrafi Konum İşareti
|
||
.global-width = Genel genişlik
|
||
.gloss = Parlaklık
|
||
.gradient-type = Renk geçişi türü
|
||
.graphics = Grafik
|
||
.has-leader = Kılavuzu Var
|
||
.high-threshold = Üst Eşik
|
||
.horizontal-dir-deg = Yatay Yön (derece)
|
||
.horizontal-landing = Yatay Bağlantı
|
||
.hotspot-angle = Etkin Nokta Açısı
|
||
.iso-pen-width = ISO kalem genişliği
|
||
.identifier = Tanımlayıcı
|
||
.ignore = Yoksay
|
||
.illuminance-distance = Aydınlanma Mesafesi
|
||
.indicator-alpha = Gösterge Saydamlığı
|
||
.indicator-color = Gösterge Rengi
|
||
.insert-x = Ekleme X
|
||
.insert-y = Ekleme Y
|
||
.insert-z = Ekleme Z
|
||
.intensity = Yoğunluk
|
||
.intensity-color-scheme = Yoğunluk Renk Düzeni
|
||
.intensity-gradient = Yoğunluk Renk Geçişi
|
||
.intensity-range = Yoğunluk Aralığı
|
||
.intensity-scheme = Yoğunluk Düzeni
|
||
.internal = İç
|
||
.inverse-linear = Ters Doğrusal
|
||
.inverse-square = Ters Kare
|
||
.invert = Ters Çevir
|
||
.island-detection-style = Ada algılama stili
|
||
.italic = İtalik
|
||
.jog-angle = Kırılma Açısı
|
||
.jog-x = Kırılma X
|
||
.jog-y = Kırılma Y
|
||
.jog-z = Kırılma Z
|
||
.justify = Hizala
|
||
.knot-parameterization = Düğüm Parametrelemesi
|
||
.knot-parameterization-sentence-case = Düğüm parametrelemesi
|
||
.lamp-preset = Lamba Ön Ayarı
|
||
.landing-gap = Yatay Bağlantı Boşluğu
|
||
.layout-print-configuration = Yerleşim Yazdırma Yapılandırması
|
||
.leader-1-x = Kılavuz 1 X
|
||
.leader-1-y = Kılavuz 1 Y
|
||
.leader-1-z = Kılavuz 1 Z
|
||
.leader-2-x = Kılavuz 2 X
|
||
.leader-2-y = Kılavuz 2 Y
|
||
.leader-2-z = Kılavuz 2 Z
|
||
.leader-length = Kılavuz Uzunluğu
|
||
.leader-x = Kılavuz X
|
||
.leader-y = Kılavuz Y
|
||
.leader-z = Kılavuz Z
|
||
.leader-color = Kılavuz rengi
|
||
.leader-extension = Kılavuz uzatması
|
||
.leader-linetype = Kılavuz çizgi tipi
|
||
.leader-lineweight = Kılavuz çizgi kalınlığı
|
||
.leader-type = Kılavuz türü
|
||
.left-attachment = Sol Ek
|
||
.left-offset = Sol Ofset
|
||
.left-to-right = Soldan sağa
|
||
.legacy-entity = Eski Nesne
|
||
.less = Daha Az
|
||
.level-of-smoothness = Pürüzsüzlük Düzeyi
|
||
.light-gray = Açık Gri
|
||
.line-spacing = Satır Aralığı
|
||
.line-space-distance = Satır aralığı mesafesi
|
||
.line-space-factor = Satır aralığı katsayısı
|
||
.line-space-style = Satır aralığı stili
|
||
.line-with-arrow = Oklu çizgi
|
||
.line-without-arrow = Oksuz çizgi
|
||
.lines-arrows = Çizgiler ve Oklar
|
||
.linetype-generation = Çizgi tipi oluşturma
|
||
.linked-cells = Bağlı hücreler
|
||
.lock-position = Konumu kilitle
|
||
.locked = Kilitli
|
||
.low-threshold = Alt Eşik
|
||
.luminance = Parlaklık
|
||
.lwpolyline = Hafif Çoklu Çizgi
|
||
.m-closed = M kapalı
|
||
.m-density = M yoğunluğu
|
||
.m-vertex-count = M köşe sayısı
|
||
.matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP Hedef nesneleri seçin (bitirmek için Enter):
|
||
.matchprop-select-source-object = MATCHPROP Kaynak nesneyi seçin:
|
||
.mline = Çoklu Çizgi
|
||
.major-axis-vector-x = Büyük eksen vektörü X
|
||
.major-axis-vector-y = Büyük eksen vektörü Y
|
||
.major-axis-vector-z = Büyük eksen vektörü Z
|
||
.major-radius = Büyük yarıçap
|
||
.manual-heights = Elle girilen yükseklikler
|
||
.manual-positions = Elle girilen konumlar
|
||
.map-size = Doku Boyutu
|
||
.mass-properties = Kütle Özellikleri
|
||
.match = Eşleştir
|
||
.material = Malzeme
|
||
.material-details = Malzeme Ayrıntıları
|
||
.maximum-intensity = En Yüksek Yoğunluk
|
||
.measurement = Ölçüm
|
||
.merged-ranges = Birleştirilmiş aralıklar
|
||
.mesh = Örgü
|
||
.minimum-intensity = En Düşük Yoğunluk
|
||
.minor-axis-vector-x = Küçük eksen vektörü X
|
||
.minor-axis-vector-y = Küçük eksen vektörü Y
|
||
.minor-axis-vector-z = Küçük eksen vektörü Z
|
||
.minor-radius = Küçük yarıçap
|
||
.misc = Çeşitli
|
||
.mode = Mod
|
||
.monochrome = Tek Renkli
|
||
.more-colors = Daha Fazla Renk…
|
||
.multileader = Çoklu Kılavuz
|
||
.multiline = Çoklu Çizgi
|
||
.multileader-style = Çoklu kılavuz stili
|
||
.multiple-lines = Birden çok çizgi
|
||
.n-closed = N kapalı
|
||
.n-density = N yoğunluğu
|
||
.n-vertex-count = N köşe sayısı
|
||
.named-view = Adlandırılmış Görünüm
|
||
.no-annotation = Açıklama Yok
|
||
.no-columns = Sütun yok
|
||
.no-matching-patterns = Eşleşen desen yok
|
||
.no-selection = Seçim yok
|
||
.normal-map = Normal Doku
|
||
.normal-x = Normal X
|
||
.normal-y = Normal Y
|
||
.normal-z = Normal Z
|
||
.notes = Notlar
|
||
.number = Sayı
|
||
.number-of-edges = Kenar Sayısı
|
||
.number-of-faces = Yüz Sayısı
|
||
.number-of-grips = Tutamaç Sayısı
|
||
.number-of-vertices = Köşe Sayısı
|
||
.number-of-turns = Sarım sayısı
|
||
.number-of-control-points = Kontrol noktası sayısı
|
||
.number-of-fit-points = Uydurma noktası sayısı
|
||
.ole-frame = OLE Çerçevesi
|
||
.object-references = Nesne Referansları
|
||
.obliquing = Eğiklik
|
||
.offset-from-arc = Yaydan Ofset
|
||
.ole2frame = OLE2 Çerçevesi
|
||
.one-color = Tek renk
|
||
.opacity = Opaklık
|
||
.opacity-map = Opaklık Dokusu
|
||
.ordinate-type = Ordinat Türü
|
||
.origin-x = Başlangıç X
|
||
.origin-y = Başlangıç Y
|
||
.origin-z = Başlangıç Z
|
||
.out-of-range-behavior = Aralık Dışı Davranış
|
||
.outer = Dış
|
||
.override-center-x = Merkez Geçersiz Kılma X
|
||
.override-center-y = Merkez Geçersiz Kılma Y
|
||
.override-center-z = Merkez Geçersiz Kılma Z
|
||
.override-option = Geçersiz Kılma Seçeneği
|
||
.partial = Kısmi
|
||
.pattern = Desen
|
||
.pattern-name = Desen adı
|
||
.payload = Veri Yükü
|
||
.physical-intensity = Fiziksel Yoğunluk
|
||
.physical-method = Fiziksel Yöntem
|
||
.pitch-and-family = Adım ve Aile
|
||
.planar = Düzlemsel
|
||
.plot-glyph = Yazdırma Simgesi
|
||
.plot-style-table = Çizim stili tablosu
|
||
.plot-table-attached-to = Çizim tablosunun eklendiği
|
||
.plot-table-type = Çizim tablosu türü
|
||
.color-dependent-plot-styles = Renge bağlı çizim stilleri
|
||
.named-plot-styles = Adlandırılmış çizim stilleri
|
||
.plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = Renge Bağlı (CTB) modunda çizim stili renge kilitlidir
|
||
.point-1-x = Nokta 1 X
|
||
.point-1-y = Nokta 1 Y
|
||
.point-1-z = Nokta 1 Z
|
||
.point-2-x = Nokta 2 X
|
||
.point-2-y = Nokta 2 Y
|
||
.point-2-z = Nokta 2 Z
|
||
.point-3-x = Nokta 3 X
|
||
.point-3-y = Nokta 3 Y
|
||
.point-3-z = Nokta 3 Z
|
||
.point-4-x = Nokta 4 X
|
||
.point-4-y = Nokta 4 Y
|
||
.point-4-z = Nokta 4 Z
|
||
.point-cloud-display = Nokta Bulutu Görüntüsü
|
||
.point-cloud-ex = Nokta Bulutu Ex
|
||
.point-cloud-ex-display = Nokta Bulutu Ex Görüntüsü
|
||
.point-count = Nokta Sayısı
|
||
.point-x = Nokta X
|
||
.point-y = Nokta Y
|
||
.point-z = Nokta Z
|
||
.polyfacemesh = Çok Yüzlü Örgü
|
||
.polygonmesh = Çokgen Örgü
|
||
.polyline2d = 2B Çoklu Çizgi
|
||
.polyline3d = 3B Çoklu Çizgi
|
||
.predefined = Önceden Tanımlı
|
||
.property-bag = Özellik Kümesi
|
||
.proxy-entity = Vekil Nesne
|
||
.proxy-id = Vekil Kimliği
|
||
.radius-ratio = Yarıçap oranı
|
||
.raster-image = Raster Görüntü
|
||
.rasterimage = Raster Görüntü
|
||
.reactor = Reaktör
|
||
.records = Kayıtlar
|
||
.reflection-map = Yansıma Dokusu
|
||
.reflectivity = Yansıtıcılık
|
||
.refraction = Kırılma
|
||
.refraction-map = Kırılma Dokusu
|
||
.region = Bölge
|
||
.registered-class-entity = Kayıtlı Sınıf Nesnesi
|
||
.remote-text = Uzak Metin
|
||
.render-flags = İşleme Bayrakları
|
||
.repeat-bottom-labels = Alt etiketleri yinele
|
||
.repeat-top-labels = Üst etiketleri yinele
|
||
.right-attachment = Sağ Ek
|
||
.right-offset = Sağ Ofset
|
||
.rows = Satırlar
|
||
.shx = SHX
|
||
.saved-file = Kaydedilen Dosya
|
||
.scale-object = Nesneyi Ölçekle
|
||
.scale-x = X Ölçeği
|
||
.scale-y = Y Ölçeği
|
||
.scale-z = Z Ölçeği
|
||
.search-patterns = Desenlerde ara…
|
||
.second-x = İkinci X
|
||
.second-y = İkinci Y
|
||
.second-z = İkinci Z
|
||
.section-object = Kesit Nesnesi
|
||
.section-points = Kesit Noktaları
|
||
.section-symbol = Kesit Simgesi
|
||
.section-vertices = Kesit Köşeleri
|
||
.sectionsymbol = Kesit Simgesi
|
||
.segments = Parçalar
|
||
.select-an-object-to-view-properties = Özelliklerini görmek için bir nesne seçin
|
||
.self-illumination = Kendinden Aydınlatma
|
||
.seqend = Seqend
|
||
.settings = Ayarlar
|
||
.shadows = Gölgeler
|
||
.shape = Şekil
|
||
.show = Göster
|
||
.show-clipping = Kırpmayı Göster
|
||
.show-cropping = Kırpmayı Göster
|
||
.show-history = Geçmişi Göster
|
||
.show-intensity = Yoğunluğu Göster
|
||
.show-clipped = Kırpılanı göster
|
||
.show-image = Görüntüyü göster
|
||
.show-underlay = Altlığı göster
|
||
.singleline = Tek Satır
|
||
.softness = Yumuşaklık
|
||
.solid = Katı
|
||
.solid-history = Katı Geçmişi
|
||
.solid-type = Katı türü
|
||
.solid3d = 3B Katı
|
||
.source-files = Kaynak Dosyalar
|
||
.source-block = Kaynak blok
|
||
.specular = Aynasal
|
||
.specular-map = Aynasal Doku
|
||
.spline-with-arrow = Oklu spline
|
||
.spline-without-arrow = Oksuz spline
|
||
.start-angle = Başlangıç Açısı
|
||
.start-limit = Başlangıç Sınırı
|
||
.start-tangent-x = Başlangıç Teğeti X
|
||
.start-tangent-y = Başlangıç Teğeti Y
|
||
.start-tangent-z = Başlangıç Teğeti Z
|
||
.start-tangent-vector-x = Başlangıç teğet vektörü X
|
||
.start-tangent-vector-y = Başlangıç teğet vektörü Y
|
||
.start-tangent-vector-z = Başlangıç teğet vektörü Z
|
||
.hide = Gizle
|
||
.periodic = Periyodik
|
||
.square-root = Karekök
|
||
.uniform = Eşit Aralıklı
|
||
.start-x = Başlangıç X
|
||
.start-y = Başlangıç Y
|
||
.start-z = Başlangıç Z
|
||
.start-parameter = Başlangıç parametresi
|
||
.start-segment-width = Başlangıç parçası genişliği
|
||
.state = Durum
|
||
.static = Statik
|
||
.storage-size = Depolama Boyutu
|
||
.stored-point-counts = Saklanan Nokta Sayıları
|
||
.style = Stil
|
||
.style-handle = Stil Tanıtıcısı
|
||
.style-name = Stil Adı
|
||
.style-justification = Stil hizalaması
|
||
.style-scale = Stil ölçeği
|
||
.stylization-type = Stil Verme Türü
|
||
.surface = Yüzey
|
||
.surface-area = Yüzey Alanı
|
||
.symbol-scale = Simge Ölçeği
|
||
.table-breaks = Tablo Bölmeleri
|
||
.table-height = Tablo yüksekliği
|
||
.table-style = Tablo stili
|
||
.table-width = Tablo genişliği
|
||
.target-x = Hedef X
|
||
.target-y = Hedef Y
|
||
.target-z = Hedef Z
|
||
.tessellation = Mozaikleme
|
||
.text-alignment = Metin Hizalama
|
||
.text-color = Metin Rengi
|
||
.text-direction = Metin Yönü
|
||
.text-payload = Metin İçeriği
|
||
.text-position = Metin Konumu
|
||
.text-rotation-deg = Metin Döndürmesi (derece)
|
||
.text-size = Metin Boyutu
|
||
.text-visible = Metin Görünür
|
||
.text-x = Metin X
|
||
.text-y = Metin Y
|
||
.text-z = Metin Z
|
||
.text-alignment-x = Metin hizalama X
|
||
.text-alignment-y = Metin hizalama Y
|
||
.text-alignment-z = Metin hizalama Z
|
||
.text-inside = Metin içeride
|
||
.text-inside-align = İçerideki metni hizala
|
||
.text-offset = Metin ofseti
|
||
.text-outside-align = Dışarıdaki metni hizala
|
||
.text-pos-hor = Metin yatay konumu
|
||
.text-pos-vert = Metin dikey konumu
|
||
.thickness = Kalınlık
|
||
.tolerance-display = Tolerans gösterimi
|
||
.tolerance-limit-lower = Alt tolerans sınırı
|
||
.tolerance-limit-upper = Üst tolerans sınırı
|
||
.tolerance-pos-vert = Tolerans dikey konumu
|
||
.tolerance-suppress-leading-zeros = Toleransta baştaki sıfırları gizle
|
||
.tolerance-suppress-trailing-zeros = Toleransta sondaki sıfırları gizle
|
||
.tolerance-text-height = Tolerans metni yüksekliği
|
||
.top-height = Üst Yükseklik
|
||
.top-radius = Üst yarıçap
|
||
.total-angle = Toplam açı
|
||
.transform = Dönüşüm
|
||
.translucence = Yarı Saydamlık
|
||
.triangles = Üçgenler
|
||
.turn-height = Sarım yüksekliği
|
||
.turn-slope = Sarım eğimi
|
||
.turns = Sarımlar
|
||
.twist = Burulma
|
||
.two-color = İki renk
|
||
.ucs-name = UCS Adı
|
||
.ucs-origin = UCS Başlangıcı
|
||
.ucs-x = UCS X
|
||
.ucs-y = UCS Y
|
||
.ucs-z = UCS Z
|
||
.ucs-icon-on = UCS simgesi Açık
|
||
.ucs-icon-at-origin = UCS simgesi başlangıç noktasında
|
||
.ucs-per-viewport = Her görünüm alanı için UCS
|
||
.underlay = Altlık
|
||
.underlay-adjust = Altlık Ayarı
|
||
.underlay-layers = Altlık katmanları
|
||
.underlay-name = Altlık adı
|
||
.underlay-path = Altlık yolu
|
||
.underlined = Altı Çizili
|
||
.unit-factor = Birim Katsayısı
|
||
.units = Birimler
|
||
.unknown-flags = Bilinmeyen Bayraklar
|
||
.use-limits = Sınırları Kullan
|
||
.user-defined = Kullanıcı Tanımlı
|
||
.user-text = Kullanıcı Metni
|
||
.v-align = Dikey Hizalama
|
||
.verify = Doğrula
|
||
.vertex = Köşe
|
||
.vertex-1-x = Köşe 1 X
|
||
.vertex-1-y = Köşe 1 Y
|
||
.vertex-1-z = Köşe 1 Z
|
||
.vertex-2-x = Köşe 2 X
|
||
.vertex-2-y = Köşe 2 Y
|
||
.vertex-2-z = Köşe 2 Z
|
||
.vertex-3-x = Köşe 3 X
|
||
.vertex-3-y = Köşe 3 Y
|
||
.vertex-3-z = Köşe 3 Z
|
||
.vertex-4-x = Köşe 4 X
|
||
.vertex-4-y = Köşe 4 Y
|
||
.vertex-4-z = Köşe 4 Z
|
||
.vertex-x = Köşe X
|
||
.vertex-y = Köşe Y
|
||
.vertex-z = Köşe Z
|
||
.vertex-count = Köşe sayısı
|
||
.vertical-direction = Dikey Yön
|
||
.vertices = Köşeler
|
||
.view-border = Görünüm Sınırı
|
||
.view-representation = Görünüm Gösterimi
|
||
.view-symbol-flags = Görünüm Simgesi Bayrakları
|
||
.view-symbol-version = Görünüm Simgesi Sürümü
|
||
.viewborder = Görünüm Sınırı
|
||
.viewport-could-not-be-added-e = Görünüm alanı eklenemedi: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = Görsel stil
|
||
.volume = Hacim
|
||
.watertight = Su Geçirmez
|
||
.web-file = Web Dosyası
|
||
.with-block = Blokla
|
||
.with-tolerance = Toleransla
|
||
.wizard-flag = Sihirbaz Bayrağı
|
||
.x-scale = X Ölçeği
|
||
.zero = Sıfır
|
||
|
||
.model-text-height = { common.model-uppercase } · { common.text-height-sentence-case }
|
||
.insert-unit-scale-is-outside-the-supported-range = INSERT birim ölçeği desteklenen aralığın dışında.
|
||
.stylization = Stilize etme
|
||
.color-scheme = Renk şeması
|
||
.scan-colors = Tarama renkleri
|
||
.object-color = Nesne rengi
|
||
.classification = Sınıflandırma
|
||
.show-cropped = Kırpılanı göster
|
||
.geolocate = Coğrafi konumlandır
|
||
.segmentation = Segmentasyon
|
||
.saved-path-lower = Kayıtlı yol
|
||
|
||
styles =
|
||
.blocks = Bloklar: __ocs_fmt_0__
|
||
.color-cur-color = Renk: __ocs_arg_cur_color__
|
||
.layers-value = Katmanlar: __ocs_fmt_0__
|
||
.linetypes-value-indented-title-case = Çizgi tipleri: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-cur-lw = Çizgi kalınlığı: __ocs_arg_cur_lw__
|
||
.screening-cur-scr = Tarama oranı: __ocs_arg_cur_scr__
|
||
.text-style-indented-label-sentence-case = Metin stili:
|
||
.text-styles = Metin stilleri: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-table-loaded = (yüklü tablo yok)
|
||
.value-0-variable = 0 = değişken
|
||
.aci-color-index = ACI renk dizini
|
||
.aci = ACI:
|
||
.audit-no-issues-found = AUDIT: sorun bulunamadı.
|
||
.audit-fix-any-errors-detected = AUDIT Bulunan hatalar düzeltilsin mi? [Evet / Hayır] <Hayır>:
|
||
.audit-error-s-warning-s-found = AUDIT: __ocs_fmt_0__ hata, __ocs_fmt_1__ uyarı bulundu.
|
||
.audit-repair-s-applied-issue-s-left = AUDIT: __ocs_fmt_0__ onarım uygulandı, __ocs_fmt_1__ sorun çözülemedi.
|
||
.audit-scanned-total-object-s = AUDIT: __ocs_fmt_0__ nesne tarandı.
|
||
.above-text = Metnin üstünde
|
||
.active-dim-style-set-to-name-arg = Etkin ölçü stili "__ocs_fmt_0__" olarak ayarlandı.
|
||
.add-leader = Kılavuz ekle
|
||
.apply-to-aci = ACI'ye uygula
|
||
.arrow-size-dimasz = Ok boyutu (DIMASZ)
|
||
.arrowhead-dimblk = Ok ucu (DIMBLK)
|
||
.arrowhead-block = Ok ucu bloğu:
|
||
.arrowhead-size = Ok ucu boyutu:
|
||
.arrows = Oklar
|
||
.arrows-out-first = Önce okları dışarı taşı
|
||
.at-first-ext = Birinci uzatma çizgisinde
|
||
.at-second-ext = İkinci uzatma çizgisinde
|
||
.basepoint = Temel nokta
|
||
.before-text = Metinden önce
|
||
.best-fit = En uygun
|
||
.big-font = Büyük Yazı Tipi:
|
||
.blockextents = Blok sınırları
|
||
.bottomline = Alt satır
|
||
.bottomofbottomline = Alt satırın altı
|
||
.bottomoftoplineunderlineall = Üst satırın altı, tümü altı çizili
|
||
.bottomoftoplineunderlinebottomline = Üst satırın altı, alt satır altı çizili
|
||
.bottomoftoplineunderlinetopline = Üst satırın altı, üst satır altı çizili
|
||
.by-annotation-scale = Açıklama ölçeğine göre
|
||
.cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY Yeni geçerli ölçü stili adı:
|
||
.cdimsty-cur = CDIMSTY = "__ocs_fmt_0__"
|
||
.cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: '__ocs_fmt_0__' ölçü stili bulunamadı.
|
||
.celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE Geçerli nesnenin yeni çizgi tipi ölçeği:
|
||
.celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-set-to-v-4 = CELTSCALE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı.
|
||
.celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: değer pozitif olmalıdır.
|
||
.chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP Yeni renk (ad / 1-255 / Katmandan):
|
||
.chprop-new-layer-name = CHPROP Yeni katman adı:
|
||
.chprop-new-linetype-name = CHPROP Yeni çizgi tipi adı:
|
||
.chprop-new-linetype-scale = CHPROP Yeni çizgi tipi ölçeği:
|
||
.chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP Özellik [Katman / Renk / Çizgi Tipi / Çizgi Tipi Ölçeği / Saydamlık]:
|
||
.chprop-transparency-0-90 = CHPROP Saydamlık 0-90:
|
||
.chprop-invalid-value-for = CHPROP: '__ocs_fmt_0__', __ocs_fmt_1__ için geçersiz bir değerdir.
|
||
.chprop-no-entities-selected = CHPROP: hiçbir nesne seçilmedi.
|
||
.chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: bilinmeyen özellik '__ocs_fmt_0__'. Kullanılabilenler: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
|
||
.chprop-entity-entities-updated = CHPROP: __ocs_fmt_0__ nesne güncellendi.
|
||
.clayer-new-current-layer-name = CLAYER Yeni geçerli katman adı:
|
||
.clayer-cur = CLAYER = "__ocs_fmt_0__"
|
||
.clayer-set-to-name-arg = CLAYER "__ocs_fmt_0__" olarak ayarlandı.
|
||
.clayer-layer-not-found = CLAYER: '__ocs_fmt_0__' katmanı bulunamadı.
|
||
.color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR Yeni nesne rengi [Katmandan / Bloktan / 1-255 / kırmızı / sarı / yeşil / camgöbeği / mavi / macenta / beyaz]:
|
||
.centeroftext = Metnin ortası
|
||
.centeroftextoverline = Metnin ortası, üstü çizili
|
||
.clear-table = Tabloyu Temizle
|
||
.click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = Nesnenin o ölçekteki gösterimini eklemek veya kaldırmak için bir ölçeğe tıklayın.
|
||
.color-override-rrggbb = Renk geçersiz kılma (#RRGGBB):
|
||
.contentfirst = Önce içerik
|
||
.current-linetype-set-to-nm = Geçerli çizgi tipi __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı.
|
||
.current-multileader-style = Geçerli çoklu kılavuz stili: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-object-colour = Geçerli nesne rengi: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-values = Geçerli değerler:
|
||
.decimal-degrees = Ondalık derece
|
||
.diagonal = Köşegen
|
||
.dim-line-between-ext-dimtofl = Uzatma çizgileri arasında ölçü çizgisi (DIMTOFL)
|
||
.dim-line-color-aci-dimclrd = Ölçü çizgisi ACI rengi (DIMCLRD)
|
||
.dim-line-linetype-dimltype = Ölçü çizgisi çizgi tipi (DIMLTYPE)
|
||
.dim-line-weight-dimlwd = Ölçü çizgisi kalınlığı (DIMLWD)
|
||
.dimstyle-updated = Ölçü stili '__ocs_fmt_0__' güncellendi.
|
||
.dimension-line = Ölçü Çizgisi
|
||
.dimension-style-manager = Ölçü Stili Yöneticisi
|
||
.double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = Bir ölçeği yeniden adlandırmak için çift tıklayın; kağıt : çizim oranını burada düzenleyin. Yeni / Kopyala ile ölçek ekleyin. Değişikliklerin korunması için pencereyi kapatmadan önce Uygula'ya tıklayın.
|
||
.down = Aşağı
|
||
.drawing-background = Çizim arka planı
|
||
.drawing-units = Çizim birimleri
|
||
.edge-style = Kenar stili
|
||
.enable-block-rotation = Blok döndürmeyi etkinleştir
|
||
.enable-block-scale = Blok ölçeklemeyi etkinleştir
|
||
.enable-dogleg = Kılavuz dirseğini etkinleştir
|
||
.enable-landing = Yatay bağlantıyı etkinleştir
|
||
.enter-new-value-for-name-current = __ocs_fmt_0__ için yeni değer girin <__ocs_fmt_1__>:
|
||
.ext-line-1-linetype-dimltex1 = Uzatma çizgisi 1 çizgi tipi (DIMLTEX1)
|
||
.ext-line-2-linetype-dimltex2 = Uzatma çizgisi 2 çizgi tipi (DIMLTEX2)
|
||
.extension-line = Uzatma Çizgisi
|
||
.fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC .dwg/.dxf işleyicisi olarak kaydedilsin mi? [1 / 0]:
|
||
.fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = FILEASSOC 0 olarak ayarlandı — dosya işleyicisi kaydı kaldırıldı
|
||
.fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: Kayıt başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: Kayıt kaldırma başarısız: __ocs_fmt_0__
|
||
.findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: Kullanımda olan adlandırılmış nesneler (temizlenemez):
|
||
.face-style = Yüz stili
|
||
.font-file-title-case = Yazı Tipi Dosyası
|
||
.gradians = Grad
|
||
.isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK Kaydederken .bak dosyası oluşturulsun mu? [1 / 0]:
|
||
.isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
|
||
.isavebak-set-to-0 = ISAVEBAK 0 olarak ayarlandı
|
||
.isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK 1 olarak ayarlandı
|
||
.keep-with-dim-line = Ölçü çizgisiyle birlikte tut
|
||
.layers = Katmanlar
|
||
.linetype-list-set = LINETYPE [Listele / Ayarla / Yükle]:
|
||
.linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET Çizgi tipi adı (Katmandan / Bloktan / …):
|
||
.linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: "__ocs_fmt_0__" yüklü değil. Kullanılabilir çizgi tipleri için LINETYPE LIST komutunu kullanın.
|
||
.ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE Yeni genel çizgi tipi ölçeği:
|
||
.ltscale-v-4 = LTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-set-to-v-4 = LTSCALE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı
|
||
.ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: Değer pozitif olmalıdır.
|
||
.lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY Çizgi kalınlıkları gösterilsin mi? [AÇIK / KAPALI]:
|
||
.lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
|
||
.lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
|
||
.leader-arrowhead-dimldrblk = Kılavuz ok ucu (DIMLDRBLK)
|
||
.leader-draw-order = Kılavuz çizim sırası:
|
||
.leaderfirst = Önce kılavuz
|
||
.leaderheadfirst = Önce kılavuz başı
|
||
.leadertailfirst = Önce kılavuz kuyruğu
|
||
.leading = Baştaki
|
||
.linetypes = Çizgi Tipleri
|
||
.linetypes-value-title-case = Çizgi tipleri: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-index-0-24-255-obj = Çizgi kalınlığı dizini (0-24, 255=nesne):
|
||
.load-ctb-stb = CTB/STB Yükle
|
||
.ltscale = Çizgi Tipi Ölçeği
|
||
.max-leader-points = En fazla kılavuz noktası:
|
||
.middlecenter = Orta merkez
|
||
.middleofbottomline = Alt satırın ortası
|
||
.middleoftext = Metnin ortası
|
||
.middleoftopline = Üst satırın ortası
|
||
.minus-tolerance-dimtm = Eksi tolerans (DIMTM)
|
||
.multileader-style-manager = Çoklu Kılavuz Stili Yöneticisi
|
||
.multiline-style-manager = Çoklu Çizgi Stili Yöneticisi
|
||
.no-linetypes-defined = Tanımlı çizgi tipi yok.
|
||
.not-stacked = Yığılmamış
|
||
.overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: __ocs_fmt_0__ yinelenen nesne silindi.
|
||
.overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: Yinelenen nesne bulunamadı.
|
||
.object-colour-set-to = Nesne rengi __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı.
|
||
.object-object-label = Nesne: __ocs_arg_object_label__
|
||
.optimized = En İyileştirilmiş
|
||
.over-first-ext = Birinci uzatma çizgisinin üzerinde
|
||
.over-second-ext = İkinci uzatma çizgisinin üzerinde
|
||
.pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE Yeni değer [0=nokta 1=yok 2=+ 3=x 4=çentik; +32 çember +64 kare]:
|
||
.pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdmode-set-to-v = PDMODE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı
|
||
.pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE Yeni nokta boyutu (0 = görünüm alanının %5'i, >0 = mutlak, <0 = görünüm alanı yüzdesi):
|
||
.pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı
|
||
.pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE [Tümü / Bloklar / Katmanlar / Çizgi Tipleri / Stiller]:
|
||
.purge-nothing-to-purge = PURGE: Temizlenecek bir şey yok.
|
||
.purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers = PURGE: Bilinmeyen seçenek "__ocs_fmt_0__" — ALL, Blocks, LAyers, LineTypes veya STyles kullanın.
|
||
.purge-item-s-removed = PURGE: __ocs_fmt_0__ öğe kaldırıldı — __ocs_fmt_1__.
|
||
.paper-units = Kağıt birimleri
|
||
.paralleltolastleaderline = Son kılavuz çizgisine paralel
|
||
.plot-style-editor = Çizim Stili Düzenleyicisi
|
||
.plus-tolerance-dimtp = Artı tolerans (DIMTP)
|
||
.point-size = Nokta Boyutu:
|
||
.point-style = Nokta Stili
|
||
.rename = RENAME: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'.
|
||
.rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: '__ocs_fmt_0__', __ocs_fmt_1__ içinde yeniden adlandırılamadı — bulunamadı veya korumalı ya da '__ocs_fmt_2__' geçersiz veya kullanımda.
|
||
.rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: '__ocs_fmt_0__' bloğu yeniden adlandırılamadı — eksik/anonim/dış referans ya da '__ocs_fmt_1__' geçersiz veya kullanımda.
|
||
.rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: Bilinmeyen tür '__ocs_fmt_0__'. LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW kullanın
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0, 1, MULTIPLE veya SINGLE gerekir
|
||
.requires-0-or-1 = 0 veya 1 gerekir
|
||
.requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = Negatif olmayan bir dakika değeri gerekir (0 = kapalı)
|
||
.savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME Dakika cinsinden otomatik kaydetme aralığı (0 = kapalı):
|
||
.savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
|
||
.scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT Ölçek katsayısı (mutlak yükseklik için 'H <yükseklik>'):
|
||
.scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: Seçimde Text/MText yok.
|
||
.scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: __ocs_fmt_0__ metin nesnesi ölçeklendi.
|
||
.scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: Önce Text/MText nesnelerini seçin.
|
||
.scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: Değer pozitif olmalıdır.
|
||
.setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: __ocs_fmt_0__ nesne Katmandan özelliklerine sıfırlandı.
|
||
.setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: Önce nesneleri seçin.
|
||
.setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR Yeni değer (okumak için boş bırakın):
|
||
.setvar-variable-name = SETVAR Değişken adı:
|
||
.styles-mixed-case = Stiller
|
||
.save-as = Farklı Kaydet…
|
||
.scales = Ölçekler
|
||
.screening-0-100 = Tarama (0-100):
|
||
.select-a-style-to-view-details = Ayrıntılarını görmek için bir stil seçin.
|
||
.separate-arrow-blocks-dimsah = Ayrı ok blokları (DIMSAH)
|
||
.set = Ayarla
|
||
.set-size-relative-to-screen = Boyutu Ekrana Göre Ayarla
|
||
.set-size-in-absolute-units = Boyutu Mutlak Birimlerle Ayarla
|
||
.straightlinesegments = Düz çizgi parçaları
|
||
.style-dimtxsty = Stil (DIMTXSTY)
|
||
.styles-title-case = Stiller
|
||
.texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.texteditmode-set-to-n = TEXTEDITMODE __ocs_fmt_0__ olarak ayarlandı
|
||
.table-style-manager = Tablo Stili Yöneticisi
|
||
.text-style-manager = Metin Stili Yöneticisi
|
||
.text-style-label-sentence-case = Metin stili:
|
||
.topoftopline = Üst satırın üstü
|
||
.trailing = Sondaki
|
||
.truetype-font-label-mixed-case = TrueType Yazı Tipi:
|
||
.truetype-font-picker-mixed-case = TrueType yazı tipi…
|
||
.usage-celtscale-value = Kullanım: CELTSCALE [value]
|
||
.usage-linetype-list-set-name = Kullanım: LINETYPE LIST | SET <name>
|
||
.usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = Kullanım: LINETYPE SET <name | ByLayer | ByBlock>
|
||
.usage-ltscale-value = Kullanım: LTSCALE [value]
|
||
.usage-lwdisplay-on-off = Kullanım: LWDISPLAY [ON|OFF]
|
||
.usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = Kullanım: RENAME <type> <old> <new> (türler: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
|
||
.usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = Kullanım: SCALETEXT <factor> veya SCALETEXT H <height>
|
||
.vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT Görsel stil [Gölge / Tel Kafes / Gizli / Gerçekçi / Kavramsal / X Işını]:
|
||
.windows-desktop = Windows masaüstü
|
||
.big-font-file = büyük yazı tipi dosyası…
|
||
.font-file-picker-lowercase = yazı tipi dosyası…
|
||
.v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: 0 veya 1 bekleniyordu.
|
||
|
||
plot =
|
||
.no-page-setups = (sayfa ayarı yok)
|
||
.none = <yok>
|
||
.previous = <önceki>
|
||
.center-the-plot = Çizimi ortala
|
||
.copies = Kopyalar
|
||
.export-pdf = PDF'ye Aktar
|
||
.export-svg = SVG'ye Aktar
|
||
.fit-to-paper = Kağıda sığdır
|
||
.layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = Yerleşim, geçerli sayfayı seçilen kağıt boyutuyla çizer.
|
||
.sheet-sizes-and-printable-areas-reported-by-th = Sheet sizes and printable areas reported by the printer.
|
||
.custom-paper-size = Custom paper size
|
||
.printable-margins = Printable margins
|
||
.enter-a-positive-width-and-height = Enter a positive width and height.
|
||
.paper-size = Paper size
|
||
.count-driver-option-s-set-for-this-printer = __ocs_fmt_0__ driver option(s) set for this printer.
|
||
.printer-properties-printer = Printer properties — __ocs_fmt_0__
|
||
.this-printer-reports-no-driver-options = This printer reports no driver options.
|
||
.could-not-read-the-printer-s-options-error = Could not read the printer's options: __ocs_fmt_0__
|
||
.reading-the-printer-s-options = Reading the printer's options…
|
||
.printer-properties = Printer properties
|
||
.merge-overlapping-lines = Çakışan çizgileri birleştir
|
||
.object-lineweights = Nesne çizgi kalınlıkları
|
||
.orientation = Yönelim
|
||
.page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = Sayfa ayarı: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ mm alan=__ocs_fmt_2__ ortala=__ocs_fmt_3__ döndürme=__ocs_fmt_4__°
|
||
.page-setups = Sayfa ayarları
|
||
.paper-text-height = Kağıt metin yüksekliği:
|
||
.paper-space-last = Önce kağıt alanı
|
||
.pick = Seç…
|
||
.plot-area = Yazdırma alanı
|
||
.plot-in-background = Arka planda yazdır
|
||
.plot-offset = Yazdırma ofseti
|
||
.plot-options = Yazdırma seçenekleri
|
||
.plot-scale = Yazdırma ölçeği
|
||
.plot-stamp = Yazdırma damgası
|
||
.plot-style-table-pen-assignments = Çizim stili tablosu (kalem atamaları)
|
||
.plot-transparency = Saydamlığı yazdır
|
||
.plot-upside-down = Ters yazdır
|
||
.named-plot-style-tables-stb-are-not-supported-yet-name = Adlandırılmış çizim stili tabloları (.stb) henüz desteklenmiyor: __ocs_fmt_0__
|
||
.name-was-not-found-in-the-plot-styles-folder-folder = __ocs_fmt_0__, çizim stilleri klasöründe (__ocs_fmt_1__) bulunamadı.
|
||
.preview = Önizleme
|
||
.printer-plotter = Yazıcı / çizici
|
||
.properties = Özellikler…
|
||
.save-to-pdf-file = PDF dosyasına kaydet…
|
||
.save = Kaydet…
|
||
.scale-lineweights = Çizgi kalınlıklarını ölçekle
|
||
.set-current = Geçerli yap
|
||
.shaded-viewport-options = Gölgelendirilmiş görünüm alanı seçenekleri
|
||
.system-default-printer = Varsayılan sistem yazıcısı
|
||
.what-to-plot = Yazdırılacak Alan
|
||
.x-mm = X (mm)
|
||
.select-drawing-to-import-page-setups-from = Sayfa ayarlarının içe aktarılacağı çizimi seçin
|
||
.drawings-and-templates = Çizimler ve şablonlar
|
||
.psetupin-count-page-setup-s-imported-replaced-replaced = PSETUPIN: __ocs_fmt_0__ sayfa ayarı içe aktarıldı, __ocs_fmt_1__ değiştirildi.
|
||
.psetupin-error = PSETUPIN: __ocs_fmt_0__
|
||
.psetupin-no-page-setup-named-want-in-file = PSETUPIN: __ocs_fmt_1__ içinde "__ocs_fmt_0__" adlı sayfa ayarı yok.
|
||
.psetupin-nothing-to-import-from-file = PSETUPIN: __ocs_fmt_0__ içinden içe aktarılacak bir şey yok.
|
||
.no-named-page-setups-in-this-drawing = Bu çizimde adlandırılmış sayfa ayarı yok.
|
||
.import-ellipsis = İçe aktar…
|
||
.show-the-page-setup-for-new-layouts = Yeni yerleşimler için sayfa ayarını göster
|
||
.x-in = X (inç)
|
||
.y-in = Y (inç)
|
||
.hide-paperspace-objects = Kağıt alanı nesnelerini gizle
|
||
.save-changes-to-layout = Değişiklikleri yerleşime kaydet
|
||
.printer-does-not-support-sheet-switched-to-its-default-sheet-default-paperupdate-1 = __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__ sayfasını desteklemiyor; varsayılan sayfası __ocs_fmt_2__ seçildi (PAPERUPDATE = 1).
|
||
.printer-does-not-support-sheet-the-sheet-is-kept-paperupdate-0 = __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__ sayfasını desteklemiyor; sayfa korunuyor (PAPERUPDATE = 0).
|
||
.printer-the-printer-reports-no-sheets-the-paper-catalogue-is-used = __ocs_fmt_0__: yazıcı sayfa bildirmiyor; kağıt kataloğu kullanılıyor.
|
||
.printer-count-sheet-s-reported = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ sayfa bildirildi
|
||
.default-sheet-sheet = Varsayılan sayfa: __ocs_fmt_0__
|
||
.default-sheet-not-reported = Varsayılan sayfa: bildirilmedi
|
||
.default-printer-name = Varsayılan yazıcı: __ocs_fmt_0__
|
||
.default-printer-none-reported-by-the-system = Varsayılan yazıcı: sistem hiçbirini bildirmiyor
|
||
.printers-none-listed-by-the-system = Yazıcılar: sistem hiçbirini listelemiyor
|
||
.printers-count = Yazıcılar (__ocs_fmt_0__):
|
||
.could-not-list-printers-error = Yazıcılar listelenemedi: __ocs_fmt_0__
|
||
.plots-go-through-the-pdf-application-command = Çizimler PDF uygulaması üzerinden gider: __ocs_fmt_0__
|
||
.plots-go-straight-to-the-printer-no-pdf-application-registers-a-print-verb = Çizimler doğrudan yazıcıya gider (hiçbir PDF uygulaması yazdırma komutu kaydetmiyor).
|
||
.via-the-pdf-application = PDF uygulaması üzerinden
|
||
.direct-print = doğrudan yazdırma
|
||
.y-mm = Y (mm)
|
||
|
||
manage =
|
||
.about = Hakkında
|
||
.application = Uygulama
|
||
.audit = Denetle
|
||
.cleanup = Temizleme
|
||
.customization = Özelleştirme
|
||
.edit-aliases = Kısaltmaları Düzenle
|
||
.export = Dışa Aktar
|
||
.find-non-purgeable-items = Temizlenemeyen
|
||
Öğeleri Bul
|
||
.load-partial-cui = Kısmi CUI Yükle
|
||
.overkill = Çakışanları Temizle
|
||
.purge = Kullanılmayanları Temizle
|
||
.user-interface = Kullanıcı Arayüzü
|
||
|
||
plugins =
|
||
.api-incompatible = API uyumsuz
|
||
.add-from-github = GitHub'dan Ekle
|
||
.add-repository = Depo ekle
|
||
.added-from-github = GitHub'dan eklendi
|
||
.available-plugins = Kullanılabilir eklentiler
|
||
.browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = Eklentilere göz atın, eklentileri kurun ve yönetin. README dosyasını görmek için birini seçin.
|
||
.check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = İnternet veya proxy bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin. Elle eklenen depolar kullanılabilir kalır.
|
||
.commands-cmds = Komutlar: __ocs_arg_cmds__
|
||
.connecting-securely-using-your-system-certific = Sistem sertifikası ayarlarınız kullanılarak güvenli bağlantı kuruluyor.
|
||
.copy-details = Ayrıntıları kopyala
|
||
.disable = Devre Dışı Bırak
|
||
.disabled = Devre Dışı
|
||
.download-desktop-app = Masaüstü uygulamasını indir
|
||
.enable = Etkinleştir
|
||
.fetching-the-default-branch-from-github = GitHub'daki varsayılan dal alınıyor.
|
||
.github-url-or-owner-repository = GitHub URL'si veya sahip/depo
|
||
.hide-details = Ayrıntıları gizle
|
||
.incompatible = Uyumsuz
|
||
.install = Yükle
|
||
.load-failed = Yükleme başarısız
|
||
.load-failed-error = Yükleme başarısız: __ocs_arg_error__
|
||
.loading-readme = README yükleniyor…
|
||
.loading-plugin-catalog = Eklenti kataloğu yükleniyor…
|
||
.no-additional-plugins-are-available = Başka kullanılabilir eklenti yok.
|
||
.no-available-plugins-match-your-search = Aramanızla eşleşen kullanılabilir eklenti yok.
|
||
.no-installed-plugins-match-your-search = Aramanızla eşleşen yüklü eklenti yok.
|
||
.no-library = Kütüphane yok
|
||
.no-plugins-installed-yet = Henüz eklenti yüklenmedi.
|
||
.open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio, eklenti kayıt hizmetinin sunduğu sertifikaya güvenemedi. Sistem sertifikası ve vekil sunucu ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.
|
||
.open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio eklentileri yerel paketlerdir ve tarayıcı içinde çalışamaz. Eklentilere göz atmak, onları yüklemek ve kullanmak için masaüstü uygulamasını indirin.
|
||
.paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Herkese açık bir depo URL'si yapıştırın. Uyumlu sürümler ve README otomatik olarak algılanır.
|
||
.plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = __ocs_arg_plugin__ eklenti API'si, bu derlemenin __ocs_arg_build__ şerit API'siyle uyumsuz. Eklentiyi güncelleyin veya yeniden derleyin.
|
||
.plugin-details = Eklenti ayrıntıları
|
||
.plugin-registry-request-timed-out = Eklenti kayıt hizmeti isteği zaman aşımına uğradı
|
||
.plugins = Eklentiler
|
||
.plugins-are-available-in-the-desktop-app = Eklentiler masaüstü uygulamasında kullanılabilir
|
||
.readme-could-not-be-loaded = README yüklenemedi
|
||
.restart-to-load = Yüklemek için yeniden başlat
|
||
.search-plugins = Eklentilerde ara…
|
||
.select-a-plugin-to-read-its-github-readme = GitHub README dosyasını okumak için bir eklenti seçin.
|
||
.select-the-plugin-again-to-load-its-readme = README dosyasını yüklemek için eklentiyi yeniden seçin.
|
||
.show-details = Ayrıntıları göster
|
||
.unable-to-load-the-plugin-registry = Eklenti kayıt hizmeti yüklenemedi
|
||
.unable-to-verify-the-server-certificate = Sunucu sertifikası doğrulanamadı
|
||
.unavailable = Kullanılamıyor
|
||
.uninstall = Kaldır
|
||
.update-to-tag = __ocs_arg_tag__ sürümüne güncelle
|
||
.view-on-github = GitHub'da Görüntüle
|
||
.no-releases = sürüm yok
|
||
|
||
ui =
|
||
.build = Derleme
|
||
.commit-date = Commit tarihi
|
||
.count-steps-available = __ocs_arg_count__ adım kullanılabilir
|
||
.label-history = __ocs_arg_label__ geçmişi
|
||
.n-vp = __ocs_arg_n__ görünüm alanı
|
||
.a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = GitHub'da daha yeni bir Open CAD Studio sürümü yayımlandı.
|
||
.annotation-viewport-scale-click-to-change =
|
||
Açıklama / Görünüm Alanı Ölçeği
|
||
Değiştirmek için tıklayın
|
||
.annotation-scale = Açıklama Ölçeği
|
||
.automatically-add-scales = Ölçekleri Otomatik Ekle
|
||
.backwards = Geriye
|
||
.block-block = Blok: __ocs_arg_block__
|
||
.bring-above-object = Nesnenin Üstüne Getir
|
||
.bring-to-front = En Öne Getir
|
||
.building-scene-caches = Sahne önbellekleri oluşturuluyor…
|
||
.cad-application-for-architecture-engineering = Mimarlık ve mühendislik için CAD uygulaması
|
||
.clean-screen = Temiz Ekran
|
||
.clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
|
||
Temiz Ekran
|
||
Şeridi ve panelleri gizler
|
||
.collapsed = Daraltılmış
|
||
.color = Renk __ocs_fmt_0__
|
||
.compact = Kompakt
|
||
.copy-info = Bilgileri Kopyala
|
||
.cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
|
||
İmleç koordinatları ($COORDS)
|
||
Değiştirmek için tıklayın: sabit / canlı / kutupsal
|
||
.customization-show-or-hide-status-bar-items =
|
||
Özelleştirme
|
||
Durum çubuğu öğelerini gösterin veya gizleyin
|
||
.custom = Özel…
|
||
.draw-order = Çizim Sırası
|
||
.dynamic-input = Dinamik Giriş
|
||
.dynamic-input-f12 = Dinamik Giriş
|
||
F12
|
||
.end-isolation = İzolasyonu Sonlandır
|
||
.end-object-isolation = Nesne İzolasyonunu Sonlandır
|
||
.find-next = Sonrakini Bul
|
||
.find = Bul:
|
||
.hide-objects = Nesneleri Gizle
|
||
.invert-selection = Seçimi Ters Çevir
|
||
.isolate-objects = Nesneleri İzole Et
|
||
.isolate-objects-click-for-isolate-hide-end = Nesneleri İzole Et
|
||
İzole Et / Gizle / Bitir seçenekleri için tıklayın
|
||
.justification = Hizalama
|
||
.later = Daha Sonra
|
||
.latest = En Son
|
||
.layer-state-manager = Katman Durumu Yöneticisi…
|
||
.loading-references = Referanslar yükleniyor…
|
||
.manage-menu-period-title-case = Yönet...
|
||
.manage-picker-title-case = Yönet…
|
||
.model-and-layout-list = Model ve yerleşim listesi
|
||
.model-paper-space = Model/Kağıt Alanı
|
||
.more = Daha Fazla…
|
||
.new-release-available = Yeni Sürüm Mevcut
|
||
.no-objects = Nesne yok
|
||
.no-release-notes-provided = Sürüm notu sağlanmadı.
|
||
.object-snap = Nesne Yakalama
|
||
.object-snap-tracking = Nesne Yakalama İzleme
|
||
.object-snap-tracking-f11 = Nesne Yakalama İzleme
|
||
F11
|
||
.object-snap-list-click-to-choose-snap-types = Nesne Yakalama listesi
|
||
Yakalama türlerini seçmek için tıklayın
|
||
.object-snap-toggle-on-off-f3 = Nesne Yakalama: aç/kapat
|
||
F3
|
||
.object-type = Nesne türü:
|
||
.open-release-page = Sürüm Sayfasını Aç
|
||
.opening-file = Dosya açılıyor
|
||
.operator = İşleç:
|
||
.ortho-mode = Orto Modu
|
||
.orthogonal-mode-f8 = Orto Modu
|
||
F8
|
||
.paper = KAĞIT
|
||
.paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo = KAĞIT: MSPACE'e girmek için görünüm alanına çift tıklayın
|
||
MODEL: Model Alanına geçmek için tıklayın
|
||
.platform = Platform
|
||
.polar-tracking = Kutupsal İzleme
|
||
.polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig = Kutupsal İzleme (__ocs_arg_angle__)
|
||
F10 — açmak/kapatmak için sol tıklayın
|
||
Sağ tıklama sıradaki açıya geçer · ▾ açı seçer
|
||
.polar-angle-click-to-choose = Kutupsal açı
|
||
Seçmek için tıklayın
|
||
.property = Özellik:
|
||
.quick-properties = Hızlı Özellikler
|
||
.quick-properties-floating-panel-on-selection = Hızlı Özellikler
|
||
Seçim yapıldığında yüzen paneli gösterir
|
||
.quick-select-title-case = Hızlı Seçim
|
||
.quick-select-menu-period-title-case = Hızlı Seçim...
|
||
.reading-file = Dosya okunuyor…
|
||
.redo = Yinele
|
||
.release = Sürüm
|
||
.repeat-last = __ocs_arg_last__ komutunu yinele
|
||
.replace-all = Tümünü Değiştir
|
||
.replace-with = Şununla değiştir:
|
||
.searches-text-mtext-attribute-definitions-and = Metin, Çok Satırlı Metin, Öznitelik Tanımları ve blok özniteliği değerlerinde arar.
|
||
.select-similar = Benzerini Seç
|
||
.selection-cycling = Seçim Döngüsü
|
||
.selection-cycling-repeat-click-to-step-through = Seçim Döngüsü
|
||
Üst üste binen nesneler arasında ilerlemek için art arda tıklayın
|
||
.selection-filtering = Seçim Filtreleme
|
||
.selection-filtering-limit-which-object-types-c = Seçim Filtreleme
|
||
Seçilebilecek nesne türlerini sınırlar
|
||
.send-under-object = Nesnenin Altına Gönder
|
||
.send-to-back = En Alta Gönder
|
||
.show-annotation-objects = Açıklama Nesnelerini Göster
|
||
.show-lineweight = Çizgi Kalınlığını Göster
|
||
.show-lineweight-lwdisplay = Çizgi Kalınlığını Göster
|
||
LWDISPLAY
|
||
.show-transparency = Saydamlığı Göster
|
||
.show-transparency-force-opaque-when-off = Saydamlığı Göster
|
||
Kapalıyken nesneleri opak gösterir
|
||
.text-editor = Metin Düzenleyicisi
|
||
.text-options = Metin Seçenekleri
|
||
.text-style = Metin Stili
|
||
.this-block-has-no-attributes = Bu blokta öznitelik yok.
|
||
.toggle-grid = Izgarayı Aç/Kapat
|
||
.toggle-grid-snap = Izgara Yakalamayı Aç/Kapat
|
||
.value = Değer:
|
||
.viewport-annotation-scale-sync = Görünüm Alanı Açıklama Ölçeğini Eşitle
|
||
.viewport-count = Görünüm Alanı Sayısı
|
||
.viewport-count-in-active-layout = Etkin yerleşimdeki görünüm alanı sayısı
|
||
.what-s-new = Yenilikler
|
||
.width-value = Genişlik: __ocs_arg_value__
|
||
.working = Çalışıyor…
|
||
.recent-input = Son girişler
|
||
.copy-with-base-point = Taban noktasıyla kopyala
|
||
.undo-label = Geri al __ocs_arg_label__
|
||
.redo-label = Yinele __ocs_arg_label__
|
||
.copy-selection = Seçimi kopyala
|
||
.isolate = Yalıt
|
||
.deselect-all = Seçimi kaldır
|
||
.options-ellipsis = Seçenekler...
|
||
.base-point = Taban noktası
|
||
.snap-overrides = Geçici kenetlemeler
|
||
.mid-between-2-points = 2 nokta arası orta
|
||
.osnap-settings = Nesne kenetleme ayarları...
|
||
.snap-override-none-next-pick-only = Geçici kenetleme: Yok (yalnızca sonraki nokta).
|
||
|
||
.window-gpu-backend = GPU (backend)
|
||
.window-click-add-alias-type-the-alias-and-command-accep = Click + Add alias, type the alias and command, accept the row, then Apply. Esc cancels the pending row.
|
||
.window-number-of-aliases = Number of aliases
|
||
.window-are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all = Are you sure you want to reset? You will lose all your current aliases!
|
||
.window-alias-already-used-for-command = Alias already used for command: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.window-browser = Browser
|
||
.window-origin-planes = Origin planes
|
||
.window-no-sketch-open = No sketch open
|
||
.window-bodies = Bodies (__ocs_fmt_0__)
|
||
.window-no-solids-yet = No solids yet
|
||
.window-saved-immediately-changes-take-effect-the-next-t = Saved immediately. Changes take effect the next time Open CAD Studio starts.
|
||
.window-this-session = This session
|
||
.window-driver = Driver
|
||
.window-backend = Backend
|
||
.window-selected-by = Selected by
|
||
.window-next-launch = Next launch
|
||
.window-graphics-backend = Graphics backend
|
||
.window-use-the-compatibility-renderer-for-gpus-without = Use the compatibility renderer (for GPUs without shader storage buffers)
|
||
.window-prefer-opengl-on-older-gpus-automatic-backend-on = Prefer OpenGL on older GPUs (automatic backend only)
|
||
.window-if-a-pinned-backend-fails-to-start-the-next-laun = If a pinned backend fails to start, the next launch falls back to automatic selection. The --backend option and the WGPU_BACKEND variable override this page.
|
||
.window-paused = Paused
|
||
.window-enable-spacemouse = Enable SpaceMouse
|
||
.window-navigation = Navigation
|
||
.window-reverse-pan-direction = Reverse pan direction
|
||
.window-pan-speed = Pan speed
|
||
.window-resume-spacemouse = Resume SpaceMouse
|
||
.window-configure-3d-navigation-buttons-and-radial-menus = Configure 3D navigation, buttons, and radial menus in 3Dconnexion settings. Pan only and Pan and zoom share the push/tilt mapping and pan settings shown here.
|
||
.window-connection-details = Connection details
|
||
.window-1-a-notch = __ocs_fmt_0__% a notch
|
||
.window-the-slider-covers-the-system-variable-s-to-the-f = The slider covers the system variable's __ocs_fmt_0__ to __ocs_fmt_1__; the field takes up to __ocs_fmt_2__ for a faster wheel.
|
||
.window-bundled-with-open-cad-studio = Bundled with Open CAD Studio
|
||
.window-how-the-reference-manager-works-on-web = How the Reference Manager works on web
|
||
.window-this-panel-lists-the-drawing-s-references-read-o = This panel lists the drawing's references read-only: status, type, size, date and saved path, plus the Details pane. Select rows to inspect them; List and Tree switch the presentation.
|
||
.window-attach-refresh-and-change-path-stay-disabled-her = Attach, Refresh and Change Path stay disabled here: the web build has no filesystem access and no native file pickers, so references can be neither added, reloaded nor repathed — and previews stay unavailable. Nested references are read-only on every platform, and relative paths need the drawing saved first.
|
||
.window-hit-something-broken-or-missing-report-it-on-the = Hit something broken or missing? Report it on the GitHub issues page so it can be fixed.
|
||
.window-report-an-issue = Report an issue
|
||
.window-reference-manager-web = Reference Manager — Web
|
||
.window-externalreferences-on-the-web-build = EXTERNALREFERENCES on the web build
|
||
.window-embed-image-in-drawing = Embed Image (in drawing)
|
||
|
||
dimstyle =
|
||
.keep-text-between-extension-lines = Metni her zaman uzatma çizgileri arasında tut
|
||
.angular-dimensions = Açısal ölçüler
|
||
.arc-length-symbol = Yay uzunluğu simgesi
|
||
.arrowheads = Ok uçları
|
||
.available-style = Kullanılabilir stil
|
||
.baseline-spacing = Taban çizgisi aralığı
|
||
.basic = Temel
|
||
.both-arrowheads = Her iki ok ucu
|
||
.center-mark = Merkez işareti
|
||
.center-mark-size = Merkez işareti boyutu
|
||
.center-marks = Merkez işaretleri
|
||
.centerlines = Merkez çizgileri
|
||
.compare-with = Karşılaştır
|
||
.current-style = Geçerli stil
|
||
.deviation = Sapma
|
||
.different-sections = Farklı bölümler
|
||
.dimension-line-color = Ölçü çizgisi rengi
|
||
.dimension-linetype = Ölçü çizgisi türü
|
||
.dimension-lineweight = Ölçü çizgisi kalınlığı
|
||
.display-alternate-units = Alternatif birimleri göster
|
||
.draw-dimension-line-between-extension-lines = Uzatma çizgileri arasına ölçü çizgisi çiz
|
||
.extend-beyond-dimension-line = Ölçü çizgisini aşma
|
||
.extend-beyond-ticks = İşaretleri aşma
|
||
.extension-line-color = Uzatma çizgisi rengi
|
||
.extension-lineweight = Uzatma çizgisi kalınlığı
|
||
.feet-and-inches = Fit ve inç
|
||
.fine-tuning = İnce ayar
|
||
.first-arrowhead = Birinci ok ucu
|
||
.first-extension-linetype = Birinci uzatma çizgisi türü
|
||
.fit-options = Sığdırma seçenekleri
|
||
.fixed-length = Sabit uzunluk
|
||
.fraction-format = Kesir biçimi
|
||
.height-scale = Yükseklik ölçeği
|
||
.horizontal-placement = Yatay yerleşim
|
||
.keep-text-horizontal-inside = İçerideyken metni yatay tut
|
||
.keep-text-horizontal-outside = Dışarıdayken metni yatay tut
|
||
.leader-arrowhead = Kılavuz ok ucu
|
||
.limits = Sınırlar
|
||
.linear-dimensions = Doğrusal ölçüler
|
||
.lower-value = Alt değer
|
||
.measurement-scale = Ölçüm ölçeği
|
||
.measurement-template = Ölçüm şablonu
|
||
.method = Yöntem
|
||
.multiplier = Çarpan
|
||
.no-differences = Fark yok
|
||
.not-applicable = Uygulanamaz
|
||
.offset-from-measured-point = Ölçülen noktadan uzaklık
|
||
.place-text-manually = Ölçü oluştururken metni elle yerleştir
|
||
.radius-jog-angle = Yarıçap kırılma açısı (°)
|
||
.read-left-to-right = Soldan sağa oku
|
||
.referenced-read-only = Başvurulan stil · Salt okunur
|
||
.round-off = Yuvarlama
|
||
.second-arrowhead = İkinci ok ucu
|
||
.second-extension-linetype = İkinci uzatma çizgisi türü
|
||
.show-zero-feet-and-inches = Sıfır fit ve sıfır inçi göster
|
||
.show-zero-feet-suppress-zero-inches = Sıfır fiti göster; sıfır inçi gizle
|
||
.suppress-arrows-when-no-fit = Sığmadığında okları gizle
|
||
.suppress-first-dimension-line = Birinci ölçü çizgisini gizle
|
||
.suppress-first-extension-line = Birinci uzatma çizgisini gizle
|
||
.suppress-second-dimension-line = İkinci ölçü çizgisini gizle
|
||
.suppress-second-extension-line = İkinci uzatma çizgisini gizle
|
||
.suppress-zero-feet-and-inches = Sıfır fit ve sıfır inçi gizle
|
||
.suppress-zero-feet-show-zero-inches = Sıfır fiti gizle; sıfır inçi göster
|
||
.symbols-and-arrows = Simgeler ve Oklar
|
||
.symmetrical = Simetrik
|
||
.text-background = Metin arka planı
|
||
.text-gap = Metin boşluğu
|
||
.fixed-text-height-note = Seçili metin stili yüksekliği __ocs_arg_height__ olarak sabitler.
|
||
.tick-size = İşaret boyutu
|
||
.tolerance-zero-suppression = Tolerans sıfırlarını gizleme
|
||
.unit-format = Birim biçimi
|
||
.upper-value = Üst değer
|
||
.measurement-template-help = Ölçülen değer için <> kullanın; önündeki ve arkasındaki metin, ön ek ve son ek olur.
|
||
.use-different-arrowheads = Birinci ve ikinci ok uçlarını farklı kullan
|
||
.use-fixed-length-extension-lines = Sabit uzunlukta uzatma çizgileri kullan
|
||
.used-in-drawing = Çizimde kullanılıyor
|
||
.vertical-offset = Dikey uzaklık
|
||
.vertical-placement = Dikey yerleşim
|
||
.vertical-position = Dikey konum
|
||
.when-space-is-limited = Alan yetersiz olduğunda
|
||
.when-text-is-moved = Metin taşındığında
|
||
.zero-suppression = Sıfırları gizleme
|
||
.add-a-leader = Kılavuz ekle
|
||
.automatic = Otomatik
|
||
.by-block = Bloktan
|
||
.comma = Virgül
|
||
.degrees-minutes-seconds = Derece, dakika, saniye
|
||
.keep-dimension-line-with-text = Ölçü çizgisini metinle birlikte taşı
|
||
.leading-and-trailing = Baştaki ve sondaki
|
||
.move-arrows-outside-first = Önce okları dışarı taşı
|
||
.move-text-and-arrows-outside = Metni ve okları dışarı taşı
|
||
.move-text-freely = Metni serbestçe taşı
|
||
.move-text-outside-first = Önce metni dışarı taşı
|
||
.period = Nokta
|
||
.space = Boşluk
|
||
.surveyors-units = Haritacılık birimleri
|
||
|
||
style-manager =
|
||
.alignment-spacing = Hizalama aralığı
|
||
.always-left-align = Her zaman sola hizala
|
||
.attachment-direction = Bağlantı yönü
|
||
.background-fill-enabled = Arka plan dolgusu etkin
|
||
.big-font = Büyük yazı tipi
|
||
.block-scale-x = Blok X ölçeği
|
||
.block-scale-y = Blok Y ölçeği
|
||
.block-scale-z = Blok Z ölçeği
|
||
.borders = Kenarlar
|
||
.bottom-attachment = Alt bağlantı
|
||
.break-gap-size = Kesinti boşluğu boyutu
|
||
.caps-and-fill = Kapaklar ve Dolgu
|
||
.content-type = İçerik türü
|
||
.data-row = Veri Satırı
|
||
.data-type = Veri türü
|
||
.default-text = Varsayılan metin
|
||
.different = Farklı
|
||
.display-joints = Birleşimleri göster
|
||
.drawing-height = Çizim yüksekliği
|
||
.drawing-scale = Çizim ölçeği
|
||
.effects = Etkiler
|
||
.elements = Elemanlar
|
||
.end-caps = Bitiş kapakları
|
||
.fill-and-joints = Dolgu ve birleşimler
|
||
.fill-enabled = Dolgu etkin
|
||
.first-segment-angle = Birinci segment açısı
|
||
.fixed-height = Sabit yükseklik
|
||
.flow-direction = Akış yönü
|
||
.font-file = Yazı tipi dosyası
|
||
.fonts = Yazı tipleri
|
||
.format-string = Biçim dizgesi
|
||
.header = Sütun başlığı
|
||
.header-row = Sütun Başlığı Satırı
|
||
.horizontal-margin = Yatay kenar boşluğu
|
||
.inner-arcs = İç yaylar
|
||
.inside-horizontal = Yatay iç kenar
|
||
.inside-vertical = Dikey iç kenar
|
||
.leader-draw-order = Lider çizim sırası
|
||
.leader-note = Lider notu
|
||
.left-attachment = Sol bağlantı
|
||
.line-color = Çizgi rengi
|
||
.line-type = Çizgi türü
|
||
.line-weight = Çizgi kalınlığı
|
||
.maximum-leader-points = En fazla lider noktası
|
||
.multileader-draw-order = Çoklu lider çizim sırası
|
||
.no-preview = Önizleme yok
|
||
.oblique-angle = Eğiklik açısı
|
||
.outer-arc = Dış yay
|
||
.paper-height = Kağıt yüksekliği
|
||
.paper-text-height = Kağıt metin yüksekliği
|
||
.path-type = Yol türü
|
||
.right-attachment = Sağ bağlantı
|
||
.scale-factor = Ölçek çarpanı
|
||
.second-segment-angle = İkinci segment açısı
|
||
.size-and-effects = Boyut ve Etkiler
|
||
.start-caps = Başlangıç kapakları
|
||
.stroke-fonts = Çizgi yazı tipleri
|
||
.suppress-header-row = Sütun başlığı satırını gizle
|
||
.suppress-title-row = Tablo başlığı satırını gizle
|
||
.system-font = Sistem yazı tipi
|
||
.system-fonts = Sistem yazı tipleri
|
||
.text-alignment = Metin hizalaması
|
||
.text-angle = Metin açısı
|
||
.title-row = Tablo Başlığı Satırı
|
||
.top-attachment = Üst bağlantı
|
||
.unit-type = Birim türü
|
||
.vertical-margin = Dikey kenar boşluğu
|
||
.font-family-placeholder = yazı tipi ailesi…
|
||
.bottom-to-top = Aşağıdan yukarıya
|
||
.arrowhead-first = Önce ok ucu
|
||
.content-first = Önce içerik
|
||
.leader-first = Önce lider
|
||
.straight = Düz
|
||
.parallel-last-segment = Son segmente paralel
|
||
.top-of-top-line = Üst satırın üstü
|
||
.middle-of-top-line = Üst satırın ortası
|
||
.middle-of-text = Metnin ortası
|
||
.middle-of-bottom-line = Alt satırın ortası
|
||
.bottom-of-bottom-line = Alt satırın altı
|
||
.bottom-line = Alt satır
|
||
.underline-bottom-line = Alt satırın altını çiz
|
||
.underline-top-line = Üst satırın altını çiz
|
||
.underline-all-text = Tüm metnin altını çiz
|
||
.center-of-text = Metnin merkezi
|
||
.center-of-text-overline = Üst çizgili metin merkezi
|
||
.block-extents = Blok sınırları
|
||
.base-point = Taban noktası
|
||
count-feature =
|
||
.selection = Seçimi say
|
||
.review = Sayım ayrıntılarını incele
|
||
.insert-field = Sayım alanı ekle
|
||
.expand-by = GENİŞLET
|
||
.mirror-state = Ayna durumu
|
||
.area = Belirli bir alanda say
|
||
.create-table = Tablo Oluştur
|
||
.back = Listeye dön
|
||
.match-scale = Ölçeği Eşleştir
|
||
.match-mirror = Ayna Durumunu Eşleştir
|
||
.error-report = Sayım hata raporu: __ocs_fmt_0__
|
||
.toolbar-count = Sayım: __ocs_fmt_0__
|
||
.overlap = Üst üste binen nesne
|
||
.show-instances = Örnekleri göster
|
||
.geometries = Geometriler: __ocs_fmt_0__
|
||
.invalid-title = Sayım - Geçersiz Alan
|
||
.invalid-message = Sayım sınırındaki değişiklikler geçersiz bir sayım alanıyla sonuçlandı. Ne yapmak istersiniz?
|
||
.invalid-undo = Sayım sınırındaki değişiklikleri geri al
|
||
.invalid-undo-detail = Son işlem geri alınır, sınır ve sayım alanı eski haline döner.
|
||
.invalid-continue = Devam et ve tüm model alanını say
|
||
.invalid-continue-detail = Sayım alanı kalkar; sayım tüm model alanında sürer.
|
||
.invalid-always = Geçerli seçimimi her zaman uygula
|
||
.found = __ocs_fmt_0__ bulundu
|
||
.found-total = __ocs_fmt_0__ bulundu, toplam __ocs_fmt_1__
|
||
.field-only-in-count = ** COUNTFIELD komutu yalnızca sayım sırasında kullanılabilir. **
|
||
.area-active = Sayım alanı etkin.
|
||
.read-only-value = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ (salt okunur)
|
||
.requires-0-or-1 = Yalnızca 0 veya 1 girilebilir.
|
||
.target-count = __ocs_fmt_0__ ...... __ocs_fmt_1__
|
||
.mtext-current-style = MTEXT Geçerli metin stili: "__ocs_fmt_0__" Metin yüksekliği: __ocs_fmt_1__
|
||
.fields-found = __ocs_fmt_0__ alan bulundu.
|
||
.fields-updated = __ocs_fmt_0__ alan güncellendi.
|
||
.invalid-keyword = Geçersiz seçenek anahtar sözcüğü.
|
||
.invalid-boundary = Geçersiz sayım alanı sınır nesnesi. Doğru parçalarından oluşan, kendisiyle kesişmeyen kapalı bir çoklu çizgi seçin.
|
||
.block-not-found = "__ocs_fmt_0__" bloğu bulunamadı.
|
||
.invalid-point = Geçersiz nokta.
|
||
|
||
dock =
|
||
.allow-docking = Yerleştirmeye izin ver
|
||
.auto-hide = Otomatik gizle
|
||
.dock-left = Sola yerleştir
|
||
.dock-right = Sağa yerleştir
|
||
.new-group = Yeni grup
|
||
.browser = Tarayıcı
|
||
.node-graph = Düğüm Grafiği
|
||
|
||
graphic-attributes =
|
||
.title = Grafik öznitelikleri
|
||
.set-all-bylayer = Tüm öznitelikleri ByLayer yap
|
||
.set-all-byblock = Tüm öznitelikleri ByBlock yap
|
||
.remove-bylayer-byblock = ByLayer / ByBlock kaldır
|
||
.create-layer-active-settings = Etkin ayarlarla katman oluştur
|
||
.fills-on-current-layer = Dolguları geçerli katmanda oluştur
|
||
.edit-hatch = Taramayı düzenle
|
||
.edit-gradient = Gradyanı düzenle
|
||
.close-open-object = Seçili nesne açık. Dolgu oluşturmadan önce kapatılsın mı? [Yes / No] <Yes>
|
||
.close-open-objects = __ocs_fmt_0__ seçili nesne açık. Dolgu oluşturmadan önce kapatılsın mı? [Yes / No] <Yes>
|
||
.enter-new-layer-name = Yeni katman için bir ad girin:
|
||
.invalid-layer-name = Grafik öznitelikleri: <>/\":;?*|,=` içermeyen geçerli bir katman adı girin.
|
||
.layer-exists = Grafik öznitelikleri: "__ocs_fmt_0__" katmanı zaten var.
|
||
.layer-not-created = Grafik öznitelikleri: katman oluşturulamadı.
|
||
.layer-created = "__ocs_fmt_0__" katmanı etkin grafik öznitelikleriyle oluşturuldu.
|
||
.gradient-fill-locked = Gradyan dolgu: dolgu kilitli bir katmanda.
|
||
.select-closed-objects = Önce bir veya daha fazla kapalı nesne seçin.
|
||
.locked-objects-skipped = Grafik öznitelikleri: kilitli katmandaki __ocs_fmt_0__ nesne değiştirilmedi.
|
||
.no-hatch-pattern = Grafik öznitelikleri: kullanılabilir tarama deseni yok.
|
||
.associated-fill-locked = Grafik öznitelikleri: ilişkili bir dolgu kilitli katmanda.
|
||
.one-unsupported = Grafik öznitelikleri: desteklenmeyen 1 nesne değiştirilmedi.
|
||
.unsupported-skipped = Grafik öznitelikleri: desteklenmeyen __ocs_fmt_0__ nesne değiştirilmedi.
|
||
.fill-transparency = Dolgu saydamlığı
|
||
.fill-change = Dolgu değişikliği
|
||
.line-transparency = Çizgi saydamlığı
|
||
.cylindrical-short = Sil.
|
||
.spherical-short = Küre
|
||
.hemispherical-short = Yarıküre
|
||
.invert-gradient = Gradyanı ters çevir
|
||
.tone = Ton
|
||
.reset-angle = Açıyı sıfırla
|
||
.one-color = Tek renk
|
||
.two-colors = İki renk
|
||
|
||
property-patch =
|
||
.patch-01 = 3DxWare unavailable
|
||
.patch-02 = Follow context
|
||
.patch-03 = Pan and zoom on paper sheets; full navigation in model views.
|
||
.patch-04 = Open 3Dconnexion settings…
|
||
.patch-05 = Open 3Dconnexion settings...
|
||
.patch-06 = Decimal Separator
|
||
.patch-07 = Operational Symbols
|
||
|
||
view-background =
|
||
.title = Arka Plan
|
||
.none = Yok
|
||
.solid = Düz
|
||
.gradient = Gradyan
|
||
.image = Görüntü
|
||
.preview = Önizleme
|
||
.solid-color = Düz renk
|
||
.color = Renk
|
||
.select = Seç…
|
||
.three-colors = Üç renk
|
||
.rotation = Döndürme
|
||
.top = Üst renk
|
||
.middle = Orta renk
|
||
.bottom = Alt renk
|
||
.browse = Gözat…
|
||
.position = Yerleşim
|
||
.center = Ortala
|
||
.stretch = Uzat
|
||
.tile = Döşe
|
||
.scale = Ölçek
|
||
.aspect = En-boy oranını koru
|
||
.adjust = Ayarla
|
||
.reset = Sıfırla
|
||
.offset = Öteleme
|
||
.pixels = px
|
||
.no-image = görüntü seçilmedi
|
||
.canvas = çizim alanı rengi
|
||
.info = Bilgi
|
||
.none-info = Görünüm geri yüklendiğinde arka plan değişmez; çizim alanı rengi kullanılır.
|
||
.apply = Uygula
|
||
.help = Adlandırılmış görünüm geri yüklendiğinde gösterilecek arka planı ayarlar.
|
||
.image-files = Görüntü dosyaları
|
||
.select-image = Arka Plan Görüntüsü Seç
|
||
|
||
ref-edit =
|
||
.entities-added = __ocs_fmt_0__ nesne eklendi
|
||
.use-refclose = Referans düzenleme oturumunu bitirmek için REFCLOSE komutunu veya referans düzenleme araç çubuğunu kullanın.
|
||
.opposite-corner = Karşı köşeyi belirtin:
|
||
.add-to-working-set = Çalışma Kümesine Ekle
|
||
.remove-from-working-set = Çalışma Kümesinden Çıkar
|
||
.toolbar-objects = nesne
|
||
.dialog-title = Referansı Düzenle
|
||
.dialog-reference = Düzenlenecek referans
|
||
.dialog-chain-hint = Seçilen noktadaki zincir; bir çipe tıklayarak düzeyi değiştirin.
|
||
.dialog-path = Yol:
|
||
.dialog-working-set = Çalışma kümesi
|
||
.dialog-all-objects = Tüm nesneler
|
||
.dialog-pick-objects = Çizimde seçeceğim
|
||
.dialog-attributes = Öznitelik tanımlarını da düzenle
|
||
.dialog-session = Oturum
|
||
.dialog-lock = Kümede olmayan nesneleri kilitle
|
||
.dialog-unique = Çakışan katman, stil ve blok adlarını benzersiz yap
|
||
.dialog-start = Düzenlemeye Başla
|
||
.dialog-help = Bir blok referansını veya dış referansı yerinde düzenlemek için açar.
|
||
.select-reference = Referans seçin:
|
||
.reference-not-found = Referans bulunamadı.
|
||
.not-valid-reference = Nesne geçerli bir referans değil
|
||
.one-entity-added = 1 nesne eklendi
|
||
.nesting-level = İç içe düzeyi seçin [Tamam/Sonraki] <Sonraki>:
|
||
.selection-method = Nesne seçim yöntemini girin [Tümü/İç içe] <Tümü>:
|
||
.select-nested = İç içe nesneleri seçin:
|
||
.display-attdefs = Öznitelik tanımları gösterilsin mi [Evet/Hayır] <Hayır>:
|
||
.zero-items-selected = 0 öğe seçildi
|
||
.one-item-selected = 1 öğe seçildi
|
||
.items-selected = __ocs_fmt_0__ öğe seçildi
|
||
.refset-option = Bir seçenek girin [Ekle/Kaldır] <Ekle>:
|
||
.refclose-option = Seçeneği girin [Kaydet/Referans değişikliklerinden vazgeç] <Kaydet>:
|
||
.not-checked-out = ** Bir referans REFEDIT komutuyla düzenlemeye alınmadıkça komuta izin verilmez **
|
||
.already-checked-out = ** Komuta izin verilmez, __ocs_fmt_0__ zaten düzenlemeye alınmış **
|
||
.transfer-objects = Nesneleri RefEdit çalışma kümesi ile ana çizim arasında aktarın...
|
||
.added-to-working-set = __ocs_fmt_0__ nesne çalışma kümesine eklendi
|
||
.removed-from-working-set = __ocs_fmt_0__ nesne çalışma kümesinden çıkarıldı
|
||
.one-object-added = 1 nesne __ocs_fmt_0__ tanımına eklendi
|
||
.objects-added = __ocs_fmt_0__ nesne __ocs_fmt_1__ tanımına eklendi
|
||
.one-object-removed = 1 nesne __ocs_fmt_0__ tanımından çıkarıldı
|
||
.objects-removed = __ocs_fmt_0__ nesne __ocs_fmt_1__ tanımından çıkarıldı
|
||
.one-xref-instance = 1 xref örneği güncellendi
|
||
.xref-instances = __ocs_fmt_0__ xref örneği güncellendi
|
||
.one-block-instance = 1 blok örneği güncellendi
|
||
.block-instances = __ocs_fmt_0__ blok örneği güncellendi
|
||
.redefined-reloaded = __ocs_fmt_0__ yeniden tanımlandı ve yeniden yüklendi.
|
||
.redefined = __ocs_fmt_0__ yeniden tanımlandı.
|
||
.ok = Tamam
|
||
.nested = İç içe
|
||
|
||
image-adjust =
|
||
.title = Görüntü Ayarı
|
||
.preview = Önizleme
|
||
.before = Önce
|
||
.after = Sonra
|
||
.no-preview = görüntü yüklenemedi
|
||
.adjust = Ayar
|
||
.brightness = Parlaklık
|
||
.contrast = Karşıtlık
|
||
.fade = Solukluk
|
||
.hint = Çubuğa tıklayın veya sürükleyin; − / + bir adım, kutuya yazılan 0–100 tamsayı.
|
||
.reset = Varsayılana dön
|
||
.apply = Uygula
|
||
.help = Seçilen raster görüntülerin parlaklığını, karşıtlığını ve soluklığını ayarlar.
|
||
|
||
keytips =
|
||
.title = KeyTip
|
||
.typed = Yazılan: { $path }
|
||
.hint-tabs = Sekme harfini yazın · Esc kapatır
|
||
.hint-tab = { $tab } sekmesi · Esc bir düzey geri
|
||
.hint-items = Öğe harfini yazın · Esc bir düzey geri
|
||
|
||
selection-report =
|
||
.found-duplicate-total = __ocs_fmt_0__ bulundu (__ocs_fmt_1__ yinelenen), toplam __ocs_fmt_2__
|
||
.found-removed-total = __ocs_fmt_0__ bulundu, __ocs_fmt_1__ çıkarıldı, toplam __ocs_fmt_2__
|
||
|
||
block-def =
|
||
.name-too-short = Ad en az bir karakter uzunluğunda olmalıdır.
|
||
.name-unsupported-chars = Ad desteklenmeyen karakterler içeriyor. Şu karakterler desteklenmez: \ < > / ? " : ; * | , = `
|
||
.definition-changed-redefine = Blok tanımı değişti. Yeniden tanımlamak istiyor musunuz?
|
||
.create-drawing-file = Çizim Dosyası Oluştur
|
||
|
||
# Transient geometry inquiry readouts.
|
||
measurement =
|
||
.distance = Distance = { $value }
|
||
.angle-start = { $command } Specify vertex point or [Lines]:
|
||
.first-line = { $command } Select first line or [Points] (smaller angle):
|
||
.second-line = { $command } Select second line (smaller angle):
|
||
.lines = Lines
|
||
.points = Points
|
||
.invalid-radius = Select a circle or arc with a finite, positive radius.
|
||
.invalid-line = Select a nonzero, finite line.
|
||
.different-line = Select a different line.
|
||
.invalid-point = Specify a point with finite coordinates.
|
||
.degenerate-ray = The ray endpoint must differ from the angle vertex.
|
||
.quick = Hızlı
|
||
.quick-prompt = { $command } İmleci geometrinin üzerinde gezdirin; bildirmek için tıklayın, çıkmak için Enter:
|
||
.quick-horizontal = Yatay = { $value }
|
||
.quick-vertical = Dikey = { $value }
|
||
.area-preview =
|
||
{ $current }
|
||
Preview total area = { $total }
|
||
pgp-import =
|
||
.button = Import PGP…
|
||
.filter = Command aliases (*.pgp)
|
||
.empty = PGP: no valid aliases found. The working rows were not changed.
|
||
.summary = PGP: __ocs_fmt_0__ alias(es) loaded for review; __ocs_fmt_1__ unsupported command(s) skipped. No changes activated. Apply to save.
|
||
|
||
ucs-follow =
|
||
.prompt = UCSFOLLOW: enter 0 (keep view) or 1 (follow UCS) <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.paper-space = UCSFOLLOW: activate a model viewport; paper space cannot follow the UCS.
|
||
.invalid = UCSFOLLOW: only 0 or 1 is allowed.
|
||
|
||
block-def-dialog =
|
||
.open-in-editor = Oluşturduktan sonra blok düzenleyicide aç
|
||
.remembered = Ekranda belirt, nesne seçeneği, dağıtmaya izin ve bu anahtar sonraki açılışta hatırlanır.
|
||
.no-objects = Blok için nesne seçilmedi.
|
||
.create-empty = Boş blok oluştur
|
||
attman =
|
||
.title = Öznitelik Yöneticisi
|
||
.modes = Kipler
|
||
.references = __ocs_fmt_0__ referans
|
||
.counts = Çizimde __ocs_fmt_0__ · model alanında __ocs_fmt_1__
|
||
.columns = Sütunlar:
|
||
.constant-note = Sabit kipi tanımda değiştirilemez.
|
||
.live = Değişiklikleri çizimde canlı göster
|
||
.apply-existing = Mevcut referanslara uygula
|
||
.emphasize = Yinelenen etiketleri vurgula
|
||
.sync = Eşitle
|
||
.help = BATTMAN bir bloğun öznitelik tanımlarını yönetir.
|
||
.no-attributed-block = Blok tablosunda __ocs_fmt_0__ adlı öznitelikli blok yok.
|
||
txt2mtxt =
|
||
.title = Metni Birleştir — Ayarlar
|
||
.result = Sonuç
|
||
.combine = Tek bir MText nesnesinde birleştir
|
||
.order = Satır sırası
|
||
.top-down = Üstten aşağıya
|
||
.selection-order = Seçim sırası
|
||
.combine-note = Kapalıyken her metin ayrı MText olur; sıra seçici pasifleşir.
|
||
.lines = Satırlar
|
||
.wrap = Sözcük kaydırma
|
||
.wrap-hint = — satırlar boşlukla birleşir, genişlik hesaplanır
|
||
.uniform = Satır aralığını eşitle
|
||
.uniform-hint = (sözcük kaydırma açıkken her zaman eşit)
|
||
.selected = Seçilen
|
||
.result-count = Sonuç · { $count } MText
|
||
.apply = Uygula
|
||
.help = TXT2MTXT komutunun metin nesnelerini MText olarak nasıl birleştireceğini ayarlar.
|
||
dgn-import =
|
||
.supported = Destekleniyor
|
||
.by-extension = Uzantıya göre
|
||
.acis-solver = ACIS çözücü var
|
||
.export-only = Yalnız dışa aktarma
|
||
.acis-reason = ACIS gövdeleri yalnız çizim içinde okunur; SAT dosyası içe aktarılamaz.
|
||
.step-reason = STEP dosyaları yalnız yazılır (STEPOUT), okunmaz.
|
||
.no-importer = OpenCAD Studio'da bu biçim için içe aktarıcı yok.
|
||
.recent = Son:
|
||
.group-2d = 2B / Altlık
|
||
.group-3d = 3B Model
|
||
.search = Biçim ara...
|
||
.only-supported = Yalnız OCS'nin açabildikleri
|
||
.models = __ocs_fmt_0__ model
|
||
.change = Değiştir...
|
||
.name-conflict = Ad çakışmasında
|
||
.prefix = Bağımlı tanımlara önek ekle
|
||
.ignore-duplicates = Yinelenen adları yok say
|
||
.master-unit = Ana birim
|
||
.sub-unit = Alt birim
|
||
.explode = Metin düğümlerini metin öğelerine patlat
|
||
.references = Dış DGN referansları
|
||
.bind = Blok / xref yap
|
||
.attach = DGN altlığı bağla
|
||
.existing = Çevrilmiş çizim zaten varsa
|
||
.prompt-overwrite = Sor
|
||
.overwrite = Sormadan üzerine yaz
|
||
.keep-existing = Üzerine yazma
|
||
.mapping = Özellik eşleme
|
||
.mapping-standard = Standart eşleme kurulumu.
|
||
.mapping-note = Önizleme seçili kurulumun bu dosyaya etkisini gösterir.
|
||
.import-file = Dosya İçe Aktar
|
||
.dgn-import = DGN İçe Aktar
|
||
.import-dgn-file = DGN Dosyası İçe Aktar
|
||
.help-dgn = DGN modelini çizim nesneleri olarak içe aktarır: seviyeler katman, hücreler blok olur.
|
||
.help-import = Seçilen biçimdeki dosyayı o biçimin içe aktarıcısıyla içe aktarır.
|
||
.blank = Dosya adı boş olamaz
|
||
.invalid-dgn = Geçersiz veya desteklenmeyen DGN dosyası.
|
||
import-panel =
|
||
.dgn-import = DGN İçe Aktar
|
||
.recognize-shx = SHX Metnini Tanı
|
||
.recognition-settings = Tanıma Ayarları
|
||
.combine-text = Metni Birleştir
|
||
.land-xml = Arazi XML
|
||
.import-file-header = Dosya İçe Aktar — yüz son seçileni çalıştırır
|
||
pdf-shx =
|
||
.title = PDF Metin Tanıma Ayarları
|
||
.preview = Önizleme
|
||
.sample = Örnek metin 1234
|
||
.fonts = Karşılaştırılacak SHX yazı tipleri
|
||
.enabled-count = { $on } / { $all } etkin
|
||
.fonts-hint = Üstteki yazı tipi önce denenir; sürükleyin veya oklarla taşıyın.
|
||
.add-font = + Yazı tipi ekle...
|
||
.add-title = SHX Yazı Tipi Ekle
|
||
.shx-files = SHX yazı tipleri
|
||
.layer = Oluşan metnin katmanı
|
||
.current-layer = Geçerli katman
|
||
.geometry-layer = Geometrinin katmanı
|
||
.recognition = Tanıma
|
||
.threshold = Başarı eşiği
|
||
.best-font = En iyi eşleşen yazı tipini kullan
|
||
.hint = Yalnız geometriye benzeyen yazı tiplerini açık bırakın; eşiğin altında kalan gruplar dönüştürülmez.
|
||
.defaults = Varsayılana dön
|
||
.apply = Uygula
|
||
.help = PDFSHXTEXT seçilen geometriyi açık yazı tipleriyle, en üsttekinden başlayarak karşılaştırır; bir grubu, tanınan oranı eşiğe ulaşan ilk yazı tipiyle ("En iyi eşleşen yazı tipini kullan" açıkken en iyisiyle) dönüştürür.
|