Their grip code already works in world space, and the dispatch layer
converted the grips through the OCS a second time, so for a normal of
(0,0,-1) the grips (and grip edits) were mirrored across the Y axis.
Fixes#1683
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>