forked from 1b-agent/opencadstudio-upstream
Afonsop
61c32c7f74
The last four big web-vs-desktop gaps.
XREFs: XATTACH reads the picked drawing's bytes and registers them
name-keyed (the image/PDF-underlay pattern), pre-parses on the web
worker, and the commit merge produces the same xref block flow as
native. Opened drawings resolve xrefs from the registry (trailing-name
match) before cache build; unresolved references produce ONE warning
listing the names and the fix — drop the referenced files on the page
(drops and picker opens now register their bytes) and reopen or
XRELOAD. XRELOAD works off the registry on unsaved drawings too.
Data Link & Extraction: spreadsheet links read picked xlsx/csv bytes
(calamine from slices / CSV from string) through a session registry,
so preview, refresh, and table-insert work on web; extraction takes
external drawings via a multi-file picker parsed on the worker, and
outputs CSV/TXT/.dxex via download_bytes. The disabled 'Add folder'
button explains why.
ARCHIVE/ETRANSMIT: assembles the drawing plus registered images, PDF
underlays, and session plot tables into a ZIP delivered as
{stem}_transmit.zip; skipped dependencies are reported by name.
Save/autosave off the UI thread: the parse worker gains a serialize
action (protocol v5) — the document is prepared once on the main
thread (clone, styles, dimension bake), then the DWG/DXF writer pass,
the dominant cost, runs on the worker; any worker failure falls back
to inline serialization with the identical shared implementation.
The save path also clears the dirty flag only when the tab didn't
change mid-write, and the runtime-fields sidecar now carries
graphic_data, fixing a pre-existing loss of raw DWG round-trip bytes
on web-opened documents.
(cherry picked from commit 2e100634)
Ported onto main (#1717 review): the new ocs_save crate builds on the
pinned codec; the hand-written ZIP writer is replaced by the zip crate
already in the tree; ARCHIVE packs registered xref bytes too and
serializes document_for_save() like a web Save; the web save prepares
document_for_save() (prepare_document_for_save now takes the copy by
value, so no second clone); the wasm resolve_path consults the xref
registry, so every reference lookup — not just resolve — finds dropped
files; XRELOAD keeps main's undo, unload and stale-baseline handling;
native data extraction streams the source drawings one at a time.
6222 lines
374 KiB
Plaintext
6222 lines
374 KiB
Plaintext
language =
|
||
.system = 跟隨系統
|
||
.english = English
|
||
.turkish = Türkçe
|
||
.dutch = Nederlands
|
||
.french = Français
|
||
.german = Deutsch
|
||
.hindi = हिन्दी
|
||
.russian = Русский
|
||
.chinese-simplified = 簡體中文
|
||
.spanish = Español
|
||
.portuguese = Português (Brasil)
|
||
.arabic = العربية
|
||
.japanese = 日本語
|
||
.korean = 한국어
|
||
.lao = ລາວ
|
||
.czech = Čeština
|
||
.italian = Italiano
|
||
.finnish = Suomi
|
||
.hungarian = Magyar
|
||
.polish = Polski
|
||
.chinese-traditional = 繁體中文
|
||
.bulgarian = Български
|
||
.greek = Ελληνικά
|
||
|
||
action =
|
||
.close = 關閉
|
||
.options = 選項
|
||
.plugins = 外掛程式
|
||
|
||
ribbon-tab =
|
||
.draw = 繪製
|
||
.parametric = 參數化
|
||
.annotate = 註解
|
||
.insert = 插入
|
||
.model = 模型
|
||
.layout = 配置
|
||
.manage = 管理
|
||
.view = 視圖
|
||
|
||
options =
|
||
.language-section = 語言
|
||
.language-label = 介面語言：
|
||
.open-save-section = 開啟和儲存
|
||
.default-save-format-label = 預設儲存格式：
|
||
.default-save-format-help = 用於新圖形的首次儲存。現有圖形保留其檔案類型和版本。
|
||
.theme-section = 主題
|
||
.theme-label = 應用程式主題：
|
||
.theme-help = 更改基礎顏色會切換到自訂主題。主題將從這六種顏色產生所有組件色調。
|
||
.color-background = 背景
|
||
.color-text = 文字
|
||
.color-primary = 主要
|
||
.color-success = 成功
|
||
.color-warning = 警告
|
||
.color-danger = 危險
|
||
.browser-storage = 瀏覽器儲存空間
|
||
.dark = 陰暗
|
||
.default-application = 預設應用程式
|
||
.iced-theme = Iced 主題：
|
||
.theme = 主題
|
||
.right-click-customization = 右鍵自訂
|
||
.right-click-in-drawing-area = 在繪圖區域按右鍵
|
||
.hold-duration = 按住時間
|
||
.right-click-mode-help = 快捷功能表：按右鍵一律開啟功能表。時間敏感：快速按一下等於 Enter，長按開啟功能表 (SHORTCUTMENUDURATION)。
|
||
.right-click-mode-shortcut-menu = 快捷功能表
|
||
.right-click-mode-time-sensitive = 時間敏感（快速按一下 = Enter）
|
||
.right-click-mode-enter-first = 先 Enter，第二次按一下 = 功能表
|
||
|
||
command-line =
|
||
.ready = Open CAD Studio 已就緒。
|
||
.hint = 輸入命令或使用功能區。可從“插入”選項卡開啟 OBJ。
|
||
.label = 命令：
|
||
.literal-spaces = 保留空格：空格會留在輸入行中而不執行命令，直到再次切換此模式。
|
||
.invalid = 無效
|
||
.unable-to-save-file-is-in-use = 無法儲存: 檔案正在使用中 。
|
||
|
||
start =
|
||
.new-drawing = 新建圖形
|
||
.open-file = 開啟檔案…
|
||
.donate = 捐贈
|
||
.send-feedback = 發送反饋
|
||
.sponsors = 贊助商
|
||
.tutorials = 教程
|
||
.loading-videos = 正在載入影片…
|
||
.videos-online = 影片通過網際網路載入。
|
||
.open-playlist = 在 YouTube 上開啟播放清單
|
||
.discussions = 討論
|
||
.pinned = 已置頂
|
||
.loading-discussions = 正在載入討論…
|
||
.discussions-online = 討論從 GitHub 載入。
|
||
.open-discussions = 在 GitHub 上開啟討論
|
||
.supporters = 支援者
|
||
.support-on-patreon = 在 Patreon 上支援
|
||
.recent-files = 最近的檔案
|
||
.videos = 影片
|
||
.welcome = 歡迎
|
||
.recent-documents = 最近使用的文檔
|
||
.no-recent-files = 您開啟的檔案將顯示在此處。
|
||
.browser-storage = 瀏覽器儲存空間
|
||
.keep-recent-files = 保留最近檔案
|
||
|
||
donation =
|
||
.title = 捐款請求
|
||
.heading = 捐款給 Open CAD Studio
|
||
.body = Open CAD Studio 需要您的協助！捐款將用於資助對 Open CAD Studio 持續發展至關重要的開發工作與基礎設施。
|
||
.decline = 不用，謝謝
|
||
|
||
modal =
|
||
.about = 關於
|
||
.keyboard-shortcuts = 鍵盤快速鍵
|
||
.command-aliases = 命令別名
|
||
.find-replace = 查找和替換
|
||
.plugin-manager = 外掛程式管理器
|
||
.update-available = 有可用更新
|
||
.layer-manager = 圖層管理器
|
||
.layer-state-manager = 圖層狀態管理器
|
||
.edit-layer-state = 編輯圖層狀態
|
||
.plot = 列印
|
||
.layout-manager = 配置管理器
|
||
.scale-manager = 比例管理器
|
||
.annotation-object-scale = 註解物件比例
|
||
.plot-style-editor = 列印樣式編輯器
|
||
.text-style-manager = 文字樣式管理器
|
||
.multiline-style-manager = 多線樣式管理器
|
||
.table-style-manager = 表格樣式管理器
|
||
.multileader-style-manager = 多重引線樣式管理器
|
||
.dimension-style-manager = 標註樣式管理器
|
||
.default-application = 預設應用程式
|
||
.save-warning = 儲存警告
|
||
.unable-save = 無法儲存圖形
|
||
.drawing-changed = 磁碟上的圖形已更改
|
||
.delete-layer = 刪除圖層
|
||
.unsaved-changes = 未儲存的更改
|
||
.unsaved-save-prompt = 是否要儲存更改？
|
||
.point-style = 點樣式
|
||
.attribute-editor = 屬性編輯器
|
||
.save-drawing-as = 圖紙另存為
|
||
.recovery-report = 圖形修復報告
|
||
.recovery-prompt = 圖形修復
|
||
.file-name-could-not-be-saved = 無法儲存“__ocs_arg_file_name__”。
|
||
.file-name-was-changed-by-another-application = “__ocs_arg_file_name__”已被其他應用程式更改。
|
||
.count-selected-layers = __ocs_arg_count__ 個選定圖層
|
||
.subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = “__ocs_arg_subject__”仍__ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ 個__ocs_arg_obj__。
|
||
刪除圖層還會從圖形中刪除__ocs_arg_those__。是否繼續？
|
||
.delete-objects = 刪除物件
|
||
.details-error = 詳細資訊：__ocs_arg_error__
|
||
.file-name = 檔案名：
|
||
.format = 格式：
|
||
.layer-name = 圖層“__ocs_arg_name__”
|
||
.make-open-cad-studio-your-default-cad-app = 將 Open CAD Studio 設定為預設 CAD 應用程式？
|
||
.not-now = 暫不
|
||
.open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = 預設使用 Open CAD Studio 開啟 .dwg 和 .dxf 圖形。您可以稍後在系統設定中更改。
|
||
.path-path = 路徑：__ocs_arg_path__
|
||
.reload-from-disk = 從磁碟重新載入
|
||
.save-as = 另存為...
|
||
.saving-now-could-destroy-those-external-change = 現在儲存可能會破壞這些外部更改。請重新載入磁碟副本、在其他位置儲存本地工作，或明確覆蓋它。
|
||
.the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = 該檔案正被其他應用程式開啟或使用。請關閉後重試，或將此圖形另存為其他名稱。
|
||
.the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = 選定的圖層狀態不再可用。
|
||
.this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
|
||
此圖形包含 __ocs_arg_count__ 個“__ocs_arg_target__”無法儲存的 AEC/Civil 物件，它們將不會被儲存。
|
||
若要保留它們，請儲存為原始版本（__ocs_arg_src_version__）。
|
||
.yes-set-as-default = 是，設定為預設
|
||
.has = 有
|
||
.hold = 包含
|
||
.objects = 物件
|
||
.that-object = 該物件
|
||
.those-objects = 這些物件
|
||
|
||
clipboard =
|
||
.no-supported-content = 剪貼簿中沒有受支援的文字或圖形物件。
|
||
.unavailable = 系統剪貼簿不可用。
|
||
.occupied = 系統剪貼簿目前正被使用，請重試。
|
||
.conversion-failed = 無法讀取剪貼簿文字。
|
||
.copybase-specify-base-point = COPYBASE 指定基點：
|
||
.copy-to-clipboard = 複製到剪貼簿
|
||
.cut = 剪切
|
||
.cut-to-clipboard = 剪切到剪貼簿
|
||
.pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP 拾取插入點：
|
||
.paste-as-block = 貼上為圖塊
|
||
.paste-from-clipboard = 從剪貼簿貼上
|
||
.paste-to-original-coordinates = 貼上到原坐標
|
||
|
||
viewport =
|
||
.split-vertical = 垂直拆分視口
|
||
.split-horizontal = 水平拆分視口
|
||
.move = 移動視口
|
||
.close = 關閉視口
|
||
|
||
.preparing-layout = 正在準備配置…
|
||
|
||
gpu =
|
||
.title = 圖形警告
|
||
.software-headline = 找不到可用的 GPU 驅動程式，因此圖面正在 CPU 上以軟體方式算繪 ({ $adapter })。
|
||
.software-consequences = 大型圖面的瀏覽會很慢，算繪也可能不完整或不穩定。
|
||
.no-renderer-headline = 此系統沒有可用的 GPU 算繪器，因此無法顯示繪圖區域。介面的其餘部分仍可正常運作。
|
||
.hint-linux = 請檢查顯示卡驅動程式——通常原因是更新驅動程式後尚未重新啟動。
|
||
.hint-windows = 請更新或重新安裝顯示卡驅動程式。遠端桌面工作階段與虛擬機器可能不提供 GPU 加速。
|
||
.hint-macos = 這台 Mac 沒有向應用程式提供可用的 GPU；虛擬機器通常不會提供。
|
||
.hint-web = 請在瀏覽器設定中啟用硬體加速或更新顯示卡驅動程式，然後重新載入頁面。
|
||
.pill-software = ⚠ 軟體算繪
|
||
.pill-no-renderer = ⚠ 無 GPU 算繪器
|
||
.pill-tip = 按一下查看詳細資料
|
||
.silence = 此裝置不再顯示
|
||
.command-line-no-renderer = 沒有可用的 GPU 算繪器——無法顯示繪圖區域。請檢查顯示卡驅動程式。
|
||
|
||
recovery =
|
||
.opened-with-repairs = 圖形已開啟，並產生修復報告
|
||
.open-failed = 無法開啟圖形
|
||
.repaired-description = 開啟圖形時偵測到問題。請查看報告；如果圖形資料已修復，請將其另存為新檔案。
|
||
.failed-description = 修復未能產生可用的圖形資料。請查看報告並嘗試備份或自動儲存的副本。
|
||
.entities-checked = 已檢查實體
|
||
.issues-found = 發現的問題
|
||
.entities-removed = 已刪除實體
|
||
.references-checked = 已檢查參照
|
||
.referenced-entities-removed = 已刪除被參照實體
|
||
.references-unavailable = 不可用參照
|
||
.log-path = 修復日誌
|
||
.log-write-failed = 無法寫入修復日誌
|
||
.log-download-ready = 修復報告已可下載。
|
||
.save-copy = 儲存已修復副本
|
||
.show-log = 顯示修復日誌
|
||
.save-new-file-required = 修復後的圖形必須儲存到新檔案。
|
||
.prompt-heading = 常規開啟失敗
|
||
.prompt-description = 圖形未被修改。修復模式可以嘗試輓救可用資料，但可能跳過損壞的記錄。是否繼續？
|
||
.attempt = 嘗試修復
|
||
.decline = 取消
|
||
|
||
area =
|
||
.option-objects = 物件
|
||
.option-back = 返回
|
||
.option-add = 新增面積
|
||
.option-subtract = 減去面積
|
||
.prompt-first = AREA 指定第一個角點或 [物件/新增面積/減去面積] <物件>：
|
||
.prompt-add = AREA 新增 指定第一個角點或 [物件/減去面積] <物件>：
|
||
.prompt-subtract = AREA 減去 指定第一個角點或 [物件/新增面積] <物件>：
|
||
.prompt-next = AREA 指定下一點（已選 { $count } 個，按 Enter 計算）：
|
||
.prompt-objects = AREA 選擇物件（已選 { $count } 個，按 Enter 計算）：
|
||
.objects-not-measurable = AREA：所選物件均無可測量面積。
|
||
.result = 面積 = { $area }，周長 = { $perimeter }
|
||
.result-area-only = 面積 = { $area }
|
||
.running-result =
|
||
面積 = { $area }，周長 = { $perimeter }
|
||
總面積 = { $total_area }，總周長 = { $total_perimeter }
|
||
.running-result-area-only =
|
||
面積 = { $area }
|
||
總面積 = { $total_area }
|
||
|
||
command-move =
|
||
.base =
|
||
MOVE 指定基準點 [{ $count ->
|
||
[one] { $count } 個物件
|
||
*[other] { $count } 個物件
|
||
}]：
|
||
.target = MOVE 指定目標點 [基點 { $x },{ $y }]：
|
||
.displacement = MOVE 指定位移:
|
||
|
||
command-copy =
|
||
.array-count = COPY 輸入陣列項目數：
|
||
.base =
|
||
COPY 指定基準點 [{ $count ->
|
||
[one] { $count } 個物件
|
||
*[other] { $count } 個物件
|
||
}]：
|
||
.array-target = COPY 為 { $count } 項陣列指定第二點 [基點 { $x },{ $y }]：
|
||
.target =
|
||
COPY 指定目的點 [{ $count ->
|
||
[one] 目前 { $count } 個複本
|
||
*[other] 目前 { $count } 個複本
|
||
} | 陣列 | Enter=完成 | 基準點 { $x },{ $y }]：
|
||
.displacement = COPY 指定位移:
|
||
.mode = COPY 輸入複製模式選項 [Single/Multiple] <Multiple>:
|
||
|
||
common =
|
||
.recover-drawing = 恢復圖面
|
||
.restore-it-as-a-recovered-tab-or-discard-the-copy = 將其恢復為已恢復的分頁，或捨棄該副本。
|
||
.name-has-an-autosave-copy-newer-than-the-last-save = "__ocs_fmt_0__" 有一份比上次儲存更新的自動儲存副本。
|
||
.autosave-copy-could-not-be-stored = 無法儲存自動儲存副本: __ocs_fmt_0__
|
||
.restored-from-the-autosave-copy = 已從自動儲存副本恢復 "__ocs_fmt_0__"
|
||
.autosave-copy-could-not-be-read = 無法讀取自動儲存副本: __ocs_fmt_0__
|
||
.an-open-is-already-in-progress = 已有開啟作業正在進行中。
|
||
.autosave-copy-could-not-be-queued-too-many-pending-opens = 無法將自動儲存副本排入佇列：待開啟的檔案過多
|
||
.jogged-radius = 折彎半徑
|
||
.none-use-shortcuts-set-key-command = （無 — 使用：SHORTCUTS SET <key> <command>）
|
||
.alignment-indented-label-title-case = 對齊:
|
||
.background-fill-enabled = 啟用背景填充
|
||
.borders-type-weight-color-spacing-hidden = 邊框（類型/線寬/顏色/間距/隱藏）
|
||
.data-type = 資料類型：
|
||
.fill-color-indented-label-sentence-case = 填充顏色：
|
||
.format-string = 格式字串：
|
||
.off-color-ltype = 關 顏色 線型
|
||
.text-color-indented-label-sentence-case = 文字顏色：
|
||
.text-height-indented-label-sentence-case = 文字高度：
|
||
.unit-type = 單位類型：
|
||
.name-already-in-use = “ __ocs_fmt_0__ ” 名稱已經使用
|
||
.rrggbb-or-blank = #RRGGBB 或留空
|
||
.default-parenthesized-lowercase = （預設）
|
||
.none-parenthesized-lowercase = （無）
|
||
.value-1st-arrowhead-dimblk1 = 第一箭頭 (DIMBLK1)
|
||
.value-2d-wireframe = 二維線框
|
||
.value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 第二箭頭 (DIMBLK2)
|
||
.value-3d-wireframe = 三維線框
|
||
.value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN:將實體與目標點對齊.
|
||
.value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN：每組三點必須互不重合且不共線。
|
||
.value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN：請選擇本次會話建立的一個實體。
|
||
.value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR：已建立跨 __ocs_fmt_0__ 平面的鏡像。
|
||
.value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIROR:無法確定固體的大小 。
|
||
.value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR：請選擇本次會話建立的一個實體。
|
||
.value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 無法確定固體的大小。
|
||
.value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE：繞 __ocs_fmt_1__ 軸旋轉了 __ocs_fmt_0__°。
|
||
.value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE：請選擇本次會話建立的一個實體。
|
||
.align-applied = ALIGN: 應用。
|
||
.above = 以上
|
||
.accept = 接受
|
||
.add = 新增
|
||
.add-leader = 新增引線
|
||
.align-space = 對齊間距：
|
||
.aligned = 對齊
|
||
.alignment-title-case = 對齊
|
||
.all = 全部
|
||
.alternate = 備用
|
||
.alternate-units = 備用單位
|
||
.angle = 角度
|
||
.angular-decimals-dimadec = 角度小數位數 (DIMADEC)
|
||
.angular-unit-dimaunit = 角度單位 (DIMAUNIT)
|
||
.angular-zero-supp-dimazin = 角度零抑制 (DIMAZIN)
|
||
.annotation = 註解
|
||
.annotative = 註解性
|
||
.apparent-intersection = 外觀交叉
|
||
.apply = 應用
|
||
.apply-cell = 應用單元格
|
||
.apply-margins = 應用邊距
|
||
.arc = 弧
|
||
.arch = 架構
|
||
.architectural = 建築
|
||
.area = 面積
|
||
.arrow-size = 箭頭大小
|
||
.arrowhead = 箭頭
|
||
.arrowhead-size = 箭頭大小
|
||
.as-displayed = 按顯示
|
||
.attachment-direction = 附著方向：
|
||
.attribute = 屬性
|
||
.attributes = 屬性
|
||
.auto = 自動
|
||
.bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: 圖塊標籤"__ocs_fmt_0__"沒有開啟 。
|
||
.break-entity-type-not-supported = BREAK:不支援實體類型。
|
||
.break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__碎片。
|
||
.back = 返回
|
||
.background-color = 背景顏色
|
||
.backward = 反向
|
||
.baseline = 基線
|
||
.below = 以下
|
||
.block = 圖塊
|
||
.block-name-created = 圖塊"__ocs_fmt_0__"建立.
|
||
.block-orig-new-name = 圖塊“ __ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”
|
||
.block-content = 圖塊內容
|
||
.block-color = 圖塊顏色
|
||
.block-connection = 圖塊連接
|
||
.block-rotation = 圖塊旋轉
|
||
.blocks = 圖塊
|
||
.blue = 藍色
|
||
.bulge = 凸度
|
||
.boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = 布爾失敗——固件可能不會重疊.
|
||
.boolean-select-exactly-two-solids-created-this = 布爾: 選擇建立此會話的正中兩個固件 。
|
||
.bottom = 底部
|
||
.bottom-center-title-case = 底部中心
|
||
.bottom-left-title-case = 左下角
|
||
.bottom-right-title-case = 右下角
|
||
.bottom-attachment = 下附著：
|
||
.bottom-center-sentence-case = 底端中間
|
||
.bottom-left-sentence-case = 左邊
|
||
.bottom-right-sentence-case = 右下邊
|
||
.bottomcenter = 下方中心點
|
||
.bottomleft = 左邊
|
||
.bottomright = 右下邊
|
||
.box = 長方體
|
||
.break = 打斷
|
||
.brightness = 亮度
|
||
.by-layer = 按層
|
||
.byblock = 依圖塊
|
||
.bycolor = 依色彩
|
||
.bylayer = 隨層
|
||
.convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE:將__ocs_fmt_0__實體轉換為曲面.
|
||
.convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE:選擇建立此會話的固件 。
|
||
.coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY 指定目標點 [已複製 __ocs_arg_count__ 個 | 陣列 | Enter=完成 | 基點 __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]：
|
||
.cancel = 取消
|
||
.cancel-active-command = 取消活動命令
|
||
.cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = 無法刪除目前或正在使用的樣式 。
|
||
.cannot-delete-the-model-layout = 無法刪除“模型”選項卡。
|
||
.cannot-delete-the-standard-style = 無法刪除標準樣式 。
|
||
.cannot-rename-the-model-layout = 無法重新命名“模型”選項卡。
|
||
.cannot-rename-the-standard-style = 無法重新命名標準樣式 。
|
||
.catchment-tagged-successfully = 捕捉標記成功 。
|
||
.center = 中心
|
||
.center-mark-dimcen = 中心標記 (DIMCEN)
|
||
.centered = 中心化
|
||
.centimeters = 釐米
|
||
.chamfer = 倒角
|
||
.changelog = 更新日誌
|
||
.changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = 更改基礎顏色會切換到自訂主題。Iced 將基於這六種顏色產生所有組件色調。
|
||
.circle = 圓
|
||
.class-version = 類版本
|
||
.clear = 清除
|
||
.clear-all = 全部清除
|
||
.clip = 剪裁
|
||
.clipboard = 剪貼簿
|
||
.clipboard-is-empty = 剪貼簿為空 。
|
||
.close = 關閉
|
||
.closed-filled = 已關閉
|
||
.color = 顏色
|
||
.command-cancelled-because-the-active-drawing-s = 命令被取消, 因為活動繪圖空間已更改 。
|
||
.command-history-navigation = 命令歷史導航
|
||
.command-label-title-case = 命令：
|
||
.conceptual = 概念
|
||
.cone = 圓錐體
|
||
.content = 內容
|
||
.content-type = 內容類型：
|
||
.continue = 連續
|
||
.contrast = 對比度
|
||
.coordinates = 坐標
|
||
.copied-path = 複製路徑 : __ocs_fmt_0__
|
||
.copy = 複製
|
||
.could-not-open-file-location-error = 無法開啟檔案位置 : __ocs_fmt_0__
|
||
.could-not-rename-block-orig = 無法重新命名圖塊“ __ocs_fmt_0__ ”
|
||
.could-not-set-default-app-err = 無法設定預設應用程式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.crossing = 交叉
|
||
.current-dim-style-set-to = 目前標註樣式已設為“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.current-multiline-style = 目前多行樣式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.current-table-style-name = 目前表格樣式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.current-text-style = 目前文字樣式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.custom = 自訂
|
||
.cyan = 青色
|
||
.cylinder = 圓柱體
|
||
.dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION__ocs_fmt_0__行-"__ocs_fmt_1__"
|
||
.dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: 寫失敗 :__ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT:不支援實體類型。
|
||
.ddedit-text-updated = DDEDIT: 文字更新。
|
||
.dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK:尚未實作——沒有改變。
|
||
.dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE:尚未實作——沒有改變。
|
||
.dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE 間距調整了 。
|
||
.divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE:不支援的實體類型或N < 2.
|
||
.divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__點已放置。
|
||
.draworder-select-entities-first = DRAWORDER:先選擇實體。
|
||
.danger = 危險
|
||
.data = 資料
|
||
.data-row = 資料行：
|
||
.decimal = 十進制
|
||
.decimal-sep-ascii-dimdsep = 小數點分隔符 ASCII (DIMDSEP)
|
||
.decimal-separator = 小數分隔符
|
||
.decimals-dimaltd = 小數位數 (DIMALTD)
|
||
.decimals-dimdec = 小數位數 (DIMDEC)
|
||
.default-title-case = 預設值
|
||
.default-text = 預設文字：
|
||
.deg-min-sec = 度/分/秒
|
||
.delete = 刪除
|
||
.delete-selected-entities = 刪除選定的實體
|
||
.description-title-case = 描述
|
||
.description-label-title-case = 描述：
|
||
.diameter = 直徑
|
||
.dim-style = 標註樣式
|
||
.dimension = 尺寸
|
||
.dimensions = 尺寸
|
||
.discard = 放棄
|
||
.discussions = 討論
|
||
.discussions-load-from-github = 討論從 GitHub 載入。
|
||
.display = 顯示
|
||
.distance = 距離
|
||
.donate = 捐贈
|
||
.done = 完成
|
||
.double = 雙倍
|
||
.draft = 拔模
|
||
.draw = 繪製
|
||
.drawing = 繪圖
|
||
.drawing-units = 圖形單位
|
||
.drop-0-ft-keep-0-in = 壓制零英尺,保持零英吋
|
||
.dynamic = 動態
|
||
.extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE：無法建立輪廓。請選擇閉合的二維物件（圓、輕量多段線等）。
|
||
.extrude-entity-not-found = EXTRUDE:未找到實體。
|
||
.extrude-solid-created = EXTRUDE: 已建立實體 。
|
||
.edge = 邊緣
|
||
.editing-selected = 正在編輯：__ocs_arg_selected__
|
||
.elements = 元素：
|
||
.ellipse = 橢圓
|
||
.enable-alternate-units-dimalt = 啟用備用單位 (DIMALT)
|
||
.end-angle = 結束角度
|
||
.endpoint = 終點
|
||
.engineering = 工程學
|
||
.enter = 輸入
|
||
.expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = 期望坐標( x,y) 或數字, 得到 : “ __ocs_fmt_0__ ”
|
||
.extension = 延伸
|
||
.extension-dimdle = 延伸量 (DIMDLE)
|
||
.extension-dimexe = 延伸量 (DIMEXE)
|
||
.extents = 範圍
|
||
.find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE:替換了 1 起"__ocs_fmt_0__"。
|
||
.find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: 替換了 __ocs_fmt_0__ 的出錯 __ocs_fmt_1__ 。
|
||
.flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: 建立 __ocs_fmt_0__ 預測邊以 Z=0.
|
||
.flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT:選擇建立此會話的固件 。
|
||
.fade = 變暗
|
||
.failed-to-create-layout-e = 建立配置失敗 : __ocs_fmt_0__
|
||
.feet = 腳
|
||
.fence = 柵欄
|
||
.file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = 網路應用程式中無法提供檔案位置 。
|
||
.fill-color-sentence-case = 填充顏色
|
||
.fill-color-aci-dimtfillclr = 填充顏色 ACI (DIMTFILLCLR)
|
||
.fillet = 圓角
|
||
.finalize-command-repeat-last = 完成命令 / 重復上一個
|
||
.finalizing = 正在完成…
|
||
.find-and-replace = 查找和替換
|
||
.first-seg-angle = 第一段角度：
|
||
.fit = 適合
|
||
.fit-dimatfit = 適配 (DIMATFIT)
|
||
.fit-legacy-dimfit = 適配（舊版 DIMFIT）
|
||
.fixed-height = 固定高度：
|
||
.fixed-length-dimfxl = 固定長度 (DIMFXL)
|
||
.fixed-length-ext-lines-dimfxlon = 固定長度延伸線 (DIMFXLON)
|
||
.flat-shaded = 平面著色
|
||
.flat-shaded-edges = 平面著色 + 邊
|
||
.flow-direction = 流向：
|
||
.font-load-failed-script-e = 字型負載失敗 (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.force-text-inside-dimtix = 強制文字在內部 (DIMTIX)
|
||
.format = 格式
|
||
.format-dimlunit = 格式 (DIMLUNIT)
|
||
.fraction-format-dimfrac = 分數格式 (DIMFRAC)
|
||
.fractional = 分數的
|
||
.front = 前視圖
|
||
.full = 全屏
|
||
.full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = 網路應用程式中無法提供完整檔案路徑 。
|
||
.general = 一般
|
||
.generate-tolerances-dimtol = 產生公差 (DIMTOL)
|
||
.geometry = 幾何
|
||
.gouraud-shaded = 體著色
|
||
.gouraud-shaded-edges = 體著色 + 邊
|
||
.green = 綠色
|
||
.group = 組
|
||
.group-created = 組"__ocs_fmt_0__"建立.
|
||
.groups = 組
|
||
.h-margin = 水平邊距：
|
||
.hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT：未找到填充圖案物件。
|
||
.hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT：填充圖案已更新。
|
||
.hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: 不是艙門實體。
|
||
.handle = 句柄
|
||
.hatch = 圖案填充
|
||
.header-row = 表頭行：
|
||
.header-row-suppressed = 抑制表頭行
|
||
.height = 高度
|
||
.height-dimtxt = 高度 (DIMTXT)
|
||
.helix = 螺旋線
|
||
.hidden = 隱藏
|
||
.hidden-line = 隱藏線
|
||
.high = 高
|
||
.horizontal = 水平
|
||
.horizontal-inside-dimtih = 水平內部 (DIMTIH)
|
||
.horizontal-just-dimjust = 水平對齊 (DIMJUST)
|
||
.horizontal-outside-dimtoh = 水平外部 (DIMTOH)
|
||
.hyperlink = 超鏈接
|
||
.image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__" : __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px
|
||
.image-e = IMAGE:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ:以網格方式匯入"__ocs_fmt_0__".
|
||
.importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ:目標繪圖被關閉。
|
||
.importobj-error = IMPORTOBJ:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: 由重疊產生一個實體的干擾 。
|
||
.interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE:選擇建立此會話的正中兩個固件 。
|
||
.interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: 選定的固體不相重疊 。
|
||
.import = 匯入
|
||
.inches = 英吋
|
||
.index = 索引
|
||
.insert = 插入
|
||
.insert-block = 插入圖塊
|
||
.insertion = 插入
|
||
.installed = 已安裝
|
||
.intersection = 相交
|
||
.invert-selection-object-s-selected = 倒轉選擇: __ocs_fmt_0__ 物件選中。
|
||
.invisible = 不可見
|
||
.jis = 聯合執行
|
||
.join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN:__ocs_fmt_0__物件加入__ocs_fmt_1__。
|
||
.jog-angle-dimjogang = 折彎角度° (DIMJOGANG)
|
||
.join = 合併
|
||
.keep-0-ft-drop-0-in = 保持0英尺, 壓制0英吋
|
||
.keep-recent-files = 保留最近檔案
|
||
.kilometers = 公里數
|
||
.layerstate-deleted-name = LAYERSTATE：已刪除“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE：已恢復“__ocs_fmt_0__”（__ocs_fmt_1__ 個圖層）。
|
||
.layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE：已在圖形中儲存“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.layerstate-updated-name = LAYERSTATE：已更新“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.layout-e = LAYOUT:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.lengthen-applied = LENGTHEN: 應用。
|
||
.lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN:不支援實體類型。
|
||
.loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT:無法調取相冊。確保各行的邊數相同,並且相容。
|
||
.loft-solid-created-from-profiles = LOFT:從__ocs_fmt_0__輪廓建立的實體。
|
||
.landing-distance-sentence-case = 基線距離
|
||
.landing-distance-label-sentence-case = 著陸距離：
|
||
.landing-gap-sentence-case = 基線間隙
|
||
.landing-gap-label-sentence-case = 著陸間隙：
|
||
.landscape = 橫向
|
||
.language-title-case = 語言
|
||
.language-label-title-case = 語言：
|
||
.layer = 圖層
|
||
.layer-matched-to-layer = 與“ __ocs_fmt_0__” 相匹配的圖層。
|
||
.layer-state-name-already-exists = 圖層狀態“ __ocs_fmt_0__” 已經存在 。
|
||
.layer-state-name-was-not-found = 找不到圖層狀態“ __ocs_fmt_0__ ” 。
|
||
.layer-state-name-cannot-be-empty = 圖層狀態名稱不能為空 。
|
||
.layers = 圖層
|
||
.layout = 配置
|
||
.layout-name-silindi = 配置“__ocs_fmt_0__”已刪除
|
||
.layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = 建立的版式“ __ocs_fmt_0__ ” — 使用 MVIEW 新增視圖
|
||
.layout-orig-new-name = 版式“ __ocs_fmt_0__” − “__ocs_fmt_1__ ”
|
||
.layout-name-created = 建立了版式“ __ocs_fmt_0__ ” 。
|
||
.layout-name-deleted = 版式“ __ocs_fmt_0__” 刪除 。
|
||
.layout-manager = 配置管理器
|
||
.layout-name-cannot-be-empty = 配置名稱不能為空 。
|
||
.layout-renamed-old-name-new-name = 重新命名的配置 : “ __ocs_fmt_0__ ” – “ __ocs_fmt_1__ ”
|
||
.leader = 引線
|
||
.leader-format = 引線格式
|
||
.leader-structure = 引線結構
|
||
.leaders = 標註引線
|
||
.leading-trailing = 前導和尾隨
|
||
.left = 左側
|
||
.left-attachment = 左附著：
|
||
.left-to-right-dimtxtdirection = 從左到右 (DIMTXTDIRECTION)
|
||
.length = 長度
|
||
.light = 燈光
|
||
.limits-generation-dimlim = 產生極限 (DIMLIM)
|
||
.line = 直線
|
||
.linear = 線性
|
||
.lines = 線條
|
||
.linetype-title-case = 線型
|
||
.linetype-scale = 線型比例
|
||
.lineweight-title-case = 線寬
|
||
.list = 清單
|
||
.loaded = 已載入
|
||
.loading-discussions = 正在載入討論…
|
||
.loading-videos = 正在載入影片…
|
||
.load = 載入…
|
||
.low = 低
|
||
.measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE:不支援的實體類型或距離太大。
|
||
.measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__點已放置。
|
||
.mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN 引線已對齊。
|
||
.mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT 引線已合併。
|
||
.model-uppercase = 模型
|
||
.ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS 僅可用於紙張空間配置 。
|
||
.mspace = MSPACE , 來點
|
||
.mtext = 文字
|
||
.mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW:剪接邊界沒有可用的區域 。
|
||
.magenta = 洋紅色
|
||
.manage = 管理
|
||
.meters = 計量
|
||
.middle = 中點
|
||
.middle-center-title-case = 中部中心
|
||
.middle-left-title-case = 左中部
|
||
.middle-right-title-case = 右邊中間
|
||
.middle-center-sentence-case = 中間中心
|
||
.middle-left-sentence-case = 左邊
|
||
.middle-right-sentence-case = 右邊
|
||
.middleleft = 左邊
|
||
.middleright = 右中邊
|
||
.mid-between-2-points-m2p = 兩點之間的中點 (M2P)
|
||
.midpoint = 中點
|
||
.mtp-needs-an-active-point-prompt = MTP 需要作用中的點提示。
|
||
.miles = 邁爾斯
|
||
.millimeters = 毫米數
|
||
.model-title-case = 模型
|
||
.modify = 修改
|
||
.move = 移動
|
||
.multiple = 多個
|
||
.multiplier-dimaltf = 倍數 (DIMALTF)
|
||
.name-title-case = 名稱
|
||
.name-label-title-case = 名稱：
|
||
.nearest = 最接近
|
||
.new = 新建
|
||
.no = 否
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-first = 沒有繪圖開啟——先使用新或開啟.
|
||
.no-groups-found-for-selected-objects = 沒有為選定物件找到組 。
|
||
.no-plugin-handled-command = 未處理外掛程式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.no-viewport-found-in-this-layout = 此配置中未找到視口。
|
||
.node = 節點
|
||
.none-title-case = 無
|
||
.normal = 常規
|
||
.nothing-found-at-that-point = 那時沒有發現
|
||
.nothing-to-redo = 沒甚麼好重做。
|
||
.nothing-to-undo = 沒有可撤銷的操作。
|
||
.ok = 確定
|
||
.object-title-case = 物件
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = 物件被鎖在"__ocs_fmt_0__"上——解鎖層來編輯.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = 物件被鎖在"__ocs_fmt_0__"上——解鎖層來選擇或編輯.
|
||
.oblique = 傾斜(°)：
|
||
.oblique-angle = 傾斜角度
|
||
.off = 關
|
||
.offset = 偏移
|
||
.on = 開
|
||
.open = 開啟
|
||
.open-dwg-dxf-not-yet-implemented = 開啟 DWG/DXF: 尚未實作 。
|
||
.open-cancelled = 開啟已取消 : "__ocs_fmt_0__"
|
||
.open-failed-e = 開啟失敗 : __ocs_fmt_0__
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = 開啟或建立圖形以新增配置。
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = 開啟或建立圖來管理圖層狀態 。
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = 開啟或建立圖形以管理配置。
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = 開啟或建立圖形以切換配置。
|
||
.opened-file-location = 已開啟的檔案位置 : __ocs_fmt_0__
|
||
.opening-name-size-label = 開啟"__ocs_fmt_0__"(__ocs_fmt_1__)...
|
||
.options-title-case = 選項
|
||
.origin = 原點
|
||
.ortho = 矯形
|
||
.output = 輸出
|
||
.outside = 外邊
|
||
.outside-limits = 超出界限。
|
||
.overall-scale = 全局比例
|
||
.overwrite = 覆蓋
|
||
.pedit-applied = PEDIT: 應用。
|
||
.pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: 無法轉換此實體。
|
||
.pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: 不適用於該實體的操作。
|
||
.perf = 性能
|
||
.polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID:從__ocs_fmt_0__部分(寬__ocs_fmt_1__,高__ocs_fmt_2__)中建起一堵牆固件。
|
||
.polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID:先選擇多線。
|
||
.polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: 聚線沒有可用的分段 。
|
||
.pspace = PSPACE , 來點
|
||
.pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID:無法建立所有面 。
|
||
.pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID：已建立 __ocs_fmt_0__ 邊稜錐（半徑 __ocs_fmt_1__，高度 __ocs_fmt_2__）。
|
||
.pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID:半徑和高度必須是正的。
|
||
.pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: 切換失敗 。
|
||
.pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: 脫脂產生無幾何。
|
||
.page-setup = 頁面設定
|
||
.paper = 紙張
|
||
.parallel = 平行
|
||
.parsing-entities = 正在解析實體…
|
||
.paste = 貼上
|
||
.perpendicular = 垂直
|
||
.photometric = 光度
|
||
.pick-a-point = 挑個點
|
||
.pick-an-object = 選擇物件
|
||
.pinned = 已置頂
|
||
.place-text-manually-dimupt = 手動放置文字 (DIMUPT)
|
||
.plot = 列印
|
||
.plot-style = 列印樣式
|
||
.plot-style-loaded-color-entries = 繪圖樣式“ __ocs_fmt_0__ ” 已載入( __ocs_fmt_1__ 顏色條目 ) 。
|
||
.plot-style-table-cleared = 列印樣式表已清除。
|
||
.plot-style-table-saved-to = 繪圖樣式表儲存到"__ocs_fmt_0__" 。
|
||
.plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = 繪圖窗口 : __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ 到__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
|
||
.plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = 繪圖窗口 : __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ 到__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
|
||
.plugin-id-failed-to-load-e = 外掛程式“ __ocs_fmt_0__” 無法載入 : __ocs_fmt_1__
|
||
.plugin-manager = 外掛程式管理器
|
||
.point = 點
|
||
.point-cloud = 點雲
|
||
.polyline = 多段線
|
||
.portrait = 縱向
|
||
.position = 位置
|
||
.position-x = 位置 X
|
||
.position-y = 位置 Y
|
||
.position-z = 位置 Z
|
||
.precision = 精度
|
||
.preset = 預設
|
||
.previous = 上一個
|
||
.primary = 主要
|
||
.primary-units = 初級單位
|
||
.print = 列印
|
||
.print-failed-e = 列印失敗 : __ocs_fmt_0__
|
||
.prompt = 提示
|
||
.properties = 特性
|
||
.properties-matched-to-object-s = 與 __ocs_fmt_0__ 物件匹配的屬性 。
|
||
.qselect-object-s-selected = QSELECT:所選物件 __ocs_fmt_0__。
|
||
.quadrant = 四方
|
||
.quality = 質量
|
||
.revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE:不能轉動輪廓 。
|
||
.revolve-entity-not-found = REVOLVE:未找到實體。
|
||
.revolve-solid-created-0 = REVOLVE: 已建立實體(__ocs_fmt_0__°>).
|
||
.radians = 弧度
|
||
.radius = 半徑
|
||
.ray = 射線
|
||
.read-only-session-read-only-saving-is-disabled = 只讀會話(-只讀-只讀):儲存是禁用.
|
||
.realistic = 現實
|
||
.recent-documents = 最近文檔
|
||
.recent-files = 最近的檔案
|
||
.recent-file-no-longer-exists = 最近的檔案已不存在 : __ocs_fmt_0__
|
||
.red = 紅色
|
||
.redo-last-label = 重做 : __ocs_fmt_0__
|
||
.reference = 參考
|
||
.reference-point = 參考點
|
||
.remove-leader = 刪除引線
|
||
.rename = 重新命名
|
||
.renamed-old-new = 已重新命名為 “ __ocs_fmt_0__ ” → “ __ocs_fmt_1__ ”。
|
||
.replace = 替換
|
||
.replacement-text = 替換為
|
||
.report = 報告
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 需要0 或 1 或 Multiple 或 Single 。
|
||
.requires-single-or-multiple = 需要單人或多人。
|
||
.restore = 恢復
|
||
.retry = 重試
|
||
.reverse = 反轉
|
||
.right = 右側
|
||
.right-attachment = 右附著：
|
||
.rotate = 旋轉
|
||
.rotation = 旋轉
|
||
.round-off-dimaltrnd = 捨入 (DIMALTRND)
|
||
.round-off-dimrnd = 捨入 (DIMRND)
|
||
.section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION：無法建立剖切平面。
|
||
.section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION:無法確定固體的大小。
|
||
.section-created-section-line-s-at-value = SECTION: 在__ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_2__ 建立了__ocs_fmt_1__ 區行。
|
||
.section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION:選擇一個建立此會話的正體 。
|
||
.section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION:此版本不支援實體建模 。
|
||
.section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION：剖切平面未與實體相交。
|
||
.slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE失敗了——平面可能不會越過固體.
|
||
.slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE:無法確定固體的大小。
|
||
.slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: 切到__ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, 保留__ocs_fmt_2__的一半。
|
||
.slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE:選擇一個建立此會話的正體 。
|
||
.slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: 平面不會越過所儲存的一側的固體。
|
||
.both = Both
|
||
.slice-select-at-least-one-target = SLICE: select at least one solid or surface.
|
||
.slice-invalid-plane = SLICE: the cutting plane is invalid.
|
||
.slice-side-point-on-plane = SLICE: choose a point away from the cutting plane.
|
||
.slice-plane-misses-target = SLICE: the cutting plane does not cross every selected object; no object was changed.
|
||
.slice-unsupported-intersection = SLICE: the selected geometry has an unsupported surface intersection; no object was changed.
|
||
.slice-coincident-plane = SLICE: the cutting plane is coincident with source geometry; no object was changed.
|
||
.slice-topology-refused = SLICE: the selected topology could not be split safely; no object was changed.
|
||
.slice-result-encode-failed = SLICE: a result could not be encoded; no object was changed.
|
||
.slice-result-display-failed = SLICE: a result could not be displayed completely; no object was changed.
|
||
.slice-result-commit-failed = SLICE: a result could not be committed; all source objects were retained.
|
||
.slice-retained-update-failed = SLICE: a retained result could not be updated.
|
||
.slice-created-results = SLICE: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: 匹配一條通過__ocs_fmt_0__點的相片。
|
||
.splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT:至少需要3個點。
|
||
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT:選擇一條多線以適應通過的分線。
|
||
.stepout-exported-to = STEPOUT:匯出為"__ocs_fmt_0__"
|
||
.stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT:此繪圖中沒有3D網格資料。
|
||
.stepout-error = STEPOUT:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.stlout-exported-to = STLOUT:匯出為"__ocs_fmt_0__"
|
||
.stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT:此繪圖中沒有3D網格資料。
|
||
.stlout-error = STLOUT:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH:沒有東西可以穿過窗戶。
|
||
.stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__實體(yes)拉伸.
|
||
.sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP:無法沿路徑瀏覽配置。使用關閉的2D配置和行或多行路徑。
|
||
.sweep-solid-created = SWEEP: 已建立實體 。
|
||
.save = 儲存
|
||
.save-as = 另存為
|
||
.save-drawing-as = 圖紙另存為
|
||
.save-already-running-for-this-drawing = 儲存此繪圖已執行 。
|
||
.save-anyway = 仍然儲存
|
||
.save-error-e = 儲存錯誤 : __ocs_fmt_0__
|
||
.save-in-source-version = 儲存為原始版本
|
||
.save-the-drawing-before-copying-its-file-path = 在複製檔案路徑前儲存繪圖 。
|
||
.save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = 在開啟檔案位置前儲存繪圖 。
|
||
.saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = 已儲存下載, 但最近的副本無法儲存 : __ocs_fmt_0__
|
||
.scale = 比例
|
||
.scene-cleared = 場景清場.
|
||
.scene-cleared-standard-linetypes-loaded = 場景已清空，並已載入標準線型。
|
||
.scientific = 科學
|
||
.search-layers = 搜尋圖層…
|
||
.second-seg-angle = 第二段角度：
|
||
.select-all = 全部選擇
|
||
.select-similar-added = 選擇類似 : __ocs_fmt_0__ 已新增 。
|
||
.select-a-tangent-object = 選擇正切物件。
|
||
.select-one-object-first-then-run-objectscale = 先選擇一個物件,然後執行OBJECTSCALE.
|
||
.send-feedback = 發送反饋
|
||
.sent-to-printer-printer = 發送到印表機 : __ocs_fmt_0__
|
||
.set-current = 置為目前
|
||
.shade-plot = 著色列印
|
||
.shadow-flags = 陰影標誌
|
||
.single = 單一
|
||
.size = 大小
|
||
.snap-override-label-next-pick-only = 抓取覆蓋 : __ocs_fmt_0__ (僅選擇下一步) 。
|
||
.solid-created = 實相所造.
|
||
.source-object-not-found = 找不到源物件 。
|
||
.spacing = 間距
|
||
.spacing-dimdli = 間距 (DIMDLI)
|
||
.sphere = 球體
|
||
.spline = 樣條曲線
|
||
.sponsors = 贊助商
|
||
.standard = 標準
|
||
.start = 起點
|
||
.start-angle = 起始角度
|
||
.status = 狀態
|
||
.stretch = 拉伸
|
||
.style-name-created = 樣式“ __ocs_fmt_0__” 建立 。
|
||
.style-name-deleted = 樣式“ __ocs_fmt_0__” 已刪除 。
|
||
.style-new-already-exists = 樣式“ __ocs_fmt_0__” 已經存在 。
|
||
.success = 成功
|
||
.suffix-dimapost = 後綴 (DIMAPOST)
|
||
.suffix-dimpost = 後綴 (DIMPOST)
|
||
.support-on-patreon = 在 Patreon 上支援我們
|
||
.supporters = 支援者
|
||
.suppress-0-ft-0-in = 禁止0英尺和0英吋
|
||
.suppress-leading = 禁用鉛
|
||
.suppress-leading-trailing = 禁止領先和後繼零
|
||
.suppress-leading-zeros = 消零（前導零）
|
||
.suppress-none = 無
|
||
.suppress-outside-arrows-dimsoxd = 抑制外部箭頭 (DIMSOXD)
|
||
.suppress-trailing = 禁止跟蹤
|
||
.suppress-trailing-zeros = 消零（後續零）
|
||
.switched-to-layout-name = 已切換到配置 “__ocs_fmt_0__ ” 。
|
||
.textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT:所選實體不是文字。
|
||
.texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE 設定為__ocs_fmt_0__
|
||
.table = 表格
|
||
.tag = 標籤
|
||
.tangent = 相切
|
||
.text = 文字
|
||
.text-alignment = 文字排列:
|
||
.text-always-left = 文字始終靠左
|
||
.text-angle = 文字角度：
|
||
.text-color-sentence-case = 文字顏色
|
||
.text-color-aci = 文字顏色 (ACI)：
|
||
.text-color-aci-dimclrt = 文字顏色 ACI (DIMCLRT)
|
||
.text-fill-mode-dimtfill = 文字填充模式 (DIMTFILL)
|
||
.text-frame = 文字邊框
|
||
.text-gap-dimgap = 文字間隙 (DIMGAP)
|
||
.text-height-sentence-case = 文字高度
|
||
.text-height-label-sentence-case = 文字高度：
|
||
.text-movement = 文字移動
|
||
.text-movement-dimtmove = 文字移動 (DIMTMOVE)
|
||
.text-out-first = 先發短信
|
||
.text-style = 文字樣式
|
||
.text-to-find = 要查找的文字
|
||
.the-selected-object-does-not-support-annotatio = 選定的物件不支援註解縮放 。
|
||
.tick-size-dimtsz = 刻度大小 (DIMTSZ)
|
||
.title = 標題
|
||
.title-row = 標題行：
|
||
.title-row-suppressed = 抑制標題行
|
||
.toggle-dynamic-input = 切換動態輸入
|
||
.toggle-object-snap = 切換物件捕捉
|
||
.toggle-object-snap-tracking = 切換物件捕捉追蹤
|
||
.toggle-ortho = 切換正交
|
||
.toggle-polar-tracking = 切換極軸追蹤
|
||
.tol-decimals-dimalttd = 公差小數位數 (DIMALTTD)
|
||
.tol-zero-supp-dimalttz = 公差零抑制 (DIMALTTZ)
|
||
.tol-decimals-dimtdec = 公差小數位數 (DIMTDEC)
|
||
.tol-vert-just-dimtolj = 公差垂直對齊 (DIMTOLJ)
|
||
.tol-zero-supp-dimtzin = 公差零抑制 (DIMTZIN)
|
||
.tolerance = 公差
|
||
.tolerance-precision = 公差精度
|
||
.tolerances = 公差
|
||
.tool-palettes =
|
||
工具
|
||
選項板
|
||
.top = 頂部
|
||
.top-center-title-case = 頂部中心
|
||
.top-left-title-case = 左上角
|
||
.top-right-title-case = 右上角
|
||
.top-attachment = 上附著：
|
||
.top-center-sentence-case = 頂端中心
|
||
.top-left-sentence-case = 左邊
|
||
.top-right-sentence-case = 右邊
|
||
.top-to-bottom = 從上到下
|
||
.topcenter = 頂端中心
|
||
.topleft = 左上邊
|
||
.topright = 右上邊
|
||
.torus = 圓環體
|
||
.transparency = 透明度
|
||
.truetype-system = TrueType（系統）
|
||
.ttr = 調值
|
||
.tutorials = 教程
|
||
.type = 類型
|
||
.ucs-world = UCS: 這個世界
|
||
.ucs = UCS:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.unable-to-change-ui-language-error = 無法更改 UI 語言 : __ocs_fmt_0__
|
||
.undo = 撤銷
|
||
.undo-last-label = 撤銷：__ocs_fmt_0__
|
||
.uniform-scale = 統一比例
|
||
.unit = 單位
|
||
.unit-format-dimaltu = 單位格式 (DIMALTU)
|
||
.unit-format-dimunit = 單位格式 (DIMUNIT)
|
||
.unitless = 無單位
|
||
.unknown = 未知
|
||
.unsaved-changes = 未儲存的更改
|
||
.unsupported-file-type = 不支援的檔案類型 : __ocs_fmt_0__
|
||
.up = 上邊
|
||
.update-available = 發現更新
|
||
.upside-down = 上下顛倒
|
||
.v-margin = 垂直邊距：
|
||
.vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER：已在視口中凍結 __ocs_fmt_0__ 個圖層。
|
||
.vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER：已在視口中解凍 __ocs_fmt_0__ 個圖層。
|
||
.value = 數值
|
||
.version = 版本
|
||
.vertical = 垂直
|
||
.vertical-pos-dimtad = 垂直位置 (DIMTAD)
|
||
.vertical-pos-dimtvp = 垂直位置 (DIMTVP)
|
||
.videos = 影片
|
||
.videos-load-from-the-internet = 影片從網際網路載入。
|
||
.view = 視圖
|
||
.view-home = 視圖: 家
|
||
.view-value = 視圖 : __ocs_fmt_0__
|
||
.viewport = 視口
|
||
.viewport-visual-style-label = 視圖窗口視覺樣式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = 視覺樣式
|
||
.visual-style-label = 視覺樣式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.wblock-saved-block-name = WBLOCK 已儲存"__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.wblock-save-failed-error = WBLOCK儲存失敗: __ocs_fmt_0__
|
||
.web = Web
|
||
.wedge = 楔體
|
||
.weight = 重量
|
||
.welcome = 歡迎
|
||
.white = 白色
|
||
.width = 寬度
|
||
.width-factor-title-case = 寬度因子
|
||
.width-factor-label-title-case = 寬度因子：
|
||
.width-factor-sentence-case = 寬度因子
|
||
.window = 窗口
|
||
.wipeout = 區域覆蓋
|
||
.wireframe = 線框
|
||
.with-text = 帶文字
|
||
.world = 世界
|
||
.xattach-e = XATTACH:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.xline = 構造線
|
||
.xref-not-found = XREF 未找到 : “ __ocs_fmt_0__ ” (__ocs_fmt_1__)
|
||
.xref-unloaded-skipped = XREF已卸載(已卸載):"__ocs_fmt_0__"
|
||
.yards = 場
|
||
.yellow = 黃色
|
||
.yes = 是
|
||
.zero-suppress-dimaltz = 零抑制 (DIMALTZ)
|
||
.zero-suppress-dimzin = 零抑制 (DIMZIN)
|
||
.zoom-extents = 範圍縮放
|
||
.zoom-in = 縮放
|
||
.zoom-out = 縮小
|
||
.zoom-window = 窗口縮放
|
||
.command-lowercase = 命令
|
||
.e-g-arial = 例如 Arial
|
||
.linetype-lowercase = 線型
|
||
.lineweight-lowercase = 線寬
|
||
.object-lowercase = 物件
|
||
.options-lowercase = 選項
|
||
.units = 單位
|
||
.count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ 物件新增到選中區域。
|
||
.count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__物件已貼上。
|
||
.label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__：已建立 __ocs_fmt_1__ 個__ocs_fmt_2__。
|
||
.acquired = __ocs_fmt_0__ 獲得。
|
||
.alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ 應用了別名( es) 。
|
||
.group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ 組已溶解.
|
||
.layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ 層被轉動 __ocs_fmt_1__
|
||
.layer-s = __ocs_fmt_0__ 層 __ocs_fmt_1__
|
||
.mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ 快速鍵 ──────────────────────────────────────
|
||
.custom-overrides-shortcuts-set = ── 自訂覆蓋 (SHORTCUTS SET) ──────────────────
|
||
.function-keys = ── 功能鍵 ──────────────────────────────────────
|
||
.other-keys = ── 其他按鍵 ──────────────────────────────────────────
|
||
.prefix = 前綴
|
||
.suffix = 後綴
|
||
|
||
.crossing-specify-first-corner = { common.crossing }: { common.specify } · { common.first-corner }.
|
||
.window-specify-first-corner = { common.window }: { common.specify } · { common.first-corner }.
|
||
.add-mode-picks-join-the-selection = 加入模式：按一下的物件會加入選取集。
|
||
.remove-mode-picks-leave-the-selection = 移除模式：按一下的物件會移出選取集。
|
||
.no-editable-objects-selected = 未選取可編輯物件。
|
||
.object-s-found = 找到 __ocs_fmt_0__ 個物件。
|
||
.the-cell-is-content-locked = 儲存格內容已鎖定。
|
||
.no-editable-table-cell-picked = 未選取可編輯的表格儲存格。
|
||
.extrude-path-entity-not-found = EXTRUDE：找不到路徑實體。
|
||
.extrude-created-object-s-source-s-could-not-be-extruded = EXTRUDE：已建立 __ocs_arg_created__ 個物件；__ocs_arg_failed__ 個來源物件無法擠出。
|
||
.extrude-no-selected-object-could-be-extruded-with-the-requested-options = EXTRUDE：無法使用指定選項擠出任何選取的物件。
|
||
.sweep-created-object-s-source-s-could-not-be-swept = SWEEP：已建立 __ocs_fmt_0__ 個物件；__ocs_fmt_1__ 個來源物件無法掃掠。
|
||
.sweep-could-not-sweep-the-profile-along-the-path = SWEEP：無法沿路徑掃掠輪廓。
|
||
.loft-could-not-create-a-complete-display-the-source-sections-were-preserved = 無法完整顯示 LOFT 結果。已保留來源截面。
|
||
.loft-surface-created = LOFT：已建立曲面。
|
||
.loft-solid-created = LOFT: 已建立實體 。
|
||
.attsync-no-editable-block-references = ATTSYNC：沒有可編輯的圖塊參考。
|
||
.xref-reloaded-with-repairs = XREF 已重新載入（含修復）: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.xref-reload-failed = XREF 重新載入失敗: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.zoom-previous = 上一個視圖
|
||
.zoom-no-previous-view = ZOOM：沒有上一個視圖。
|
||
.zoom-object = 縮放至物件
|
||
.zoom-selected-objects-have-no-visible-bounds = ZOOM：選取的物件沒有可見邊界。
|
||
.zoom-dynamic-drag-horizontally-to-pan-and-vertically-to-zoom-press-esc-to-exit = 動態 ZOOM：水平拖曳以平移，垂直拖曳以縮放。按 Esc 結束。
|
||
.redraw-viewport-refreshed = REDRAW：已重新整理視埠。
|
||
.redrawall-viewports-refreshed = REDRAWALL：已重新整理所有視埠。
|
||
.regen-regenerated-model = REGEN：已重新產生模型。
|
||
.isoplane-expected-left-top-or-right = ISOPLANE：請輸入 Left、Top 或 Right。
|
||
.isodraft-expected-on-or-off = ISODRAFT：請輸入 On 或 Off。
|
||
.xdata-selected-entities-are-on-locked-layers = XDATA：選取的實體位於鎖定的圖層上。
|
||
.adjust-no-raster-images-selected-or-unknown-property-use-brightness-contrast-fade = ADJUST：未選取點陣影像或屬性不明（使用 BRIGHTNESS/CONTRAST/FADE）。
|
||
.annoautoscale-enter-an-integer-from-4-through-4 = ANNOAUTOSCALE：請輸入 -4 到 4 之間的整數。
|
||
.usage-datalink-path-to-csv = 用法：DATALINK <.csv檔案路徑>
|
||
.datalinkupdate-no-linked-tables-found = DATALINKUPDATE：找不到連結的表格。
|
||
.datalinkupdate-wrote-linked-source-s = DATALINKUPDATE：已寫入 __ocs_fmt_0__ 個連結來源。
|
||
.datalinkupdate-linked-sources-could-not-be-read = DATALINKUPDATE：無法讀取連結來源。
|
||
.datalinkupdate-updated-linked-table-s = DATALINKUPDATE：已更新 __ocs_fmt_0__ 個連結表格。
|
||
.usage-landxmlimport-path-to-xml-imports-cgpoint-survey-points = 用法：LANDXMLIMPORT <.xml檔案路徑>（匯入 CgPoint 測量點）
|
||
.centerreset-center-object-s-updated = CENTERRESET：已更新 __ocs_fmt_0__ 個中心物件。
|
||
.centerreassociate-center-object-s-associated = CENTERREASSOCIATE：已關聯 __ocs_fmt_0__ 個中心物件。
|
||
.centerdisassociate-center-object-s-detached = CENTERDISASSOCIATE：已解除 __ocs_fmt_0__ 個中心物件的關聯。
|
||
.need-saveas-no-file-path-yet = ；__ocs_fmt_0__ 個需要 SAVEAS（尚無檔案路徑）
|
||
.model-space-background-set-to-match-theme = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.match-theme }.
|
||
.model-space-background-set-to-classic-cad-dark = { layout.model-space } · { options.color-background }: { common.classic-cad-dark }.
|
||
.paper-desk-surround-background-reset-to-default = { common.desk-surround }: { file.background-reset-to-default }
|
||
.desk-surround-background-rgb = { common.desk-surround } · { file.background-rgb }
|
||
.usage-background-desk-r-g-b-default = 用法：BACKGROUND DESK <r> <g> <b> | DEFAULT
|
||
.usage-background-r-g-b-0-255-theme-classic-default-desk-black-darkgray-gray-lightgray = 用法：BACKGROUND <r> <g> <b> (0–255) | THEME|CLASSIC|DEFAULT|DESK|BLACK|DARKGRAY|GRAY|LIGHTGRAY|WHITE
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0-unchanged-or-unsupported = FLATTEN：已將 __ocs_fmt_0__ 個實體移至 Z=0；__ocs_fmt_1__ 個未變更或不受支援。
|
||
.ucs-aligned-to-the-current-view = UCS 已對齊至目前視圖。
|
||
.ucs-defined-from-three-points = 已由三個點定義 UCS。
|
||
.ucs-points-must-define-two-non-collinear-axes = UCS 點必須定義兩條不共線的軸。
|
||
.ucs-requires-origin-x-axis-point-and-xy-plane-point = UCS 需要原點、X 軸上的點及 XY 平面上的點。
|
||
.dwgunits-current-unit = DWGUNITS { common.current } · { common.unit }: __ocs_fmt_0__
|
||
.laytrans = LAYTRANS: __ocs_fmt_0__.
|
||
.laytrans-no-layer-names-in-common-use-laytrans-with-no-file-to-map-them = LAYTRANS：沒有相同的圖層名稱；執行不帶檔案的 LAYTRANS 進行對映。
|
||
.dwgunits-not-a-unit-this-drawing-can-use = DWGUNITS：此圖面無法使用該單位。
|
||
.dwgunits-already-in = DWGUNITS：單位已為 __ocs_fmt_0__。
|
||
.dwgunits-now-nothing-was-converted-has-no-size-to-convert-from = DWGUNITS：單位現為 __ocs_fmt_0__。未轉換任何內容，因為 __ocs_fmt_1__ 未定義實際大小。
|
||
.dwgunits-to-object-s-scaled-by-viewport-s-reframed = DWGUNITS：__ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__；已將 __ocs_fmt_2__ 個物件以 __ocs_fmt_3__ 倍縮放，重新調整了 __ocs_fmt_4__ 個視埠。
|
||
.laytrans-saved-mapping-s = LAYTRANS：已儲存 __ocs_fmt_0__ 個對映。
|
||
.laytrans-could-not-save = LAYTRANS：無法儲存 — __ocs_fmt_0__。
|
||
.laytrans-could-not-read = LAYTRANS：無法讀取 — __ocs_fmt_0__。
|
||
.laytrans-loaded-mapping-s = LAYTRANS：已載入 __ocs_fmt_0__ 個對映。
|
||
.laytrans-log-written-to = LAYTRANS：記錄已寫入 __ocs_fmt_0__。
|
||
.laytrans-could-not-write-log = LAYTRANS：無法寫入記錄 — __ocs_fmt_0__。
|
||
.laytrans-skipped = LAYTRANS：已略過 "__ocs_fmt_0__" — __ocs_fmt_1__。
|
||
.laytrans-translated-layer-s-object-s = LAYTRANS：已轉換 __ocs_fmt_0__ 個圖層、__ocs_fmt_1__ 個物件。
|
||
.expected-an-integer-from-0-to = __ocs_fmt_0__：請輸入 0 到 __ocs_fmt_1__ 之間的整數。
|
||
.dimcontinuemode = DIMCONTINUEMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.current-color-scheme = { properties.current-color-scheme }: <__ocs_fmt_0__>
|
||
.vports-unlock-existing-viewport-layers-first = VPORTS：請先解除現有視埠所在圖層的鎖定。
|
||
.draworder-moved-entities-to-back = DRAWORDER: 已移動 __ocs_fmt_0__ 實體到 { common.back } 。
|
||
.draworder-select-objects-then-press-enter = DRAWORDER 選擇物件，然後按 Enter：
|
||
.draworder-above-under-front-back-back = DRAWORDER [{ common.above }/{ common.under }/{ common.front }/{ area.option-back }] <{ area.option-back }>:
|
||
.the-solid-could-not-be-encoded-as-acis = 無法將實體編碼為 ACIS。
|
||
.the-surface-could-not-be-encoded-as-acis = 無法將曲面編碼為 ACIS。
|
||
.the-result-could-not-be-encoded-as-acis = 無法將結果編碼為 ACIS。
|
||
.the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-solid-was-retained = 無法完整顯示結果。已保留原始實體。
|
||
.the-solid-could-not-be-updated = 無法更新實體。
|
||
.select-a-3d-solid-edge = { draw.select }: 3D · { properties.solid } · { common.edge }.
|
||
.the-solid-geometry-could-not-be-restored = 無法還原實體幾何。
|
||
.select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }.
|
||
.edge-operation-failed-use-a-convex-planar-solid-and-a-smaller-value = 邊操作失敗。請使用具有平面面的凸實體及較小的值。
|
||
.solid-updated = __ocs_fmt_0__：已更新實體。
|
||
.boolean-select-at-least-two-solids = 布林運算：請至少選取兩個實體。
|
||
.boolean-failed-while-combining-the-selected-solids = 合併選取的實體時布林運算失敗。
|
||
.the-boolean-result-could-not-be-encoded-as-acis = { model.boolean }: { common.the-result-could-not-be-encoded-as-acis }
|
||
.subtract-select-at-least-one-base-solid-and-one-cutter-solid = SUBTRACT：請至少選取一個基體及一個切割實體。
|
||
.subtract-failed-while-combining-the-base-solids = SUBTRACT：無法合併基體。
|
||
.subtract-failed-while-removing-the-selected-solids = SUBTRACT：無法減去選取的實體。
|
||
.value-3drotate-could-not-turn-the-solid = 3DROTATE：無法旋轉實體。
|
||
.value-3dmirror-could-not-mirror-the-solid = 3DMIRROR：無法鏡射實體。
|
||
.value-3dalign-could-not-align-the-solid = 3DALIGN：無法對齊實體。
|
||
.presspull-object-s-updated = PRESSPULL: 更新了__ocs_fmt_0__物件。
|
||
.incomplete-shortcut-row-discarded = 已捨棄不完整的快捷鍵列。
|
||
.duplicate-shortcut-s-ignored-on-apply = 套用時已忽略重複快捷鍵：__ocs_fmt_0__
|
||
.shortcut-s-applied = 已套用 __ocs_fmt_0__ 個快捷鍵。
|
||
.expected-cartesian-polar-cylindrical-or-spherical-coordinates-or-a-number-got = 需要笛卡兒、極、圓柱或球座標，或一個數值；收到："__ocs_fmt_0__"
|
||
.specify-point-or-enter-distance = { common.specify }: { common.point } / { common.distance }:
|
||
.unknown-visual-style = 未知視覺型式 "__ocs_fmt_0__"。
|
||
.all-files = { common.all } · { common.files }
|
||
.select-drawing-to-insert-as-block = { draw.select } · { common.drawing } · { ribbon-tab.insert } · { common.block }
|
||
.dwg-dxf-files = { common.files } (DWG/DXF)
|
||
.inserting-from-file = 正在從檔案插入 "__ocs_fmt_0__"。
|
||
.insert-file = INSERT FILE: __ocs_fmt_0__
|
||
.xref-recovered-with-warnings = XREF 已復原（含警告）: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.xref-recovery-failed = XREF 復原失敗: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.select-at-least-one-layout = 請至少選取一個配置。
|
||
.printing-is-not-available-in-the-web-version = 網頁版不支援列印。
|
||
.sending-selected-layouts-to-the-system-printer = 正在將選取的配置傳送至系統印表機…
|
||
.save-plot-style-table = { common.save } · { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.plot-style-files = { common.plot-style } · { common.files }
|
||
.opened-drawing-but-recent-copy-could-not-be-stored = 已開啟圖面，但無法儲存最近使用的副本：__ocs_fmt_0__
|
||
.select-pdf-underlay = { draw.select }: PDF · { properties.underlay }
|
||
.pdf-files = { common.files } (PDF)
|
||
.svg-files = { common.files } (SVG)
|
||
.dwf-files = DWF Files
|
||
.dgn-files = DGN Files
|
||
.select-dwf-file = Select DWF File
|
||
.select-dgn-file = Select DGN File
|
||
.pdfattach = PDFATTACH: __ocs_fmt_0__
|
||
.select-external-reference-file = { draw.select } · { properties.external-reference } · { common.files }
|
||
.cad-files = { common.files } (CAD)
|
||
.dwg-files = { common.files } (DWG)
|
||
.dxf-files = { common.files } (DXF)
|
||
.backup-files = { common.backup } · { common.files }
|
||
.save-block-as = { common.block } · { common.save-as }
|
||
.save-data-extraction = 儲存資料擷取
|
||
.csv = CSV
|
||
.export-stl = { manage.export } STL
|
||
.stl-files = { common.files } (STL)
|
||
.export-step-ap203 = { manage.export } STEP AP203
|
||
.step-files = { common.files } (STEP)
|
||
.import-obj-mesh = { common.import }: OBJ · { properties.mesh }
|
||
.wavefront-obj = Wavefront OBJ
|
||
.layer-s-set-to = __ocs_fmt_0__ 層 __ocs_fmt_1__
|
||
.isometric-plane = 等角平面：__ocs_fmt_0__。
|
||
.drafting-rotation-reset-to-world-at-0 = 製圖旋轉已重設為世界座標系的 0°。
|
||
.length-format-is-now = 長度格式現為 __ocs_fmt_0__。
|
||
.drawing-unit-is-now-geometry-unchanged-use-dwgunits-to-convert-it = 圖面單位現為 __ocs_fmt_0__。幾何未變更；請使用 DWGUNITS 進行轉換。
|
||
.no-objects-are-available-in-this-scope = 此範圍內沒有物件。
|
||
.this-operator-requires-a-numeric-property = 此運算子需要數值屬性。
|
||
.enter-a-valid-number = 請輸入有效數值。
|
||
.choose-a-value = 請選擇一個值。
|
||
.registered-as-a-dwg-dxf-handler = 已註冊為 .dwg/.dxf 檔案處理程式。
|
||
.no-longer-registered-as-a-file-handler = 已取消檔案處理程式註冊。
|
||
.file-association-failed = 檔案關聯失敗：__ocs_fmt_0__
|
||
.recovery-cancelled = 復原已取消："__ocs_fmt_0__"
|
||
.could-not-show-recovery-log = 無法顯示復原記錄：__ocs_fmt_0__
|
||
.pdf-export-is-not-available-in-the-web-version = 網頁版不支援 PDF 匯出。
|
||
.the-edited-shape-could-not-be-displayed-the-original-geometry-was-restored = 無法顯示編輯後的形狀；已還原原始幾何。
|
||
.no-samples-yet = 尚無範例
|
||
.select-color = 選取顏色
|
||
.layer-translator = 圖層轉換
|
||
.geometric-tolerance = 幾何公差
|
||
.drafting-settings = 繪圖設定
|
||
.print-all = 全部列印
|
||
.close-text-editor = 關閉文字編輯器
|
||
.scope = 範圍
|
||
.apply-to = 套用至：
|
||
.candidate-object-s = 候選物件：__ocs_fmt_0__
|
||
.filter = 篩選
|
||
.result = 結果
|
||
.include-matching-objects = 包含符合的物件
|
||
.exclude-matching-objects = 排除符合的物件
|
||
.append-result-to-current-selection = 追加到目前選擇
|
||
.open-cad-studio-2d-3d-cad-editor = Open CAD Studio — 2D/3D CAD 編輯器
|
||
.cad-files-to-open-at-startup-dwg-dxf = 啟動時開啟的 CAD 檔案（.dwg / .dxf）。
|
||
.start-with-a-new-empty-drawing = 以新的空白圖面啟動。
|
||
.start-a-new-editor-process = 啟動新的編輯器程序。
|
||
.open-read-only-saving-is-disabled = 只讀會話(-只讀-只讀):儲存是禁用.
|
||
.gpu-backend-dx12-vulkan-gl-metal-sets-wgpu-backend = GPU 後端（dx12, vulkan, gl, metal）。設定 WGPU_BACKEND。
|
||
.gpu-unavailable-rendering-in-software-on-the-cpu = GPU 無法使用 — 正在 CPU 上以軟體方式算繪 (__ocs_fmt_0__)。大型圖面的瀏覽會很慢；請檢查顯示卡驅動程式（通常原因是更新驅動程式後未重新啟動）。
|
||
.safe-mode-use-the-gl-backend = 安全模式：使用 GL 後端。
|
||
.use-the-renderer-for-gpus-without-shader-storage-buffers = 使用適用於不支援著色器儲存緩衝區的 GPU 的算繪器。
|
||
.run-the-headless-json-automation-server-stdin-stdout-or-port = 執行無介面的 JSON 自動化伺服器（stdin/stdout 或 --port）。
|
||
.connect-ai-clients-to-the-running-editor-over-mcp-stdio = 透過 MCP stdio 將 AI 用戶端連線至執行中的編輯器。
|
||
.tcp-port-for-serve-defaults-to-stdin-stdout = --serve 的 TCP 連接埠（預設：stdin/stdout）。
|
||
.convert-in-to-out-using-the-output-file-extension-then-exit = 依輸出檔案的副檔名將 IN 轉換為 OUT，然後結束。
|
||
.run-a-command-script-at-startup-one-command-per-line = 啟動時執行指令腳本，每行一條指令。
|
||
.log-level-error-warn-info-debug-trace-also-reads-rust-log = 記錄層級（error/warn/info/debug/trace）。同時讀取 RUST_LOG。
|
||
.dim-line-angle = 尺寸線角度
|
||
.extension-line-angle = 尺寸界線角度
|
||
.arrow-1 = { properties.arrow } 1
|
||
.arrow-2 = { properties.arrow } 2
|
||
.dim-line-linetype = 尺寸線線型
|
||
.ext-line-1-linetype = 尺寸界線 1 線型
|
||
.ext-line-2-linetype = 尺寸界線 2 線型
|
||
.fractional-type = 分數格式
|
||
.text-position-x = { properties.text-position } X
|
||
.text-position-y = { properties.text-position } Y
|
||
.text-rotation = 文字旋轉
|
||
.text-view-direction = 文字視圖方向
|
||
.text-override = 文字取代
|
||
.dim-prefix = 尺寸字首
|
||
.dim-suffix = 尺寸字尾
|
||
.dim-sub-units-suffix = 尺寸子單位字尾
|
||
.dim-sub-units-scale = 尺寸子單位比例
|
||
.suppress-zero-feet = 省略零英呎
|
||
.suppress-zero-inches = 省略零英吋
|
||
.alt-sub-units-scale = 替代子單位比例
|
||
.alt-round = 換算單位捨入
|
||
.alt-prefix = 替代字首
|
||
.alt-suffix = 替代字尾
|
||
.alt-sub-units-suffix = 替代子單位字尾
|
||
.alt-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.alt-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.tolerance-alignment = { common.tolerance }: { common.alignment-title-case }
|
||
.tolerance-suppress-zero-feet = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.tolerance-suppress-zero-inches = { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.alt-tolerance-precision = { common.alternate-units }: { common.tolerance-precision }
|
||
.alt-tolerance-suppress-leading-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-leading-zeros }
|
||
.alt-tolerance-suppress-trailing-zeros = { common.alternate-units }: { properties.tolerance-suppress-trailing-zeros }
|
||
.alt-tolerance-suppress-zero-feet = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-feet }
|
||
.alt-tolerance-suppress-zero-inches = { common.alternate-units }: { common.tolerance }: { common.suppress-zero-inches }
|
||
.center-location-override-x = { common.center-location-override } X
|
||
.center-location-override-y = { common.center-location-override } Y
|
||
.jog-location-x = { common.jog-location } X
|
||
.jog-location-y = { common.jog-location } Y
|
||
.jog-angle = 折彎角度
|
||
.dim-line = 尺寸線
|
||
.ext-line = 尺寸界線
|
||
.ext-line-weight = 尺寸界線線寬
|
||
.ext-line-type = { styles.extension-line }: { common.linetype-title-case }
|
||
.color-mode = { common.color }: { properties.mode }
|
||
.tint-shade = { common.tint }/{ common.shade }
|
||
.turn-height = 圈高度
|
||
.ccw = CCW
|
||
.cw = CW
|
||
.total-length = { common.total } · { common.length }
|
||
.visible = 可見
|
||
.top-attachment-e7595c = 上附著：
|
||
.bottom-attachment-28500d = 下附著：
|
||
.varies = 不一
|
||
.title-suppressed = 抑制標題行
|
||
.header-suppressed = 抑制表頭行
|
||
.row-height = { common.row }: { common.height }
|
||
.horizontal-cell-margin = 水平邊距
|
||
.vertical-cell-margin = 垂直邊距
|
||
.table-overrides = { common.table } · { common.overrides }
|
||
.insertion-x = 插入 X
|
||
.insertion-y = 插入 Y
|
||
.insertion-z = 插入 Z
|
||
.cell = 儲存格
|
||
.current-cell = { common.cell } · { common.current }
|
||
.row = 列
|
||
.column = 欄
|
||
.cell-style = { common.cell }: { properties.style }
|
||
.cell-type = { common.cell }: { common.type }
|
||
.content-color = { common.content }: { common.color }
|
||
.data-format = { common.data } · { common.format }
|
||
.background-fill = { properties.background } · { properties.fill }
|
||
.left-margin = { common.margin } · { common.left }
|
||
.top-margin = { common.margin } · { common.top }
|
||
.right-margin = { common.margin } · { common.right }
|
||
.bottom-margin = { common.margin } · { common.bottom }
|
||
.top-border = { common.border } · { common.top }
|
||
.right-border = { common.border } · { common.right }
|
||
.bottom-border = { common.border } · { common.bottom }
|
||
.left-border = { common.border } · { common.left }
|
||
.maximum-height = { common.maximum }: { common.height }
|
||
.open-cad-file = { file.open-file-title-case } (CAD)
|
||
.backup-autosave = { common.backup } / { common.autosave }
|
||
.load-layer-standard = { common.load } · { common.layer } · { common.standard }
|
||
.drawings-and-standards = { common.drawing } / { common.standard }
|
||
.layer-mappings = { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.load-plot-style-table = { common.load } · { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.plot-style-tables = { common.plot-style } · { common.table }
|
||
.ctb-files = { common.files } (CTB)
|
||
.select-image-file = { draw.select } · { common.image } · { common.files }
|
||
.images = { common.image }
|
||
.png = PNG
|
||
.jpeg = JPEG
|
||
.export-as-pdf = { manage.export } (PDF)
|
||
.export-as-svg = { manage.export } (SVG)
|
||
.extrusion = 擠出
|
||
.taper-angle = 錐度角
|
||
.profile-rotation = { common.profile } · { common.rotation }
|
||
.bank = 沿路徑傾斜
|
||
.twist-along-path = { common.path } · { properties.twist }
|
||
.scale-along-path = { common.path } · { common.scale }
|
||
.loft-with-path = { model.loft } · { common.path }
|
||
.loft-with-guides = { model.loft } · { common.guides }
|
||
.loft-with-cross-sections-only = { model.loft } · { common.cross-sections-only }
|
||
.number-of-cross-sections = { common.cross-sections } · { common.count }
|
||
.surface-normals = { properties.surface } · { insert.normals }
|
||
.start-draft-angle = { common.start } · { common.draft-angle }
|
||
.end-draft-angle = { common.end } · { common.draft-angle }
|
||
.start-magnitude = { common.start } · { common.magnitude }
|
||
.end-magnitude = { common.end } · { common.magnitude }
|
||
.torus-radius = { common.torus } · { common.radius }
|
||
.tube-radius = { common.tube } · { common.radius }
|
||
.base-major-radius = { common.base } · { properties.major-radius }
|
||
.base-minor-radius = { common.base } · { properties.minor-radius }
|
||
.top-major-radius = { common.top } · { properties.major-radius }
|
||
.top-minor-radius = { common.top } · { properties.minor-radius }
|
||
.opencadstudio-renderer-error-copy-this-into-a-bug-report = OpenCADStudio 算繪器錯誤——請將以下內容複製到錯誤報告中：
|
||
.dismiss = 關閉
|
||
.value-8a8de8 = ?
|
||
.select-color-8dddf1 = { common.select-color }…
|
||
.no-recent-colors-yet = 尚無最近使用的顏色
|
||
.true-color-rgb = { common.true-color } RGB __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__
|
||
.index-color = { common.color } (ACI)
|
||
.true-color = { common.color } (RGB)
|
||
.standard-colors = { common.standard } · { common.color }
|
||
.cad-color-index-aci-10-249 = ACI 顏色索引 10–249
|
||
.color-family-shade-intensity = { common.color-family } → · { common.shade } / { properties.intensity } ↓
|
||
.grayscale-250-255 = { common.grayscale } 250–255
|
||
.recently-used = 最近使用
|
||
.isometric-drafting = 等角製圖
|
||
.f5-cycles-the-active-plane = F5 循環切換作用中平面。
|
||
.units-5430a1 = { common.units }…
|
||
.convert-drawing = { common.convert }: { common.drawing }…
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-use-ribbon-commands = 開啟或建立圖面以使用功能區指令。
|
||
.units-lunits-how-lengths-are-written-click-to-change = 單位（LUNITS）
|
||
長度的書寫格式
|
||
按一下以變更
|
||
.use-object-lineweight = { common.lineweight-title-case }: { common.use-object-value }
|
||
.plot-color = { common.color }:
|
||
.use-object-color = { common.color }: { common.use-object-value }
|
||
.choose-color = { common.select-color }…
|
||
.reset = 重設
|
||
.lineweight = { common.lineweight-title-case }:
|
||
.layers-using-aci = { common.layers } (ACI __ocs_fmt_0__)
|
||
.layer-dac1d7 = 圖層
|
||
.layers-e3b816 = 圖層
|
||
.no-layers-use-this-aci-in-the-current-drawing = 目前圖面中沒有圖層使用此 ACI。
|
||
.block-palette = 圖塊選項板
|
||
.search-blocks = 搜尋圖塊…
|
||
.drafting-modes = 製圖模式
|
||
.grid-display = { common.grid } · { common.display }
|
||
.grid-snap = { common.grid } · { common.snap }
|
||
.polar-tracking = 極軸追蹤
|
||
.object-snap-tracking = 物件捕捉追蹤
|
||
.enable-isometric-drafting = 啟用等角製圖
|
||
.f5-cycles-left-top-and-right = F5 循環切換左、上及右。
|
||
.rotation-67e334 = { common.rotation }: __ocs_arg_angle__°
|
||
.reset-rotation = { common.reset } · { common.rotation }
|
||
.object-snap-modes = { ui.object-snap } · { properties.mode }
|
||
.enable-object-snap = { plugins.enable } · { ui.object-snap }
|
||
.zero-at = 零度方向
|
||
.degrees = 度
|
||
.positive-angles-run-clockwise = 正角度沿順時針方向
|
||
.insertion-scale = { common.insertion }: { common.scale }
|
||
.scales-blocks-and-drawings-inserted-from-elsewhere-unitless-inserts-them-unscaled = 縮放從其他來源插入的圖塊及圖面。選擇「無單位」則不縮放直接插入。
|
||
.sample-output = { common.sample } · { common.output }
|
||
.geometric-characteristic = 幾何特徵
|
||
.tolerance-values = { common.tolerance } · { common.values }
|
||
.datum = 基準
|
||
.datum-references = { common.datum } · { common.references }
|
||
.additional-information = 其他資訊
|
||
.projected-height = { common.projected } · { common.height }
|
||
.projected-tolerance-zone = { common.projected } · { common.tolerance-zone }
|
||
.datum-identifier = { common.datum } · { properties.identifier }
|
||
.no-standard-loaded = 尚未載入標準。
|
||
.map = 對映
|
||
.map-same = 對映同名項目
|
||
.force-objects-to-bylayer = 強制物件使用 ByLayer
|
||
.write-translation-log = 寫入圖層轉換記錄
|
||
.save-mappings = { common.save }: { common.mappings }…
|
||
.load-mappings = { common.load }: { common.mappings }…
|
||
.translate = 轉換
|
||
.translate-from = { common.translate }: { common.source }
|
||
.translate-to = { common.translate }: { common.target }
|
||
.mapping-s = __ocs_arg_n__ { common.mappings }
|
||
.open-dwg-and-dxf-files-with-open-cad-studio = 使用 Open CAD Studio 開啟 .dwg 及 .dxf 檔案
|
||
.also-installs-the-application-and-file-type-icons-the-desktop-shows = 同時安裝桌面顯示的應用程式及檔案類型圖示。
|
||
.model-space-appearance = { layout.model-space } · { common.appearance }
|
||
.restore-defaults = 還原預設值
|
||
.canvas-mode = { common.canvas } · { properties.mode }
|
||
.model-background = { common.model-uppercase } · { options.color-background }
|
||
.paper-background = { common.paper } · { options.color-background }
|
||
.desk-surround = 圖紙周圍
|
||
.grid-opacity = { common.grid } · { properties.opacity }
|
||
.canvas-background-grid-and-default-line-colors-automatically-adapt-to-the-active-them = 畫布背景、格線及預設線條色彩會自動配合目前主題。
|
||
.model-space-canvas-remains-locked-to-classic-cad-dark-charcoal-212830 = 模型空間畫布維持經典 CAD 深炭灰色（#212830）。
|
||
.custom-background-colors-set-above-are-applied-to-model-and-paper-space = 上方設定的自訂背景色彩套用至模型空間與圖紙空間。
|
||
.crosshair = 十字游標
|
||
.crosshair-size = { common.crosshair }: { common.size }
|
||
.cursor-type = { common.cursor } · { common.type }
|
||
.crosshair-color = { common.crosshair }: { common.color }
|
||
.leave-the-color-blank-to-keep-automatic-viewport-contrast = 將色彩留空以保留視埠自動對比。
|
||
.model-display-scale = { common.model-uppercase }: { common.display }: { common.scale }
|
||
.changes-the-on-screen-width-in-model-without-affecting-plotted-output = 變更模型空間中的螢幕顯示寬度，不影響列印輸出。
|
||
.selection = 選取
|
||
.pick-box-size = { common.pickbox }: { common.size }
|
||
.controls-both-the-visible-selection-box-and-the-click-aperture = 同時控制可見選取框與點選範圍。
|
||
.visual-effect-settings = { common.visual-effects } · { properties.settings }
|
||
.applications = 應用程式
|
||
.installed-plugins-and-their-sources = 已安裝的外掛程式及其來源
|
||
.plugins-2 = 外掛程式…
|
||
.keyboard-shortcuts-2 = 鍵盤快速鍵
|
||
.keyboard-shortcuts-3 = 鍵盤快速鍵…
|
||
.command-aliases-2 = 指令別名
|
||
.command-aliases-3 = 指令別名…
|
||
.file-safety = 檔案安全
|
||
.automatic-save = 自動儲存
|
||
.minutes-between-recovery-saves-to-a-sv-file-0-turns-it-off-savetime = 兩次儲存到 .sv$ 復原檔之間的分鐘數；0 表示關閉 (SAVETIME)。
|
||
.keep-a-bak-copy-when-overwriting-a-drawing-isavebak = 覆寫圖面時保留 .bak 副本 (ISAVEBAK)
|
||
.plotting = 出圖
|
||
.plot-device-paper-scale-and-plot-styles = 出圖裝置、紙張、比例與出圖樣式
|
||
.plot-and-page-setup = 出圖與頁面設定…
|
||
.fill-truetype-glyphs-textfill = 填滿 TrueType 字符 (TEXTFILL)
|
||
.command-line = 指令行
|
||
.prompt-lines = 提示行
|
||
.temporary-prompt-lines-shown-above-the-command-window-clipromptlines = 指令視窗上方顯示的暫時提示行 (CLIPROMPTLINES)。
|
||
.history-fade-time = 歷程淡出時間
|
||
.how-long-overlay-history-lines-stay-visible-0-never-fades-commandlinefadetime = 歷程行保持顯示的時間；0 表示永不淡出 (COMMANDLINEFADETIME)。
|
||
.never = 永不
|
||
.clicking-overlapping-objects-opens-a-picker = 點選重疊的物件時開啟選擇器
|
||
.block-edit = 圖塊編輯
|
||
.double-click-to-edit-block-in-place-refedit = 雙擊以就地編輯圖塊 (REFEDIT)
|
||
.double-click-attributed-blocks-to-edit-attributes-attedit = 雙擊具屬性的圖塊以編輯屬性 (ATTEDIT)
|
||
.user-preferences = 使用者偏好設定
|
||
.zoom = 縮放
|
||
.reverse-mouse-wheel-zoom-zoomwheel = 反轉滑鼠滾輪縮放方向 (ZOOMWHEEL)
|
||
.touchpad-scroll-pans-ctrl-scroll-or-pinch-zooms = 觸控板：捲動平移，Ctrl+捲動或捏合縮放
|
||
.interface-scale = 介面縮放
|
||
.zoom-factor = 縮放係數
|
||
.how-far-one-wheel-notch-zooms-zoomfactor = 滾輪每一格的縮放幅度 (ZOOMFACTOR)。
|
||
.text-and-dimensions = 文字與標註
|
||
.textedit-edits-one-object-and-ends-texteditmode = TEXTEDIT 編輯一個物件後結束 (TEXTEDITMODE)
|
||
.continued-dimensions-inherit-the-base-dimension-s-layer-and-style-dimcontinuemode = 連續標註繼承基準標註的圖層與樣式 (DIMCONTINUEMODE)
|
||
.qdim-origin-priority = QDIM 原點優先順序
|
||
.which-points-qdim-measures-from-also-settable-inside-the-command = QDIM 從哪些點量測。也可在指令內設定。
|
||
.add-scales-automatically = 自動加入比例
|
||
.which-annotative-objects-pick-up-a-newly-set-annotation-scale-annoautoscale = 哪些註解性物件接受新設定的註解比例 (ANNOAUTOSCALE)。
|
||
.length-angle-and-insertion-units = 長度、角度與插入單位
|
||
.drawing-units-2 = 圖面單位…
|
||
.drafting = 製圖
|
||
.drafting-rotation = 製圖旋轉
|
||
.rotates-the-crosshair-and-the-snap-grid-in-the-active-ucs-snapang = 在使用中的 UCS 內旋轉十字游標與鎖點格線 (SNAPANG)。
|
||
.polar-tracking-increment = 極座標追蹤增量
|
||
.snap-and-grid = 鎖點與格線
|
||
.snap-modes-grid-spacing-and-object-snap = 鎖點模式、格線間距與物件鎖點
|
||
.drafting-settings-2 = 製圖設定…
|
||
.modeling-3d = 3D 塑型
|
||
.display-tools = 顯示工具
|
||
.show-the-navigation-cube-navvcube = 顯示導覽方塊 (NAVVCUBE)
|
||
.show-the-ucs-icon-ucsicon = 顯示 UCS 圖示 (UCSICON)
|
||
.place-the-ucs-icon-at-the-origin-ucsicon-origin = 將 UCS 圖示置於原點 (UCSICON ORigin)
|
||
.display-resolution = 顯示解析度
|
||
.applies-to-the-current-drawing = 套用至目前的圖面
|
||
.isolines-per-surface = 每個曲面的等值線
|
||
.show-silhouette-edges-on-solids-dispsilh = 在實體上顯示輪廓邊 (DISPSILH)
|
||
.surface-density-u = 曲面密度 U
|
||
.surface-density-v = 曲面密度 V
|
||
.surface-type = 曲面類型
|
||
.record-the-history-of-composite-solids-solidhist = 記錄複合實體的歷程 (SOLIDHIST)
|
||
.show-solid-history = 顯示實體歷程
|
||
.not-available = 無法使用
|
||
.open-folder = 開啟資料夾
|
||
.where-the-application-keeps-its-own-files-these-locations-are-fixed = 應用程式存放自身檔案的位置。這些位置是固定的。
|
||
.configuration = 組態
|
||
.plot-styles = 出圖樣式
|
||
.autosave-files = 自動儲存檔案
|
||
.selection-modes = 選取模式
|
||
.use-shift-to-add-to-selection-pickadd = 使用 Shift 加入選取集 (PICKADD)
|
||
.press-and-drag-draws-a-rectangle-instead-of-a-lasso-pickdrag = 按住並拖曳時繪製矩形而非套索 (PICKDRAG)
|
||
.show-selection-effect-selectioneffect = 顯示選取效果 (SELECTIONEFFECT)
|
||
.preview-selection-when-no-command-is-active = 沒有指令執行時預覽選取
|
||
.preview-selection-during-a-command = 指令執行期間預覽選取
|
||
.highlights-the-object-under-the-cursor-before-it-is-picked-selectionpreview = 在點選之前標示游標下的物件 (SELECTIONPREVIEW)。
|
||
.object-limit-for-grips = 掣點的物件數量上限
|
||
.unlimited = 無限制
|
||
.past-this-many-selected-objects-no-grips-are-drawn-0-removes-the-limit-gripobjlimit = 選取的物件超過此數量時不繪製掣點；0 表示無上限 (GRIPOBJLIMIT)。
|
||
.indicate-selection-area-with-transparent-fill-selectionarea = 以透明填滿顯示選取區域（SELECTIONAREA）
|
||
.selection-area-opacity = { common.selection }: { properties.opacity }
|
||
.transparency-of-the-window-and-crossing-selection-areas-selectionareaopacity = 視窗與交叉選取區域的透明度（SELECTIONAREAOPACITY）。
|
||
.window-selection-color = { common.selection }: { common.window }: { common.color }
|
||
.crossing-selection-color = { common.selection }: { common.crossing }: { common.color }
|
||
.selection-highlight-color = { common.selection }: { common.highlight }: { common.color }
|
||
.grip-settings = { common.grips }: { properties.settings }
|
||
.grip-size = { common.grips }: { common.size }
|
||
.unselected-grip-color = { common.grips }: { common.unselected }: { common.color }
|
||
.selected-hot-grip-color = { common.grips }: { common.selected }: { common.color }
|
||
.hover-grip-color = { common.grips }: { common.hover }: { common.color }
|
||
.plot-with-plot-styles = 依出圖型式列印
|
||
.display-plot-styles = 顯示出圖型式
|
||
.edit = { layers.edit }…
|
||
.no-paper-layouts-are-available = 沒有可用的圖紙配置。
|
||
.default-printer = { common.printer } · { common.default-title-case }
|
||
.value-1-layout-selected = 已選取 1 個配置
|
||
.layouts-selected = 個配置已選取
|
||
.pdf = PDF
|
||
.dwf = DWF
|
||
.dgn = DGN
|
||
.select-the-layouts-to-output-each-page-is-printed-in-layout-mode = 選取要輸出的配置。每頁均以配置模式列印。
|
||
.select-all-1fc9a3 = { common.select-all }
|
||
.select-none = { draw.select }: { common.none-title-case }
|
||
.printer = 印表機
|
||
.options = { action.options }…
|
||
.click-add-press-a-key-combination-type-the-command-then-apply-esc-cancels-the-pending = 按一下「+ 新增」，按下組合鍵，輸入指令，再按「套用」。Esc 取消待編輯列。
|
||
.press-a-key-combination = 請按組合鍵…
|
||
.click-then-press-keys = 按一下後按鍵…
|
||
.cancel-add-esc = { recovery.decline }: { common.add } (Esc)
|
||
.number-of-shortcuts = { common.shortcuts }: { common.count }
|
||
.are-you-sure-you-want-to-reset-you-will-lose-all-your-current-shortcuts = 確定要重設嗎？所有目前快捷鍵都將遺失！
|
||
.yes-reset = { common.yes }, { common.reset }
|
||
.reset-to-default = { common.reset } · { common.default-title-case }
|
||
.apply-exit = { common.apply } & { draw.sketch-exit }
|
||
.shortcut-already-used-for-command = 快捷鍵已用於指令：__ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.unsaved-changes-will-be-discarded = 未儲存的變更將被捨棄。
|
||
.discard-close = { common.discard } & { action.close }
|
||
.keep-editing = { common.continue } · { layers.edit }
|
||
.mcp-control-is-off = MCP 控制已關閉
|
||
.mcp-is-handling-a-request = MCP 正在處理要求
|
||
.mcp-control-is-ready = MCP 控制已就緒
|
||
.save-all = { common.save } ({ common.all })
|
||
.close-all = { action.close } ({ common.all })
|
||
.close-all-other-drawings = 關閉所有其他圖面
|
||
.copy-full-file-path = { common.copy } · { common.full-file-path }
|
||
.open-file-location = { common.open } · { common.file-location }
|
||
.style-default = [{ properties.style } · { common.default-title-case }]
|
||
.dynamic-auto = { common.dynamic } · { dimstyle.automatic }
|
||
.dynamic-manual = { common.dynamic } · { common.manual }
|
||
.any-type = ({ common.any } · { common.type })
|
||
.any-property = ({ common.any } · { common.property })
|
||
.no-blocks-in-this-drawing = 此圖面中沒有圖塊
|
||
.no-matches = 無符合項目
|
||
.profile-of-a-surface = { common.profile }: { properties.surface }
|
||
.profile-of-a-line = { common.profile }: { common.line }
|
||
.circular-runout = 圓偏擺
|
||
.total-runout = 全偏擺
|
||
.maximum-material-condition = 最大實體狀態
|
||
.least-material-condition = 最小實體狀態
|
||
.regardless-of-feature-size = 與特徵尺寸無關
|
||
.decimal-degrees = 小數度
|
||
.deg-min-sec-55d08d = 度/分/秒
|
||
.block-palette-9925cd = { common.block-palette }
|
||
.attach-pdf = { insert.attach } PDF
|
||
.no-leader = { common.leader } · { common.none-title-case }
|
||
.no-leader-5e6b2a = /{ common.no-leader }
|
||
.leader-c5dd1e = /{ common.leader }
|
||
.landing-first = { common.landing } · { common.first }
|
||
.select-mtext = { draw.select } · { common.mtext }
|
||
.max-points = { common.maximum }: { common.points }
|
||
.first-angle = 第一段角度
|
||
.second-angle = 第二段角度
|
||
.keep-boundaries-on = { common.keep-boundaries }: { common.on }
|
||
.keep-boundaries-off = { common.keep-boundaries }: { common.off }
|
||
.associative-on = { properties.associative }: { common.on }
|
||
.associative-off = { properties.associative }: { common.off }
|
||
.separate-hatches-on = { common.separate-hatches }: { common.on }
|
||
.separate-hatches-off = { common.separate-hatches }: { common.off }
|
||
.recreate-boundary = { common.recreate } · { draw.boundary }
|
||
.separate-hatches = { common.separate } · { common.hatch }
|
||
.draw-front = { ribbon-tab.draw } · { common.front }
|
||
.draw-back = { ribbon-tab.draw } · { area.option-back }
|
||
.edge-no-extend = { common.edge } · { common.no-extend }
|
||
.cross-sections-only = 僅橫截面
|
||
.bulge-magnitude = { common.bulge } · { common.magnitude }
|
||
.first-normal = { common.normal } · { common.first }
|
||
.last-normal = { common.normal } · { selection.last }
|
||
.ends-normal = { insert.normals } · { common.ends }
|
||
.all-normal = { insert.normals } · { common.all }
|
||
.use-draft-angles = { common.use } · { insert.draft-angles }
|
||
.wireframe-2d = { common.wireframe } 2D
|
||
.wireframe-3d = { common.wireframe } 3D
|
||
.value-0-theme-default = 0: { options.theme-section } ({ common.default-title-case })
|
||
.value-7-white-black = 7: { common.white }/{ common.black }
|
||
.value-1-red = 1: { common.red }
|
||
.value-2-yellow = 2: { common.yellow }
|
||
.value-3-green = 3: { common.green }
|
||
.value-4-cyan = 4: { common.cyan }
|
||
.value-5-blue = 5: { common.blue }
|
||
.value-6-magenta = 6: { common.magenta }
|
||
.visual-style-wireframe-2d-wireframe-3d-hidden-line-flat-shaded-gouraud-shaded-flat-sh = { common.visual-style } [{ common.wireframe-2d }/{ common.wireframe-3d }/{ common.hidden-line }/{ common.flat-shaded }/{ common.gouraud-shaded }/{ common.flat-shaded-edges }/{ common.gouraud-shaded-edges }]:
|
||
.open-cad-studio-web-app = Open CAD Studio — { common.web }
|
||
.loading = 載入中…
|
||
.a-cad-application-for-2d-3d-drawing-and-design = 用於 2D/3D 製圖與設計的 CAD 應用程式
|
||
.value-2d-3d-cad-application-for-dwg-and-dxf-drawings = 用於 DWG 與 DXF 圖面的 2D/3D CAD 應用程式
|
||
.create-and-edit-technical-drawings-in-dwg-and-dxf-formats = 建立及編輯 DWG 與 DXF 格式的技術圖面。
|
||
.launch-open-cad-studio = Open CAD Studio — { common.open }
|
||
.open-cad-studio-installer = Open CAD Studio — { common.installer }
|
||
.dwg-drawing = { common.drawing } (DWG)
|
||
.dxf-drawing = { common.drawing } (DXF)
|
||
.desktop-shortcut = { common.desktop } · { common.shortcut }
|
||
.add-a-shortcut-to-open-cad-studio-on-the-desktop = 在桌面上新增 Open CAD Studio 捷徑。
|
||
.maximum = 最大值
|
||
.pickbox = 拾取框
|
||
.highlight = 亮顯
|
||
.grips = 掣點
|
||
.unselected = 未選取
|
||
.selected = 已選取
|
||
.hover = 暫留
|
||
.shortcuts = 快速鍵
|
||
.count = 數量
|
||
.profile = 輪廓
|
||
.points = 點
|
||
.keep-boundaries = 保留邊界
|
||
.black = 黑色
|
||
.files = 檔案
|
||
.specify = 指定
|
||
.base = 底面
|
||
.tube = 管
|
||
.third-point = { common.point } 3
|
||
.endpoint-1 = { common.endpoint } 1
|
||
.endpoint-2 = { common.endpoint } 2
|
||
.axis-1 = { draw.axis } 1
|
||
.axis-2 = { draw.axis } 2
|
||
.other-endpoint = { common.endpoint } 2
|
||
.tangent-object-1 = 相切物件 1
|
||
.tangent-object-2 = 相切物件 2
|
||
.first-corner = 第一個角點
|
||
.other-corner = 另一個角點
|
||
.start-point = 起點
|
||
.next-point = 下一點
|
||
.tangent-direction = 切線方向
|
||
.fourth-point = { common.point } 4
|
||
.create-triangular-face = 建立三角面
|
||
.location = { common.position }
|
||
.creation-mode = 建立模式
|
||
.path = 路徑:
|
||
.expression = 表示式
|
||
.reference-length = { common.reference }: { common.length }
|
||
.new-length = { common.new }: { common.length }
|
||
.point-end = { common.endpoint }
|
||
.end = { common.endpoint }
|
||
.cross-sections = 橫截面
|
||
.ruled = 直紋
|
||
.smooth = 平滑
|
||
.guides = 導引線
|
||
.new-origin = { common.new }: { common.origin }
|
||
.positive-direction = + { properties.direction }
|
||
.tl = TL
|
||
.rotated = { common.rotate }
|
||
.landing = 基線
|
||
.any = 任意
|
||
.source = 來源
|
||
.finish = { common.done }
|
||
.next-leader-point = { common.leader }: { common.next-point }
|
||
.extension-origin-priority = 尺寸界線原點優先順序
|
||
.endpoints = 端點
|
||
.intersections = 交點
|
||
.distance-between-turns = { properties.turn-height }
|
||
.new-location = { common.new }: { common.position }
|
||
.center-location-override = 圓心位置取代
|
||
.jog-location = 折彎位置
|
||
.tint = 淺色調
|
||
.shade = 深色調
|
||
.total = 總計
|
||
.overrides = 取代
|
||
.current = 目前
|
||
.margin = 邊界間距
|
||
.border = 邊框
|
||
.backup = 備份
|
||
.autosave = 自動儲存
|
||
.mappings = 對映
|
||
.image = 影像
|
||
.polyline-arc-segment = 聚合線弧段
|
||
.partial-arc = 部分弧
|
||
.continued-dimension = 要連續標註的尺寸
|
||
.island-style = 孤島型式
|
||
.internal-points = 內部點
|
||
.polygon = 多邊形
|
||
.align = 對齊
|
||
.draft-angle = 拔模角度
|
||
.magnitude = 大小
|
||
.color-family = 色系
|
||
.grayscale = 灰階
|
||
.convert = 轉換
|
||
.use-object-value = 使用物件值
|
||
.grid = 格線
|
||
.snap = 鎖點
|
||
.sample = 範例
|
||
.values = 值
|
||
.references = 參考
|
||
.projected = 延伸
|
||
.tolerance-zone = 公差帶
|
||
.target = 目標
|
||
.appearance = 外觀
|
||
.canvas = 繪圖區
|
||
.cursor = 游標
|
||
.visual-effects = 視覺效果
|
||
.full-file-path = 完整檔案路徑
|
||
.file-location = 檔案位置
|
||
.manual = 手動
|
||
.property = 性質
|
||
.first = 第一個
|
||
.recreate = 重新建立
|
||
.separate = 分離
|
||
.no-extend = 不延伸
|
||
.ends = 兩端
|
||
.use = 使用
|
||
.installer = 安裝程式
|
||
.desktop = 桌面
|
||
.shortcut = 捷徑
|
||
.match-theme = 配合佈景主題
|
||
.classic-cad-dark = 經典 CAD 深色
|
||
.under = { common.below }
|
||
.current-space = 目前空間
|
||
.current-selection = 目前選取
|
||
.any-value = * 任意值
|
||
.equals = = 等於
|
||
.not-equal = != 不等於
|
||
.greater-than = > 大於
|
||
.less-than = < 小於
|
||
.desktop-pointer = 桌面指標
|
||
.available-themes = 可用佈景主題：__ocs_fmt_0__
|
||
.top-front = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front }
|
||
.top-back = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back }
|
||
.bot-front = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front }
|
||
.bot-back = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back }
|
||
.bot-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-left }
|
||
.front-right = { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.front-left = { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.back-right = { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.back-left = { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.top-front-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.top-front-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.top-back-right = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.top-back-left = { view.viewcube-top } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.bot-front-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-front-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-front } { view.viewcube-left }
|
||
.bot-back-right = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-right }
|
||
.bot-back-left = { view.viewcube-bottom } { view.viewcube-back } { view.viewcube-left }
|
||
.no-previous-selection-set = 沒有上一個選取集。
|
||
.nothing-to-select = 沒有可選取的物件。
|
||
.no-last-object = 沒有最後一個物件。
|
||
.mview-object-select-a-closed-paper-space-circle-ellipse-or-polyline = MVIEW Object: { draw.select }: { common.paper-space } · { properties.closed } · { common.circle } / { common.ellipse } / { common.polyline }.
|
||
.centerreassociate-center-mark-associated = CENTERREASSOCIATE：已關聯中心標記。
|
||
.centerreassociate-the-selected-source-is-not-circular = CENTERREASSOCIATE：選取的來源物件不是圓形。
|
||
.command-cancelled = 指令已取消。
|
||
.join-objects-don-t-form-a-single-connected-chain-or-contain-an-unsupported-type- = JOIN：物件未形成單一連續鏈，或包含不支援的類型或傾斜圓弧。
|
||
.wblock-select-entities-first-or-wblock-block-name-or-wblock = WBLOCK { common.first }: { draw.select }: { modal.objects } / WBLOCK <{ common.block } · { common.name-title-case }> / WBLOCK *
|
||
.usage-justifytext-left-center-right-middle-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br = 用法：JUSTIFYTEXT <Left|Center|Right|Middle|TL|TC|TR|ML|MC|MR|BL|BC|BR>
|
||
.usage-textfit-target-width-fits-selected-text-to-that-width = 用法：TEXTFIT <{ common.width }> (將所選文字調整至此寬度)
|
||
.usage-arctext-text-select-an-arc-first-the-text-follows-it = 用法：ARCTEXT <{ common.text }> (先選取圓弧，文字將沿圓弧排列)
|
||
.limits-checking-on = 界限檢查已開啟。
|
||
.limits-checking-off = 界限檢查已關閉。
|
||
.usage-section-x-y-z-value-cross-sections-the-selected-solid = 用法：SECTION [X/Y/Z] <{ common.value }> (建立所選實體的斷面)
|
||
.usage-3dalign-sx1-sy1-sz1-sx3-sy3-sz3-dx1-dy1-dz1-dx3-dy3-dz3-18-numbers-3-sourc = 用法：3DALIGN <sx1 sy1 sz1 … sx3 sy3 sz3 dx1 dy1 dz1 … dx3 dy3 dz3> (18 個數值：先輸入 3 個來源點，再輸入 3 個目標點)
|
||
.usage-3dmirror-x-y-z-mirrors-the-selected-solid-across-that-plane = 用法：3DMIRROR [X/Y/Z] (將所選實體對此平面鏡射)
|
||
.usage-3drotate-x-y-z-angle-rotates-the-selected-solid = 用法：3DROTATE [X/Y/Z] <{ common.angle }> (旋轉所選實體)
|
||
.usage-slice-x-y-z-value-top-bottom-cuts-the-selected-solid = 用法：SLICE [X/Y/Z] <{ common.value }> [TOP/BOTTOM] (切割所選實體)
|
||
.perf-panel-on-tracing-render-and-interaction-costs = PERF 面板已開啟——正在追蹤算繪與互動成本
|
||
.perf-panel-off = PERF 面板已關閉
|
||
.addselected-select-an-object-first-then-run-addselected-to-draw-a-new-one-like-i = ADDSELECTED：先選取物件，再執行 ADDSELECTED 繪製相似的新物件。
|
||
.usage-dimstyle-list-new-name-set-name-prop-val = 用法：DIMSTYLE LIST | NEW <{ common.name-title-case }> | SET <{ common.name-title-case }> <{ common.property }> <{ common.value }>
|
||
.laydel-cannot-delete-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYDEL：無法刪除目前圖層。請先將其他圖層設為目前圖層。
|
||
.laymrg-cannot-merge-the-current-layer-make-another-layer-current-first = LAYMRG：無法合併目前圖層。請先將其他圖層設為目前圖層。
|
||
.layerstate-no-saved-states-use-layerstate-save-name = LAYERSTATE：沒有已儲存的狀態。請使用 LAYERSTATE SAVE <名稱>。
|
||
.usage-color-bylayer-byblock-1-255-red-yellow-green-cyan-blue-magenta-white = 用法：COLOR <ByLayer|ByBlock|1-255|red|yellow|green|cyan|blue|magenta|white>
|
||
.usage-chprop-prop-val-props-layer-color-linetype-ltscale = 用法：CHPROP <{ common.property }> <{ common.value }> ({ common.property }: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE)
|
||
.setvar-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-fram = SETVAR: LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE ({ common.read-only })
|
||
.setvar-dimcontinuemode-requires-0-or-1 = SETVAR: DIMCONTINUEMODE = 0 / 1.
|
||
.setvar-donutid-requires-a-finite-value-greater-than-or-equal-to-zero = SETVAR：DONUTID 必須為大於或等於零的有限值。
|
||
.setvar-donutod-requires-a-finite-value-greater-than-zero = SETVAR：DONUTOD 必須為大於零的有限值。
|
||
.usage-pdmode-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32-circle-64-square = 用法：PDMODE [{ common.value }] (0={ common.dot } 1={ common.none-title-case } 2=+ 3=x 4={ common.tick }; +32 { common.circle }, +64 { common.square })
|
||
.fileassoc-set-to-1-registered-as-a-dwg-dxf-bak-handler = FILEASSOC=1: 已註冊為 .dwg/.dxf/.bak 檔案處理程式。
|
||
.usage-pdsize-value-0-absolute-size-0-percent-of-viewport-0-default = 用法：PDSIZE [{ common.value }] (>0 { common.absolute } · { common.size }, <0 % · { common.viewport }, 0 { common.default-title-case })
|
||
.usage-cuiexport-path-save-the-keyboard-shortcuts-to-a-file = 用法：CUIEXPORT <{ common.path }> — { common.save }: { common.shortcuts } → { common.files }.
|
||
.usage-cuiimport-path-load-keyboard-shortcuts-from-a-file = 用法：CUIIMPORT <{ common.path }> — { common.load }: { common.shortcuts } ← { common.files }.
|
||
.colorscheme-0-and-1-are-colortheme-options-enter-a-theme-name-e-g-dark-light-dra = COLORSCHEME：0 和 1 是 COLORTHEME 選項。請輸入主題名稱（如 DARK、LIGHT、DRACULA）或使用 COLORTHEME。
|
||
.vports-unknown-option-use-vports-2h-2v-4-single = VPORTS：未知選項。請使用 VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE。
|
||
.syncpviewports-select-two-or-more-viewports-the-first-is-the-master = SYNCPVIEWPORTS：選取兩個或更多視埠（第一個為主視埠）。
|
||
.automation-target-document-closed = 自動化目標文件已關閉
|
||
.projection-orthographic = { view.projection }: { common.orthographic }
|
||
.projection-perspective = { view.projection }: { common.perspective }
|
||
.named-plot-style-tables-are-not-supported-by-the-vector-plotter = 向量繪圖器不支援具名出圖型式表。
|
||
.disassociate = 解除關聯
|
||
.connected = 相連
|
||
.absolute = 絕對
|
||
.orthographic = 正投影
|
||
.solids = 實體
|
||
.square = 正方形
|
||
.tick = 短線
|
||
.read-only = 唯讀
|
||
.paper-space = 圖紙空間
|
||
.perspective = 透視
|
||
.dot = 點
|
||
.save-layer-mappings = { common.save } · { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.load-layer-mappings = { common.load } · { common.layer } · { common.mappings }
|
||
.ocs-web = OCS · { common.web }
|
||
.ocs-desktop = OCS · { common.desktop }
|
||
.design = 設計
|
||
.newer-version-already-installed = 已安裝較新版本的 [ProductName]。安裝程式即將結束。
|
||
.active = { layout.active }: __ocs_fmt_0__
|
||
.plot-style-color-overrides = { common.plot-style }: __ocs_fmt_0__ ({ common.color } · { common.overrides }: __ocs_fmt_1__)
|
||
.paper-space-2 = { common.paper-space } “__ocs_fmt_0__”
|
||
.selhandles-selected-in-types = SELHANDLES: { common.selected }: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
{ common.type }: __ocs_fmt_2__
|
||
.blocks-2 = { "\u000A" }{ common.blocks }: __ocs_fmt_0__
|
||
.handles = { "\u000A" }{ common.handle }: __ocs_fmt_0__
|
||
.from-4-4-4-to-4-4-4-len-4 = { common.start } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) → { common.end } (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__) · { common.length }=__ocs_fmt_6__
|
||
.center-4-4-4-r-4-area-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.area }=__ocs_fmt_4__
|
||
.center-4-4-4-r-4-start-2-end-2 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) · { common.radius }=__ocs_fmt_3__ · { common.start }=__ocs_fmt_4__° · { common.end }=__ocs_fmt_5__°
|
||
.vertices-closed-elevation-4 = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_1__ · { properties.elevation }=__ocs_fmt_2__
|
||
.h-4-at-4-4 = “__ocs_fmt_0__” · { common.height }=__ocs_fmt_1__ · { common.position } (__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__)
|
||
.block-at-4-4-4-scale-4-4-4-rot-2 = { common.block }=“__ocs_fmt_0__” · { common.position } (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__) · { common.scale }=(__ocs_fmt_4__,__ocs_fmt_5__,__ocs_fmt_6__) · { common.rotation }=__ocs_fmt_7__°
|
||
.ctrl-pts-degree-closed = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__ · { properties.degree }=__ocs_fmt_1__ · { properties.closed }=__ocs_fmt_2__
|
||
.center-4-4-major-len-4-ratio-4 = { common.center } (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__) · { properties.major-radius }=__ocs_fmt_2__ · { properties.radius-ratio }=__ocs_fmt_3__
|
||
.vertices = { properties.vertices }: __ocs_fmt_0__
|
||
.ctrl-pts = { properties.number-of-control-points }: __ocs_fmt_0__
|
||
.unexpected = 非預期的「__ocs_fmt_0__」
|
||
.unexpected-c = 非預期的「__ocs_fmt_0__」
|
||
.bad-number-s = { command-line.invalid }: { properties.number } “__ocs_fmt_0__”
|
||
.h-margin-2-v-margin-2 = __ocs_fmt_0__ ({ style-manager.horizontal-margin }: __ocs_fmt_1__ · { style-manager.vertical-margin }: __ocs_fmt_2__)
|
||
.txt-2-asz-2 = __ocs_fmt_0__ ({ common.text-height-sentence-case }: __ocs_fmt_1__ · { common.arrow-size }: __ocs_fmt_2__)
|
||
.font-w-2-oblique-1 = __ocs_fmt_0__ ({ properties.font }: __ocs_fmt_1__ · { common.width }: __ocs_fmt_2__ · { style-manager.oblique-angle }: __ocs_fmt_3__°)
|
||
.index-n = { common.index } __ocs_fmt_0__
|
||
.n-layers-layer-s = { common.layers }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-styles-text-style-s = { common.text-style }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-lts-linetype-s = { styles.linetypes }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-blocks-block-s = { common.blocks }: __ocs_fmt_0__
|
||
.n-sortents-stale-draw-order-table-s = 過時的繪圖順序表：__ocs_fmt_0__
|
||
.setvar-unknown-variable-name = SETVAR：未知變數「__ocs_fmt_0__」。
|
||
.savetime-set-to-v-minute-s = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ min
|
||
.of = __ocs_fmt_0__ / __ocs_fmt_1__ — __ocs_fmt_2__
|
||
.replaced-1-occurrence-in-remaining-matching-object-s-remain = 已取代 __ocs_fmt_0__ 中的 1 處相符項目；還剩 __ocs_fmt_1__ 個相符物件。
|
||
.replaced-replaced-occurrence-s-in-object-s = 已取代 __ocs_fmt_1__ 個物件中的 __ocs_fmt_0__ 處相符項目。
|
||
.search-was-not-found = FIND:"__ocs_fmt_0__"未找到.
|
||
.handle-x = { common.handle } __ocs_fmt_0__
|
||
.block-x-text-x = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.text } __ocs_fmt_1__
|
||
.block-x-attribute = { common.block } __ocs_fmt_0__, { common.attribute } __ocs_fmt_1__
|
||
.exported = { manage.export }: __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.export-failed-e = 匯出失敗：__ocs_fmt_0__
|
||
.plotted-window-to = { common.plot } · { common.window } → __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.plot-failed-e = 出圖失敗：__ocs_fmt_0__
|
||
.layout-name-has-no-page-setup = 配置「__ocs_fmt_0__」沒有頁面設定。
|
||
.layout-name-plot-style-table-is-not-loaded = { common.layout } “__ocs_fmt_0__”: 繪圖樣式表 “% __ocs_fmt_1__” 未載入 。
|
||
.layout-name-plot-area-is-empty = 配置「__ocs_fmt_0__」的出圖區域為空。
|
||
.exported-layouts-to = { manage.export }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓
|
||
.export-failed-error = 匯出失敗：__ocs_fmt_0__
|
||
.sent-layouts-to-printer-printer = { common.print }: { layout.layouts } (__ocs_fmt_0__) → __ocs_fmt_1__ ✓
|
||
.print-failed-error = 列印失敗 : __ocs_fmt_0__
|
||
.preview-failed-e = 預覽失敗：__ocs_fmt_0__
|
||
.repo-is-already-in-the-catalog = __ocs_fmt_0__ 已在目錄中。
|
||
.repo-is-already-installed = __ocs_fmt_0__ 已安裝。
|
||
.fetching-releases-for-repo = 正在取得 __ocs_fmt_0__ 的版本…
|
||
.repository-added-installable-release-s-found = 已新增儲存庫。找到 __ocs_fmt_0__ 個可安裝的版本。
|
||
.installing-repo-tag = { plugins.install }: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__…
|
||
.updating-repo-to-tag = __ocs_fmt_0__: 更新到 __ocs_fmt_1__
|
||
.installed-id-restart-to-load-it = 已安裝「__ocs_fmt_0__」。請重新啟動以載入。
|
||
.install-failed-e = 安裝失敗：__ocs_fmt_0__
|
||
.uninstall-failed-plugin-id-did-not-stop-in-time = 解除安裝失敗：外掛程式「__ocs_fmt_0__」未能及時停止。
|
||
.uninstalled-id = { plugins.uninstall }: __ocs_fmt_0__ ✓
|
||
.uninstall-failed-e = 解除安裝失敗：__ocs_fmt_0__
|
||
.from-to-moved-object-s = __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__ ({ modal.objects }: __ocs_fmt_2__){ "\u000A" }
|
||
.layer-skipped-reason = __ocs_fmt_0__：已略過——__ocs_fmt_1__{ "\u000A" }
|
||
.lw-2-mm-idx = __ocs_fmt_0__ mm ({ common.index } __ocs_fmt_1__)
|
||
.idx = { common.index } __ocs_fmt_0__
|
||
.color-n = { common.color } __ocs_fmt_0__
|
||
.view-name = { common.view }: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-plot-style-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case }
|
||
.no-plot-style-table-loaded = { common.plot-style }: { common.none-title-case }
|
||
.model-space = { layout.model-space }
|
||
.the-matching-object-is-on-a-locked-layer = 相符物件位於鎖定的圖層上。
|
||
.enter-text-to-find = { inquiry.find-specify-search-text }
|
||
.enter-a-github-url-or-repository-in-owner-repo-format = 輸入 GitHub URL 或「擁有者/儲存庫」格式的儲存庫名稱。
|
||
.dwgunits-convert-drawing-to = DWGUNITS { common.convert }: { common.drawing } →
|
||
.opened-plot-preview = { plot.preview } ✓
|
||
.revolve-created-objects-failed-sources = REVOLVE：已建立 __ocs_arg_created__ 個物件；__ocs_arg_failed__ 個來源物件無法旋轉。
|
||
.revolve-no-selected-object-could-be-revolved = REVOLVE：無法使用指定選項旋轉任何選取的物件。
|
||
|
||
.auto-constrain = 自動約束
|
||
.show-all = 全部顯示
|
||
.hide-all = 全部隱藏
|
||
.delete-constraints = 刪除約束
|
||
.parameters-manager = 參數管理員
|
||
.geometric = 幾何
|
||
.dimensional = 標註
|
||
.show-hide = 顯示/隱藏
|
||
|
||
.enter-a-valid-cell-range-such-as-a1-d10 = Enter a valid cell range such as A1:D10.
|
||
.named-ranges-require-a-spreadsheet-file = Named ranges require a spreadsheet file.
|
||
.select-a-named-range = Select a named range.
|
||
.the-named-range-was-not-found = The named range was not found.
|
||
.the-named-range-does-not-refer-to-a-worksheet-cell-range = The named range does not refer to a worksheet cell range.
|
||
.the-spreadsheet-contains-no-worksheets = The spreadsheet contains no worksheets.
|
||
.the-selected-data-source-is-empty = The selected data source is empty.
|
||
.the-data-link-no-longer-exists = The data link no longer exists.
|
||
.writing-to-this-data-link-is-disabled = Writing to this data link is disabled.
|
||
.writing-linked-data-is-supported-for-csv-and-text-sources = Writing linked data is supported for CSV and text sources.
|
||
.data-source-not-found = Data source not found: __ocs_arg_path__
|
||
.select-at-least-one-property = Select at least one property.
|
||
.select-a-data-link = Select a data link.
|
||
.the-selected-data-link-no-longer-exists = The selected data link no longer exists.
|
||
.columns-rows-width-and-height-must-be-positive-values = Columns, rows, width, and height must be positive values.
|
||
.choose-a-spreadsheet-file = Choose a Spreadsheet File
|
||
.spreadsheet-files = Spreadsheet Files
|
||
.enter-a-data-link-name = Enter a data link name.
|
||
.a-data-link-with-that-name-already-exists = A data link with that name already exists.
|
||
.data-link-deleted-existing-table-values-were-retained = Data link deleted; existing table values were retained.
|
||
.no-objects-were-selected-when-the-wizard-opened = No objects were selected when the wizard opened.
|
||
.add-a-drawing-or-include-the-current-drawing = Add a drawing or include the current drawing.
|
||
.no-extractable-objects-were-found-in-the-selected-source = No extractable objects were found in the selected source.
|
||
.select-at-least-one-object-type = Select at least one object type.
|
||
.choose-at-least-one-output = Choose at least one output.
|
||
.data-extraction-settings = Data Extraction Settings
|
||
.add-drawings = Add Drawings
|
||
.select-objects-or-settings-selected-enter-to-apply = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings] (__ocs_arg_count__ selected, Enter to apply):
|
||
.select-objects-or-settings = __ocs_arg_cmd__ Select objects or [Settings]:
|
||
.add-parameter = + Add parameter
|
||
.object-snap-3d = 3D Object Snap
|
||
.object-snap-on-f4-3d = 3D Object Snap On (F4)
|
||
.object-snap-modes-3d = 3D Object Snap modes
|
||
.a-numeric-shell-offset-distance-is-required = A numeric shell offset distance is required.
|
||
.a-selected-edge-no-longer-belongs-to-the-body = A selected edge no longer belongs to the body.
|
||
.a-selected-face-could-not-be-resolved = A selected face could not be resolved.
|
||
.a-selected-face-does-not-belong-to-the-solid = A selected face does not belong to the solid.
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no-no = ALIGN Scale objects based on alignment points? [Yes / No] <No>:
|
||
.annoreset-no-selected-object-has-alternate-scale-representations = ANNORESET: no selected object has alternate scale representations.
|
||
.annoreset-synchronized-object-s-from-the-current-scale = ANNORESET: synchronized __ocs_fmt_0__ object(s) from the current scale.
|
||
.adaptive-grid = Adaptive grid
|
||
.add-drawing-folder = Add Drawing Folder
|
||
.add-drawings-2 = Add drawings…
|
||
.add-folder = Add folder…
|
||
.add-parameter-2 = Add parameter
|
||
.all-other-rows = All other rows
|
||
.allow-selection-cycling = Allow selection cycling
|
||
.allow-writing-to-source-file = Allow writing to source file
|
||
.break-specify-second-break-point-or-first-point = BREAK Specify second break point or [First point]:
|
||
.begin = Begin
|
||
.chamferedge-select-a-base-face-edge = CHAMFEREDGE: select a base face edge.
|
||
.cannot-delete-beyond-this = Cannot delete beyond this.
|
||
.cell-range = Cell range
|
||
.center-of-face = Center of face
|
||
.choose-output = Choose output
|
||
.clipboard-access-is-unavailable-press-ctrl-c-or-command-c-to-copy-the-selected-history = Clipboard access is unavailable. Press Ctrl+C or Command+C to copy the selected history.
|
||
.column-row-settings = Column & row settings
|
||
.combine-identical-rows = Combine identical rows
|
||
.constraint-settings = Constraint Settings
|
||
.constraint-type = Constraint Type
|
||
.copied = Copied
|
||
.create-a-new-data-link = Create a New Data Link
|
||
.create-a-new-data-extraction = Create a new data extraction
|
||
.current-drawing = Current drawing
|
||
.cursor-dependent-position = Cursor-dependent position
|
||
.dataextraction-specify-insertion-point = DATAEXTRACTION Specify insertion point:
|
||
.dataextraction-external-file-created = DATAEXTRACTION: external file created.
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-add-remove-break-or-multiple = DIMBREAK Select dimension to add/remove break or [Multiple]:
|
||
.dimbreak-select-dimensions-selected-press-enter-when-done = DIMBREAK Select dimensions (__ocs_fmt_0__ selected, press Enter when done):
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-dimension-or-auto-manual-remove-auto = DIMBREAK Select object to break dimension or [Auto/Manual/Remove] <Auto>:
|
||
.dimbreak-specify-first-break-point = DIMBREAK Specify first break point:
|
||
.dimbreak-specify-second-break-point = DIMBREAK Specify second break point:
|
||
.dimbreak-no-editable-dimensions-were-selected = DIMBREAK: no editable dimensions were selected.
|
||
.dimbreak-no-intersections-were-found = DIMBREAK: no intersections were found.
|
||
.dimbreak-removed-breaks-from-dimension-s = DIMBREAK: removed breaks from __ocs_fmt_0__ dimension(s).
|
||
.dimbreak-select-a-dimension = DIMBREAK: select a dimension.
|
||
.dimbreak-updated-dimension-s = DIMBREAK: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s).
|
||
.dimedit-enter-new-dimension-text-measured-value = DIMEDIT Enter new dimension text <measured value>:
|
||
.dimedit-enter-obliquing-angle-press-enter-for-none = DIMEDIT Enter obliquing angle (press Enter for none):
|
||
.dimedit-enter-type-of-dimension-editing-home-new-rotate-oblique-home = DIMEDIT Enter type of dimension editing [Home/New/Rotate/Oblique] <Home>:
|
||
.dimedit-select-objects = DIMEDIT Select objects:
|
||
.dimedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMEDIT Specify angle for dimension text:
|
||
.dimedit-no-editable-dimensions-were-selected = DIMEDIT: no editable dimensions were selected.
|
||
.dimedit-updated-dimension-s = DIMEDIT: updated __ocs_fmt_0__ dimension(s).
|
||
.dimjogline-select-dimension-to-add-jog-or-remove = DIMJOGLINE Select dimension to add jog or [Remove]:
|
||
.dimjogline-select-dimension-to-remove-jog = DIMJOGLINE Select dimension to remove jog:
|
||
.dimjogline-specify-jog-location-or-press-enter = DIMJOGLINE Specify jog location (or press Enter):
|
||
.dimjogline-jog-added = DIMJOGLINE: jog added.
|
||
.dimjogline-jog-removed = DIMJOGLINE: jog removed.
|
||
.dimjogline-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE: select a linear or aligned dimension.
|
||
.dimspace-specify-distance-between-dimensions-or-auto-auto = DIMSPACE Specify distance between dimensions or [Auto] <Auto>:
|
||
.dimspace-enter-a-non-negative-spacing-value-or-auto = DIMSPACE: enter a non-negative spacing value or Auto.
|
||
.dimspace-select-a-linear-or-aligned-dimension = DIMSPACE: select a linear or aligned dimension.
|
||
.dimspace-select-one-or-more-linear-or-aligned-dimensions = DIMSPACE: select one or more linear or aligned dimensions.
|
||
.dimspace-spacing-value-cannot-be-negative = DIMSPACE: spacing value cannot be negative.
|
||
.dimtedit-specify-angle-for-dimension-text = DIMTEDIT Specify angle for dimension text:
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-text-or-left-right-center-home-angle = DIMTEDIT Specify new location for dimension text or [Left/Right/Center/Home/Angle]:
|
||
.dimtedit-select-a-dimension = DIMTEDIT: select a dimension.
|
||
.divide-marker-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed.
|
||
.dof = DOF: __ocs_fmt_0__
|
||
.draworder-selection-reordered-relative-to-reference-objects = DRAWORDER: selection reordered relative to reference objects.
|
||
.data-extraction = Data Extraction
|
||
.data-extraction-wizard = Data Extraction Wizard
|
||
.data-link-manager = Data Link Manager
|
||
.data-extraction-2 = Data extraction
|
||
.data-link = Data link
|
||
.data-link-name = Data link name
|
||
.data-rows = Data rows
|
||
.define-data-source = Define data source
|
||
.display-quick-properties-palette-on-selection = Display Quick Properties palette on selection
|
||
.display-selection-cycling-list-box = Display Selection Cycling List Box
|
||
.display-coordinate-input-near-crosshairs = Display coordinate input near crosshairs
|
||
.display-grid-beyond-limits = Display grid beyond Limits
|
||
.display-selection-candidate-list-box-on-click = Display selection candidate list box on click
|
||
.distance-and-angle-tolerances-must-be-non-negative-numbers = Distance and angle tolerances must be non-negative numbers.
|
||
.distance1-distance2 = Distance1 = __ocs_fmt_0__, Distance2 = __ocs_fmt_1__
|
||
.draw-section = Draw section
|
||
.drawing-table = Drawing table
|
||
.drawings-folders = Drawings / folders
|
||
.dynamic-prompts = Dynamic Prompts
|
||
.edit-an-existing-data-extraction = Edit an existing data extraction
|
||
.editing-weighted-or-tolerance-fitted-interpolation-data-is-not-supported = Editing weighted or tolerance-fitted interpolation data is not supported.
|
||
.empty-table = Empty table
|
||
.enable-pointer-input-f12 = Enable Pointer Input (F12)
|
||
.enable-dimension-input-fields = Enable dimension input fields
|
||
.enter-a-body-editing-option-shell-exit = Enter a body editing option [Shell/eXit]:
|
||
.enter-a-solid-editing-option-body-exit = Enter a solid editing option [Body/eXit]:
|
||
.entire-sheet = Entire sheet
|
||
.equal-x-and-y-spacing = Equal X and Y spacing
|
||
.external-file = External file
|
||
.extraction-settings = Extraction settings
|
||
.fillet-select-2d-polyline-r = FILLET Select 2D polyline [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-first-object-or-polyline-radius-r = FILLET Select first object or [Polyline/Radius] [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-specify-fillet-radius-or-first-point = FILLET Specify fillet radius or first point <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.fillet-specify-second-point-for-radius = FILLET Specify second point for radius:
|
||
.file = File
|
||
.file-not-found-check-the-saved-path = File not found — check the saved path.
|
||
.first-row = First row
|
||
.fit-data-cannot-be-purged-without-a-stored-control-curve = Fit data cannot be purged without a stored control curve.
|
||
.fit-data-does-not-define-a-valid-control-curve = Fit data does not define a valid control curve.
|
||
.fit-points-do-not-define-a-valid-spline = Fit points do not define a valid spline.
|
||
.formula = Formula
|
||
.full-path = Full path
|
||
.fully-constrained-no-remaining-degrees-of-freedom = Fully constrained — no remaining degrees of freedom
|
||
.grid-on-f7 = Grid On (F7)
|
||
.grid-x-spacing = Grid X spacing:
|
||
.grid-y-spacing = Grid Y spacing:
|
||
.grid-behavior = Grid behavior
|
||
.grid-spacing = Grid spacing
|
||
.hatchedit-pattern-scale-angle-style-origin-properties-color-layer-transparency-draw-order-associate-disassociate-annotative-recreate-boundary-separate-hatches-properties = HATCHEDIT Pattern:__ocs_arg_name__ Scale:__ocs_arg_scale__ Angle:__ocs_arg_angle__ [Style/Origin/Properties/COlor/LAyer/Transparency/DRaw order/ASsociate/DIsassociate/ANnotative/recreate Boundary/separate Hatches] <Properties>:
|
||
.intersect-created-result-object-s = INTERSECT: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.intersect-no-positive-area-common-result-original-object-s-retained = INTERSECT: no positive-area common result; __ocs_arg_count__ original object(s) retained.
|
||
.intersect-select-at-least-two-solids-regions-or-coplanar-surfaces-of-a-compatible-type = INTERSECT: select at least two solids, Regions, or coplanar Surfaces of a compatible type.
|
||
.intersect-the-retained-object-could-not-be-updated = INTERSECT: the retained object could not be updated.
|
||
.intersect-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = INTERSECT: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.intersect-the-selected-objects-do-not-have-a-supported-coplanar-surface-intersection = INTERSECT: the selected objects do not have a supported coplanar surface intersection.
|
||
.intersect-the-selected-topology-could-not-be-intersected-safely = INTERSECT: the selected topology could not be intersected safely.
|
||
.include-current-drawing = Include current drawing
|
||
.include-subfolders = Include subfolders
|
||
.increment-angle = Increment angle:
|
||
.indicator-fill-color = Indicator Fill Color
|
||
.indicator-transparency = Indicator Transparency
|
||
.insert-table = Insert Table
|
||
.insert-data-extraction-table-into-drawing = Insert data extraction table into drawing
|
||
.insert-options = Insert options
|
||
.insert-table-after-saving-link = Insert table after saving link
|
||
.insertion-behavior = Insertion behavior
|
||
.keep-table-updated-to-source-formatting = Keep table updated to source formatting
|
||
.knot = Knot
|
||
.leader-enter-an-annotation-option-none-mtext = LEADER Enter an annotation option [None/Mtext]:
|
||
.leader-enter-first-line-of-annotation-text-or-options = LEADER Enter first line of annotation text or <options>:
|
||
.leader-enter-leader-formatting-option-spline-straight-arrow-none-exit = LEADER Enter leader formatting option [Spline/Straight/Arrow/None] <exit>:
|
||
.leader-enter-next-line-of-annotation-text = LEADER Enter next line of annotation text:
|
||
.leader-specify-leader-start-point = LEADER Specify leader start point:
|
||
.leader-specify-next-point-or-annotation-format-undo-annotation = LEADER Specify next point or [Annotation/Format/Undo] <Annotation>:
|
||
.leader-specify-next-point = LEADER Specify next point:
|
||
.lengthen-select-an-object-to-change-or-undo = LENGTHEN Select an object to change or [Undo]:
|
||
.lengthen-select-an-object-to-measure-or-delta-percent-total-dynamic = LENGTHEN Select an object to measure or [Delta/Percent/Total/Dynamic]:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnitude-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings/Continuity/Bulge magnitude] <Cross sections only>:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-cross-sections-only = LOFT Enter an option [Guides/Path/Cross sections only/Settings] <Cross sections only>:
|
||
.loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-enter-to-finish = LOFT Select cross-sections in order or [Point/Join/Mode] (Enter to finish)
|
||
.link-option = Link option
|
||
.link-settings = Link settings
|
||
.live-section-enabled = Live Section Enabled
|
||
.ltype-gen = Ltype gen
|
||
.measure-0-markers-placed = MEASURE: 0 markers placed.
|
||
.measure-marker-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ marker(s) placed.
|
||
.maintain-associativity = Maintain associativity
|
||
.major-line-every = Major line every:
|
||
.midpoint-on-edge = Midpoint on edge
|
||
.moment-of-inertia = Moment of inertia
|
||
.more-options = More options
|
||
.move-down = Move Down
|
||
.move-up = Move Up
|
||
.named-parameters = Named Parameters
|
||
.named-range = Named range
|
||
.nearest-to-face = Nearest to face
|
||
.no-path = No path
|
||
.no-preview-available = No preview available.
|
||
.no-surfaces-selected = No surfaces selected.
|
||
.objectscale-the-selected-objects-already-have-the-current-scale-or-do-not-support-annotation-scales = OBJECTSCALE: the selected objects already have the current scale, or do not support annotation scales.
|
||
.objectscale-the-selected-objects-do-not-have-the-current-scale = OBJECTSCALE: the selected objects do not have the current scale.
|
||
.objectscale-the-current-scale-on-object-s = OBJECTSCALE: __ocs_fmt_0__ the current scale on __ocs_fmt_1__ object(s).
|
||
.object-snap-on-f3 = Object Snap On (F3)
|
||
.object-snap-tracking-on-f11 = Object Snap Tracking On (F11)
|
||
.object-snap-modes-2 = Object Snap modes
|
||
.on-by-default-turn-off-to-show-just-the-constraint-glyph-in-the-viewport-enough-to-see-that-a-constraint-is-present-without-the-driven-value-or-named-parameter-text-covering-nearby-geometry = On by default. Turn off to show just the constraint glyph in the viewport — enough to see that a constraint is present — without the driven value or named parameter text covering nearby geometry.
|
||
.one-or-more-parametric-constraints-conflict-or-are-redundant-click-to-remove-one-and-re-solve = One or more parametric constraints conflict or are redundant
|
||
Click to remove one and re-solve
|
||
.ortho-mode-f8 = Ortho mode (F8)
|
||
.output-data-to-external-file = Output data to external file
|
||
.output-file = Output file
|
||
.pedit-convert-lines-and-arcs-to-polylines-yes-no-yes = PEDIT Convert lines and arcs to polylines [Yes/No] <Yes>:
|
||
.pedit-enter-polyline-linetype-generation-option-on-off = PEDIT Enter polyline linetype generation option [ON/OFF]:
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert-or-multiple = PEDIT Select polyline (or a line/arc to convert) or [Multiple]:
|
||
.palette-location = Palette Location
|
||
.parameter-already-exists = Parameter '__ocs_fmt_0__' already exists.
|
||
.parameter = Parameter '__ocs_fmt_0__': __ocs_fmt_1__
|
||
.parameters = Parameters
|
||
.perpendicular-objects-must-share-an-intersection-point = Perpendicular objects must share an intersection point
|
||
.perpendicular-to-face = Perpendicular to face
|
||
.plane = Plane
|
||
.pointer-input = Pointer Input
|
||
.polar-angle-settings = Polar Angle Settings
|
||
.polar-tracking-on-f10 = Polar Tracking On (F10)
|
||
.polar-tracking-guides-cursor-movement-along-specified-angles-ortho-mode-constrains-movement-to-orthogonal-axes = Polar Tracking guides cursor movement along specified angles. Ortho mode constrains movement to orthogonal axes.
|
||
.press-enter-to-accept-the-chamfer-or-distance = Press Enter to accept the chamfer or [Distance]:
|
||
.principal-directions = Principal directions
|
||
.principal-moments = Principal moments
|
||
.priority = Priority
|
||
.product-of-inertia = Product of inertia
|
||
.reverse-select-line-polyline-spline-or-helix-to-reverse = REVERSE Select line, polyline, spline or helix to reverse:
|
||
.radii-of-gyration = Radii of gyration
|
||
.range = Range
|
||
.recent-colors = Recent Colors
|
||
.reference-changes-are-not-available-on-web-the-reference-list-is-read-only = Reference changes are not available on web — the reference list is read-only.
|
||
.refine-data = Refine data
|
||
.relative-path = Relative path
|
||
.remaining-degrees-of-freedom-in-the-current-parametric-constraint-scope = Remaining degrees of freedom in the current parametric constraint scope
|
||
.requires-an-integer-between-0-and-99 = Requires an integer between 0 and 99.
|
||
.requires-numeric-distance-or-two-points = Requires numeric distance or two points.
|
||
.sectionplane-align-section-to-front-back-top-bottom-left-right-top = SECTIONPLANE Align section to [Front/bAck/Top/Bottom/Left/Right] <Top>:
|
||
.sectionplane-enter-section-plane-type-plane-slice-boundary-volume-plane = SECTIONPLANE Enter section plane type [Plane/Slice/Boundary/Volume] <Plane>:
|
||
.sectionplane-specify-next-point-or-enter-to-complete = SECTIONPLANE Specify next point or ENTER to complete:
|
||
.sectionplane-specify-next-point = SECTIONPLANE Specify next point:
|
||
.sectionplane-specify-point-in-direction-of-section-view = SECTIONPLANE Specify point in direction of section view:
|
||
.sectionplane-specify-start-point = SECTIONPLANE Specify start point:
|
||
.sectionplane-specify-through-point = SECTIONPLANE Specify through point:
|
||
.setbylayer-no-properties-required-changes = SETBYLAYER: no properties required changes.
|
||
.setbylayer-reset-entity-entities-to-bylayer = SETBYLAYER: reset __ocs_fmt_0__ entity/entities to ByLayer.
|
||
.setvar-cetransparency-ltscale-celtscale-pdmode-pdsize-textsize-orthomode-fillmode-mirrtext-frame-imageframe-pdfframe-wipeoutframe-xclipframe-pointcloudclipframe-zoomwheel-zoomfactor-cursorsize-pickbox-cursortype-snapang-textfill-clipromptlines-commandlinefadetime-attreq-attdia-dimassoc-dimcontinuemode-constraintsolvemode-constraintinfer-constraintbardisplay-angbase-angdir-sketchinc-skpoly-sktolerance-donutid-donutod-centerexe-centerlayer-centerltype-centerltscale-centerltypefile-centercrosssize-centercrossgap-centermarkexe-colortheme-selectionarea-selectionareaopacity-selectioneffect-selectioneffectcolor-windowsareacolor-crossingareacolor-selectionpreview-gripsize-gripcolor-griphot-griphover-gripobjlimit-clayer-celtype-textstyle-read-only = SETVAR: CETRANSPARENCY LTSCALE CELTSCALE PDMODE PDSIZE TEXTSIZE ORTHOMODE FILLMODE MIRRTEXT FRAME IMAGEFRAME PDFFRAME WIPEOUTFRAME XCLIPFRAME POINTCLOUDCLIPFRAME ZOOMWHEEL ZOOMFACTOR SHORTCUTMENU SHORTCUTMENUDURATION CURSORSIZE PICKBOX CURSORTYPE SNAPANG TEXTFILL CLIPROMPTLINES COMMANDLINEFADETIME ATTREQ ATTDIA DIMASSOC DIMCONTINUEMODE CONSTRAINTSOLVEMODE CONSTRAINTINFER CONSTRAINTBARDISPLAY ANGBASE ANGDIR SKETCHINC SKPOLY SKTOLERANCE DONUTID DONUTOD CENTEREXE CENTERLAYER CENTERLTYPE CENTERLTSCALE CENTERLTYPEFILE CENTERCROSSSIZE CENTERCROSSGAP CENTERMARKEXE COLORTHEME SELECTIONAREA SELECTIONAREAOPACITY SELECTIONEFFECT SELECTIONEFFECTCOLOR WINDOWSAREACOLOR CROSSINGAREACOLOR SELECTIONPREVIEW GRIPSIZE GRIPCOLOR GRIPHOT GRIPHOVER GRIPOBJLIMIT | CLAYER CELTYPE TEXTSTYLE (read-only)
|
||
.shell-supports-rectangular-boxes-circular-cylinders-and-spheres = SHELL supports rectangular boxes, circular cylinders, and spheres.
|
||
.shell-solid-updated = SHELL: solid updated.
|
||
.splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-tangents-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/Tangents/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-add-delete-move-purge-exit-exit = SPLINEDIT Fit data [Add/Delete/Move/Purge/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-select-any-open-curves-to-join-to-source = SPLINEDIT Select any open curves to join to source:
|
||
.splinedit-specify-a-point-on-the-spline-exit = SPLINEDIT Specify a point on the spline <exit>:
|
||
.splinedit-specify-control-vertex-to-delete = SPLINEDIT Specify control vertex to delete:
|
||
.splinedit-specify-control-vertex = SPLINEDIT Specify control vertex:
|
||
.splinedit-specify-end-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify end tangent or [System default]:
|
||
.splinedit-specify-existing-fit-point-on-spline-exit = SPLINEDIT Specify existing fit point on spline <exit>:
|
||
.splinedit-specify-new-fit-point-to-add-exit = SPLINEDIT Specify new fit point to add <exit>:
|
||
.splinedit-specify-new-location-or-next-previous-select-point-exit-next = SPLINEDIT Specify new location or [Next/Previous/Select point/eXit] <Next>:
|
||
.splinedit-specify-new-point-or-after-before-exit = SPLINEDIT Specify new point or [After/Before] <exit>:
|
||
.splinedit-specify-precision-0-99-10-straight-segments = SPLINEDIT Specify precision 0-99 <10> (straight segments):
|
||
.splinedit-specify-start-tangent-or-system-default = SPLINEDIT Specify start tangent or [System default]:
|
||
.splinedit-add-delete-elevate-order-move-weight-exit-exit = SPLINEDIT [Add/Delete/Elevate order/Move/Weight/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-close-join-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Close/Join/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-fit-data-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Fit data/Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.splinedit-open-move-vertex-refine-reverse-convert-to-polyline-undo-exit-exit = SPLINEDIT [Open/Move vertex/Refine/rEverse/convert to Polyline/Undo/eXit] <eXit>:
|
||
.subtract-convert-selected-closed-mesh-objects-to-solids-yes-no-yes = SUBTRACT Convert selected closed Mesh objects to solids? [Yes/No] <Yes>:
|
||
.subtract-select-solids-regions-surfaces-or-meshes-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT Select Solids, Regions, Surfaces, or Meshes to subtract, then press Enter:
|
||
.subtract-select-base-solids-regions-surfaces-or-meshes-then-press-enter = SUBTRACT Select base Solids, Regions, Surfaces, or Meshes, then press Enter:
|
||
.subtract-a-selected-mesh-is-not-a-supported-closed-single-shell-mesh-no-object-was-changed = SUBTRACT: a selected Mesh is not a supported closed single-shell mesh; no object was changed.
|
||
.subtract-created-result-object-s = SUBTRACT: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.subtract-no-compatible-base-and-cutter-types-or-planes-were-selected = SUBTRACT: no compatible base and cutter types or planes were selected.
|
||
.subtract-select-at-least-one-base-and-one-cutter-solid-region-or-surface = SUBTRACT: select at least one base and one cutter Solid, Region, or Surface.
|
||
.subtract-the-retained-base-object-could-not-be-updated = SUBTRACT: the retained base object could not be updated.
|
||
.subtract-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = SUBTRACT: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.subtract-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = SUBTRACT: the selected geometry includes an unsupported surface intersection.
|
||
.subtract-the-selected-topology-could-not-be-cut-safely = SUBTRACT: the selected topology could not be cut safely.
|
||
.second-row = Second row
|
||
.section-plane = Section Plane
|
||
.section-plane-offset = Section Plane Offset
|
||
.select-a-3d-solid-or-surface-edge = Select a 3D solid or surface edge.
|
||
.select-a-3d-solid = Select a 3D solid.
|
||
.select-a-3d-solid-2 = Select a 3D solid:
|
||
.select-a-data-link-or-create-a-new-one = Select a data link or create a new one.
|
||
.select-an-edge-or-loop-distance = Select an edge or [Loop/Distance]:
|
||
.select-edge-of-loop-or-edge-distance = Select edge of loop or [Edge/Distance]:
|
||
.select-face-or-any-point-to-locate-section-line-or-draw-section-orthographic-type = Select face or any point to locate section line or [Draw section/Orthographic/Type]:
|
||
.select-faces-to-add-undo-remove-all-done = Select faces to add [Undo/Remove/ALL] <done>:
|
||
.select-faces-to-remove-undo-add-all-done = Select faces to remove [Undo/Add/ALL] <done>:
|
||
.select-objects-in-the-current-drawing = Select objects in the current drawing
|
||
.select-properties = Select properties
|
||
.select-spline-fit-polylines = Select spline-fit polylines:
|
||
.select-surfaces-to-thicken = Select surfaces to thicken:
|
||
.selected-objects-in-current-drawing = Selected objects in current drawing
|
||
.set-cell-styles = Set cell styles
|
||
.sheet = Sheet
|
||
.show-associativity = Show associativity
|
||
.show-command-prompting-and-command-input-near-crosshairs = Show command prompting and command input near crosshairs
|
||
.show-count-column = Show count column
|
||
.show-cycling-badge-when-objects-overlap = Show cycling badge when objects overlap
|
||
.show-name-column = Show name column
|
||
.show-values-and-parameter-names-on-constraint-markers = Show values and parameter names on constraint markers
|
||
.slice = Slice
|
||
.slice-depth = Slice Depth
|
||
.snap-on-f9 = Snap On (F9)
|
||
.snap-x-spacing = Snap X spacing:
|
||
.snap-y-spacing = Snap Y spacing:
|
||
.snap-spacing = Snap spacing
|
||
.snap-type = Snap type
|
||
.specify-distance1-or-expression = Specify Distance1 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-distance2-or-expression = Specify Distance2 or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-insertion-point = Specify insertion point
|
||
.specify-point-or-enter-arc-length = Specify point or enter arc length:
|
||
.specify-point-or-enter-radius = Specify point or enter radius:
|
||
.specify-replacement-path-xref-path-find-old-new = Specify replacement path: XREF Path Find <old> <new>
|
||
.specify-second-point = Specify second point:
|
||
.specify-the-shell-offset-distance = Specify the shell offset distance <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-thickness = Specify thickness
|
||
.specify-window = Specify window
|
||
.spline-cannot-be-converted-within-the-requested-precision = Spline cannot be converted within the requested precision.
|
||
.spreadsheet-links = Spreadsheet Links
|
||
.start-from-data-extraction = Start from data extraction
|
||
.start-from-data-link = Start from data link
|
||
.start-from-empty-table = Start from empty table
|
||
.state2 = State2
|
||
.static-quadrant-location = Static quadrant location
|
||
.status-linked = Status: Linked
|
||
.status-source-not-found = Status: Source not found
|
||
.surface-associativity = Surface Associativity
|
||
.surface-type-2 = Surface Type
|
||
.thicken-created-solid-s-surface-s-could-not-be-thickened-exactly = THICKEN: created __ocs_fmt_0__ solid(s); __ocs_fmt_1__ surface(s) could not be thickened exactly.
|
||
.tab-separated-text = Tab-separated text
|
||
.tangent-objects-must-share-an-intersection-point = Tangent objects must share an intersection point
|
||
.tangent-point-must-differ-from-the-fit-endpoint = Tangent point must differ from the fit endpoint.
|
||
.the-intersect-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The INTERSECT result could not be displayed completely. The original objects were retained.
|
||
.the-intersect-result-could-not-be-encoded-as-acis = The INTERSECT result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-subtract-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-objects-were-retained = The SUBTRACT result could not be displayed completely. The original objects were retained.
|
||
.the-subtract-result-could-not-be-encoded-as-acis = The SUBTRACT result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-union-result-could-not-be-encoded-as-acis = The UNION result could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-chamfer-history-could-not-be-recorded = The chamfer history could not be recorded.
|
||
.the-edge-body-could-not-be-updated = The edge body could not be updated.
|
||
.the-edge-body-history-could-not-be-created = The edge body history could not be created.
|
||
.the-offset-removes-all-material-use-a-smaller-distance-or-add-a-face-back = The offset removes all material. Use a smaller distance or add a face back.
|
||
.the-region-could-not-be-encoded-as-acis = The region could not be encoded as ACIS.
|
||
.the-result-could-not-be-displayed-completely-the-original-edge-body-was-retained = The result could not be displayed completely. The original edge body was retained.
|
||
.the-selected-base-face-no-longer-belongs-to-the-body = The selected base face no longer belongs to the body.
|
||
.the-selected-drawing-data-is-ready-to-be-extracted = The selected drawing data is ready to be extracted.
|
||
.the-selected-object-is-no-longer-available = The selected object is no longer available.
|
||
.the-shell-could-not-be-constructed-from-the-selected-solid-and-distance = The shell could not be constructed from the selected solid and distance.
|
||
.the-shell-offset-distance-must-be-nonzero = The shell offset distance must be nonzero.
|
||
.trimmed-surface = Trimmed surface
|
||
.trimming-edges = Trimming edges
|
||
.trims = Trims
|
||
.type-a-name-and-a-formula-e-g-hole-dia-12-hole-spacing-2-hole-dia-1-5-apply-to-save-and-re-solve-closing-discards-unapplied-edits = Type a name and a formula (e.g. hole_dia = 12, hole_spacing = 2 * hole_dia + 1.5). Apply to save and re-solve; closing discards unapplied edits.
|
||
.u-isolines-2 = U isolines
|
||
.union-created-result-object-s = UNION: created __ocs_arg_count__ result object(s).
|
||
.union-select-at-least-two-solids-regions-or-planar-surfaces-of-the-same-type = UNION: select at least two solids, Regions, or planar Surfaces of the same type.
|
||
.union-the-selected-coincident-geometry-is-ambiguous = UNION: the selected coincident geometry is ambiguous.
|
||
.union-the-selected-geometry-includes-an-unsupported-surface-intersection = UNION: the selected geometry includes an unsupported surface intersection.
|
||
.union-the-selected-topology-could-not-be-closed-safely = UNION: the selected topology could not be closed safely.
|
||
.use-a-previous-extraction-as-a-template = Use a previous extraction as a template
|
||
.use-source-formatting = Use source formatting
|
||
.used-by = Used by
|
||
.v-isolines-2 = V isolines
|
||
.value-must-be-nonzero = Value must be nonzero.
|
||
.viewing-direction = Viewing Direction
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-close-undo = WIPEOUT Specify next point or [Close/Undo]:
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo = WIPEOUT Specify next point or [Undo]:
|
||
.wipeout-specify-next-point = WIPEOUT Specify next point:
|
||
.wireframe-type = Wireframe type
|
||
.mtp-specify-first-point-of-mid = _mtp Specify first point of mid:
|
||
.mtp-specify-second-point-of-mid = _mtp Specify second point of mid:
|
||
.formula-2 = formula
|
||
.name = name
|
||
.aligned-object-s = __ocs_fmt_0__: aligned __ocs_fmt_1__ object(s).
|
||
.select-annotative-objects = __ocs_fmt_0__ Select annotative objects:
|
||
.parameter-s-applied = __ocs_fmt_0__ parameter(s) applied.
|
||
.row-s-skipped-duplicate-parameter-name = __ocs_fmt_0__ row(s) skipped: duplicate parameter name.
|
||
.surface-s-cannot-be-thickened-because-the-offset-intersects-itself = __ocs_fmt_0__ surface(s) cannot be thickened because the offset intersects itself.
|
||
.conflicting = ⚠ __ocs_fmt_0__ conflicting
|
||
.allow-exploding = 允許分解
|
||
.angstroms = 埃
|
||
.astronomical-units = 天文單位
|
||
.behavior = 行為
|
||
.block-already-exists-will-redefine-upon-ok = 區塊「__ocs_fmt_0__」已存在 — 按確定後將重新定義
|
||
.block-creates-a-block-definition-from-objects-you-select = BLOCK 從選取的物件建立區塊定義。
|
||
.block-definition = 區塊定義
|
||
.block-name = 區塊名稱
|
||
.block-name-already-exists-do-you-want-to-redefine-it =
|
||
區塊「__ocs_fmt_0__」已存在。
|
||
是否重新定義？
|
||
.block-name-cannot-be-empty = 區塊名稱不可為空白。
|
||
.block-name-cannot-contain-invalid-chars = 區塊名稱不可包含: \ / : * ? " < > | = `
|
||
.block-name-cannot-start-with-star = 區塊名稱不可開頭為 '*'。
|
||
.block-unit-label = 區塊單位:
|
||
.convert-to-block = 轉換為區塊
|
||
.count-objects-selected = 已選取 __ocs_fmt_0__ 個物件
|
||
.decameters = 公丈
|
||
.decimeters = 公寸
|
||
.enter-block-description = 輸入區塊說明...
|
||
.gigameters = 百萬公里
|
||
.hectometers = 公引
|
||
.hyperlink-ellipsis = 超連結...
|
||
.hyperlink-star = 超連結*
|
||
.invalid-character-in-block-name = 區塊名稱包含無效字元「__ocs_fmt_0__」（不允許使用 \ / : * ? " < > | = `）
|
||
.light-years = 光年
|
||
.match-block-orientation = 配合配置調整區塊方位
|
||
.microinches = 微英吋
|
||
.microns = 微米
|
||
.mils = 密耳
|
||
.nanometers = 奈米
|
||
.no-objects-selected = 未選取物件
|
||
.no-objects-selected-you-must-select-objects-to-define-a-block = 未選取物件。您必須選取物件以定義區塊。
|
||
.objects-title-case = 物件
|
||
.parsecs = 秒差距
|
||
.pick-point = 點選點
|
||
.retain = 保留
|
||
.scale-uniformly = 等比例調整
|
||
.specify-on-screen = 在螢幕上指定
|
||
.to-layout = 與配置相符
|
||
.us-survey-feet = 美國測量英呎
|
||
.entire-drawing = 整個圖面
|
||
.delete-from-drawing = 從圖面中刪除
|
||
.destination = 目標
|
||
.file-name-and-path = 檔名和路徑:
|
||
.insert-units-label = 插入單位:
|
||
.wblock-err-no-block-name = 請選取或輸入圖塊名稱。
|
||
.wblock-err-block-not-found = 圖面中不存在圖塊「__ocs_fmt_0__」。
|
||
.wblock-err-no-path = 請指定檔名和路徑。
|
||
.wblock-err-current-drawing = 無法寫入目前圖面檔案。
|
||
.wblock-help-info = WBLOCK 將物件、圖塊或整個圖面寫入新的圖面檔案。
|
||
.blank-drawing = 空白圖面
|
||
.default-template-new-drawings = 新圖面的預設樣板
|
||
.fillet-trim-mode-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] <Trim>:
|
||
.fillet-trim-mode-no-trim = FILLET Enter Trim mode option [Trim/No trim] <No trim>:
|
||
.linetype-files = 線型檔案
|
||
.load-linetypes = 載入線型
|
||
.requires-two-positive-values = 需要兩個正值 (x,y)，或一個同時用於兩者的值。
|
||
.snap-marker-color = 鎖點標記顏色
|
||
.command-line-text-color = 命令列文字顏色
|
||
.operand = 運算元
|
||
.linetypes-loaded = 已載入 __ocs_fmt_0__ 個線型。
|
||
.geometric-center-snap = 幾何中心
|
||
.no-trim-option = 不修剪
|
||
.chspace-model-tab = CHSPACE: 在「模型」頁籤中不允許使用此指令。
|
||
.chspace-no-viewport = CHSPACE: 沒有可用於變更空間的平面視圖視埠。
|
||
.chspace-to-paper = CHSPACE: 已將 __ocs_fmt_0__ 個物件移到圖紙空間。
|
||
.chspace-to-model = CHSPACE: 已將 __ocs_fmt_0__ 個物件移到模型空間。
|
||
.select-template-title = 選取樣板
|
||
.threedrotate-specify-base-point-count-objects = 3DROTATE 指定基點 [__ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.threedrotate-specify-rotation-axis = 3DROTATE 指定旋轉軸 [X/Y/Z] 或軸上的第二點 <Z>：
|
||
.threedrotate-specify-rotation-angle-a = 3DROTATE 指定旋轉角度 <__ocs_arg_a__>：
|
||
errors =
|
||
.save-warning = 儲存警告
|
||
.unable-to-save-drawing = 無法儲存圖形
|
||
.warning = 警告
|
||
|
||
command =
|
||
.name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ 選擇物件，然後按 Enter：
|
||
.name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ 選擇寄存器 [1-5]：
|
||
.name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ 新值：
|
||
.cancel = * 撤銷*
|
||
.add-alias = + 新增別名
|
||
.alias-title-case = 別名
|
||
.cannot-add-a-vertex-here = 無法在此新增頂點 。
|
||
.cannot-break-at-this-vertex = 無法在此頂點斷開 。
|
||
.cannot-place-the-new-vertex = 無法放置新頂點 。
|
||
.command = 命令
|
||
.command-aliases = 命令別名
|
||
.key = 鍵
|
||
.keyboard-shortcuts = 鍵盤快速鍵
|
||
.layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = 層"0"和目前層不能被刪除——跳過.
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = 沒有繪圖開啟。 使用 NEW 或 OPEN 開始繪圖 。
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = 物件被鎖在"__ocs_fmt_0__"上——解鎖層來編輯其屬性.
|
||
.pan-ended = PAN 已結束。
|
||
.polyline-broken-at-vertex = 頂點時多線斷了
|
||
.rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME 選擇要重新命名的物件類型：
|
||
.rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ 輸入目前名稱：
|
||
.rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ 將“__ocs_arg_old__”重新命名為：
|
||
.specify-new-vertex-location = 指定新的頂點位置 :
|
||
.type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = 輸入 SHORTCUTS SET <key> <cmd> 可新增自訂快速鍵。
|
||
.type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = 輸入別名及其執行的命令（例如 L → LINE）。應用以儲存到 ocad.pgp；關閉將丟棄未應用的編輯。
|
||
.unknown-command-cmd = 未知的命令 : __ocs_fmt_0__
|
||
.alias-lowercase = 別名
|
||
.label = __ocs_fmt_0__ : 時間軸:
|
||
.expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: 期望數字, 獲得"__ocs_fmt_1__"
|
||
.tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT 選擇文字物件，然後按 Enter：
|
||
.tcount-starting-number-start = TCOUNT 起始編號 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.tcount-increment-increment = TCOUNT 增量 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT 放置方式 [覆蓋/前綴/後綴] <覆蓋>：
|
||
|
||
file =
|
||
.parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = 解析 __ocs_fmt_0__ 毫秒 · 清除 __ocs_fmt_1__ 毫秒 · 快取 __ocs_fmt_2__ 毫秒 · xref __ocs_fmt_3__ 毫秒 · 總計 __ocs_fmt_4__ 毫秒
|
||
.archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE：請先儲存圖形（尚未設定檔案路徑）。
|
||
.autosaved-1-drawing = 自動儲存了 1 個繪圖
|
||
.background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND 顏色[倒置/黑色/暗灰色/灰色/光灰色/白色]或RG B (0-255):
|
||
.background-reset-to-default = 背景重設為預設 。
|
||
.background-rgb = 背景: rgb( __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
|
||
.created-new-ctb-table-aci-aci-updated = 建立了新的 CTB 表格,ACI __ocs_fmt_0__ 更新了 。
|
||
.default-save-format = 預設儲存格式：
|
||
.do-you-want-to-save-changes-to-name = 是否儲存對“__ocs_arg_name__”的更改？
|
||
.drawing-changed-on-disk = 磁碟上的圖形已更改
|
||
.drawing-units-insunits-click-to-change =
|
||
圖形單位 (INSUNITS)
|
||
按一下更改
|
||
.drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = 圖形開啟期間磁碟檔案發生了更改；儲存前必須解決衝突。
|
||
.edit-lease-active-warning-external-change-chec = 編輯租賃活動; __ocs_fmt_0__. 外部更改檢查仍然在活動 。
|
||
.files-you-open-will-show-up-here = 您開啟的檔案將顯示在這裡。
|
||
.new-drawing = 新建圖形
|
||
.no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = 沒有載入列印樣式表。 先載入或建立一個 。
|
||
.nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = 無圖:模型空間中沒有可列印的幾何.
|
||
.oops-nothing-to-restore = OOPS:沒有恢復。
|
||
.oops-restored-n-object-s = OOPS:已恢復的__ocs_fmt_0__物件。
|
||
.open-cad-studio-ready = Open CAD Studio 已就緒。
|
||
.open-discussions-on-github = 在 GitHub 上開啟討論
|
||
.open-file-title-case = 開啟檔案
|
||
.open-file-picker-title-case = 開啟檔案…
|
||
.open-and-save = 開啟和儲存
|
||
.open-playlist-on-youtube = 在 YouTube 上開啟播放清單
|
||
.opened-name-entity-count-entities = 開啟了“ __ocs_fmt_0__ ” — __ocs_fmt_1__ 實體
|
||
.opened-printer-properties = 開啟了印表機屬性 。
|
||
.opened-read-only-against-other-editors-error = 對其他編輯器開啟只讀:__ocs_fmt_0__
|
||
.page-setup-applied-to-the-layout = 套用至配置的頁面設定 。
|
||
.path-type = 路徑類型：
|
||
.plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = 繪圖區域為空, 選擇一個更大的窗口 。
|
||
.plot-style-aci-aci-updated = 繪圖樣式 ACI __ocs_fmt_0__ 更新了 。
|
||
.plot-style-table-is-not-loaded = 繪圖樣式表 “% __ocs_fmt_0__” 未載入 。
|
||
.quick-print-works-in-model-space = 快速列印僅在模型空間中可用。
|
||
.reload-failed-error = 重新載入失敗 : __ocs_fmt_0__
|
||
.saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: 將每個標籤單獨儲存在網頁版本中 。
|
||
.saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL:已儲存 __ocs_fmt_0__ 繪圖 __ocs_fmt_1__ 。
|
||
.saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ 已經有一個儲存執行
|
||
.saveall-failed-e = SAVEALL : __ocs_fmt_0__ 失敗 : __ocs_fmt_1__
|
||
.load-linetype-file = 載入線型檔案
|
||
.script-path-to-the-scr-file = SCRIPT 路徑 :
|
||
.script-cannot-read-p-e = SCRIPT: 無法讀取__ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-running-command-s-from-p = SCRIPT:從__ocs_fmt_1__執行__ocs_fmt_0__命令。
|
||
.save-failed-error = 儲存失敗 : __ocs_fmt_0__
|
||
.save-failed-e = 儲存失敗 : __ocs_fmt_0__
|
||
.save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 儲存已停止：“__ocs_fmt_0__”已在 Open CAD Studio 外部更改。
|
||
.saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = 已儲存, 但刷新了的畫被另一個編輯器鎖定: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-filename = 已儲存 : __ocs_fmt_0__
|
||
.saved = 已儲存 : __ocs_fmt_0__
|
||
.selection-has-no-printable-area = 選擇沒有可列印的區域 。
|
||
.selection-has-no-printable-geometry = 選擇沒有可列印的幾何圖形 。
|
||
.sending-to-system-printer = 正在發送到系統印表機...
|
||
.type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = 輸入命令或使用功能區。開啟 OBJ：插入選項卡。
|
||
.unable-to-acquire-edit-lock-error = 無法獲取編輯鎖：__ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = 無法儲存"__ocs_fmt_0__":檔案被另一個應用程式所使用.
|
||
.unable-to-save-error = 無法儲存"__ocs_fmt_0__":__ocs_fmt_1__
|
||
.usage-script-path-to-scr-file = 用法： SCRIPT <path to .scr file>
|
||
.usage-undo-number-of-steps = 用法： UNDO [number of steps]
|
||
.used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = 用於新圖形的首次儲存。現有圖形會保留其自身的檔案類型和版本。
|
||
.visual-style-label = 視覺風格: __ocs_fmt_0__.
|
||
.warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = 警告：已丟棄 __ocs_fmt_0__ 個損壞物件（解析資料無效——法線或計數錯誤）
|
||
.warning-corrupt-xref-entities-dropped = 警告：已丟棄 __ocs_fmt_0__ 個損壞的 xref 物件
|
||
.xref-loaded = XREF已載入"__ocs_fmt_0__"
|
||
.cmd-cannot-build-the-transmittal-zip-e = __ocs_fmt_0__: 無法建立傳送 ZIP（__ocs_fmt_1__）。
|
||
.cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__:無法建立資料夾(__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-cannot-package-the-drawing-e = __ocs_fmt_0__: 無法打包圖面（__ocs_fmt_1__）。
|
||
.cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__:已將 __ocs_fmt_1__檔案打包入 __ocs_fmt_2__
|
||
.cmd-skipped-n-referenced-file-s-not-loaded-in = __ocs_fmt_0__: 已跳過 __ocs_fmt_1__ 個本次工作階段中未載入的參考檔案: __ocs_fmt_2__
|
||
.error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. 對外變更檢查仍在進行中。
|
||
.warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. 對外變更檢查仍在進行中。
|
||
.opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = 瀏覽器不支援通過路徑開啟圖形。
|
||
.pick-the-file-again-to-load-its-contents = 請重新選擇檔案，將其內容載入瀏覽器。
|
||
.adding-folders-is-not-available-in-the-browser = 瀏覽器中無法新增資料夾。請改為新增圖面檔案。
|
||
.drawing-not-loaded-in-the-browser = 圖面未載入瀏覽器：__ocs_fmt_0__。
|
||
|
||
selection =
|
||
.cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ 選擇物件（已選擇 __ocs_arg_count__ 個，按 Enter 套用）：
|
||
.cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ 選擇物件：
|
||
.append-to-current-selection = 追加到目前選擇
|
||
.last = 最後
|
||
|
||
inquiry =
|
||
.handle-x = 處理__ocs_fmt_0__ : “__ocs_fmt_1__ ”
|
||
.k-n = __ocs_fmt_0__:__ocs_fmt_1__ 時間軸:
|
||
.v = = __ocs_fmt_0__
|
||
.addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: 建立新 __ocs_fmt_0__ 不支援 。
|
||
.addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED:未找到所選物件。
|
||
.add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = 新增選中內容: 在層"__ocs_fmt_1__"上繪製新的 __ocs_fmt_0__ 。
|
||
.angle-angle = 角度 = __ocs_arg_angle__°
|
||
.angle-0-0000-degenerate-rays = 角度 = 0.0000°（退化射線）
|
||
.area-area-perimeter-perimeter = 面積 = __ocs_arg_area__， 周長 = __ocs_arg_perimeter__
|
||
.bedit-block-edit-discarded = BEDIT: 圖塊"__ocs_fmt_0__" 編輯被丟棄 。
|
||
.bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT:圖塊“__ocs_fmt_0__”已儲存。所有引用都更新。
|
||
.bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: 編輯圖塊"__ocs_fmt_0__"。使用儲存圖塊或丟棄來完成 。
|
||
.bedit-block-not-found = BEDIT: 圖塊"__ocs_fmt_0__"未找到 。
|
||
.bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT:無法編輯外部引用 (xref).
|
||
.bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT:先完成活動 REFEDIT (REFCLOSE) 。
|
||
.bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT:所選物件不是圖塊引用.
|
||
.bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD:無效的圖塊編輯器狀態 。
|
||
.bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD:沒有圖塊編輯器開啟.
|
||
.bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE:無效的圖塊編輯器狀態 。
|
||
.bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE:沒有圖塊編輯器開啟.
|
||
.cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL 表達式(例如2+3*4)
|
||
.cal-e = CAL:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT 計數 [所有(按類型)/分層):
|
||
.count-total-entity-ies-total = COUNT: __ocs_fmt_0__實體(yes)共計.
|
||
.dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST:繪圖沒有實體。
|
||
.dblist-count-entit = DBLIST：__ocs_fmt_0__ 個物件。
|
||
.dist-specify-first-point = DIST 指定第一點：
|
||
.dist-specify-second-point = DIST 指定第二點：
|
||
.divide-enter-number-of-segments = DIVIDE 輸入分段數目：
|
||
.divide-select-object-to-divide = DIVIDE 選擇要定數等分的物件：
|
||
.deselected = 脫選.
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
|
||
距離 = __ocs_arg_dist__， XY 平面內的角度 = __ocs_arg_angle_xy__°
|
||
ΔX = __ocs_arg_dx__， ΔY = __ocs_arg_dy__， ΔZ = __ocs_arg_dz__
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
|
||
距離 = __ocs_arg_dist__， XY 平面內的角度 = __ocs_arg_angle_xy__°， 與 XY 平面的夾角 = __ocs_arg_angle_z__°
|
||
ΔX = __ocs_arg_dx__， ΔY = __ocs_arg_dy__， ΔZ = __ocs_arg_dz__
|
||
.find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE：已將“__ocs_fmt_1__”的 __ocs_fmt_0__ 處替換為“__ocs_fmt_2__”。
|
||
.find-not-found = FIND:"__ocs_fmt_0__"未找到.
|
||
.find-specify-search-text = FIND:指定搜尋文字。
|
||
.find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ 匹配"__ocs_fmt_1__"的(s).
|
||
.findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL 要查找的文字（輸入 REPLACE <文字> 可新增替換內容）：
|
||
.flatten-no-entities = FLATTEN:沒有實體。
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__實體(yes)已移動到 Z=0.
|
||
.id-specify-point = ID 指定點：
|
||
.list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST:沒有選擇實體。首先選擇實體。
|
||
.massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP:沒有選擇實體。首先選擇實體。
|
||
.massprop-has-no-closed-body-to-measure = MASSPROP: __ocs_fmt_0__ 沒有可量測的封閉實體。
|
||
.volume-4-centroid-4-4-4 = __ocs_fmt_0__ 體積=__ocs_fmt_1__ 質心=(__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
.moments-of-inertia-x-4-y-4-z-4 = 慣性矩 X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__
|
||
.products-of-inertia-xy-4-yz-4-zx-4 = 慣性積 XY=__ocs_fmt_0__ YZ=__ocs_fmt_1__ ZX=__ocs_fmt_2__
|
||
.radii-of-gyration-x-4-y-4-z-4 = 迴轉半徑 X=__ocs_fmt_0__ Y=__ocs_fmt_1__ Z=__ocs_fmt_2__
|
||
.principal-moments-about-centroid-i-4-j-4-k-4 = 關於質心的主力矩 I=__ocs_fmt_0__ J=__ocs_fmt_1__ K=__ocs_fmt_2__
|
||
.measure-select-object-to-measure = MEASURE 選擇要定距等分的物件：
|
||
.measure-specify-segment-length = MEASURE 指定線段長度：
|
||
.measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM 輸入選項 [距離/半徑/角度/面積]：
|
||
.measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM 選擇圓弧或圓：
|
||
.measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM 指定第一個角點（按 Enter 取消）：
|
||
.measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM 指定第一點：
|
||
.measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM 指定第一條射線的點：
|
||
.measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM 指定下一點（已拾取 __ocs_arg_n__ 個點，按 Enter 計算）：
|
||
.measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM 指定第二點：
|
||
.measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM 指定第二條射線的點：
|
||
.measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM 指定頂點：
|
||
.measure-geometry = 測量幾何
|
||
.qselect-no-matching-entities = QSELECT:沒有匹配實體。
|
||
.qselect-entity-ies-selected = QSELECT:所選實體 __ocs_fmt_0__。
|
||
.refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE:圖塊“__ocs_fmt_0__”已儲存。所有引用都更新。
|
||
.refclose-changes-discarded = REFCLOSE: 更改已丟棄。
|
||
.refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE:沒有REFEDIT會話正在激活 。
|
||
.refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: 編輯圖塊"__ocs_fmt_0__"。 執行REFCLOSE以儲存,REFCLOSE_DISCARD以取消。
|
||
.refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: 會話已經激活。 使用 REFCLOSE 首先是 。
|
||
.refedit-block-not-found = REFEDIT: 圖塊"__ocs_fmt_0__"未找到 。
|
||
.refedit-block-is-empty = REFEDIT:圖塊為空.
|
||
.refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: 所選物件不是INSERT。
|
||
.radius-radius-diameter-diameter = 半徑 = __ocs_arg_radius__， 直徑 = __ocs_arg_diameter__
|
||
.selectall-object-s-selected = SELECTALL:所選物件 __ocs_fmt_0__。
|
||
.selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES:沒有選擇實體。首先選擇實體。
|
||
.usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = 用法： CAL <expression> e.g. CAL (2+3)*4
|
||
.usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = 用法： QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <value>
|
||
.x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__， Y = __ocs_arg_y__， Z = __ocs_arg_z__
|
||
.type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ 處理 :__ocs_fmt_1__ 層:__ocs_fmt_2__ 顏色:__ocs_fmt_3__LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
|
||
.area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ 面積=__ocs_fmt_1__ 周邊=__ocs_fmt_2__ 中心=(單位:千兆克;__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
|
||
draw =
|
||
.loaded-multiline-styles = 已載入的多線樣式：__ocs_fmt_0__
|
||
.mline-current-settings = MLINE 目前設定：對正 = __ocs_fmt_0__，比例 = __ocs_fmt_1__，樣式 = __ocs_fmt_2__
|
||
.mline-enter-justification = MLINE 輸入對正類型 [上/零/下] <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.mline-enter-scale-factor-default = MLINE 輸入比例係數 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.mline-enter-style-name = MLINE 輸入樣式名稱或 [?] <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.mline-specify-next-point-close-undo = MLINE 指定下一點或 [閉合/復原]：
|
||
.mline-specify-next-point-undo = MLINE 指定下一點或 [復原]：
|
||
.multiline-style-was-not-found = 找不到多線樣式「__ocs_arg_style__」。
|
||
.donut-specify-second-point-for-inside-diameter = DONUT 指定內徑的第二點：
|
||
.donut-specify-second-point-for-outside-diameter = DONUT 指定外徑的第二點：
|
||
.spline-specify-first-point = SPLINE 指定第一點：
|
||
.insert-x-no-attributes = 插入__ocs_fmt_0__:沒有屬性。
|
||
.tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
|
||
.no-closed-boundary-found = ⚠ 未找到閉合邊界。
|
||
.inverted = 倒轉
|
||
.value-2-point = 兩點
|
||
.value-2d-solid = 二維實體
|
||
.value-3-point = 三點
|
||
.value-3d-polyline = 三維多段線
|
||
.value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR 鏡像平面 [X / Y / Z]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY 指定下一點 [閉合/放棄]：
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY 指定下一點 [放棄]：
|
||
.value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY 指定多段線起點：
|
||
.value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE 角度 :
|
||
.value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE 旋轉軸 [X/ Y/ Z] :
|
||
.arc-specify-center = ARC 指定圓心：
|
||
.arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC 指定端點 [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]：
|
||
.arc-specify-start-point = ARC 指定起點：
|
||
.arc-3p-specify-end-point = ARC 3P 指定端點：
|
||
.arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P 指定圓弧上的第二點：
|
||
.arc-3p-specify-start-point = ARC 3P 指定起點：
|
||
.arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA 按一下端點方向或輸入圓弧跨度（度） [start=__ocs_arg_sa__]：
|
||
.arc-csa-specify-center = ARC CSA 指定圓心：
|
||
.arc-csa-specify-start-point = ARC CSA 指定起點：
|
||
.arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL 按一下弦端點或輸入弦長 [r=__ocs_arg_r__]：
|
||
.arc-csl-specify-center = ARC CSL 指定圓心：
|
||
.arc-csl-specify-start-point = ARC CSL 指定起點：
|
||
.arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC CONTINUE：沒有可繼續的上一條直線或圓弧。
|
||
.arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC 繼續 指定端點 [Ctrl = 翻轉方向]：
|
||
.arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA 按一下端點方向或輸入圓弧跨度（度） [start=__ocs_arg_sa__]：
|
||
.arc-sca-specify-center = ARC SCA 指定圓心：
|
||
.arc-sca-specify-start-point = ARC SCA 指定起點：
|
||
.arc-sce-specify-center = ARC SCE 指定圓心：
|
||
.arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE 指定端點 [r=__ocs_arg_r__]：
|
||
.arc-sce-specify-start-point = ARC SCE 指定起點：
|
||
.arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL 按一下弦端點或輸入弦長 [r=__ocs_arg_r__]：
|
||
.arc-scl-specify-center = ARC SCL 指定圓心：
|
||
.arc-scl-specify-start-point = ARC SCL 指定起點：
|
||
.arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA 指定角度（將光標移動到弦的垂直方向）：
|
||
.arc-sea-specify-end-point = ARC SEA 指定端點：
|
||
.arc-sea-specify-start-point = ARC SEA 指定起點：
|
||
.arc-sed-specify-end-point = ARC SED 指定端點：
|
||
.arc-sed-specify-start-point = ARC SED 指定起點：
|
||
.arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED 指定起點處的切線方向：
|
||
.arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER 按一下半徑點或輸入半徑值：
|
||
.arc-ser-specify-end-point = ARC SER 指定端點：
|
||
.arc-ser-specify-start-point = ARC SER 指定起點：
|
||
.area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA 指定第一個角點（按 Enter 取消）：
|
||
.area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA 指定下一點（已拾取 __ocs_arg_n__ 個點，按 Enter 計算）：
|
||
.attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF 輸入屬性標記（無空格）：
|
||
.attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF 為“__ocs_arg_tag__”輸入預設值（Enter=空白）：
|
||
.attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF 為“__ocs_arg_tag__”輸入提示（Enter=使用標記）：
|
||
.attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF 指定“__ocs_arg_tag__”的插入點：
|
||
.attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP 屬性顯示 [在/ 關閉/ 正常] :
|
||
.attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP__ocs_fmt_0__:__ocs_fmt_1__屬性定義已更新。
|
||
.attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT:在選中區域中沒有插入實體。
|
||
.attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT:首先選擇一個插入實體。
|
||
.attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: 標記'__ocs_fmt_0__'在選中找不到 。
|
||
.attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT:更新了__ocs_fmt_0__屬性 [__ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__.
|
||
.arc-length-symbol-dimarcsym = 弧長符號 (DIMARCSYM)
|
||
.axis = 軸
|
||
.axis-end = 軸、端點
|
||
.boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY 拾取內部點：__ocs_arg_miss__
|
||
.boundary = 邊界
|
||
.centerline-select-first-line = CENTERLINE 選擇第一條直線：
|
||
.centerline-select-second-line = CENTERLINE 選擇第二條直線：
|
||
.circle-specify-center-point = CIRCLE 指定圓心：
|
||
.circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE 指定半徑或輸入值 <__ocs_arg_r__> [圓心 (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]：
|
||
.circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE2P 指定直徑第一端:
|
||
.circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE2P指定直徑的第二端:
|
||
.circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P 指定第一點:
|
||
.circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P 指定第二點:
|
||
.circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P 指定第三點:
|
||
.circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD 指定中心點 :
|
||
.circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD 指定直徑或輸入數值 <__ocs_fmt_0__> [圓心 (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]：
|
||
.circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLETTR 選擇第一個正切物件 :
|
||
.circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLETTR 選擇第二個正切物件 :
|
||
.circle-ttr-specify-radius = CIRCLETTR指定半徑 :
|
||
.circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLETTT 選擇第一個正切物件 :
|
||
.circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLETTT 選擇第二個正切物件 :
|
||
.circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLETTT 選擇第三個正切物件 :
|
||
.copy-specify-base-point-count-objects = COPY 指定基點 [__ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.center-line = 中心線
|
||
.center-mark = 居中標記
|
||
.center-axes = 圓心、軸
|
||
.center-diameter = 圓心、直徑
|
||
.center-radius = 圓心、半徑
|
||
.center-start-angle = 圓心、起點、角度
|
||
.center-start-end = 圓心、起點、端點
|
||
.center-start-length = 圓心、起點、長度
|
||
.circumscribed = 循環
|
||
.current-settings-edit-mode = 目前設定: 編輯模式= __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT:所選實體不是文字。
|
||
.dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER 選擇圓弧或圓：
|
||
.donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT 指定圓環圓心（按 Enter 退出）：
|
||
.donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT 指定內徑 <0>：
|
||
.donut-specify-outside-diameter = DONUT 指定外徑：
|
||
.draw-manually = 手動繪製
|
||
.ellipse-specify-center = ELLIPSE 指定中心 :
|
||
.ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE 指定主軸終點 :
|
||
.ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE 指定短軸點或輸入半軸長度 [長軸半徑=__ocs_fmt_0__]：
|
||
.ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE(軸)指定主軸的第一端點 :
|
||
.ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE(軸)指定小軸點或類型為半長[major r=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE(軸)指定主軸的第二個終點:
|
||
.ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC 指定中心點：
|
||
.ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC 指定端點角度點或輸入度數 [start=__ocs_arg_sa__]：
|
||
.ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC 指定長軸端點：
|
||
.ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC 指定短軸點或輸入半長 [major r=__ocs_arg_r__]：
|
||
.ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC 指定起始角度點或輸入度數：
|
||
.ellipse-arc = 橢圓弧
|
||
.ext-line-color-aci-dimclre = 尺寸界線 ACI 顏色 (DIMCLRE)
|
||
.ext-line-weight-dimlwe = 尺寸界線線寬 (DIMLWE)
|
||
.gradient-boundary-point-1 = GRADIENT 邊界點1:
|
||
.gradient-point-n = GRADIENT 點__ocs_arg_n__:
|
||
.gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) 拾取內部點：__ocs_arg_miss__
|
||
.gradient = 漸變色
|
||
.hatch-boundary-point-1 = HATCH 邊界點 1：
|
||
.hatch-pick-internal-point-miss = HATCH 拾取內部點：__ocs_arg_miss__
|
||
.hatch-point-n = HATCH 點 __ocs_arg_n__：
|
||
.hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT 圖案：__ocs_arg_name__ 比例：__ocs_arg_scale__ 角度：__ocs_arg_angle__ [P <圖案> / S <比例> / A <角度> | 按 Enter 套用]：
|
||
.hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT 選擇填充：
|
||
.hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT：所選物件不是填充圖案。
|
||
.helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX 輸入圈數 <3>：
|
||
.helix-specify-base-radius = HELIX 指定底面半徑：
|
||
.helix-specify-centre-point-of-base = HELIX 指定底面中心點：
|
||
.helix-specify-helix-height = HELIX 指定螺旋高度：
|
||
.helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX 指定頂面半徑 <與底面相同>：
|
||
.image-specify-insertion-point-name = IMAGE 指定插入點（__ocs_arg_name__）：
|
||
.image-specify-width-drag-right = IMAGE 指定寬度（向右拖動）：
|
||
.invert-off = 倒轉: 關閉
|
||
.invert-on = 倒轉: 開啟
|
||
.line-specify-first-point = LINE 指定第一點：
|
||
.line-specify-next-point-close-undo = LINE 指定下一點 [閉合/放棄]：
|
||
.line-specify-next-point-undo = LINE 指定下一點 [放棄]：
|
||
.line-color-aci = 線顏色 (ACI)：
|
||
.line-type = 線型:
|
||
.line-weight = 線寬：
|
||
.linear-factor-dimlfac = 線性因子 (DIMLFAC)
|
||
.literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = 字面空格：空格保留在輸入行中而不是執行命令（等同於輸入前導 '>'）。持續開啓直到關閉。
|
||
.mline-enter-scale-factor = MLINE 輸入比例因子：
|
||
.mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE 指定下一點（__ocs_arg_count__ 個點，按 Enter 完成，C 閉合，S 設定比例）：
|
||
.mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE 指定起點（比例=__ocs_arg_scale__）：
|
||
.pline-specify-start-point = PLINE 指定起始點 :
|
||
.pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] 下個 pt [__ocs_arg_count__pts]:
|
||
.point-specify-point = POINT 指定點 :
|
||
.polygon-enter-number-of-sides = POLYGON 輸入邊數 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.polygon-specify-center-sides = POLYGON 指定中心[__ocs_fmt_0__側]:
|
||
.polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON 在圓上指定頂點[__ocs_fmt_0__ 所標的邊]:
|
||
.polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C 輸入邊數 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C 指定中心[__ocs_fmt_0__側]:
|
||
.polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C 指定邊中點半徑 [__ocs_fmt_0__ 邊，外切]：
|
||
.polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E 輸入邊數 <__ocs_arg_n__>：
|
||
.polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E 指定邊的第一個端點 [__ocs_arg_n__ 條邊]：
|
||
.polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E 指定邊的第二個端點 [__ocs_arg_n__ 條邊]：
|
||
.polysolid-wall-height = POLYSOLID 牆高 :
|
||
.polysolid-wall-width = POLYSOLID 壁寬 :
|
||
.pyramid-base-radius = PYRAMID 基準半徑 :
|
||
.pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID 高度( 通過打入第 3 個數字來新增邊 ) :
|
||
.polygon-circumscribed = 多邊形 - 外切
|
||
.polygon-edge = 多邊形 - 邊
|
||
.polygon-inscribed = 多邊形 - 內接
|
||
.ray-specify-start-point = RAY 指定起站點 :
|
||
.ray-specify-through-point = RAY通過點指定 :
|
||
.rect-specify-first-corner = RECT 指定第一角 :
|
||
.rect-specify-opposite-corner = RECT 指定相向角 :
|
||
.rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT 根據 [長度 / 寬度] 計算尺寸 <長度>:
|
||
.rect-specify-elevation = RECT 指定高程 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-fillet-radius = RECT 指定圓角半徑 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-first-chamfer-distance = RECT 指定第一個倒角距離 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT 從第一個角點指定方向:
|
||
.rect-specify-rectangle-area = RECT 指定矩形面積:
|
||
.rect-specify-rectangle-length = RECT 指定矩形長度:
|
||
.rect-specify-rectangle-width = RECT 指定矩形寬度:
|
||
.rect-specify-rotation-angle = RECT 指定旋轉角度 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-second-chamfer-distance = RECT 指定第二個倒角距離 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-thickness = RECT 指定厚度 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-width = RECT 指定寬度 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-cen-specify-center-point = RECT CEN 指定中心點：
|
||
.rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN 指定角點：
|
||
.rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECTROT指定相鄰的角( 定邊方向) :
|
||
.rect-rot-specify-first-corner = RECTROT指定第一個角 :
|
||
.rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECTROT指定高度( 垂直選擇 ) :
|
||
.region-created-count-region-s = REGION:建立了 __ocs_fmt_0__區域。
|
||
.region-select-closed-polylines-or-circles = REGION:選擇封閉多行或圓圈。
|
||
.revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD 指定下一點（__ocs_arg_count__ 個點，按 Enter 閉合）：
|
||
.revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD 指定起點（弧長 = __ocs_arg_arc_length__）：
|
||
.revcloud-first-corner = REVCLOUD 第一個角點（__ocs_arg_style__，弧長 __ocs_arg_length__）：__ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-opposite-corner = REVCLOUD 對角點：__ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD 多邊形起點（__ocs_arg_style__，弧長 __ocs_arg_length__）：__ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD 下一個多邊形點（__ocs_arg_count__ 個點，按 Enter 閉合）：__ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD 徒手繪製第一個點（__ocs_arg_style__，弧長 __ocs_arg_length__）：__ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-guide-cursor = REVCLOUD 移動游標，然後按一下或按 Enter 閉合：__ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD 近似弧弦長度 <__ocs_arg_length__>：
|
||
.revcloud-style = REVCLOUD 樣式 [一般/書法] <__ocs_arg_style__>：
|
||
.revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD 選取閉合的圓、橢圓、多段線或雲形線：__ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD 反轉圓弧方向 [是/否] <否>：
|
||
.revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD 在取代起點附近選取閉合的修訂雲線多段線：__ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-replacement-point = REVCLOUD 取代點 __ocs_arg_count__；在另一個雲線頂點結束：
|
||
.revcloud-pick-side = REVCLOUD 選取原雲線中要刪除的一側：
|
||
.revcloud-path-cannot-form = 所選路徑無法形成修訂雲線。
|
||
.revcloud-select-closed-revision-cloud = 選取閉合的修訂雲線多段線。
|
||
.revcloud-polyline-not-planar = 所選多段線不在同一平面上。
|
||
.revcloud-corners-non-zero-area = 兩個角點必須定義非零面積。
|
||
.revcloud-arc-length-positive = 弧長必須大於零。
|
||
.revcloud-enter-valid-arc-length = 輸入有效的弧長。
|
||
.revcloud-select-supported-closed-curve = 選取支援的閉合曲線。
|
||
.revcloud-select-closed-entity = 選取閉合的圓、橢圓、多段線或雲形線。
|
||
.calligraphy = 書法
|
||
.first-point = 第一個點
|
||
.freehand = 徒手繪製
|
||
.rectangular = 矩形
|
||
.rectangle-center = 矩形 - 中心
|
||
.rectangle-rotated = 矩形 - 旋轉
|
||
.rectangle-two-corners = 矩形 - 兩點
|
||
.rev-cloud = 修訂雲線
|
||
.section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION 剖切平面軸 [X / Y / Z]：
|
||
.section-offset-along-x = SECTION 頁:1
|
||
.section-offset-along-y = SECTION 與 Y 相衝:
|
||
.section-offset-along-z = SECTION 與 Z 相衝:
|
||
.sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH 落筆 — 移動以繪圖，按一下抬筆，按 Enter 記錄：
|
||
.sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH 抬筆 — 按一下落筆，按 Enter 記錄：
|
||
.sketch-pen = 畫筆
|
||
.sketch-increment = 增量
|
||
.sketch-record = 記錄
|
||
.sketch-stop-erasing = 停止擦除
|
||
.sketch-connect = 連接
|
||
.sketch-exit = 結束
|
||
.sketch-quit = 放棄
|
||
.sketch-object-type = SKETCH 物件類型 [直線/聚合線/雲形線]：
|
||
.sketch-record-increment = SKETCH 記錄增量 <__ocs_arg_value__>：
|
||
.sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH 雲形線擬合公差 <__ocs_arg_value__>：
|
||
.sketch-erase-move-backward = SKETCH 擦除 — 沿暫存草圖向後移動：
|
||
.sketch-pen-down-move = SKETCH（__ocs_arg_type__，增量 __ocs_arg_increment__） 落筆 — 移動以繪圖：
|
||
.sketch-pen-up-click = SKETCH（__ocs_arg_type__，增量 __ocs_arg_increment__） 抬筆 — 按一下落筆：
|
||
.slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE 剖切平面軸 [X / Y / Z]（輸入 TOP/BOTTOM 可追加）：
|
||
.slice-offset-along-x = SLICE 頁:1
|
||
.slice-offset-along-y = SLICE 與 Y 相衝:
|
||
.slice-offset-along-z = SLICE 與 Z 相衝:
|
||
.slice-select-targets = SLICE Select solids or surfaces to slice, then press Enter:
|
||
.slice-first-point-or-method = SLICE Specify first point on slicing plane or [planar Object/Surface/Zaxis/View/XY/YZ/ZX/3points] <3points>:
|
||
.slice-first-plane-point = SLICE Specify first point on slicing plane:
|
||
.slice-second-plane-point = SLICE Specify second point on slicing plane:
|
||
.slice-third-plane-point = SLICE Specify third point on slicing plane:
|
||
.slice-point-on-plane = SLICE Specify a point on the slicing plane:
|
||
.slice-point-on-normal-axis = SLICE Specify a point on the plane's normal axis:
|
||
.slice-point-on-view-plane = SLICE Specify a point on the current view plane:
|
||
.slice-point-on-ucs-plane = SLICE Specify a point on the current UCS plane:
|
||
.slice-select-planar-object = SLICE Select a planar curve object:
|
||
.slice-select-planar-surface = SLICE Select a planar surface:
|
||
.slice-select-cutting-surface = SLICE Select a cutting surface:
|
||
.slice-select-side-or-both = SLICE Specify a point on the desired side or [Both] <Both>:
|
||
.slice-select-object-or-both = SLICE Select a sliced object to keep or [Both] <Both>:
|
||
.slice-surface-not-planar = SLICE The selected surface is not planar. Select a planar surface:
|
||
.slice-surface-not-supported = SLICE The selected surface does not define one supported cutting sheet. Select another surface:
|
||
.slice-object-not-planar = SLICE The selected object does not define a plane. Select a planar curve object:
|
||
.slice-planar-object = planar Object
|
||
.slice-zaxis = Zaxis
|
||
.slice-three-points = 3points
|
||
.solid-specify-first-point = SOLID 指定第一點：
|
||
.solid-specify-fourth-point = SOLID 指定第四點：
|
||
.solid-specify-second-point = SOLID 指定第二點：
|
||
.solid-specify-third-point = SOLID 指定第三點：
|
||
.spline-specify-first-control-point = SPLINE 指定第一個控制點：
|
||
.spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE 指定下一點 [__ocs_arg_n__ 個點]：
|
||
.sketch = 徒手畫
|
||
.start-center-angle = 起點、圓心、角度
|
||
.start-center-end = 起點、圓心、端點
|
||
.start-center-length = 起點、圓心、長度
|
||
.start-end-angle = 起點、端點、角度
|
||
.start-end-direction = 起點、端點、方向
|
||
.start-end-radius = 起點、端點、半徑
|
||
.suppress-1st-line-dimsd1 = 抑制第一條尺寸線 (DIMSD1)
|
||
.suppress-1st-line-dimse1 = 抑制第一條延伸線 (DIMSE1)
|
||
.suppress-2nd-line-dimsd2 = 抑制第二條尺寸線 (DIMSD2)
|
||
.suppress-2nd-line-dimse2 = 抑制第二條延伸線 (DIMSE2)
|
||
.trace-specify-next-point-undo = TRACE 指定下一點 [放棄]：
|
||
.trace-specify-start-point = TRACE 指定起點：
|
||
.trace-specify-trace-width-w = TRACE 指定帶寬 <__ocs_arg_w__>：
|
||
.tan-tan-radius = 相切、相切、半徑
|
||
.tan-tan-tan = 相切、相切、相切
|
||
.trace = 追蹤
|
||
.ttt = 點
|
||
.usage-attdisp-on-off-normal = 用法： ATTDISP ON | OFF | NORMAL
|
||
.usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = 用法： POLYSOLID <width> <height> (select a polyline first)
|
||
.usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = 用法： PYRAMID <radius> <height> [sides] (default 4 sides)
|
||
.wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT 指定第一點或 [邊框/多段線] <多段線>：
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT 指定下一點或 [放棄/閉合]（__ocs_arg_n__ 個點）：
|
||
.wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT 多段線 選擇閉合平面多段線：
|
||
.wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT 矩形 指定第一個角點：
|
||
.wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT 矩形 指定對角點：
|
||
.wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT 邊框 輸入邊框模式 [關/開/顯示但不列印] <__ocs_arg_mode__>：
|
||
.wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT 多段線 是否刪除來源多段線？[是/否] <否>：
|
||
.wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT 多段線：請選擇一條由至少 3 個不相交頂點組成的直線、閉合、平面 2D 多段線。
|
||
.setvar-frame-range = SETVAR：__ocs_fmt_0__ 必須為 0、1 或 2。
|
||
.frames = 邊框
|
||
.display-but-not-plot = 顯示但不列印
|
||
.frames-on-not-plotted = 邊框開，不列印
|
||
.image-adjust = 圖像調整
|
||
.x-ray = X 射線
|
||
.xline-specify-a-point = XLINE 指定點：
|
||
.xline-specify-through-point = XLINE 指定通過點：
|
||
.n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ 物件已去除。
|
||
|
||
.circle-specify-diameter = CIRCLE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.centermark-select-arc-or-circle-finish = CENTERMARK { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } <{ common.finish }>
|
||
.centerreassociate-select-new-arc-or-circle = CENTERREASSOCIATE { draw.select }: { common.arc } / { common.circle } ({ common.new })
|
||
.value-3dface-specify-first-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { draw.first-point } [{ common.invisible }]:
|
||
.value-3dface-specify-second-point-or-invisible = 3DFACE { common.specify }: { model.second-point } [{ common.invisible }]:
|
||
.value-3dface-specify-third-point-or-invisible-exit = 3DFACE { common.specify }: { common.third-point } [{ common.invisible }] <{ draw.sketch-exit }>:
|
||
.value-3dface-specify-fourth-point-or-invisible-create-three-sided-face = 3DFACE { common.specify }: { common.fourth-point } [{ common.invisible }] <{ common.create-triangular-face }>:
|
||
.edge-select-edge-of-3d-face-to-toggle-visibility-or-display = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } · { properties.edges } ({ common.visible } ↔ { common.invisible }) [{ common.display }]:
|
||
.edge-display-invisible-edges-all-select-select = EDGE { common.display }: { common.invisible } · { properties.edges } [{ common.all }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.edge-select-3d-faces-to-display-invisible-edges-done = EDGE { draw.select }: { properties.value-3d-face } ({ common.display }: { common.invisible } · { properties.edges }) <{ common.done }>:
|
||
.select = 選取
|
||
.hatch-pick-internal-point-regions-selected-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-apply = HATCH { draw.select }: { common.internal-points } ({ common.selected } · { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__
|
||
.selection-has-no-closed-boundary = ⚠ { draw.no-closed-boundary-found }
|
||
.hatch-select-boundary-objects-objects-regions-p-pattern-a-angle-l-scale-enter-to-appl = HATCH { draw.select }: { draw.boundary } · { modal.objects } ({ modal.objects }: __ocs_arg_objects__, { properties.region }: __ocs_arg_count__; P <{ properties.pattern }> / A <{ common.angle }> / L <{ common.scale }>; Enter: { common.apply }):__ocs_arg_miss__
|
||
.select-objects = { draw.select } · { modal.objects }
|
||
.island-style = { common.island-style }: __ocs_fmt_0__
|
||
.pick-internal-points = { common.specify } · { common.internal-points }
|
||
.hatchedit-pattern-scale-angle-p-pattern-s-scale-a-angle-o-x-y-d-disassociate-y-style = HATCHEDIT { properties.pattern }:__ocs_arg_name__ { common.scale }:__ocs_arg_scale__ { common.angle }:__ocs_arg_angle__ [P { properties.pattern } / S { common.scale } / A { common.angle } / O x,y / D { common.disassociate } / Y { properties.style } / N { common.annotative } / R { common.recreate } / E { common.separate } / + { common.handle } / - { common.handle } | Enter]:
|
||
.helix-number-of-turns-twist-specify-center-point-of-base = HELIX { properties.number-of-turns } = __ocs_fmt_0__ { properties.twist } = __ocs_fmt_1__
|
||
{ common.specify }: { common.base } · { common.center }:
|
||
.helix-specify-base-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-base-diameter = HELIX { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-top-radius-or-diameter = HELIX { common.specify }: { properties.top-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-top-diameter = HELIX { common.specify }: { common.top } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-helix-height-or-axis-endpoint-turns-turn-height-twist = HELIX { common.specify }: { common.height } [{ draw.axis-endpoint }/{ properties.number-of-turns }/{ properties.turn-height }/{ properties.twist }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-axis-endpoint = HELIX { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.helix-enter-number-of-turns = HELIX { common.specify }: { properties.number-of-turns } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-specify-distance-between-turns = HELIX { common.specify }: { common.distance-between-turns } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.helix-enter-twist-direction-clockwise-counterclockwise = HELIX { common.specify }: { properties.twist } · { properties.direction } [{ draw.clockwise }/{ draw.counterclockwise }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.axis-endpoint = { draw.axis } · { common.endpoint }
|
||
.clockwise = 順時針
|
||
.counterclockwise = 逆時針
|
||
.value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-m-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · M · { common.size } (2–256):
|
||
.value-3dmesh-enter-size-of-mesh-in-n-direction-2-256 = 3DMESH { common.specify }: { properties.mesh } · N · { common.size } (2–256):
|
||
.value-3dmesh-specify-location-for-vertex = 3DMESH { common.specify }: { properties.vertex } · { common.location } · __ocs_arg_m__ · __ocs_arg_n__:
|
||
.no-layers-found-in-that-file = 此檔案中找不到圖層
|
||
.layer-0-cannot-be-translated = 無法轉換圖層「0」
|
||
.it-is-the-current-layer = 這是目前圖層
|
||
.no-such-layer-in-this-drawing = 此圖面中沒有該圖層
|
||
.target-layer-is-not-in-the-loaded-set = 目標圖層不在已載入的集合中
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points-yes-no = ALIGN 是否基於對齊點縮放物件？[Y/N]：
|
||
.offset-distance = OFFSET { common.distance } = __ocs_arg_d__
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-first-reference-point-through = OFFSET { common.specify }: { common.offset } · { common.distance } · { draw.first-point } [{ modify.through }] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-specify-second-reference-point = OFFSET 指定第二個參照點：
|
||
.pedit-edit-mesh-vertex-enter-option = PEDIT { layers.edit }: { properties.mesh } · { properties.vertex } __ocs_arg_vertex__ · { action.options }:
|
||
.pedit-specify-new-location-for-mesh-vertex = PEDIT { common.specify }: { properties.mesh } · { properties.vertex } · __ocs_arg_vertex__ · { common.new-location }:
|
||
.edit-vertex = { layers.edit } · { properties.vertex }
|
||
.smooth-surface = { properties.surface } · { common.smooth }
|
||
.desmooth = 取消平滑
|
||
.m-open = M: { common.open }
|
||
.m-close = M: { action.close }
|
||
.n-open = N: { common.open }
|
||
.n-close = N: { action.close }
|
||
.next = 下一個
|
||
.regen = 重新產生
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-another-crossing-window-or-press-enter-to-continue = STRETCH 指定另一個交叉視窗的第一個角點，或按 Enter 繼續：
|
||
.crossing-polygon = { common.crossing } · { common.polygon }
|
||
.window-polygon = { common.window } · { common.polygon }
|
||
.pick-points-placed-enter-to-apply = __ocs_arg_mode__：選取點（已放置 __ocs_arg_count__ 個，按 Enter 套用）：
|
||
.wpolygon = WPolygon
|
||
.cpolygon = CPolygon
|
||
.remove = 移除
|
||
.pline-specify-starting-width = PLINE 指定起點寬度 <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-ending-width = PLINE 指定端點寬度 <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-starting-half-width = PLINE 指定起點半寬 <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-specify-ending-half-width = PLINE 指定端點半寬 <__ocs_arg_w__>:
|
||
.pline-line-specify-next-point = PLINE (直線) 指定下一點:
|
||
.pline-arc-specify-endpoint-of-arc = PLINE (弧) 指定弧的端點:
|
||
.pline-specify-length-of-line = PLINE 指定直線的長度:
|
||
.pline-specify-included-angle = PLINE 指定夾角:
|
||
.pline-specify-endpoint-of-arc = PLINE 指定弧的端點:
|
||
.pline-specify-center-point-of-arc = PLINE 指定弧的圓心:
|
||
.pline-specify-radius-of-arc = PLINE 指定弧的半徑:
|
||
.pline-specify-direction-of-chord-for-arc = PLINE 指定弧的弦方向:
|
||
.pline-specify-length-of-chord = PLINE 指定弦長:
|
||
.pline-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = PLINE 指定弧起點的切線方向:
|
||
.pline-specify-second-point-on-arc = PLINE 指定弧上的第二點:
|
||
.halfwidth = 半寬
|
||
.center-keyword = 圓心
|
||
.close-keyword = 閉合
|
||
.second-pt = 第二點
|
||
.arc-specify-start-point-of-arc = ARC 指定弧的起點:
|
||
.arc-specify-second-point-of-arc = ARC 指定弧的第二點:
|
||
.arc-specify-end-point-of-arc = ARC 指定弧的端點:
|
||
.arc-specify-center-point-of-arc = ARC 指定弧的圓心:
|
||
.arc-specify-included-angle = ARC 指定夾角:
|
||
.arc-specify-length-of-chord = ARC 指定弦長:
|
||
.arc-specify-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = ARC 指定弧起點的切線方向:
|
||
.arc-specify-radius-of-arc = ARC 指定弧的半徑:
|
||
.chord-length = 弦長
|
||
|
||
modify =
|
||
.add-vertex = 新增頂點
|
||
.closed-cross = 閉合十字
|
||
.closed-tee = 閉合T形
|
||
.corner-joint = 角點接合
|
||
.cut-all = 全部剪切
|
||
.cut-single = 單一剪切
|
||
.delete-vertex = 刪除頂點
|
||
.merged-cross = 合併十字
|
||
.merged-tee = 合併T形
|
||
.mledit-choose-an-edit-tool = MLEDIT 選擇編輯工具：
|
||
.mledit-select-first-multiline = MLEDIT 選擇第一條多線：
|
||
.mledit-select-second-multiline = MLEDIT 選擇第二條多線：
|
||
.mledit-specify-end-of-weld-range = MLEDIT 指定接合範圍的終點：
|
||
.mledit-specify-second-cut-point = MLEDIT 指定第二個剪切點：
|
||
.open-cross = 開放十字
|
||
.open-tee = 開放T形
|
||
.remove-vertex = 移除頂點
|
||
.weld-all = 全部接合
|
||
.count-objects = （__ocs_arg_count__ 個物件）
|
||
.edge-extend-indented-title-case = [標題:延伸]
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN 是否基於對齊點縮放物件？[Y/N]：
|
||
.align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN 選擇物件（已選擇 __ocs_arg_count__ 個，完成後按 Enter）：
|
||
.align-specify-1st-destination-point = ALIGN 指定第一個目標點：
|
||
.align-specify-1st-source-point = ALIGN 指定第一個源點：
|
||
.align-specify-2nd-destination-point = ALIGN 指定第二個目標點：
|
||
.align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN 指定第二個源點（Enter=僅平移）：
|
||
.array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D 欄間距 [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, row=__ocs_arg_rs__]：
|
||
.array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D 輸入欄數 [__ocs_arg_rows__ 行]：
|
||
.array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D 輸入層數 [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]：
|
||
.array3d-enter-row-count = ARRAY3D 輸入列數：
|
||
.array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D 層間距 [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]：
|
||
.array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D 列間距 [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]：
|
||
.arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH 輸入項目數 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH 選擇路徑物件 [__ocs_fmt_0__ 個物件]：
|
||
.arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR 輸入項目數 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR 輸入總角度（度）<__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ 個項目]：
|
||
.arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR 指定中心點 [__ocs_fmt_0__物件] :
|
||
.arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT 欄間距 <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__，行距=__ocs_fmt_3__]：
|
||
.arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT 輸入欄數 <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ 行]：
|
||
.arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT 輸入列數 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT 列間距 <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]：
|
||
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT 選擇帶屬性的圖塊：
|
||
.annotation-object-scale = 註解物件比例
|
||
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT 選擇要編輯的圖塊引用 :
|
||
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND 輸入連續性 [相切/曲率] <__ocs_arg_c__>：
|
||
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND 選擇第一條開放曲線 [Continuity=__ocs_arg_c__]：
|
||
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND 選擇第二條開放曲線 [Continuity=__ocs_arg_c__]：
|
||
.break-select-object = BREAK 選擇物件 :
|
||
.break-specify-first-break-point = BREAK 指定第一個斷點 :
|
||
.break-specify-second-break-point = BREAK 指定第二個斷點 :
|
||
.breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT 選擇物件：
|
||
.breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT 指定打斷點：
|
||
.block-scale-x = 圖塊比例 X：
|
||
.block-scale-y = 圖塊比例 Y：
|
||
.block-scale-z = 圖塊比例 Z：
|
||
.boundary-edges = 邊界邊緣
|
||
.break-gap-size = 斷裂間隙大小：
|
||
.chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER 輸入第一個倒角距離 <__ocs_arg_d1__>：
|
||
.chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER 輸入第二個倒角距離 <__ocs_arg_d2__>：
|
||
.chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER 選擇第一條直線 [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]：
|
||
.chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER 選擇第二條直線 [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]：
|
||
.chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER 選擇相鄰的多段線線段 [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]：
|
||
.copy-enter-number-of-items-to-array = COPY 輸入要陣列的項目數：
|
||
.copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY 指定 __ocs_arg_n__ 項陣列的第二點 [基點 __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]：
|
||
.continuity = 連續性
|
||
.curvature = 曲率
|
||
.cutting-edges = 剪接邊
|
||
.decurve = 非曲線化
|
||
.discard-block-edit = 放棄圖塊編輯
|
||
.explode-select-objects-to-explode = EXPLODE 選擇要分解的物件：
|
||
.extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND 選擇邊界邊 [已選擇 __ocs_fmt_0__ 個，Enter=完成]：
|
||
.extend-enter-done = EXTEND [輸入=已完成]:
|
||
.extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ 按一下物件靠近要延伸的端點處（Shift+按一下可修剪）：
|
||
.extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ 跨越: 第一角:
|
||
.extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ 過道:對角:
|
||
.extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ 欄選：拾取點 [已放置 __ocs_fmt_1__ 個，Enter=延伸相交物件]：
|
||
.extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM 按一下側面去剪切 :
|
||
.extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM 選擇剪接邊界 :
|
||
.edge-extend-title-case = 邊緣: 擴展
|
||
.erase = 擦除
|
||
.explode = 分解
|
||
.extend = 延伸
|
||
.fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET 輸入圓角半徑 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET 選擇第一個物件(Line/Arc/LwPolyline)[R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET 選擇第二個物件(Line/Arc/LwPolyline)[R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN 選擇要合併的物件（已選擇 __ocs_arg_count__ 個，按 Enter 套用）：
|
||
.lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN 輸入選項 [DE <增量> / TO <全部> / P <百分數>]：
|
||
.lengthen-select-object = LENGTHEN 選擇物件：
|
||
.mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR 是否刪除源物件？[是/否] <否>：
|
||
.mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR 指定鏡像線第一點 [__ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR 指定第二點 [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]：
|
||
.move-specify-base-point-count-objects = MOVE 指定基點 [__ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.move-specify-destination-base-bx-by = MOVE 指定目標點 [基點 __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]：
|
||
.mirror = 鏡像
|
||
.move-freely = 自由移動
|
||
.move-text-arrows-out = 將文字和箭頭移出
|
||
.offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET 選擇要偏移的物件（按 Enter 完成）：
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET 指定偏移距離或 [通過] <__ocs_arg_d__>：
|
||
.offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ 按一下要偏移的一側或 [多個] [距離 __ocs_arg_d__]：
|
||
.offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ 按一下通過點或 [多個]：
|
||
.offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ 多個 按一下下一側 [距離 __ocs_arg_d__]：
|
||
.offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ 多個 按一下下一個通過點：
|
||
.offset-n-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ 按一下通過點或輸入距離，負值偏移到另一側 [Multiple/Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>：
|
||
.offset-n-multiple-click-through-point-or-type-distance = OFFSET__ocs_arg_n__ 多個 按一下通過點或輸入距離，負值偏移到另一側 [Erase/Layer] <__ocs_arg_d__>：
|
||
.offset-dimexo = 偏移 (DIMEXO)
|
||
.overall-scale-dimscale = 全局比例 (DIMSCALE)
|
||
.pedit-enter-option = PEDIT 輸入選項：
|
||
.pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT 物件不是多段線。是否將其轉換為多段線？ [是/否] <Y>：
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT 選擇多段線（或要轉換的直線/圓弧）：
|
||
.pedit-specify-new-width = PEDIT 指定新寬度：
|
||
.pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT 合併 選擇要合併的物件（已拾取 __ocs_arg_count__ 個），按 Enter 合併：
|
||
.path-array = 路徑陣列
|
||
.polar-array = 環形陣列
|
||
.refclose-save-discard-save = REFCLOSE [儲存/放棄] <儲存>：
|
||
.refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT 選擇要編輯的圖塊引用 :
|
||
.reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE 選擇要反轉的直線、多段線或樣條曲線：
|
||
.rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE 指定第一個參照點或輸入參照角度：
|
||
.rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE 指定新的絕對角度 [參照=__ocs_arg_a__]：
|
||
.rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE 指定旋轉角度 <__ocs_arg_a__>：
|
||
.rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE 指定旋轉中心 [__ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.rotate-specify-second-reference-point = ROTATE 指定第二個參照點：
|
||
.rectangular-array = 矩形陣列
|
||
.scale-specify-base-point-count-objects = SCALE 指定基點 [__ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE 指定第一個參照點或輸入參照長度：
|
||
.scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE 指定基點起的新長度或輸入長度 [參照=__ocs_arg_d__]：
|
||
.scale-specify-scale-factor-f = SCALE 指定比例因子 <__ocs_arg_f__>：
|
||
.scale-specify-second-reference-point = SCALE 指定第二個參照點：
|
||
.splinedit-select-spline = SPLINEDIT 選擇圖示 :
|
||
.splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]:
|
||
.stretch-specify-base-point = STRETCH 指定基點：
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH 指定交叉窗口第一個角點 [__ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH 指定交叉窗口第一個角點：
|
||
.stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH 指定新點 [基點 __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]：
|
||
.stretch-specify-opposite-corner = STRETCH 指定對角點：
|
||
.save-block = 儲存圖塊
|
||
.save-block-edit = 儲存圖塊編輯
|
||
.scale-manager = 比例管理器
|
||
.scale-factor = 比例因子：
|
||
.scale-units = 比例/單位
|
||
.spline-edit = 樣條編輯
|
||
.torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT 新的絕對旋轉 <最易讀>：
|
||
.torient-specify-second-point = TORIENT 指定第二點：
|
||
.trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM 刪除：按一下要刪除的物件 [Enter=完成]：
|
||
.trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM 選擇剪切邊 [已選擇 __ocs_fmt_0__ 個，Enter=完成]：
|
||
.trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ 按一下要刪除的線段（Shift+按一下可延伸）：
|
||
.trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__跨越: 第一角:
|
||
.trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__穿越:對角:
|
||
.trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ 欄選：拾取點 [已放置 __ocs_fmt_1__ 個，Enter=修剪相交物件]：
|
||
.through = 通過
|
||
.tol-scale-dimtfac = 公差比例 (DIMTFAC)
|
||
.trim = 修剪
|
||
.exit = 退出
|
||
.area-keyword = 面積
|
||
.displacement = 位移
|
||
.mode-keyword = 模式
|
||
.array-keyword = 陣列
|
||
.use-first-point-as-displacement = 將第一點用作位移
|
||
.offset-erase-source-object-after-offsetting = OFFSET 偏移後是否刪除來源物件? [Yes/No] <No>:
|
||
.offset-enter-layer-option-for-offset-objects = OFFSET 輸入偏移物件的圖層選項 [Current/Source] <Source>:
|
||
|
||
groups =
|
||
.group-enter-group-name-name = GROUP 輸入組名 [__ocs_arg_name__]：
|
||
.ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP 選擇成組物件：
|
||
.ungroup = 取消組
|
||
|
||
layers =
|
||
.n-layers = __ocs_arg_n__ 個圖層
|
||
.n-saved-layers = __ocs_arg_n__ 個已儲存圖層
|
||
.active-ucs-named = 活動 UCS：__ocs_fmt_0__ | 已命名：__ocs_fmt_1__
|
||
.active-ucs-no-named-ucss-defined = 活動 UCS：__ocs_fmt_0__ | 未定義命名 UCS。
|
||
.all-layers-thawed = 所有圖層均已解凍。
|
||
.all-layers-turned-on = 所有圖層均已開啟。
|
||
.changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = 更改僅影響已儲存的狀態；在按一下“恢復”之前，圖紙保持不變。
|
||
.choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = 選擇“新建”以捕獲目前圖層設定。
|
||
.current-mleader-style = 目前多重引線樣式：__ocs_fmt_0__
|
||
.current-layer = 目前圖層
|
||
.current-layer-set-to-layer = 目前圖層已設為“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.current-ucs = 目前 UCS
|
||
.dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE:"__ocs_fmt_0__".__ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__
|
||
.dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' 已經存在 。
|
||
.dimstyle-created = DIMSTYLE:'__ocs_fmt_0__'建立。
|
||
.dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'沒有找到。
|
||
.dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE：未知屬性“__ocs_fmt_0__”。可用屬性：dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
|
||
.delete-layer = 刪除圖層
|
||
.dimstyles = 標註樣式：__ocs_fmt_0__
|
||
.edit = 編輯
|
||
.edit-layer-state = 編輯圖層狀態
|
||
.freeze = 凍結
|
||
.hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS:首先選擇要隱藏的物件。
|
||
.hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = 隱藏 __ocs_fmt_0__物件。 UNISOLATEOBJECTS 恢復。
|
||
.isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS:首先選擇要隔離的物件。
|
||
.isolate-layer = 隔離圖層
|
||
.isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = 孤立的 __ocs_fmt_0__ 物件 UNISOLATEOBJECTS 恢復 。
|
||
.isolation-ended-all-objects-shown = 孤立結束——所有顯示的物件.
|
||
.laydel-layer-to-delete = LAYDEL 要刪除的層 :
|
||
.laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL:已刪除的層 “ __ocs_fmt_0__” 和 __ocs_fmt_1__ 物件 。
|
||
.laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: 層"0"不能被刪除.
|
||
.laydel-no-layer-named-name = LAYDEL:無圖層命名為"__ocs_fmt_0__".
|
||
.layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' 已經存在 。
|
||
.layer-color-set-to-aci = LAYER : “ __ocs_fmt_0__ ” 顏色設定為 ACI __ocs_fmt_1__ 。
|
||
.layer-created = LAYER:'__ocs_fmt_0__'建立。
|
||
.layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__'沒有找到。
|
||
.layer-current-layer-set-to = LAYER：目前圖層已設為“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.layer-layers-frozen = LAYER：圖層已凍結。
|
||
.layer-layers-locked = LAYER：圖層已鎖定。
|
||
.layer-layers-thawed = LAYER：圖層已解凍。
|
||
.layer-layers-turned-off = LAYER：圖層已關閉。
|
||
.layer-layers-turned-on = LAYER：圖層已開啟。
|
||
.layer-layers-unlocked = LAYER：圖層已解鎖。
|
||
.layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE：已刪除“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE：沒有名為“__ocs_fmt_0__”的已儲存狀態。
|
||
.layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE：已恢復“__ocs_fmt_0__”（__ocs_fmt_1__ 個圖層）。
|
||
.layerstate-saved-arg = LAYERSTATE：已儲存“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.layiso-isolated-layer-s = LAYISO:被隔離的__ocs_fmt_0__層.
|
||
.layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO：請先選擇要隔離圖層上的物件。
|
||
.laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH 選擇要更改層的物件 :
|
||
.laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH 選擇源物件以匹配圖層 :
|
||
.laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG 源層( 已合併) :
|
||
.laymrg-target-layer-kept = LAYMRG 目標層( kept) :
|
||
.laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: 層"0"不能合併到外.
|
||
.laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG:將"__ocs_fmt_0__"合併為"__ocs_fmt_1__"(__ocs_fmt_2__物件).
|
||
.laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG:源與目標是同一層.
|
||
.laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG：源圖層和目標圖層必須都存在。
|
||
.layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO：已恢復所有圖層。
|
||
.layer-freeze = 圖層凍結
|
||
.layer-lock = 鎖定圖層
|
||
.layer-manager = 圖層管理器
|
||
.layer-off = 關閉圖層
|
||
.layer-state-manager = 圖層狀態管理器
|
||
.layer-unlock = 解鎖圖層
|
||
.layer-state-name = 圖層狀態名稱
|
||
.layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = 圖層狀態儲存在圖紙內部，重新開啟後仍然可用。
|
||
.layer-s-frozen = 層被凍結 。
|
||
.layer-s-locked = 層已鎖定 。
|
||
.layer-s-turned-off = 層已關閉 。
|
||
.layer-s-unlocked = 層已解鎖 。
|
||
.layers = 圖層 : __ocs_fmt_0__
|
||
.lock = 鎖定
|
||
.mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE:"__ocs_fmt_0__".__ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__
|
||
.mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' 已經存在 。
|
||
.mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE:'__ocs_fmt_0__'建立。
|
||
.mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'沒有找到。
|
||
.mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: 目前樣式設定為"__ocs_fmt_0__" 。
|
||
.mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE：未知屬性“__ocs_fmt_0__”。可用屬性：text height arrowhead size landing distance landing gap
|
||
.mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' 已經存在 。
|
||
.mlstyle-created = MLSTYLE:'__ocs_fmt_0__'建立。
|
||
.mlstyle-deleted = MLSTYLE:'__ocs_fmt_0__'刪除。
|
||
.mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__'沒有找到。
|
||
.mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: 目前樣式設定為"__ocs_fmt_0__" 。
|
||
.mleader-styles-none-active-current = 多重引線樣式：（無），目前：__ocs_fmt_0__
|
||
.mleader-styles-active-current = 多重引線樣式：__ocs_fmt_0__，目前：__ocs_fmt_1__
|
||
.mlinestyles =
|
||
線條結構:
|
||
__ocs_fmt_0__ , 來點
|
||
.make-current = 置為目前
|
||
.match-layer = 匹配圖層
|
||
.named-views = 命名視圖 : __ocs_fmt_0__
|
||
.new-vp = 新建視口
|
||
.new-vp-freeze = 新建視口凍結
|
||
.new-layer-state = 新建圖層狀態
|
||
.no-dim-styles-defined = 未定義標註樣式。
|
||
.no-hidden-objects = 無所隱去之物.
|
||
.no-layer-states-in-this-drawing = 此圖紙中沒有圖層狀態
|
||
.no-matching-layer-states = 沒有匹配的圖層狀態
|
||
.no-multiline-styles = 無多行樣式。
|
||
.no-named-views-saved = 沒有儲存命名視圖 。
|
||
.no-table-styles = 沒有表格樣式。
|
||
.no-text-styles-defined = 沒有定義文字樣式 。
|
||
.not-set = 未設定
|
||
.on-off-spaced-separator-title-case = 開 / 關
|
||
.on-off-title-case = 開/關
|
||
.optional-description = 可選描述
|
||
.plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [目前 UCS / UCS / 世界] <目前>：
|
||
.plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS UCS 名稱：
|
||
.plan-current-ucs-plan-view = PLAN：目前 UCS 的平面視圖。
|
||
.plan-plan-view-of-ucs = PLAN: 計劃視圖 UCS"__ocs_fmt_0__"。
|
||
.plan-world-plan-view = PLAN:世界計劃觀。
|
||
.properties-restored-by-this-state = 此狀態恢復的屬性
|
||
.restored-properties = 恢復的屬性
|
||
.save-changes = 儲存更改
|
||
.save-new-state = 儲存新狀態
|
||
.save-captures-the-current-settings-of-every-la = 儲存將捕獲圖紙中每個圖層的目前設定。
|
||
.saved-layer-states = 已儲存的圖層狀態 : __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-layer-values = 已儲存的圖層值
|
||
.saved-state-details = 已儲存狀態詳細資料
|
||
.search-layer-states = 搜尋圖層狀態…
|
||
.search = 搜尋…
|
||
.tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' 已經存在 。
|
||
.tablestyle-created = TABLESTYLE:'__ocs_fmt_0__'建立。
|
||
.tablestyles =
|
||
表單樣式 :
|
||
__ocs_fmt_0__ , 來點
|
||
.text-styles = 文字樣式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.thaw-all-layers = 解凍所有圖層
|
||
.turn-all-layers-on = 開啟所有圖層
|
||
.ucs-name-not-found = UCS"__ocs_fmt_0__"沒有找到。
|
||
.ucs-activated = UCS"__ocs_fmt_0__"啓動。
|
||
.ucs-deleted = UCS'__ocs_fmt_0__'刪除。
|
||
.ucs-not-found = UCS"__ocs_fmt_0__"沒有找到。
|
||
.ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = 未找到 UCS“__ocs_fmt_0__”。用法：UCS LIST | SAVE <name> | DELETE <name> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <angle>
|
||
.ucs-saved = UCS"__ocs_fmt_0__" 已儲存 。
|
||
.ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS 源設定為 (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__).
|
||
.ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS重置為世界坐標系統。
|
||
.ucs-rotated-2-around-x = UCS旋轉了__ocs_fmt_0__圍繞X。
|
||
.ucs-rotated-2-around-y = UCS旋轉了__ocs_fmt_0__在Y左右。
|
||
.ucs-rotated-2-around-z = UCS旋轉了__ocs_fmt_0__在Z周圍。
|
||
.ucs = 無效
|
||
.unisolate-layers = 取消隔離圖層
|
||
.update-from-drawing = 從圖紙更新
|
||
.usage-dimstyle-new-name = 用法： DIMSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-dimstyle-set-name-property-value = 用法： DIMSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-laydel-layer-name = 用法： LAYDEL <layer name>
|
||
.usage-layer-color-name-aci-index = 用法： LAYER COLOR <name> <aci_index>
|
||
.usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = 用法： LAYER LIST | NEW <name> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <name> | COLOR <name> <aci> | SET <name>
|
||
.usage-layer-new-name = 用法： LAYER NEW <name>
|
||
.usage-layerstate-delete-name = 用法： LAYERSTATE DELETE <name>
|
||
.usage-layerstate-restore-name = 用法： LAYERSTATE RESTORE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-name = 用法： LAYERSTATE SAVE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = 用法： LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <name> | ? (list)
|
||
.usage-laymrg-source-layer-target-layer = 用法： LAYMRG <source layer> <target layer>
|
||
.usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = 用法： MLEADERSTYLE LIST | NEW <name> | SET <name> <prop> <val> | CURRENT [<name>]
|
||
.usage-mleaderstyle-new-name = 用法： MLEADERSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mleaderstyle-set-name-property-value = 用法： MLEADERSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-mlstyle-new-name = 用法： MLSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mlstyle-set-name = 用法： MLSTYLE SET <name>
|
||
.usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = 用法： MLSTYLE [LIST|NEW <name>|SET <name>|DEL <name>]
|
||
.usage-plan-ucs-name = 用法： PLAN UCS <name>
|
||
.usage-plan-current-ucs-name-world = 用法： PLAN [CURRENT / UCS <name> / WORLD]
|
||
.usage-tablestyle-new-name = 用法： TABLESTYLE NEW <name>
|
||
.usage-tablestyle-list-new-name = 用法： TABLESTYLE [LIST|NEW <name>]
|
||
.usage-ucs-delete-name = 用法： UCS DELETE <name>
|
||
.usage-ucs-origin-x-y-z = 用法： UCS ORIGIN x,y,z
|
||
.usage-ucs-save-name = 用法： UCS SAVE <name>
|
||
.usage-ucs-x-angle-degrees = 用法： UCS X <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-y-angle-degrees = 用法： UCS Y <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-z-angle-degrees = 用法： UCS Z <angle_degrees>
|
||
.usage-view-delete-name = 用法： VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = 用法： VIEW LIST | VIEW SAVE <name> | VIEW RESTORE <name> | VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-restore-name = 用法： VIEW RESTORE <name>
|
||
.usage-view-save-name = 用法： VIEW SAVE <name>
|
||
.usage-view-window = Usage: VIEW WINDOW <name> <x1,y1> <x2,y2>
|
||
.usage-prefix-font-style-font-file = 用法： __ocs_fmt_0__ FONT <style> <font_file>
|
||
.usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = 用法： __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <name> | FONT <style> <file> | WIDTH <style> <factor> | OBLIQUE <style> <angle>
|
||
.usage-prefix-new-name = 用法： __ocs_fmt_0__ NEW <name>
|
||
.usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = 用法： __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <style> <angle_degrees>
|
||
.usage-prefix-width-style-factor = 用法： __ocs_fmt_0__ WIDTH <style> <factor>
|
||
.view-list-save-restore-delete = VIEW [清單/儲存/還原/刪除]:
|
||
.view-delete-view-name = VIEW DELETE 視圖名稱 :
|
||
.view-restore-view-name = VIEW RESTORE 視圖名稱 :
|
||
.view-save-new-view-name = VIEW SAVE 新視圖名稱 :
|
||
.view-deleted = 查看“ __ocs_fmt_0__” 已刪除。
|
||
.view-not-found = 查看“ __ocs_fmt_0__” 找不到 。
|
||
.view-restored = 視圖“ __ocs_fmt_0__ ” 已恢復 。
|
||
.view-saved = 查看已儲存的“ __ocs_fmt_0__ ” 。
|
||
.prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__:'__ocs_fmt_1__'字型設定為'__ocs_fmt_2__'.
|
||
.prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__:'__ocs_fmt_1__'斜角設定為__ocs_fmt_2__。
|
||
.prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__:'__ocs_fmt_1__'寬系數設定到__ocs_fmt_2__。
|
||
.prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: 活動樣式設定為"__ocs_fmt_1__".
|
||
.prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__:樣式“__ocs_fmt_1__”已經存在。
|
||
.prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: 樣式'__ocs_fmt_1__'建立。
|
||
.prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__:樣式“__ocs_fmt_1__”未找到。
|
||
.prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__:樣式“__ocs_fmt_1__”未找到。
|
||
|
||
annotate =
|
||
.dimjogged-enter-dimension-text-blank-measured = DIMJOGGED 輸入標註文字（留空 = 測量值）：
|
||
.dimjogged-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMJOGGED 選擇圓弧、圓或聚合線圓弧：
|
||
.dimjogged-specify-center-location-override = DIMJOGGED 指定替代圓心位置：
|
||
.dimjogged-specify-dimension-line-location-text = DIMJOGGED 指定尺寸線位置 [多行文字/文字/角度]：
|
||
.dimjogged-specify-jog-location = DIMJOGGED 指定折彎位置：
|
||
.dimjogged-specify-text-angle-degrees = DIMJOGGED 指定文字角度（度）：
|
||
.table-cell-enter-text-row-column-current = TABLE CELL 輸入儲存格 [__ocs_arg_row__,__ocs_arg_column__] 的文字 <__ocs_arg_current__>：
|
||
.table-enter-column-width-width = TABLE 輸入欄寬 [__ocs_arg_width__]：
|
||
.table-enter-number-of-data-rows-rows-cols = TABLE 輸入資料列數 [__ocs_arg_rows__]（__ocs_arg_cols__ 欄）：
|
||
.table-enter-row-height-height = TABLE 輸入列高 [__ocs_arg_height__]：
|
||
.table-insertion-behavior-point-window-mode = TABLE 插入方式 [點/視窗] <__ocs_arg_mode__>：
|
||
.prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT 輸入文字編輯模式 [單個/多個] <__ocs_arg_mode__>：
|
||
.prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE 輸入 TEXTEDITMODE 的新值 <__ocs_arg_v__>：
|
||
.arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT 將文字放在弧上:
|
||
.arctext-no-printable-text = ARCTEXT:沒有可列印的文字。
|
||
.arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT:沿弧放置 __ocs_fmt_0__字符.
|
||
.arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT:先選擇弧.
|
||
.add-scale = 新增比例
|
||
.align-leaders = 對齊引線
|
||
.angular = 角度
|
||
.annotate = 註解
|
||
.annotation-scaling = 註解比例
|
||
.collect-leaders = 合併引線
|
||
.ddedit-select-text-entity = DDEDIT 選擇文字實體：
|
||
.dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED 輸入標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimaligned-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED 輸入帶格式的標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimaligned-select-object-to-dimension = DIMALIGNED 選取要標註的物件：
|
||
.dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED 指定尺寸線位置 [Mtext/文字/角度]：
|
||
.dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED 指定第一條尺寸界線原點，或按 Enter 選取物件：
|
||
.dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED 指定第二條尺寸界線原點：
|
||
.dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED 指定文字角度（度）：
|
||
.dimangular-enter-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR 輸入標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimangular-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR 輸入帶格式的標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimangular-select-arc-circle-line-or-specify-angle-vertex = DIMANGULAR 選取圓弧、圓或直線，或指定角度頂點：
|
||
.dimangular-select-second-line = DIMANGULAR 選取第二條直線：
|
||
.dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR 指定角度頂點：
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location-options = DIMANGULAR 指定標註圓弧位置 [Mtext/文字/角度/象限]：
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR 指定標註圓弧位置：
|
||
.dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR 指定第一條尺寸界線點：
|
||
.dimangular-specify-quadrant = DIMANGULAR 指定象限：
|
||
.dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR 指定第二條尺寸界線點：
|
||
.dimangular-specify-second-point-for-text-angle = DIMANGULAR 指定文字角度的第二點：
|
||
.dimangular-specify-text-angle-or-first-point = DIMANGULAR 指定文字角度或第一點：
|
||
.dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE 未找到基準標註。請先放置標註。
|
||
.dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE 指定第二條尺寸界線原點（按 Enter 退出）：
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK 選擇要打斷的標註：
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK 選擇要打斷的物件，或按 Enter 使用自動：
|
||
.dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE 未找到基準標註。請先放置標註。
|
||
.dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE 指定第二條尺寸界線原點（按 Enter 退出）：
|
||
.dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER 輸入標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimdiameter-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMDIAMETER 選擇圓弧、圓或聚合線圓弧：
|
||
.dimdiameter-specify-dimension-line-location-text = DIMDIAMETER 指定尺寸線位置 [多行文字/文字/角度]：
|
||
.dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER 指定圓上的點：
|
||
.dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER 指定文字角度（度）：
|
||
.dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT 輸入文字替代（空白 = 重置為測量值）：
|
||
.dimedit-select-dimension = DIMEDIT 選擇標註：
|
||
.dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED:建立了慢跑半徑維度.
|
||
.dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: 無效半徑。
|
||
.dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED:先選擇弧或圓.
|
||
.dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE 選擇線性或對齊標註：
|
||
.dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE 指定折彎位置：
|
||
.dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR 輸入標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-text = DIMLINEAR 指定尺寸線位置 [文字/角度]：
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR 指定第一條尺寸界線原點：
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR 指定第二條尺寸界線原點 [文字/角度]：
|
||
.dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR 指定文字角度（度）：
|
||
.dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE 指定特徵位置：
|
||
.dimordinate-enter-dimension-text-blank-measured = DIMORDINATE 輸入標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE 指定引線端點 [Xdatum/Ydatum/Mtext/Text/Angle]：
|
||
.dimordinate-specify-text-angle-degrees = DIMORDINATE 指定文字角度（度）：
|
||
.dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS 輸入標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimradius-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMRADIUS 選擇圓弧、圓或聚合線圓弧：
|
||
.dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS 指定尺寸線位置 [多行文字/文字/角度]：
|
||
.dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS 指定半徑點：
|
||
.dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS 指定文字角度（度）：
|
||
.dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE 輸入值（0 = 自動）：
|
||
.dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE 選擇基準標註：
|
||
.dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE 選擇要調整間距的標註（已選擇 __ocs_arg_count__ 個，完成後按 Enter）：
|
||
.dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT 選擇標註：
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT 指定標註文字的新位置：
|
||
.dim-break = 標註打斷
|
||
.dim-edit = 標註編輯
|
||
.dim-space = 標註間距
|
||
.dim-text-edit = 標註文字編輯
|
||
.explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE:沒有選擇可刪除的物件。
|
||
.edit-text = 編輯文字
|
||
.extents-all = 範圍
|
||
.extract-data =
|
||
提取
|
||
資料
|
||
.find = 查找
|
||
.in = 單位
|
||
.justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT [左 / 居中 / 右 / 中間 / 對齊 / 調整]：
|
||
.justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT:先選擇文字物件。
|
||
.justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: 未知的論證選項。
|
||
.justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: 已更新的__ocs_fmt_0__文字物件。
|
||
.jog-line = 折彎線
|
||
.leader-specify-arrowhead-point = LEADER 指定箭頭點：
|
||
.leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER 指定下一點 [__ocs_arg_count__ 個點 — 按 Enter 放置文字]：
|
||
.link-data =
|
||
鏈接
|
||
資料
|
||
.lower = 下調
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER 指定箭頭點：
|
||
.mleader-specify-landing-point = MLEADER 指定水平基線點：
|
||
.mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER 指定下一點 [__ocs_arg_count__ 個點 — 按 Enter 放置文字]：
|
||
.mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD 選擇多重引線：
|
||
.mleaderadd-specify-arrowhead-location = MLEADERADD 指定箭頭位置：
|
||
.mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD 指定下一個引線點（__ocs_arg_count__ 個點，按 Enter 完成）：
|
||
.mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN 選擇要對齊的多重引線（完成後按 Enter）：
|
||
.mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN 指定方向 — 拾取起點：
|
||
.mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN 指定對齊方向的端點：
|
||
.mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT 選擇要合併的多重引線（完成後按 Enter）：
|
||
.mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT 指定合併後多重引線的位置：
|
||
.mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE 按一下引線附近以移除：
|
||
.mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE 選擇多重引線：
|
||
.mleader = 多重引線
|
||
.mtext-specify-insertion-point = MTEXT 指定插入點：
|
||
.markup = 標記
|
||
.multileader = 多重引線
|
||
.multileader-draw-order = 多重引線繪製順序：
|
||
.multiline-text =
|
||
多行
|
||
文字
|
||
.ordinate = 縱坐標
|
||
.out = 出來
|
||
.qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM 選擇要標註的幾何物件（完成後按 Enter）：
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position = QDIM 指定尺寸線位置：
|
||
.qdim-made-dimensions-created = QDIM__ocs_fmt_0__維度建立。
|
||
.qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM:終點倒塌到一個單一位置.
|
||
.qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM:選擇中無可分的終點。
|
||
.quick-dim = 快速標註
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 需要0 或 1 或 Multiple 或 Single 。
|
||
.requires-single-or-multiple = 需要單人或多人。
|
||
.scale-edit = 比例編輯
|
||
.scale-list = 比例清單
|
||
.sentence = 句子
|
||
.sync-scales = 同步比例
|
||
.table-enter-number-of-columns-cols = TABLE 輸入欄數 [__ocs_arg_cols__]：
|
||
.table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE 輸入列數（含表頭）[__ocs_arg_rows__] （__ocs_arg_cols__ 列）：
|
||
.table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE 指定插入點 [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]：
|
||
.tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE [上/下/句/標題]:
|
||
.tcase-select-text-objects-first = TCASE:先選擇文字物件。
|
||
.tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: 已更新的__ocs_fmt_0__文字物件。
|
||
.tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT 起始數( 輸入 1) :
|
||
.tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT:編號為__ocs_fmt_0__的文字物件,來自__ocs_fmt_1__。
|
||
.tcount-select-single-line-text-first = TCOUNT:先選擇單行文字.
|
||
.text-specify-insertion-point = TEXT 指定插入點：
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT 選擇註解物件或 [放棄模式] <退出>：
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT 選擇註解物件或 [放棄模式]：
|
||
.textfit-target-width = TEXTFIT 目標寬度 :
|
||
.textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: 安裝了__ocs_fmt_0__文字物件到寬__ocs_fmt_1__。
|
||
.textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT:先選擇單行文字.
|
||
.textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK 按 Enter 為所選文字新增遮罩：
|
||
.textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK:被遮蓋了__ocs_fmt_0__文字物件。
|
||
.textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK:先選擇文字物件。
|
||
.tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE 輸入公差文字：
|
||
.tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE 指定插入點 [__ocs_arg_text__]：
|
||
.tables = 表格
|
||
.upper = 上層
|
||
.usage-tcase-upper-lower-sentence-title = 用法： TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
|
||
.zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM 比例系數(例如2或0.5):
|
||
.zoom-all = 全部縮放
|
||
.zoom-extents-all-viewports = 縮放範圍——所有視口
|
||
.zoom-scale-factor-3 = 縮放x__ocs_fmt_0__
|
||
.exploded-object-s-exploded = 已分解 __ocs_fmt_0__ 個物件。
|
||
.tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT：放置方式必須為覆蓋、前綴或後綴。
|
||
.tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT：已將 __ocs_fmt_0__ 個文字物件從 __ocs_fmt_1__ 開始按 __ocs_fmt_2__ 的增量編號（__ocs_fmt_3__）。
|
||
|
||
.dimarc-enter-dimension-text-blank-measured-value = DIMARC 輸入標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimarc-specify-text-angle-degrees = DIMARC 指定文字角度（度）：
|
||
.dimarc-select-arc-or-polyline-arc-segment = DIMARC { draw.select }: { common.arc } / { common.polyline-arc-segment }
|
||
.dimarc-specify-arc-length-dimension-location-mtext-text-angle-partial = DIMARC { common.specify }: { properties.arc-length } · { common.dimension } · { common.location } [{ common.mtext }/{ options.color-text }/{ common.angle }/{ common.partial-arc }__ocs_fmt_0__]:
|
||
.dimarc-specify-first-point-of-partial-arc = DIMARC { common.specify }: { common.partial-arc } · { draw.first-point }
|
||
.dimarc-specify-second-point-of-partial-arc = DIMARC { common.specify }: { common.partial-arc } · { model.second-point }
|
||
.dimbaseline-select-base-dimension = DIMBASELINE 選擇基準標註：
|
||
.dimbaseline-specify-feature-location-undo-select-select = DIMBASELINE 指定特徵位置 [{ common.undo }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimbaseline-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMBASELINE { common.specify }: { styles.extension-line } 2 · { common.origin } [{ draw.select }/{ common.undo }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimcontinue-select-continued-dimension = DIMCONTINUE { draw.select }: { common.continued-dimension }
|
||
.dimcontinue-specify-feature-location-undo-select-select = DIMCONTINUE 指定特徵位置 [{ common.undo }/{ draw.select }] <{ draw.select }>:
|
||
.dimcontinue-specify-second-extension-line-origin-select-undo-select = DIMCONTINUE { common.specify }: { styles.extension-line } 2 · { common.origin } [{ draw.select }/{ common.undo }] <{ draw.select }>:
|
||
.leader-specify-landing-point = LEADER 指定水平基線點：
|
||
.dimlinear-enter-formatted-dimension-text-blank-measured-value = DIMLINEAR 輸入帶格式的標註文字（空白 = 測量值）：
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-angle-degrees = DIMLINEAR { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.angle } ({ common.degrees }):
|
||
.dimlinear-select-object-to-dimension = DIMLINEAR { draw.select }: { common.object-title-case } · { common.dimension }:
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin-or-press-enter-to-select-object = DIMLINEAR 指定第一條尺寸界線原點，或按 Enter 選取物件：
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin-ce3c00 = DIMLINEAR 指定第二條尺寸界線原點：
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-mtext-text-angle-horizontal-vertical-rotate = DIMLINEAR { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.location } [{ common.mtext }/{ options.color-text }/{ common.angle }/{ common.horizontal }/{ common.vertical }/{ common.rotated }]:
|
||
.mleader-options-leader-type-landing-content-type-max-points-first-angle-second-angle = MLEADER { common.specify }: { action.options } [{ properties.leader-type }/{ common.landing }/{ style-manager.content-type }/{ common.max-points }/{ common.first-angle }/{ common.second-angle }/{ common.layer }/{ draw.sketch-exit }]:
|
||
.mleader-leader-type-straight-spline-none = MLEADER { common.specify }: { properties.leader-type } [{ style-manager.straight }/{ common.spline }/{ common.none-title-case }]:
|
||
.mleader-leader-landing-yes-no = MLEADER { common.specify }: { common.landing } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.mleader-specify-landing-distance = MLEADER { common.specify }: { common.landing } · { common.distance }:
|
||
.mleader-content-type-mtext-block-none = MLEADER { common.specify }: { style-manager.content-type } [{ common.mtext }/{ common.block }/{ common.none-title-case }]:
|
||
.mleader-enter-maximum-leader-points = MLEADER { common.specify }: { style-manager.maximum-leader-points }:
|
||
.mleader-first-segment-angle-any-15-30-45-60-90 = MLEADER { common.specify }: { style-manager.first-segment-angle } [{ common.any }/15/30/45/60/90]:
|
||
.mleader-second-segment-angle-any-15-30-45-60-90 = MLEADER { common.specify }: { style-manager.second-segment-angle } [{ common.any }/15/30/45/60/90]:
|
||
.mleader-enter-layer-name = MLEADER { common.specify }: { common.layer } · { common.name-title-case }:
|
||
.mleader-enter-text = MLEADER { common.specify }: { options.color-text }:
|
||
.mleader-select-an-mtext-object = MLEADER { draw.select }: { common.mtext } · { common.object-title-case }:
|
||
.mleader-enter-source-block-name = MLEADER { common.specify }: { common.source } · { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point-or-landing-first-content-first-text-select-mtext-opti = MLEADER { common.specify }: { common.arrowhead } · { common.point } [{ common.landing-first }/{ styles.contentfirst }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-landing-point-or-arrowhead-first-content-first-text-select-mtext-opti = MLEADER { common.specify }: { common.landing } · { common.point } [{ style-manager.arrowhead-first }/{ styles.contentfirst }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-content-location-or-arrowhead-first-landing-first-text-select-mtext-o = MLEADER { common.specify }: { common.content } · { common.location } [{ style-manager.arrowhead-first }/{ common.landing-first }/{ options.color-text }/{ common.select-mtext }/{ action.options }]:
|
||
.mleader-specify-next-leader-point-or-press-enter-to-finish = MLEADER { common.specify }: { common.next-leader-point } (Enter: { common.finish }):
|
||
.mtext-specify-first-corner = MTEXT 指定第一角 :
|
||
.mtext-specify-opposite-corner = MTEXT 指定相向角 :
|
||
.mtext-specify-text-height = MTEXT { common.specify }: { options.color-text } · { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-justification-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc-br-tl = MTEXT { common.specify }: { ui.justification } [TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR] <{ common.tl }>:
|
||
.mtext-enter-line-spacing-factor-0-25-4-00 = MTEXT { common.specify }: { properties.line-space-factor } <__ocs_fmt_0__> (0.25–4.00):
|
||
.mtext-specify-rotation-angle = MTEXT 指定旋轉角度 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-text-style = MTEXT { common.specify }: { common.text-style } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-specify-boundary-width = MTEXT { common.specify }: { properties.boundary-width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-columns-none-static-dynamic-none = MTEXT { common.specify }: { properties.columns } [{ common.none-title-case }/{ properties.static }/{ common.dynamic }] <{ common.none-title-case }>:
|
||
.mtext-enter-column-count = MTEXT { common.specify }: { properties.columns } · { common.count } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-column-width = MTEXT { common.specify }: { common.column } · { common.width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.mtext-enter-column-gutter = MTEXT { common.specify }: { properties.column-gutter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position-or-choose-an-option = QDIM { common.specify }: { styles.dimension-line } · { common.location } [{ action.options }]:
|
||
.qdim-specify-datum-point = QDIM { common.specify }: { common.datum } · { common.point }:
|
||
.qdim-select-a-point-to-remove-enter-when-done = QDIM { draw.remove }: { common.point } (Enter: { common.finish }):
|
||
.qdim-choose-extension-origin-priority-endpoints-intersections = QDIM { common.specify }: { common.extension-origin-priority } [{ common.endpoints }/{ common.intersections }]:
|
||
.tabledit-select-a-table-cell = TABLEDIT { draw.select }: { common.cell }:
|
||
.text-current-style-height-annotative = TEXT { common.current } · { properties.style }: __ocs_fmt_0__, { common.height }: __ocs_fmt_1__, { common.annotative }: __ocs_fmt_2__
|
||
.text-specify-start-point-or-justify-style = TEXT { common.specify }: { common.start-point } [{ properties.justify }/{ properties.style }]:
|
||
.text-enter-justification-left-center-right-aligned-middle-fit-tl-tc-tr-ml-mc-mr-bl-bc = TEXT { common.specify }: { ui.justification } [{ common.left }/{ common.center }/{ common.right }/{ common.aligned }/{ common.middle }/{ common.fit }/TL/TC/TR/ML/MC/MR/BL/BC/BR]:
|
||
.text-enter-style-name = TEXT { common.specify }: { properties.style-name } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-paper-text-height = TEXT { common.specify }: { common.paper } · { common.text-height-sentence-case } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-height = TEXT { common.specify }: { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-rotation-angle = TEXT 指定旋轉角度 <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.text-specify-second-endpoint = TEXT { common.specify }: { common.endpoint-2 }:
|
||
.tolerance-specify-insertion-point = TOLERANCE 指定插入點：
|
||
|
||
insert =
|
||
.pdfui-pdf-scale = PDF scale: __ocs_fmt_0__:1
|
||
.pdfui-specify-insertion-point = Specify insertion point:
|
||
.pdfui-no-pdf-underlays = No PDF underlays found.
|
||
.pdfui-imports-the-geometry-fills-raster-images-and-text-of-a-pdf-f = Imports the geometry, fills, raster images and text of a PDF file as drawing objects.
|
||
.pdfui-turns-the-layers-of-a-pdf-underlay-on-or-off = Turns the layers of a PDF underlay on or off.
|
||
.pdfui-attaches-a-pdf-file-as-an-underlay = Attaches a PDF file as an underlay.
|
||
.pdfui-rotation = Rotation:
|
||
.pdfui-scale = Scale:
|
||
.pdfui-specify-insertion-point-on-screen = Specify insertion point on-screen
|
||
.pdfui-page-size-size = Page size: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-total-count = Total: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-pages = Pages
|
||
.pdfui-placement = Placement
|
||
.pdfui-on-screen = On screen
|
||
.pdfui-file-details = File details
|
||
.pdfui-page-count = __ocs_fmt_0__ pages
|
||
.pdfui-selected-pages = Selected pages: __ocs_fmt_0__
|
||
.pdfui-layer-summary = __ocs_fmt_0__ layers, __ocs_fmt_1__ hidden
|
||
.pdfui-page = Page:
|
||
.pdfui-page-to-import = Page to import
|
||
.pdfui-infer-linetypes-from-collinear-dashes = Infer linetypes from collinear dashes
|
||
.pdfui-apply-lineweight-properties = Apply lineweight properties
|
||
.pdfui-convert-solid-fills-to-hatches = Convert solid fills to hatches
|
||
.pdfui-join-line-and-arc-segments = Join line and arc segments
|
||
.pdfui-import-as-block = Import as block
|
||
.pdfui-import-options = Import options
|
||
.pdfui-create-object-layers = Create object layers
|
||
.pdfui-use-pdf-layers = Use PDF layers
|
||
.pdfui-raster-images = Raster images
|
||
.pdfui-truetype-text = TrueType text
|
||
.pdfui-solid-fills = Solid fills
|
||
.pdfui-vector-geometry = Vector geometry
|
||
.pdfui-pdf-data-to-import = PDF data to import
|
||
.pdfui-select-an-underlay-to-view-its-layers = Select an underlay to view its layers.
|
||
.pdfui-this-file-does-not-contain-any-layers = This file does not contain any layers
|
||
.pdfui-search-for-layer = Search for layer
|
||
.pdfui-reference-name = Reference name:
|
||
.pdfui-page-size = Page size:
|
||
.ul-attach-underlay = Attach Underlay
|
||
.ul-attach-dwf = Attach DWF
|
||
.ul-attach-dgn = Attach DGN
|
||
.ul-attach-dwf-underlay = Attach DWF Underlay
|
||
.ul-attach-dgn-underlay = Attach DGN Underlay
|
||
.ul-sheet-count = __ocs_fmt_0__ sheets
|
||
.ul-model-count = __ocs_fmt_0__ models
|
||
.ul-sheets = Sheets
|
||
.ul-models = Models
|
||
.ul-selected-sheet = Selected sheet: __ocs_fmt_0__
|
||
.ul-selected-model = Selected model: __ocs_fmt_0__
|
||
.ul-sheet-size = Sheet size:
|
||
.ul-model-size = Model size:
|
||
.ul-conversion-units = Conversion units
|
||
.ul-master-units = Master units
|
||
.ul-sub-units = Sub units
|
||
.ul-sub-units-scale = Sub units make the default scale __ocs_fmt_0__
|
||
.ul-attaches-dwf = Attaches a DWF or DWFx file as an underlay.
|
||
.ul-attaches-dgn = Attaches a DGN file as an underlay.
|
||
.pdfui-select-one-or-more-pages-from-the-pdf-file = Select one or more pages from the PDF file:
|
||
.pdfui-import-pdf = Import PDF
|
||
.pdfui-pdf-import-settings = PDF Import Settings
|
||
.pdfui-underlay-layers = Underlay Layers
|
||
.pdfui-attach-pdf-underlay = Attach PDF Underlay
|
||
.pdfui-pdf-import = PDF Import
|
||
.pdfui-pdf-layers = PDF Layers
|
||
.pdfui-import-as-objects =
|
||
Import As
|
||
Objects
|
||
.pdfui-edit-layers =
|
||
Edit
|
||
Layers
|
||
.pdfui-external-references =
|
||
External
|
||
References
|
||
.pdfui-enable-snap =
|
||
Enable
|
||
Snap
|
||
.pdfui-show-underlay =
|
||
Show
|
||
Underlay
|
||
.pdfui-remove-clipping =
|
||
Remove
|
||
Clipping
|
||
.pdfui-create-clipping-boundary =
|
||
Create Clipping
|
||
Boundary
|
||
.pdfui-display-in-monochrome =
|
||
Display in
|
||
Monochrome
|
||
.select-pdf-file = Select PDF File
|
||
.refui-requires-int-90 = Requires an integer between -90 and 90.
|
||
.refui-xref-fading = Xref fading
|
||
.refui-edit-reference = Edit Reference
|
||
.refui-edit-reference-in-place =
|
||
Edit Reference
|
||
In-Place
|
||
.refui-open-reference =
|
||
Open
|
||
Reference
|
||
.refui-snap-to-underlays-off = Snap to Underlays OFF
|
||
.refui-snap-to-underlays-on = Snap to Underlays ON
|
||
.refui-snap-to-underlays = Snap to Underlays
|
||
.xref-attach-dialog-title = Attach External Reference
|
||
.xref-attach-browse = Browse...
|
||
.xref-attach-reference-type = Reference Type
|
||
.xref-attach-uniform-scale = Uniform Scale
|
||
.xref-attach-insertion-point = Insertion point
|
||
.xref-attach-angle = Angle:
|
||
.xref-attach-block-unit = Block Unit
|
||
.xref-attach-unit = Unit:
|
||
.xref-attach-factor = Factor:
|
||
.xref-attach-found-in = Found in:
|
||
.xref-attach-saved-path = Saved path:
|
||
.xref-attach-show-details = Show Details
|
||
.xref-attach-hide-details = Hide Details
|
||
.xref-attach-select-file = Select Reference File
|
||
.xref-attach-all-files = All Reference Files
|
||
.xref-attach-help = Inserts references to external files such as other drawings, raster images, and underlays.
|
||
.xref-attach-invalid-input = Invalid input.
|
||
.xref-insertion-point-x = Insertion point X
|
||
.xref-insertion-point-y = Insertion point Y
|
||
.xref-insertion-point-z = Insertion point Z
|
||
.xref-layer-property-overrides = Layer property overrides
|
||
.point-clouds = 點雲
|
||
.attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC 要同步的圖塊名 :
|
||
.attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC:沒有圖塊名“__ocs_fmt_0__”。
|
||
.attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: 同步 __ocs_fmt_0__ 插入"__ocs_fmt_1__" 的 (s) , 相對於 __ocs_fmt_2__ 屬性定義 。
|
||
.adjust = 調整
|
||
.array-insert = 陣列插入
|
||
.attach = 附著
|
||
.attach-xref = 附著外部參照
|
||
.attribute-editor = 屬性編輯器
|
||
.base-specify-base-point = BASE 指定基點：
|
||
.block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK 輸入圖塊名 [已選擇 __ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK 指定“__ocs_arg_name__”的基點 [__ocs_arg_count__ 個物件]：
|
||
.base-point-set-for-space = 基點 (__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) 設定為 __ocs_fmt_3__.
|
||
.block-name-has-no-entities = 圖塊“__ocs_arg_name__”沒有實體。
|
||
.block-name-not-found = 未找到圖塊“__ocs_arg_name__”。
|
||
.block-name-produced-no-exportable-entities = 圖塊“__ocs_arg_name__”未產生可匯出的實體。
|
||
.block-color-aci = 圖塊顏色 (ACI)：
|
||
.block-connection = 圖塊連接：
|
||
.block-rotation = 圖塊旋轉：
|
||
.block = 圖塊：
|
||
.blocks-insert-with-insert-name = 圖塊 (__ocs_fmt_0__) — 插入到 INSERT <name> : __ocs_fmt_1__
|
||
.blocks = 圖塊 (__ocs_fmt_0__ ): __ocs_fmt_1__
|
||
.content-browser =
|
||
內容
|
||
瀏覽器
|
||
.copied-selected-text-to-clipboard = 將選中的文字複製到剪貼簿 。
|
||
.create-block = 建立圖塊
|
||
.define-attributes =
|
||
定義
|
||
屬性
|
||
.design-center =
|
||
設計
|
||
中心
|
||
.extrude-height = EXTRUDE 高度：
|
||
.extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE 選擇閉合輪廓（圓、多段線…）：
|
||
.edit-attribute =
|
||
編輯
|
||
屬性
|
||
.edit-block = 編輯圖塊
|
||
.frames-print = 邊框與列印
|
||
.frames-off = 邊框關
|
||
.frames-on = 邊框開
|
||
.hide-frames = Hide frames
|
||
.display-and-plot-frames = Display and plot frames
|
||
.display-not-plot-frames = Display but don't plot frames
|
||
.frames-vary = *Frames vary*
|
||
.regenerating-model = Regenerating model.
|
||
.requires-int-0-2 = Requires an integer between 0 and 2.
|
||
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
|
||
.insert-enter-block-name-hint = INSERT 輸入圖塊名：__ocs_arg_hint__
|
||
.insert-filling-attributes = INSERT 正在填充屬性...
|
||
.insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT 指定“__ocs_arg_name__”的插入點 [比例/旋轉]：
|
||
.insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT 指定旋轉角度 <0>：
|
||
.insert-specify-scale-factor-1 = INSERT 指定比例因子 <1>：
|
||
.loft-select-first-cross-section = LOFT 選擇第一條橫截面：
|
||
.loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT 選擇下一條橫截面（已選擇 __ocs_arg_count__ 個，按 Enter 完成）：
|
||
.land-xml =
|
||
地形
|
||
XML
|
||
.layers = 圖層 (__ocs_fmt_0__):__ocs_fmt_1__
|
||
.minsert-enter-block-name-hint = MINSERT 輸入圖塊名：__ocs_arg_hint__
|
||
.minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT 輸入欄間距 <__ocs_arg_val__>：
|
||
.minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT 輸入欄數 <__ocs_arg_cols__>：
|
||
.minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT 輸入列數 <__ocs_arg_rows__>：
|
||
.minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT 輸入列間距 <__ocs_arg_val__>：
|
||
.minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT 指定“__ocs_arg_name__”的插入點：
|
||
.multi-view-block =
|
||
多視圖
|
||
圖塊
|
||
.ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY：已將 __ocs_fmt_0__ 個嵌套物件複製到模型空間（保留圖塊）。
|
||
.ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY:首先選擇一個圖塊引用。
|
||
.no-entities-selected-for-wblock = 未為 WBLOCK 選擇實體。
|
||
.no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = 在此繪圖中找不到使用者定義的圖塊 。
|
||
.none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = 所選實體均無法匯出。
|
||
.pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK:剪貼簿為空。
|
||
.pasteblock-e = PASTEBLOCK:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG:剪貼簿為空。
|
||
.pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: __ocs_fmt_0__ 物件已貼上在原始坐標上 。
|
||
.revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE 旋轉角度 <360>：
|
||
.revolve-axis-end-point = REVOLVE 軸端點：
|
||
.revolve-axis-start-point = REVOLVE 軸起點：
|
||
.revolve-select-profile = REVOLVE 選擇輪廓：
|
||
.sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP 選擇路徑（直線、圓弧、多段線）：
|
||
.sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP 選擇要掃掠的輪廓：
|
||
.set-base-point = 設定基點
|
||
.snap-to-underlays =
|
||
捕捉到
|
||
底圖
|
||
.synchronize = 同步
|
||
.underlay-layers =
|
||
底圖
|
||
圖層
|
||
.usage-attsync-block-name-blocks = 用法： ATTSYNC <block name>. Blocks: __ocs_fmt_0__
|
||
.usage-base-x-y-z = 用法： BASE <x> <y> [z]
|
||
.write-block = 寫圖塊
|
||
.xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH 指定“__ocs_arg_name__”的插入點：
|
||
.xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN:選擇一個外部引用(xref)開啟.
|
||
.xref-external-references = XREF 外部參考文獻 :
|
||
.xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF 此繪圖中沒有外部引用 。
|
||
.xref-reloaded = XREF 重新載入了 “ __ocs_fmt_0__ ”
|
||
.xref-set-to-overlay = XREF: 已將 "__ocs_fmt_0__" 設定為覆蓋。
|
||
.xref-set-to-attach = XREF: 已將 "__ocs_fmt_0__" 設定為附著。
|
||
.xref-cannot-unload-nested-reference = XREF: 無法卸載巢狀參考 '__ocs_fmt_0__'。請在主控圖面中卸載它。
|
||
.xref-cannot-overlay-nested-reference = XREF: 無法覆蓋巢狀參考 '__ocs_fmt_0__'。請在主控圖面中覆蓋它。
|
||
.xref-cannot-reload-nested-reference = XREF: 無法重新載入巢狀參考 '__ocs_fmt_0__'。請在主控圖面中重新載入它。
|
||
.xref-cannot-attach-nested-reference = XREF: 無法附著巢狀參考 '__ocs_fmt_0__'。請在主控圖面中附著它。
|
||
.xref-cannot-set-path-type-nested-reference = XREF: 無法為巢狀參考 '__ocs_fmt_0__' 設定路徑類型。請在主控圖面中設定它。
|
||
.reload-applies-to-drawing-references-only = __ocs_fmt_0__：重新載入僅適用於圖面參考。
|
||
.xref-bound = XREF: 已繫結 "__ocs_fmt_0__"。
|
||
.xref-bound-with-unremapped-handles = XREF: 已繫結 "__ocs_fmt_0__"，包含 __ocs_fmt_1__ 個未重新映射的樣式控點（參見繫結限制）。
|
||
.xref-cannot-bind-nested-reference = XREF: 無法繫結巢狀參考 '__ocs_fmt_0__'。請在主控圖面中繫結它。
|
||
.xref-cannot-bind = XREF: 無法繫結 "__ocs_fmt_0__"：__ocs_fmt_1__。
|
||
.xref-pdf-bind-unavailable = XREF: PDF 繫結（向量匯入）在此版本中不可用。
|
||
.xref-cannot-detach-nested-reference = XREF: 無法分離巢狀參考 '__ocs_fmt_0__'。請在主控圖面中分離它。
|
||
.xref-cannot-make-path-relative = XREF: 無法在磁碟機之間設定相對路徑。
|
||
.xref-detached = XREF: 已分離 "__ocs_fmt_0__"。
|
||
.xref-no-loaded-reference-with-that-key = XREF: 沒有該鍵的已載入參考。
|
||
.xref-no-references-match = XREF: 沒有與 '__ocs_fmt_0__' 匹配的參考。
|
||
.xref-manager-title = 外部參考
|
||
.xref-self-attach-blocked = XATTACH: 不能將主控圖面附著到自身。
|
||
.xref-overlays-drawing-references-only = XREF: 覆蓋僅適用於圖面參考。
|
||
.xref-path-set-for = XREF: 已為 "__ocs_fmt_0__" 設定路徑 — 請重新載入以套用。
|
||
.xref-unloaded = XREF: 已卸載 "__ocs_fmt_0__"。
|
||
.xref-unknown-option = XREF: 未知選項 '__ocs_fmt_0__'。選項: ? Reload Unload Detach Path Pathtype Bind Overlay Attach
|
||
.xref-updated-references = XREF: 已更新 __ocs_fmt_0__ 個參考。
|
||
.usage-xref-path-pattern = 用法: XREF Path <pattern> <new path>
|
||
.usage-xref-path-find = 用法: XREF Path Find <old> <new>
|
||
.usage-xref-pathtype = 用法: XREF Pathtype <Full|Relative|None> [pattern]
|
||
.xref-missing-open-xrefman = 未找到 __ocs_fmt_0__ 個參考 — 請使用 EXTERNALREFERENCES 開啟參考管理員。
|
||
.xref-nested-not-rendered = （巢狀 — 未算繪）
|
||
.change-path = 更改路徑:
|
||
.date = 日期
|
||
.details = 詳細資訊
|
||
.xref-detach = 分離
|
||
.failed = 失敗
|
||
.xref-file-attach-is-not-available-on-web = 檔案附著在網頁版中不可用 — 下面的參考清單為唯讀。
|
||
.xref-file-name = 檔案名稱
|
||
.found-at = 位於
|
||
.xref-help = 說明
|
||
.xref-nested-references-are-read-only = 巢狀參考為唯讀 — 請在主控圖面中編輯它們。
|
||
.not-found = 未找到
|
||
.orphaned = 孤立
|
||
.unreferenced = 未參考
|
||
.xref-change-path = Change Path
|
||
.xref-make-absolute = Make Absolute
|
||
.xref-make-relative = Make Relative
|
||
.xref-remove-path = Remove Path
|
||
.xref-select-new-path = Select New Path
|
||
.xref-select-a-single-reference-first = Select a single reference first.
|
||
.xref-reload-all-references = Reload All References
|
||
.xref-opened = 已開啟
|
||
.xref-untitled = 無標題
|
||
.xref-unresolved = 未解析
|
||
.xref-preview-not-available = 預覽不可用
|
||
.xref-reload-all = 全部重新載入
|
||
.xref-dwg = DWG
|
||
.xref-pixel-width = 像素寬度
|
||
.xref-pixel-height = 像素高度
|
||
.xref-resolution-unit = 解析度單位
|
||
.xref-overlay = 覆蓋
|
||
.xref-reference-manager-select-rows-bind = 參考管理員 — 選擇列，然後執行分離、卸載、重新載入、繫結、覆蓋或路徑變更模式。
|
||
.xref-bind = 繫結
|
||
.xref-refresh = 重新整理
|
||
.relative = 相對
|
||
.xref-reload = 重新載入
|
||
.xref-replace = 取代:
|
||
.saved-path = 儲存路徑
|
||
.xref-select-a-reference-first = 請先選擇一個參考。
|
||
.xref-select-a-reference-to-inspect-its = 選擇參考以檢視其詳細資訊
|
||
.xref-set-path = 設定路徑
|
||
.stale = 過時
|
||
.toggle-list-tree = 切換清單/樹狀
|
||
.tree = 樹狀
|
||
.xref-type-a-new-path-first = 請先輸入新路徑。
|
||
.xref-type-the-path-prefix-to-find-first = 請先輸入要尋找的路徑前綴。
|
||
.xref-unload = 卸載
|
||
.unloaded = 卸載
|
||
.xref-new-path-for-selection = 選擇的新路徑
|
||
.xref-new-path-prefix = 新路徑前綴
|
||
.xref-old-path-prefix = 舊路徑前綴
|
||
.xref-attach-dwg = Attach DWG
|
||
.xref-attach-image = Attach Image
|
||
.select-images = Select image(s):
|
||
.transparency-mode-on = Enter transparency mode [ON/OFF] <ON>:
|
||
.transparency-mode-off = Enter transparency mode [ON/OFF] <OFF>:
|
||
.xref-attach-menu = Attach...
|
||
.xref-change-path-type = Change Path Type
|
||
.xref-find-and-replace-menu = Find and Replace...
|
||
.xref-display-width = Display Width
|
||
.xref-display-height = Display Height
|
||
.xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF 先儲存繪圖以解析相親的XREF路徑 。
|
||
.xref-unresolved-external-references = XREF 未解析的外部參考: __ocs_fmt_0__ — 將參考的 DWG/DXF 檔案拖放到頁面上以註冊它們，然後重新開啟此圖面或執行 XRELOAD。
|
||
.object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = __ocs_fmt_0__ 物件已複製到剪貼簿( 基準 __ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__) 。
|
||
.object-s-copied-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ 物件被複製到剪貼簿。
|
||
.object-s-cut-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ 物件切入剪貼簿。
|
||
|
||
.insert-enter-block-name = INSERT { common.specify }: { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.insert-no-matching-blocks-for = INSERT 沒有與「__ocs_arg_needle__」相符的圖塊
|
||
.insert-enter-block-name-of-type-to-search = INSERT 輸入圖塊名稱：[共 __ocs_arg_total__ 個，顯示 __ocs_arg_shown__ 個——鍵入以搜尋]
|
||
.insert-enter-block-name-matches = INSERT 輸入圖塊名稱：「__ocs_arg_needle__」[__ocs_arg_shown__ 個相符]
|
||
.minsert-enter-block-name = MINSERT { common.specify }: { common.block } · { common.name-title-case }:
|
||
.minsert-no-matching-blocks-for = MINSERT 沒有與「__ocs_arg_needle__」相符的圖塊
|
||
.minsert-enter-block-name-of-type-to-search = MINSERT 輸入圖塊名稱：[共 __ocs_arg_total__ 個，顯示 __ocs_arg_shown__ 個——鍵入以搜尋]
|
||
.minsert-enter-block-name-matches = MINSERT 輸入圖塊名稱：「__ocs_arg_needle__」[__ocs_arg_shown__ 個相符]
|
||
.pdfattach-specify-insertion-point = PDFATTACH 指定插入點：
|
||
.extrude-select-objects-to-extrude-or-mode-enter-to-finish = EXTRUDE { draw.select }: { modal.objects } [{ properties.mode }] (Enter: { common.finish }):
|
||
.extrude-creation-mode-solid-surface = EXTRUDE { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.extrude-specify-height-or-direction-path-taper-angle-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.height } [{ properties.direction }/{ common.path }/{ common.taper-angle }/{ common.expression }]:
|
||
.extrude-start-point-of-direction = EXTRUDE { common.specify }: { properties.direction } · { common.start-point }:
|
||
.extrude-end-point-of-direction = EXTRUDE { common.specify }: { properties.direction } · { common.endpoint }:
|
||
.extrude-select-extrusion-path-or-taper-angle = EXTRUDE { draw.select }: { common.extrusion } · { common.path } [{ common.taper-angle }]:
|
||
.extrude-specify-taper-angle-or-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.taper-angle } [{ common.expression }]:
|
||
.extrude-enter-height-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.height } · { common.expression }:
|
||
.extrude-enter-taper-angle-expression = EXTRUDE { common.specify }: { common.taper-angle } · { common.expression }:
|
||
.presspull-select-object-or-bounded-area-enter-to-finish = PRESSPULL { draw.select }: { common.object-title-case } / { common.area } ({ properties.closed }) (Enter: { common.finish }):
|
||
.presspull-select-additional-objects-or-bounded-areas-undo-enter-for-height = PRESSPULL 選取其他物件或有界區域 [Undo]（按 Enter 指定高度）：
|
||
.presspull-specify-signed-extrusion-height-or-multiple-undo = PRESSPULL { common.specify }: { common.extrusion } · { common.height } (+/−) [{ common.multiple }/{ common.undo }]:
|
||
.sweep-select-objects-to-sweep-or-mode-enter-to-finish = SWEEP { draw.select }: { modal.objects } [{ properties.mode }] (Enter: { common.finish }):
|
||
.sweep-creation-mode-solid-surface = SWEEP { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.sweep-select-sweep-path-or-alignment-base-point-scale-twist = SWEEP { draw.select }: { model.sweep } · { common.path } [{ common.alignment-title-case }/{ styles.basepoint }/{ common.scale }/{ properties.twist }]:
|
||
.sweep-align-sweep-object-perpendicular-to-path-yes-no = SWEEP { common.alignment-title-case }: { model.sweep } ⟂ { common.path } [{ common.yes }/{ common.no }]
|
||
.sweep-specify-base-point = SWEEP 指定基點：
|
||
.sweep-enter-scale-factor-or-reference = SWEEP { common.specify }: { style-manager.scale-factor } [{ common.reference }/{ common.expression }]
|
||
.sweep-specify-twist-angle-or-bank = SWEEP { common.specify }: { properties.twist } · { common.angle } [{ common.bank }/{ common.expression }]
|
||
.sweep-enter-expression = SWEEP 輸入運算式:
|
||
.sweep-specify-start-reference-length = SWEEP 指定起點參考長度
|
||
.sweep-specify-end-reference-length = SWEEP 指定終點參考長度
|
||
.sweep-specify-second-point = SWEEP 指定第二點:
|
||
.sweep-expression-invalid = 語法不正確或變數未定義。 請重新輸入運算式或值。
|
||
.sweep-modeling-operation-error = 塑型作業錯誤:
|
||
.sweep-error-code-number = 錯誤代碼編號: __ocs_fmt_0__
|
||
.sweep-unable-to-sweep-selected-objects = 無法掃掠 __ocs_fmt_0__ 個選取的物件。
|
||
.sweep-scale-closed-path = 路徑曲線封閉時無法使用比例選項。
|
||
.sweep-scale-smooth-path = 使用比例選項時路徑曲線必須平滑。
|
||
.sweep-path-curve-not-valid = 選取的路徑曲線無效。
|
||
.point-cross-sections-are-allowed-only-at-the-first-or-last-end-with-a-curve-between-p = 點斷面僅允許位於起點或終點，點端之間必須有曲線。
|
||
.loft-requires-at-least-two-cross-sections = LOFT 至少需要兩個斷面。
|
||
.a-closed-loft-requires-at-least-three-curve-cross-sections-and-no-point-ends = 封閉斷面混成至少需要三個曲線斷面，且不能包含點端。
|
||
.a-point-must-remain-the-last-cross-section-use-undo-to-change-the-end = 點必須保持為最後一個斷面；使用 Undo 變更端部。
|
||
.that-cross-section-is-already-selected = 此斷面已選取。
|
||
.select-a-supported-planar-curve-or-region-cross-section = 選取支援的平面曲線或面域斷面。
|
||
.add-a-curve-cross-section-between-point-ends = 在點端之間新增曲線斷面。
|
||
.loft-select-cross-sections-in-order-or-point-join-mode-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.cross-sections } (1 → 2 → …) [{ common.point }/{ common.join }/{ properties.mode }/{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-select-connected-edges-for-one-cross-section-or-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.connected } · { properties.edges } ({ common.cross-sections }: 1) [{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-specify-point-end = LOFT { common.specify }: { common.point-end }:
|
||
.loft-creation-mode-solid-surface = LOFT { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-continuity-bulge-magnit = LOFT { common.specify }: { action.options } [{ common.guides }/{ common.path }/{ common.cross-sections-only }/{ properties.settings }/{ modify.continuity }/{ common.bulge-magnitude }/{ properties.mode }/{ common.undo }] <{ common.cross-sections-only }>:
|
||
.loft-enter-an-option-guides-path-cross-sections-only-settings-mode-undo-cross-section = LOFT { common.specify }: { action.options } [{ common.guides }/{ common.path }/{ common.cross-sections-only }/{ properties.settings }/{ properties.mode }/{ common.undo }] <{ common.cross-sections-only }>:
|
||
.loft-select-guide-curves-or-undo-enter-to-finish = LOFT { draw.select }: { common.guides } [{ common.undo }] (Enter: { common.finish })
|
||
.loft-select-path-or-undo = LOFT { draw.select }: { common.path } [{ common.undo }]:
|
||
.normals = 法線
|
||
.draft-angles = 拔模角度
|
||
.magnitudes = 幅值
|
||
.align-direction = { common.align } · { properties.direction }
|
||
.loft-settings = LOFT { properties.settings }
|
||
.loft-surface-normals-ruled-smooth-first-normal-last-normal-ends-normal-all-normal-use = LOFT { common.specify }: { common.surface-normals } [{ common.ruled }/{ common.smooth }/{ common.first-normal }/{ common.last-normal }/{ common.ends-normal }/{ common.all-normal }/{ common.use-draft-angles }]:
|
||
.loft-start-draft-angle = LOFT { common.start-draft-angle }
|
||
.loft-end-draft-angle = LOFT { common.end-draft-angle }
|
||
.loft-start-magnitude = LOFT { common.start-magnitude }
|
||
.loft-end-magnitude = LOFT { common.end-magnitude }
|
||
.loft-start-point-continuity-g0-g1 = LOFT { common.specify }: { common.start-point } · { modify.continuity } [G0/G1]:
|
||
.loft-end-point-continuity-g0-g1 = LOFT { common.specify }: { common.endpoint } · { modify.continuity } [G0/G1]:
|
||
.loft-start-point-bulge-magnitude = LOFT { common.start } · { common.bulge-magnitude }
|
||
.loft-end-point-bulge-magnitude = LOFT { common.end } · { common.bulge-magnitude }
|
||
.loft-closed-yes-no = LOFT { common.specify }: { properties.closed } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.loft-align-cross-section-directions-yes-no = LOFT { common.specify }: { common.cross-sections } · { insert.align-direction } [{ common.yes }/{ common.no }]:
|
||
.a-cross-section-cannot-also-be-a-guide-path-or-joined-edge = 斷面不能同時作為導引線、路徑或已接合的邊。
|
||
.select-a-supported-guide-or-path-curve = 選取支援的導引曲線或路徑曲線。
|
||
.that-edge-is-already-selected = 此邊已選取。
|
||
.that-guide-is-already-selected = 此導引線已選取。
|
||
.select-a-curve-cross-section-before-another-point-end = 選取另一個點端之前，請先選取曲線斷面。
|
||
.select-a-cross-section-or-enter-point-join-mode-or-undo = { draw.select }: { common.cross-sections } [Point / Join / Mode / Undo].
|
||
.enter-solid-or-surface = { common.specify }: Solid / Surface.
|
||
.continuity-and-bulge-magnitude-require-a-point-cross-section-at-an-end = 連續性與凸度大小需要在端部具有點斷面。
|
||
.enter-one-of-the-listed-loft-options = LOFT { common.specify }: { action.options }.
|
||
.choose-use-draft-angles-under-normals-before-editing-draft-angles-or-magnitudes = 編輯拔模角度或大小之前，請在「法線」下選取「使用拔模角度」。
|
||
.closed-is-available-for-at-least-three-curve-cross-sections-without-point-ends = 「封閉」適用於至少三個曲線斷面且無點端的情況。
|
||
.enter-a-listed-loft-setting = LOFT { common.specify }: { properties.settings }.
|
||
.select-one-of-the-seven-surface-normal-options = { draw.select }: { insert.normals } (1–7).
|
||
.enter-a-finite-draft-angle-from-0-to-180-degrees-or-a-non-negative-magnitude = 輸入 0 到 180 度之間的有限拔模角度或非負大小。
|
||
.enter-g0-or-g1 = { common.specify }: G0 / G1.
|
||
.enter-a-finite-non-negative-bulge-magnitude = 輸入有限且非負的凸度大小。
|
||
.enter-yes-or-no = { common.specify }: { common.yes } / { common.no }.
|
||
.select-a-curve-or-use-undo = 選取曲線或使用 Undo。
|
||
.loft-requires-at-least-two-cross-sections-select-another-section-or-a-point-end = LOFT 至少需要兩個斷面。 請選取另一個斷面或點端。
|
||
.select-connected-edges-for-the-cross-section = { draw.select }: { common.connected } · { properties.edges } ({ common.cross-sections }).
|
||
.select-at-least-one-guide-curve = { draw.select }: { common.guides } (≥1).
|
||
.specify-the-requested-path-or-point-or-use-undo = { common.specify }: { common.path } / { common.point } [{ common.undo }].
|
||
.revolve-creation-mode-solid-surface = REVOLVE { common.creation-mode } [{ properties.solid }/{ properties.surface }]
|
||
.revolve-enter-angle-expression = REVOLVE { common.specify }: { common.angle } · { common.expression }:
|
||
.revolve-specify-angle-or-options = REVOLVE { common.specify }: { properties.angle-of-revolution } [{ common.start-angle }/{ common.reverse }/{ common.expression }]
|
||
.revolve-specify-axis-start-or-options = REVOLVE { common.specify }: { draw.axis } · { common.start-point } [{ common.object-title-case }/X/Y/Z/{ properties.mode }]:
|
||
.revolve-specify-start-angle = REVOLVE { common.specify }: { common.start-angle }
|
||
.revolve-select-line-ray-or-construction-line-for-axis = REVOLVE 選取用作軸的直線、射線或建構線：
|
||
.revolve-select-objects-or-mode = REVOLVE 選取要旋轉的物件或 [模式]（按 Enter 完成）：
|
||
|
||
.path = Path:
|
||
.xref-file-references = File References
|
||
.xattach = XATTACH
|
||
.xattach-specify-rotation-angle-0 = XATTACH Specify rotation angle <0>:
|
||
.xattach-specify-scale-factor-1-0-x-y-z-or-pick-corner = XATTACH Specify scale factor <1.0> (X,Y,Z or pick Corner):
|
||
.xopen-opening = XOPEN: opening "__ocs_fmt_0__".
|
||
.xref = XREF: __ocs_fmt_0__
|
||
.block-select-objects = BLOCK 選取物件:
|
||
.block-specify-insertion-base-point = BLOCK 指定插入基準點:
|
||
.wblock-specify-insertion-base-point = WBLOCK 指定插入基準點:
|
||
.ul-attach-point-cloud = Attach Point Cloud
|
||
.pc-rect-crop =
|
||
Rectangular
|
||
Crop
|
||
.pc-poly-crop =
|
||
Polygonal
|
||
Crop
|
||
.pc-circ-crop =
|
||
Circular
|
||
Crop
|
||
.pc-show-crop =
|
||
Show
|
||
Cropping
|
||
.pc-invert-crop =
|
||
Invert
|
||
Cropping
|
||
.pc-uncrop =
|
||
Remove All
|
||
Cropping
|
||
.pc-data = Data:
|
||
.pc-size = Size:
|
||
.pc-unit = Unit:
|
||
.pc-options = Options
|
||
.pc-geo = Use geographic location
|
||
.pc-lock = Lock point cloud
|
||
.pc-zoom = Zoom to point cloud
|
||
.pc-scan-count = __ocs_fmt_0__ scans
|
||
.pc-point-count = __ocs_fmt_0__ points
|
||
.pc-select-file = Select Point Cloud File
|
||
.pc-rcp = Point Cloud Project
|
||
.pc-rcs = Point Cloud Scan
|
||
.pc-clouds = Point Clouds
|
||
.pc-help = Attaches a point cloud scan or project.
|
||
.pcm-title = Point Cloud Color Map
|
||
.pcm-ramp = Color ramp
|
||
.pcm-count = Number of colors
|
||
.pcm-gradient = Display as gradient
|
||
.pcm-range = Range of colorized points
|
||
.pcm-max-int = Maximum intensity
|
||
.pcm-min-int = Minimum intensity
|
||
.pcm-max-elev = Maximum elevation
|
||
.pcm-min-elev = Minimum elevation
|
||
.pcm-interval = Interval height
|
||
.pcm-extents = Apply to extents of point cloud
|
||
.pcm-oor = Out of range points
|
||
.pcm-oor-minmax = Use min/max colors
|
||
.pcm-oor-scan = Use RGB scan colors
|
||
.pcm-oor-hide = Hide points
|
||
.pcm-current = Make stylization current
|
||
.pcm-name-taken = A color scheme with this name already exists.
|
||
.pcm-bad-range = Invalid range of colorized points.
|
||
.pcm-help = Sets the color schemes and ranges a point cloud is colored by intensity or elevation.
|
||
.pc-manager = Point Cloud Manager
|
||
.pc-regions-scans = REGIONS AND SCANS
|
||
.pc-regions = Regions
|
||
.pc-unassigned = Unassigned Points
|
||
.pc-scans = Scans
|
||
.pc-search = Search
|
||
.pc-collapse-all = Collapse all
|
||
.pc-expand-all = Expand all
|
||
.pcm-scheme-name = Scheme name
|
||
.pcs-title = Extract Section Lines from Point Cloud
|
||
.pcs-extract = Extract
|
||
.pcs-entire = Entire cross section
|
||
.pcs-perimeter = Perimeter only
|
||
.pcs-max-points = Maximum points to process
|
||
.pcs-faster = Faster
|
||
.pcs-accurate = More accurate
|
||
.pcs-time = Estimated time: __ocs_fmt_0__ minutes
|
||
.pcs-output = Output geometry
|
||
.pcs-polylines = 2D Polylines
|
||
.pcs-width = Polyline width
|
||
.pcs-tolerances = Extraction tolerances
|
||
.pcs-min-length = Minimum line length
|
||
.pcs-connect = Connect lines tolerance
|
||
.pcs-angle = Collinear angle tolerance
|
||
.pcs-preview = Preview result
|
||
.pcs-use-current = Use Current
|
||
.pcs-positive = Requires a positive number.
|
||
.pcs-positive-int = Requires a positive integer.
|
||
.pcs-help = Traces the points on the kept side of a live section as lines.
|
||
.bp-add-favorite = Add to Favorites
|
||
.bp-annotative-dynamic = Annotative / Dynamic
|
||
.bp-auto-placement = Auto-Placement
|
||
.bp-gallery-libraries = Blocks from Libraries...
|
||
.bp-choose-library = Choose a library folder with …
|
||
.bp-tab-current = Current Drawing
|
||
.bp-heading-current = Current Drawing Blocks
|
||
.bp-view-xl = Extra Large Icons
|
||
.bp-heading-favorites = Favorite Blocks
|
||
.bp-gallery-favorites = Favorite Blocks...
|
||
.bp-tab-favorites = Favorites
|
||
.bp-filter = Filter... (* ? wildcards)
|
||
.bp-icon = Icon
|
||
.bp-insertion-point = Insertion Point
|
||
.bp-view-large = Large Icons
|
||
.bp-tab-libraries = Libraries
|
||
.bp-heading-libraries = Library Blocks
|
||
.bp-view-medium = Medium Icons
|
||
.bp-tab-recent = Recent
|
||
.bp-heading-recent = Recent Blocks
|
||
.bp-gallery-recent = Recent Blocks...
|
||
.bp-redefine = Redefine
|
||
.bp-remove-block = Remove Block
|
||
.bp-remove-favorite = Remove from Favorites
|
||
.bp-remove-list = Remove from List
|
||
.bp-repeat-placement = Repeat Placement
|
||
.bp-select-library = Select a Block Library Folder
|
||
.bp-view-small = Small Icons
|
||
.bp-on-screen = specified on screen
|
||
.bp-block-not-found = Block "__ocs_fmt_0__" not found.
|
||
.bp-block-redefined = Block "__ocs_fmt_0__" redefined.
|
||
.bp-block-no-reference = Block "__ocs_fmt_0__" has no reference in the drawing to edit.
|
||
.bp-block-referenced = Block "__ocs_fmt_0__" is referenced in the drawing and cannot be removed.
|
||
.bp-block-removed = Block "__ocs_fmt_0__" removed.
|
||
.attdef-on-screen = Specify on-screen
|
||
.attdef-insertion-point = Insertion Point
|
||
.attdef-insert-field = Insert field
|
||
.attdef-text-settings = Text Settings
|
||
.attdef-align-below = Align below previous attribute definition
|
||
.attdef-define = Define
|
||
.attdef-edit-title = Edit Attribute Definition
|
||
.attdef-edit-help = Changes the tag, prompt and default value of an attribute definition.
|
||
.attdef-help = Defines an attribute: a tag, prompt and default value placed as text in a block definition.
|
||
.attdef-define-attributes = Define Attributes
|
||
.attdef-manage-attributes = Manage Attributes
|
||
.attdef-set-base-point = Set Base Point
|
||
.attdef-attmode-retain = Retain Attribute Display
|
||
.attdef-attmode-all = Display All Attributes
|
||
.attdef-attmode-none = Hide All Attributes
|
||
.attdef-edit-attribute = Edit Attribute
|
||
.attdef-multiline-editor = Multiline editor
|
||
.attdef-tag-empty = The tag cannot be empty.
|
||
.attdef-tag-spaces = The tag may not contain spaces.
|
||
.attdef-positive = Value must be positive and nonzero.
|
||
.attdef-angle = Requires valid numeric angle or second point.
|
||
.field-title = Field
|
||
.field-category = Category
|
||
.field-date-format = Date format
|
||
.field-examples = Examples
|
||
.field-file-extension = Display file extension
|
||
.field-filename-only = Filename only
|
||
.field-path-only = Path only
|
||
.field-path-filename = Path and filename
|
||
.field-bytes = Bytes
|
||
.field-kilobytes = Kilobytes
|
||
.field-megabytes = Megabytes
|
||
.field-system-variable = System variable
|
||
.field-diesel = Diesel expression
|
||
.field-named-type = Named object type
|
||
.field-object-type = Object type
|
||
.field-select-object = Select object
|
||
.field-expression = Field expression
|
||
.field-help = Inserts a field: text that updates from the drawing, the date or another source.
|
||
.field-average = Average
|
||
.field-sum = Sum
|
||
.field-object-name = Object name
|
||
.field-block-placeholder = Block placeholder
|
||
.field-block-editor-only = Only accessible in the block editor
|
||
.field-block-reference-property = Block reference property
|
||
.field-cat-linked = Linked
|
||
.field-current-precision = Current precision
|
||
.field-evaluate = Evaluate
|
||
.field-text-to-display = Text to display
|
||
.field-address = Address
|
||
.field-select-link-file = Select a file to link
|
||
.field-current-units = Current units
|
||
.field-use-scale-name = Use scale name
|
||
.field-cat-date = Date & Time
|
||
.field-cat-document = Document
|
||
.field-cat-other = Other
|
||
.field-case-upper = Uppercase
|
||
.field-case-lower = Lowercase
|
||
.field-case-first = First capital
|
||
.field-case-title = Title case
|
||
.field-named-dimstyle = Dimstyle
|
||
.field-named-tablestyle = Tablestyle
|
||
.field-named-textstyle = Textstyle
|
||
.field-prop-endpoint = EndPoint
|
||
.field-prop-startpoint = StartPoint
|
||
model =
|
||
.create = 建立
|
||
.boolean = 布林運算
|
||
.pyramid = 角錐體
|
||
.polysolid = 多段實體
|
||
.extrude = 擠出
|
||
.revolve = 旋轉
|
||
.loft = 放樣
|
||
.sweep = 掃掠
|
||
.presspull = 按拉
|
||
.n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ 指定中心點：
|
||
.n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__ 指定第一個角點：
|
||
.n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__ 指定高度（按 Enter 使用預設值）：
|
||
.n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__ 指定對角點：
|
||
.n-specify-radius = __ocs_arg_n__ 指定半徑：
|
||
.n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__ 指定管半徑：
|
||
.angles = 角度
|
||
.axis-point = 軸點
|
||
.axis-vector = 軸矢量
|
||
.cv-hull = CV 外殼
|
||
.class-entity = 類/實體
|
||
.curved = 曲線
|
||
.cylindrical = 圓柱形
|
||
.inverted-curved = 反向曲線形
|
||
.inverted-cylindrical = 反向圓柱形
|
||
.inverted-hemispherical = 反向半球形
|
||
.inverted-spherical = 反向球形
|
||
.data-size = 資料大小
|
||
.database-curves = 資料庫曲線
|
||
.design = 設計
|
||
.draft-distances = 拔模距離
|
||
.embedded-curves = 嵌入曲線
|
||
.entity-transform = 實體變換
|
||
.extra-modeler-data = 附加建模器資料
|
||
.hemispherical = 半球
|
||
.history = 歷史記錄
|
||
.intersect = 交集
|
||
.isoline-list = 等值線清單
|
||
.isolines = 等值線
|
||
.kind = 類型
|
||
.loft-flags = 放樣標誌
|
||
.loft-transform = 放樣變換
|
||
.material-bindings = 材質綁定
|
||
.modeler-display-data = 建模器顯示資料
|
||
.modeler-format = 建模器格式
|
||
.modeler-geometry = 建模器幾何圖形
|
||
.nurb-version = NURB 版本
|
||
.path-entity-transform = 路徑實體變換
|
||
.path-transform = 路徑變換
|
||
.perimeter = 周長
|
||
.revision = 修訂
|
||
.revolve-entity = 旋轉實體
|
||
.revolve-flags = 旋轉標誌
|
||
.spherical = 球形
|
||
.subtract = 差集
|
||
.surface-construction = 曲面構造
|
||
.sweep-path = 掃掠/路徑
|
||
.sweep-entity = 掃掠實體
|
||
.sweep-entity-transform = 掃掠實體變換
|
||
.sweep-options = 掃掠選項
|
||
.sweep-transform = 掃掠變換
|
||
.sweep-vector = 掃掠矢量
|
||
.u-isolines = U 等值線
|
||
.u-vector-1 = U 矢量 1
|
||
.u-vector-2 = U 矢量 2
|
||
.uid = UID
|
||
.union = 並集
|
||
.v-isolines = V 等值線
|
||
.v-vector-1 = V 矢量 1
|
||
.v-vector-2 = V 矢量 2
|
||
.view-silhouettes = 視圖輪廓
|
||
.wireframe-cache = 線框快取
|
||
.wires = 線框
|
||
|
||
.subtract-select-base-solids-then-press-enter = SUBTRACT { draw.select }: { common.base } · { common.solids } (Enter: { common.finish }):
|
||
.subtract-select-solids-to-subtract-then-press-enter = SUBTRACT { draw.select }: { common.solids } · { model.subtract } (Enter: { common.finish }):
|
||
.cylinder-specify-center-point-of-base-or-3p-2p-ttr-elliptical = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.center } [3P/2P/Ttr/{ model.elliptical }]:
|
||
.cylinder-specify-base-radius-or-diameter = CYLINDER { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-first-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { draw.first-point }:
|
||
.cylinder-specify-second-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { model.second-point }:
|
||
.cylinder-specify-third-point-on-base = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.third-point }:
|
||
.cylinder-specify-first-endpoint-of-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.cylinder-specify-second-endpoint-of-base-diameter = CYLINDER { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cylinder-specify-endpoint-of-first-axis-or-center = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.endpoint } [{ common.center }]:
|
||
.cylinder-specify-center-point = CYLINDER 指定圓心：
|
||
.cylinder-specify-distance-to-first-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-endpoint-of-second-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-2 } · { common.endpoint }:
|
||
.cylinder-specify-other-endpoint-of-first-axis = CYLINDER { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.other-endpoint }:
|
||
.cylinder-select-first-tangent-object = CYLINDER { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.cylinder-select-second-tangent-object = CYLINDER { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.cylinder-specify-base-radius = CYLINDER { common.specify }: { properties.base-radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-height-or-2point-axis-endpoint = CYLINDER { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cylinder-specify-first-point-for-height = CYLINDER { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.cylinder-specify-second-point-for-height = CYLINDER { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.cylinder-specify-axis-endpoint = CYLINDER { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.elliptical = 橢圓
|
||
.select-a-solid-edge = { draw.select }: { properties.solid } · { common.edge }:
|
||
.filletedge-select-edge-or-chain-loop-radius = Select an edge or [Chain/Loop/Radius]:
|
||
.filletedge-select-edge-chain-or-edge-radius = Select an edge chain or [Edge/Radius]:
|
||
.filletedge-select-loop-edge-or-edge-chain-radius = Select edge of loop or [Edge/Chain/Radius]:
|
||
.filletedge-enter-option-accept-next = Enter an option [Accept/Next] <Accept>:
|
||
.filletedge-accept-or-radius = Press Enter to accept the fillet or [Radius]:
|
||
.filletedge-enter-radius-or-expression = Enter fillet radius or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.filletedge-specify-radius-or-expression = Specify Radius or [Expression] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.filletedge-enter-expression = Enter expression:
|
||
.filletedge-stale-edge = A selected edge no longer belongs to the solid.
|
||
.filletedge-history-create-failed = The solid history could not be created.
|
||
.filletedge-history-append-failed = The fillet history could not be recorded.
|
||
.specify-fillet-radius = { common.specify }: { common.fillet } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-chamfer-distance = { common.specify }: { common.chamfer } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polysolid-height-width-justification = POLYSOLID { common.height } = __ocs_fmt_0__, { common.width } = __ocs_fmt_1__, { ui.justification } = __ocs_fmt_2__
|
||
__ocs_fmt_3__
|
||
.specify-start-point-or-object-height-width-justify-object = { common.specify }: { common.start-point } [{ common.object-title-case }/{ common.height }/{ common.width }/{ properties.justify }] <{ common.object-title-case }>:
|
||
.specify-height = { common.specify }: { common.height } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.specify-width = { common.specify }: { common.width } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.enter-justification-left-center-right = { common.specify }: { ui.justification } [{ common.left }/{ common.center }/{ common.right }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.select-object = { draw.select }: { common.object-title-case }:
|
||
.specify-next-point-or-arc-close-undo = { common.specify }: { common.next-point } [{ common.arc }/{ action.close }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-next-point-or-arc-undo = { common.specify }: { common.next-point } [{ common.arc }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-endpoint-of-arc-or-close-direction-line-second-point-undo = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint } [{ action.close }/{ properties.direction }/{ common.line }/{ model.second-point }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-endpoint-of-arc-or-direction-line-second-point-undo = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint } [{ properties.direction }/{ common.line }/{ model.second-point }/{ common.undo }]:
|
||
.specify-the-tangent-direction-for-the-start-point-of-arc = { common.specify }: { common.arc } · { common.start-point } · { common.tangent-direction }:
|
||
.specify-second-point-on-arc = { common.specify }: { common.arc } · { model.second-point }:
|
||
.specify-end-point-of-arc = { common.specify }: { common.arc } · { common.endpoint }:
|
||
.second-point = { common.point } 2
|
||
.cone-specify-center-point-of-base-or-3p-2p-ttr-elliptical = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.center } [3P/2P/Ttr/{ model.elliptical }]:
|
||
.cone-specify-base-radius-or-diameter = CONE { common.specify }: { properties.base-radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-first-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { draw.first-point }:
|
||
.cone-specify-second-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { model.second-point }:
|
||
.cone-specify-third-point-on-base = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.third-point }:
|
||
.cone-specify-first-endpoint-of-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.cone-specify-second-endpoint-of-base-diameter = CONE { common.specify }: { common.base } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cone-specify-endpoint-of-first-axis-or-center = CONE { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.endpoint } [{ common.center }]:
|
||
.cone-specify-center-point = CONE 指定圓心：
|
||
.cone-specify-distance-to-first-axis = CONE { common.specify }: { common.axis-1 } · { common.distance } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-endpoint-of-second-axis = CONE { common.specify }: { common.axis-2 } · { common.endpoint }:
|
||
.cone-specify-second-endpoint-of-ellipse-axis = CONE { common.specify }: { common.ellipse } · { draw.axis } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.cone-specify-distance-to-other-ellipse-axis = CONE { common.specify }: { common.ellipse } · { common.axis-2 } · { common.distance }:
|
||
.cone-select-first-tangent-object = CONE { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.cone-select-second-tangent-object = CONE { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.cone-specify-base-radius = CONE { common.specify }: { properties.base-radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-height-or-2point-axis-endpoint-top-radius = CONE { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }/{ properties.top-radius }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-height-or-2point-axis-endpoint = CONE { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.cone-specify-first-point-for-height = CONE { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.cone-specify-second-point-for-height = CONE { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.cone-specify-axis-endpoint = CONE { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.cone-specify-top-radius = CONE { common.specify }: { common.top } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-center-point-of-base-or-edge-sides = PYRAMID { common.specify }: { common.base } · { common.center } [{ common.edge }/{ model.sides }]:
|
||
.pyramid-enter-number-of-sides = PYRAMID 輸入邊數 <__ocs_fmt_0__>：
|
||
.pyramid-specify-first-endpoint-of-edge = PYRAMID { common.specify }: { common.edge } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.pyramid-specify-second-endpoint-of-edge = PYRAMID { common.specify }: { common.edge } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.pyramid-specify-base-radius-or-inscribed = PYRAMID { common.specify }: { properties.base-radius } [{ model.inscribed }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-base-radius-or-circumscribed = PYRAMID { common.specify }: { properties.base-radius } [{ draw.circumscribed }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-height-or-2point-axis-endpoint-top-radius = PYRAMID { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }/{ properties.top-radius }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-height-or-2point-axis-endpoint = PYRAMID { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }/{ draw.axis-endpoint }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.pyramid-specify-first-point-for-height = PYRAMID { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.pyramid-specify-second-point-for-height = PYRAMID { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.pyramid-specify-axis-endpoint = PYRAMID { common.specify }: { draw.axis-endpoint }:
|
||
.pyramid-specify-top-radius = PYRAMID { common.specify }: { common.top } · { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sides = 邊
|
||
.inscribed = 內接
|
||
.specify-first-corner-or-center = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.first-corner } [{ common.center }]:
|
||
.specify-other-corner-or-cube-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.other-corner } [{ model.cube }/{ common.length }]:
|
||
.specify-cube-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { model.cube } · { common.length }:
|
||
.specify-length = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.length }:
|
||
.specify-width-2ab697 = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.width }:
|
||
.specify-height-or-2point = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }] <__ocs_arg_height__>:
|
||
.specify-height-or-2point-ad4395 = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } [{ draw.value-2-point }]:
|
||
.specify-first-point-for-height = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } · { draw.first-point }:
|
||
.specify-second-point-for-height = __ocs_arg_n__ { common.specify }: { common.height } · { model.second-point }:
|
||
.sphere-specify-center-point-or-3p-2p-ttr = SPHERE { common.specify }: { common.center } [3P/2P/Ttr]:
|
||
.sphere-specify-radius-or-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sphere-specify-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.sphere-specify-first-end-point-of-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.sphere-specify-second-end-point-of-diameter = SPHERE { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.sphere-specify-first-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { draw.first-point }:
|
||
.sphere-specify-second-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { model.second-point }:
|
||
.sphere-specify-third-point-on-sphere = SPHERE { common.specify }: { common.sphere } · { common.third-point }:
|
||
.sphere-select-first-tangent-object = SPHERE { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.sphere-select-second-tangent-object = SPHERE { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.sphere-specify-radius = SPHERE { common.specify }: { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-center-point-or-3p-2p-ttr = TORUS { common.specify }: { common.center } [3P/2P/Ttr]:
|
||
.torus-specify-radius-or-diameter = TORUS { common.specify }: { common.radius } [{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-first-end-point-of-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.torus-specify-second-end-point-of-diameter = TORUS { common.specify }: { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.torus-specify-first-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { draw.first-point }:
|
||
.torus-specify-second-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { model.second-point }:
|
||
.torus-specify-third-point-on-torus = TORUS { common.specify }: { common.torus } · { common.third-point }:
|
||
.torus-select-first-tangent-object = TORUS { draw.select }: { common.tangent-object-1 }:
|
||
.torus-select-second-tangent-object = TORUS { draw.select }: { common.tangent-object-2 }:
|
||
.torus-specify-radius = TORUS { common.specify }: { common.radius } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-tube-radius-or-2point-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube-radius } [{ draw.value-2-point }/{ common.diameter }] <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.torus-specify-first-end-point-of-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } · { common.endpoint-1 }:
|
||
.torus-specify-second-end-point-of-tube-diameter = TORUS { common.specify }: { common.tube } · { common.diameter } · { common.endpoint-2 }:
|
||
.value-2point = 兩點
|
||
.cube = 立方體
|
||
|
||
layout =
|
||
.active = 激活
|
||
.inactive = 不活動
|
||
.insert-view = 插入視圖
|
||
.layouts = 配置
|
||
.mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW 指定視口角點或 [多段線/物件/布滿/插入視圖]：
|
||
.mview-specify-opposite-corner = MVIEW 指定對角點：
|
||
.mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW 插入視圖 選擇命名視圖或 [新建]：
|
||
.mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW 插入視圖 沒有命名視圖；請選擇 [新建]：
|
||
.mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW 插入視圖 指定放置點：
|
||
.mview-new-view-specify-first-model-space-corne = MVIEW 新建視圖 指定模型空間第一個角點：
|
||
.mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW 新建視圖 指定模型空間對角點：
|
||
.mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW 物件 選擇圓、完整橢圓或閉合多段線：
|
||
.mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW 多段線 指定起點：
|
||
.mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW 多段線 [__ocs_arg_mode__] 指定下一點或 [圓弧/直線/閉合/放棄]（__ocs_arg_count__ 個點）：
|
||
.model-space = 模型空間
|
||
.move-left = 左移
|
||
.move-right = 右移
|
||
.new-layout = 新建配置
|
||
.new-name = 新名稱…
|
||
.paper-space-layout = 圖紙空間配置
|
||
.polygonal = 多段線
|
||
.status = 狀態：
|
||
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <圖層> = 凍結 | T <圖層> = 解凍 | Enter = 退出
|
||
|
||
view =
|
||
.ss-create-sheet-set = Create Sheet Set
|
||
.ss-requires-integer-between = 需要介於 __ocs_fmt_0__ 和 __ocs_fmt_1__ 之間的整數。
|
||
.ss-new-sheet = New Sheet
|
||
.ss-subset-properties = Subset Properties
|
||
.ss-rename-renumber-sheet = Rename & Renumber Sheet
|
||
.ss-import-layout-as-sheet = Import Layout as Sheet
|
||
.ss-sheet-set-manager = Sheet Set Manager
|
||
.ss-open = Open...
|
||
.ss-open-a-sheet-set-or-create-one-with-newsheetset = Open a sheet set or create one with NEWSHEETSET.
|
||
.ss-no-sheet-views = No sheet views.
|
||
.ss-no-locations = No locations.
|
||
.ss-double-click-opens-a-sheet-right-click-for-more-commands = Double-click opens a sheet. Right-click for more commands.
|
||
.ss-an-empty-sheet-set = An empty sheet set
|
||
.ss-existing-drawings = Existing drawings
|
||
.ss-create-a-folder-hierarchy-based-on-subsets = Create a folder hierarchy based on subsets
|
||
.ss-sheet-set-properties = Sheet Set Properties...
|
||
.ss-select-folders-containing-drawings-layouts-in-the-drawings-c = Select folders containing drawings. Layouts in the drawings can be added to the sheet set.
|
||
.ss-sheet-set = Sheet Set
|
||
.ss-sheet-set-data-file = Sheet set data file
|
||
.ss-sheets-to-import = Sheets to import
|
||
.ss-add-custom-property = Add Custom Property...
|
||
.ss-new-sheet-x = New Sheet...
|
||
.ss-new-subset = New Subset...
|
||
.ss-import-layout-as-sheet-x = Import Layout as Sheet...
|
||
.ss-rename-renumber = Rename & Renumber...
|
||
.ss-close-sheet-set = Close Sheet Set
|
||
.ss-properties = Properties...
|
||
.ss-sheet-list = Sheet List
|
||
.ss-sheet-views = Sheet Views
|
||
.ss-model-views = Model Views
|
||
.ss-views-by-sheet = Views by sheet
|
||
.ss-locations = Locations
|
||
.ss-create-a-sheet-set-using = Create a sheet set using
|
||
.ss-name-of-new-sheet-set = Name of new sheet set:
|
||
.ss-description-optional = Description (optional):
|
||
.ss-store-sheet-set-data-file-dst-here = Store sheet set data file (.dst) here:
|
||
.ss-choose-layouts = Choose Layouts
|
||
.ss-confirm = Confirm
|
||
.ss-default-value = Default value:
|
||
.ss-owner = Owner
|
||
.ss-custom-properties = Custom Properties
|
||
.ss-sheet-title = Sheet title
|
||
.ss-folder-path = Folder path
|
||
.ss-sheet-template = Sheet template
|
||
.ss-subset-name = Subset name
|
||
.ss-new-sheet-location = New sheet location
|
||
.ss-remove-subset = Remove Subset
|
||
.ss-rename-subset = Rename Subset...
|
||
.ss-content-model-space = Content cannot be placed into model space. Please switch to paper space and try again.
|
||
.ss-cannot-read = cannot be read
|
||
.ss-rename-renumber-view = Rename & Renumber View
|
||
.ss-list-of-blocks = List of Blocks
|
||
.ss-select-block = Select Block
|
||
.ss-set-category = Set category
|
||
.ss-place-callout-block = Place Callout Block
|
||
.ss-place-view-label-block = Place View Label Block
|
||
.ss-place-on-sheet = Place on Sheet
|
||
.ss-see-model-space-views = See Model Space Views
|
||
.ss-view-title = View title
|
||
.ss-add-x = Add...
|
||
.ss-blocks-associated = The following blocks are associated with this sheet set:
|
||
.ss-enter-drawing-file-name = Enter the drawing file name:
|
||
.ss-enter-drawing-file-name-msg = Enter the drawing file name.
|
||
.ss-select-drawing-as-block = Select the drawing file as a block
|
||
.ss-choose-blocks-in-drawing = Choose blocks in the drawing file:
|
||
.ss-preview = preview
|
||
.ss-open-sheet-to-place = Open a sheet of this sheet set at its layout to place a view on it.
|
||
.ss-open-view-sheet = Open the view's sheet at its layout to place a block on it.
|
||
.ss-no-label-block = The sheet set has no label block for views.
|
||
.ss-no-view-to-place = __ocs_fmt_0__: no view to place.
|
||
.ss-cannot-be-read = __ocs_fmt_0__: cannot be read.
|
||
.ss-layout-already-part = This layout is already part of a sheet set - not available for import.
|
||
.ss-layout-may-belong = Warning: this layout may belong to another sheet set.
|
||
.ss-status-missing = missing
|
||
.ss-status-open = open
|
||
.ss-view-by-category = View by category
|
||
.ss-view-by-sheet = View by sheet
|
||
.ss-import-layouts-as-sheets = Import Layouts as Sheets
|
||
.ss-remove-sheets = Remove Sheets
|
||
.ss-view-category = View Category
|
||
.ss-new-view-category = New View Category...
|
||
.ss-add-new-location = Add New Location...
|
||
.ss-remove-location = Remove Location
|
||
.ss-publish-by-sheet = Publish by Sheet 'Include for Publish' Setting
|
||
.ss-do-not-publish-sheets = Do Not Publish Sheets
|
||
.ss-open-in-drawing-editor = Open in drawing editor
|
||
.ss-create-folder-hierarchy = Create folder hierarchy
|
||
.ss-publish-sheets-in-subset = Publish sheets in subset
|
||
.ss-rename-options = Rename options
|
||
.ss-rename-layout-to-match = Rename layout to match:
|
||
.ss-prefix-with-sheet-number = Prefix with sheet number
|
||
.ss-rename-drawing-file-to-match = Rename drawing file to match:
|
||
.ss-available-for-import = Available for import
|
||
.ss-drawings = Drawings
|
||
.ss-select-drawing-files-containing-layouts = Select drawing files containing layouts
|
||
.ss-browse-for-drawings = Browse for Drawings...
|
||
.ss-a-layout-can-belong-to-only-one-sheet-set = A layout can belong to only one sheet set. If a layout already belongs to a sheet set, you must create a copy of the layout to import it.
|
||
.ss-prefix-sheet-titles-with-file-name = Prefix sheet titles with file name
|
||
.ss-import-checked = Import Checked
|
||
.ss-template = Template
|
||
.ss-drawing-template-file-name = Drawing template file name
|
||
.ss-select-a-layout-to-create-new-sheets = Select a layout to create new sheets
|
||
.ss-category-name = Category name
|
||
.ss-select-the-callout-blocks = Select the callout blocks to be used in this category
|
||
.ss-selected-blocks-will-be-available = Selected blocks will be available for selection when you insert a callout block from the view tab.
|
||
.ss-add-blocks = Add Blocks...
|
||
.ss-layout-and-drawing-not-deleted = (The layout and the drawing file will not be deleted.)
|
||
.ss-remove-sheet-question = Are you sure that you want to remove __ocs_fmt_0__ Sheet from __ocs_fmt_1__ Sheet Set?
|
||
.ss-drawing-open-cannot-rename = The drawing is open; close it to rename its file.
|
||
.ss-category-name-empty = The category name cannot be empty.
|
||
.ss-associate-hyperlink = Associate hyperlink
|
||
.ss-remove-sheet = Remove Sheet
|
||
.ss-lets-you-specify-one-or-more-folders-containing-drawings-the = Lets you specify one or more folders containing drawings. The layouts from these drawings can be automatically imported into the sheet set.
|
||
.ss-creates-a-sheet-set-with-no-subsets-or-sheets = Creates a sheet set with no subsets or sheets.
|
||
.ss-open-sheet-set = Open Sheet Set
|
||
.ss-sheet-set-dst = Sheet Set (*.dst)
|
||
.ss-browse-for-folder = Browse for Folder
|
||
.ss-select-layout-as-sheet-template = Select Layout as Sheet Template
|
||
.ss-drawing-template-dwt = Drawing Template (*.dwt)
|
||
.ss-drawing-dwg = Drawing (*.dwg)
|
||
.ss-the-name-cannot-be-empty = The name cannot be empty.
|
||
.ss-a-custom-property-with-this-name-already-exists = A custom property with this name already exists.
|
||
.ss-sheet-sets-organize-layouts-from-several-drawings-into-one-n = Sheet sets organize layouts from several drawings into one named set of sheets.
|
||
.ss-default-new-drawing = (default new drawing)
|
||
.ss-select-drawing = Select Drawing
|
||
.ss-the-sheet-set-name-cannot-be-empty = The sheet set name cannot be empty.
|
||
.ss-the-folder-for-the-sheet-set-data-file-does-not-exist = The folder for the sheet set data file does not exist.
|
||
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-use-as-a-sheet-template = The drawing has no layout to use as a sheet template.
|
||
.ss-the-subset-name-cannot-be-empty = The subset name cannot be empty.
|
||
.ss-the-drawing-has-no-layout-to-import = The drawing has no layout to import.
|
||
.ss-the-layout-is-already-a-sheet-of-this-sheet-set = The layout is already a sheet of this sheet set.
|
||
.ss-the-sheet-title-cannot-be-empty = The sheet title cannot be empty.
|
||
.ss-the-sheet-folder-cannot-be-created = The sheet folder cannot be created.
|
||
.ss-sheet-set-properties-x = Sheet Set Properties
|
||
.ss-sheet-properties = Sheet Properties
|
||
.ss-sheet-drawing-not-found = Sheet drawing not found: __ocs_fmt_0__
|
||
.ss-already-exists = __ocs_fmt_0__ already exists.
|
||
.ss-model-view = Model view
|
||
.ss-label-block-for-views = Label block for views
|
||
.ss-callout-blocks = Callout blocks
|
||
.ss-page-setup-overrides-file = Page setup overrides file
|
||
.ss-project-control = Project Control
|
||
.ss-sheet-creation = Sheet Creation
|
||
.ss-sheet-storage-location = Sheet storage location
|
||
.ss-sheet-creation-template = Sheet creation template
|
||
.ss-prompt-for-template = Prompt for template
|
||
.ss-subset = Subset
|
||
.ss-layout-name = Layout name
|
||
.ss-drawing-file = Drawing file
|
||
.ss-project-number = Project number
|
||
.ss-project-name = Project name
|
||
.ss-project-phase = Project phase
|
||
.ss-project-milestone = Project milestone
|
||
.ss-revision-number = Revision number
|
||
.ss-revision-date = Revision date
|
||
.ss-issue-purpose = Issue purpose
|
||
.ss-custom-property-name = Custom property name
|
||
.ss-placeholder-type = Placeholder type
|
||
.ss-sheet-set-x = Sheet set
|
||
.ss-sheet-navigation-tree = Sheet navigation tree
|
||
.ss-sheetset = SheetSet
|
||
.datalink-specify-insertion-point = DATALINK 指定插入點：
|
||
.table-block-definition-not-found = TABLE：找不到圖塊定義。
|
||
.table-edit-applied = TABLE：已套用編輯。
|
||
.table-field-handle-not-found = TABLE：找不到欄位控制代碼。
|
||
.table-row-column-out-of-range-or-cell-locked = TABLE：列/欄超出範圍或儲存格已鎖定。
|
||
.table-select-a-table-first = TABLE：請先選擇表格。
|
||
.usage-table-edit-actions = 用法：TABLE CELL | INSERTROW | DELETEROW | INSERTCOL | DELETECOL | MERGE | UNMERGE | ROWHEIGHT | COLWIDTH | LOCK | BLOCK | FORMULA | FIELD
|
||
.message = __ocs_fmt_0__ , 來點
|
||
.code-page = 代碼頁 : __ocs_fmt_0__
|
||
.created-julian-6 = 建立 (Julian): __ocs_fmt_0__
|
||
.fingerprint-guid = 指紋GUID:__ocs_fmt_0__
|
||
.hyperlink-base = 超鏈接鹼基 : __ocs_fmt_0__
|
||
.last-saved-by = 上次儲存由 : __ocs_fmt_0__
|
||
.measurement = 測量 : __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.menu-name = 菜單名: __ocs_fmt_0__
|
||
.project-name = 項目名稱 : __ocs_fmt_0__
|
||
.proxy-graphics = 代理圖形 : __ocs_fmt_0__
|
||
.required-versions-018x = 需要的版本 : __ocs_fmt_0__
|
||
.stylesheet = 樣式表 : __ocs_fmt_0__
|
||
.total-edit-time-4 = 總編輯時間 : __ocs_fmt_0__
|
||
.tree-depth = 樹深 :__ocs_fmt_0__
|
||
.updated-julian-6 = 更新 (Julian): __ocs_fmt_0__
|
||
.user-elapsed-4 = 使用者已過: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-timer = 使用者計時器 : __ocs_fmt_0__
|
||
.user-vars-int = 使用者變量（整數）：__ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.user-vars-real-6-6-6-6-6 = 使用者變量（實數）：__ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state = VP #__ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__縮放 =__ocs_fmt_5__ [__ocs_fmt_6__]
|
||
.version-guid = 版本GUID:__ocs_fmt_0__
|
||
.x-value-s = __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ 數值
|
||
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__:無xdata.
|
||
.value-3d-orbit = 三維動態觀察
|
||
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = 三維軌道:用滑鼠右鍵拖動.
|
||
.adjust-brightness-contrast-fade = ADJUST [光亮/對比/淡:
|
||
.adjust-brightness-0-100 = ADJUST 亮度 0-100 :
|
||
.adjust-contrast-0-100 = ADJUST 對比 0-100 :
|
||
.adjust-fade-0-100 = ADJUST 淡出 0- 100 :
|
||
.adjust-select-raster-image-s-first = ADJUST:先選擇光柵圖像。
|
||
.adjust-value-must-be-0-100 = ADJUST:值必須是0-100。
|
||
.adjust-action-v-on-changed-image-s = ADJUST: __ocs_fmt_0__= __ocs_fmt_1__在__ocs_fmt_2__圖像上。
|
||
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE 新值 [0/1]：
|
||
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: 輸入 0 或 1 。
|
||
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE 新值 [-4..4]：
|
||
.annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE 新的注解比例(如1:50、2:1或一個系數):
|
||
.annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE:首先選擇註解物件。
|
||
.annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: 更新了__ocs_fmt_0__物件。
|
||
.added-annotation-scale-arg = 新增了註解縮放 __ocs_fmt_0__.
|
||
.annotation-scale-arg = 註解比例 : __ocs_fmt_0__
|
||
.annotation-scales = 註解天平 :__ocs_fmt_0__
|
||
.colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: 未知的主題"__ocs_fmt_0__"。 選項類型 COLORSCHEME LIST 。
|
||
.cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT 要儲存快速鍵的檔案 :
|
||
.cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: 無法寫入"__ocs_fmt_0__" : __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT:寫出__ocs_fmt_0__快速鍵到"__ocs_fmt_1__".
|
||
.cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT 要載入的快速鍵檔案 :
|
||
.cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: 無法讀取 “__ocs_fmt_0__ ” : __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: 從"__ocs_fmt_1__"中載入了__ocs_fmt_0__快速鍵(s).
|
||
.cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = 無法刪除目前注解縮放 (__ocs_fmt_0__) 。
|
||
.cascade = 層疊
|
||
.color-scheme-set-to-name = 設定為“ __ocs_fmt_0__ ” 的顏色方案 。
|
||
.current-annotation-scale-name = 目前註解比例 : __ocs_fmt_0__
|
||
.datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK 路徑到.csv 檔案 :
|
||
.datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: 無法讀取 “__ocs_fmt_0__ ” : __ocs_fmt_1__
|
||
.datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: 匯入__ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__單元格到原出處的表格中。
|
||
.datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: CSV 檔案為空.
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER 選擇參考物件( 將選中內容移到上面) :
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER 選擇參考物件( 移動選中項在下方):
|
||
.draworder-front-back-above-under-handle-by-typ = DRAWORDER [前線/後 (Above/under <handle> 通過打字):
|
||
.draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: 已移動 __ocs_fmt_0__ 實體到 __ocs_fmt_1__ 。
|
||
.draworder-moved-entities-x = DRAWORDER：已移動 __ocs_fmt_0__ 個實體__ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__。
|
||
.drawing-limits-4-4-to-4-4 = 繪圖限制 : __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ 到__ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ 。
|
||
.drawing = 繪圖 : __ocs_fmt_0__
|
||
.file-tabs =
|
||
檔案
|
||
選項卡
|
||
.hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK 要附加的 URL :
|
||
.hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: 附於__ocs_fmt_0__物件上。
|
||
.hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK:先選擇物件。
|
||
.interface = 介面
|
||
.iso = 等軸測
|
||
.landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT 路徑到.xml 檔案 :
|
||
.landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: 無法讀取 “__ocs_fmt_0__ ” : __ocs_fmt_1__
|
||
.landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: 匯入了__ocs_fmt_0__ 調查點。 使用ZOOMEXTENTS 查看 。
|
||
.landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT:沒有發現<CgPoint>調查點。
|
||
.limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS 指定第一個角點或 [開 / 關] <__ocs_arg_v__>：
|
||
.limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS 指定對角點 <__ocs_arg_v__>：
|
||
.limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS:角必須定義一個非零區域。
|
||
.limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: 需要四個有限度的坐標。
|
||
.limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS:需要四個數字坐標。
|
||
.layout-tabs =
|
||
配置
|
||
選項卡
|
||
.mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW:先切換到紙面空間配置.
|
||
.model-viewports = 模型視口
|
||
.mono = 單曲
|
||
.named = 命名
|
||
.navigate = 導航
|
||
.no-annotation-scale-named-arg = 沒有命名為__ocs_fmt_0__的註解表 。
|
||
.no-annotation-scales-defined = 未定義註解比值 。
|
||
.no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = 沒有視口。請使用 MVIEW 或 VPORTS 2H/2V/4/SINGLE 建立。
|
||
.noorigin = 諾奧里金
|
||
.objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: 將活度縮放新增到 __ocs_fmt_0__ 物件 上。
|
||
.objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE:先選擇物件。
|
||
.objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: 活動註解表沒有可用 。
|
||
.opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = 開幕OCS 討論幫助和問題...
|
||
.opening-ocs-web = 開啟OCS網路...
|
||
.opening-patreon-page = 開啟帕特倫的頁面...
|
||
.opening-feedback-page = 開啟反饋頁面...
|
||
.opening-release-notes = 開啟發行筆記...
|
||
.pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc = PAN:用滑鼠左鍵拖動。按 Esc 鍵退出。
|
||
.plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW 指定列印窗口第一個角點：
|
||
.plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW 指定對角點：
|
||
.palettes = 面板
|
||
.pan = 平移
|
||
.persp = 透視
|
||
.projection = 投影
|
||
.quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT 已選擇 __ocs_arg_count__ 個 — 按 Enter 列印，或繼續選擇：
|
||
.quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT 選擇要快速列印的物件：
|
||
.removed-annotation-scale-arg = 刪除了註解縮放 __ocs_fmt_0__ 。
|
||
.scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT [增加/刪除]:
|
||
.scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD 新比額表比率(如1:50):
|
||
.scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDITADD:使用比例如1:50。
|
||
.scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE 要刪除的縮放比例 :
|
||
.syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS:主人不是觀光港.
|
||
.syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS：已將 __ocs_fmt_0__ 個視口與主視口同步。
|
||
.scale-arg-already-exists = 縮放 __ocs_fmt_0__ 已經存在 。
|
||
.shaded = 著色
|
||
.sheet-set-manager =
|
||
圖紙集
|
||
管理器
|
||
.shortcut-key-not-found = 快速鍵“ __ocs_fmt_0__ ” 找不到 。
|
||
.shortcut-key-removed = 快速鍵“ __ocs_fmt_0__” 已刪除 。
|
||
.shortcut-set-key-cmd-str = 快速鍵已設定：__ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLECELL:先選擇一個表格實體,或行/行超出範圍。
|
||
.table-cell-set-row-col-text = TABLECELL: 設定 [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = "__ocs_fmt_2__".
|
||
.toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES:工具選項板尚未實作。
|
||
.tile-horiz =
|
||
水平
|
||
平鋪
|
||
.tile-vert =
|
||
垂直
|
||
平鋪
|
||
.ucs-icon =
|
||
UCS
|
||
圖標
|
||
.ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS 要刪除的 UCS 名稱：
|
||
.ucs-name-to-save-current-ucs-as = UCS 目前 UCS 的儲存名稱：
|
||
.ucs-new-origin-point = UCS 新原點：
|
||
.ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS 選項 [世界/Z/X/Y/原點/儲存/刪除] 或名稱：
|
||
.ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS 繞 X 軸的旋轉角度（度）：
|
||
.ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS 繞 Y 軸的旋轉角度（度）：
|
||
.ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS 繞 Z 軸的旋轉角度（度）：
|
||
.ucs-value = UCS 值：
|
||
.ucsicon-on-off-noorigin-origin = UCSICON [關於/關閉/諾奧里金/出處]:
|
||
.ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
|
||
.ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__：已更新 __ocs_fmt_1__ 個視口及模型空間。
|
||
.underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY [淡出/對比出/上/出/單出/剪]:
|
||
.underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY 對比 0-100 :
|
||
.underlay-fade-0-100 = UNDERLAY 淡出 0- 100 :
|
||
.underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP [開啟/關閉]:
|
||
.underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO [開啟/關閉]:
|
||
.underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY:先選擇下層實體。
|
||
.useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__(簡體中文)
|
||
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__(簡體中文)
|
||
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = 內飾 __ocs_fmt_0__: 淡出=( 淡出=)__ocs_fmt_1__,對比=__ocs_fmt_2__開啟=__ocs_fmt_3__,夾=__ocs_fmt_4__單數=__ocs_fmt_5__
|
||
.updated-changed-underlay-s = 已更新 __ocs_fmt_0__ 內置 。
|
||
.usage-adjust-brightness-contrast-fade-0-100 = 用法： ADJUST BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE <0-100>
|
||
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = 用法： ANNOSCALE <ratio> e.g. 1:50, 2:1, or a factor
|
||
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = 用法： DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <handle> | U|UNDER <handle>
|
||
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = 用法： HYPERLINK <url> (select objects first)
|
||
.usage-plotstyle-load-clear-status = 用法： PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
|
||
.usage-scalelistedit-delete-name = 用法： SCALELISTEDIT DELETE <name>
|
||
.usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = 用法： SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
|
||
.usage-shortcuts-clear-key = 用法： SHORTCUTS CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = 用法： SHORTCUTS LIST | SET <key> <cmd> | CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = 用法： SHORTCUTS SET <key> <command> e.g. SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
|
||
.usage-table-cell-row-col-text = 用法： TABLE CELL <row> <col> <text>
|
||
.usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = 用法： UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
|
||
.usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = 用法： UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
|
||
.usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = 用法： USERI <1-5> <int> | USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-useri-1-5-integer = 用法： USERI <1-5> <integer>
|
||
.usage-userr-1-5-real = 用法： USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = 用法： XDATA LIST | SET <app> <value> | CLEAR [app]
|
||
.vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER：請先激活視口（按兩下或使用 MS）。
|
||
.vplayer-frozen-layers = VPLAYER：已凍結圖層：__ocs_fmt_0__
|
||
.vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER：活動視口中沒有凍結的圖層。
|
||
.vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER:先切換到紙面空間配置.
|
||
.vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS 配置 [Sigle/2H/2V/4]:
|
||
.vports-created-viewport-s = VPORTS：已建立 __ocs_fmt_0__ 個視口 [__ocs_fmt_1__]。
|
||
.vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS：使用 SINGLE | 2H | 2V | 4。
|
||
.vports-e = VPORTS:__ocs_fmt_0__ 時間軸:
|
||
.vports-n-viewport-s = VPORTS：__ocs_fmt_0__ 個視口。
|
||
.view-cube =
|
||
視圖
|
||
立方體
|
||
.viewcube-back = 後
|
||
.viewcube-bottom = 下
|
||
.viewcube-front = 前
|
||
.viewcube-left = 左
|
||
.viewcube-right = 右
|
||
.viewcube-top = 上
|
||
.viewport-configuration =
|
||
視口
|
||
配置
|
||
.viewport-tools = 視口工具
|
||
.visual-style =
|
||
視覺
|
||
樣式
|
||
.xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA [清單 / 清除]（輸入 SET <應用> <值> 進行設定）：
|
||
.xdata-cleared = XDATA: 清除。
|
||
.xdata-select-entities-first = XDATA:先選擇實體。
|
||
.xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA：已在 __ocs_fmt_2__ 個物件上設定 [__ocs_fmt_0__] = “__ocs_fmt_1__”。
|
||
.zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM [窗口/範圍/範圍 全部/全部/在/出/規模]:
|
||
.zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW 指定第一個角點：
|
||
.zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW 指定對角點：
|
||
.zoom-extents =
|
||
縮放
|
||
範圍
|
||
.cmd-no-hatch-objects = __ocs_fmt_0__:µ▓Ƶ£ëÕí½ÕààþÀÜþë®õ╗ÂÒÇé
|
||
.cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__:沒有文字或維度物件。
|
||
.cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__:尚未實作。
|
||
.viewport-s-in-layout = 配置“__ocs_fmt_1__”中的視口（__ocs_fmt_0__ 個）：
|
||
|
||
.ucs-option-world-view-3point-z-x-y-origin-save-delete-or-name = UCS { common.specify }: { action.options } [{ common.world }/{ ribbon-tab.view }/{ draw.value-3-point }/Z/X/Y/{ common.origin }/{ common.save }/{ common.delete }] ({ common.name-title-case }):
|
||
.ucs-specify-new-origin = UCS { common.specify }: { common.new-origin }:
|
||
.ucs-specify-point-on-positive-x-axis = UCS { common.specify }: X · { common.positive-direction } · { common.point }:
|
||
.ucs-specify-point-in-positive-xy-plane = UCS { common.specify }: XY · { common.positive-direction } · { common.point }:
|
||
|
||
properties =
|
||
.applied = Applied
|
||
.pdf-underlay = PDF Underlay
|
||
.dwf-underlay = DWF Underlay
|
||
.dgn-underlay = DGN Underlay
|
||
.page-number = Page number
|
||
.layer-display-overrides = Layer display overrides
|
||
.arrowhead-size = 箭頭大小
|
||
.attachment = 附著
|
||
.chord = 弦
|
||
.control-point-x-sentence-case = 控制點 X
|
||
.control-point-y-sentence-case = 控制點 Y
|
||
.control-point-z-sentence-case = 控制點 Z
|
||
.control-vertices = 控制頂點
|
||
.current-control-point = 目前控制點
|
||
.current-fit-point = 目前擬合點
|
||
.cv-frame = CV 框架
|
||
.end-tangent-vector-x = 終點切向量 X
|
||
.end-tangent-vector-y = 終點切向量 Y
|
||
.end-tangent-vector-z = 終點切向量 Z
|
||
.extended-data = 延伸資料
|
||
.fit-point-x-sentence-case = 擬合點 X
|
||
.fit-point-y-sentence-case = 擬合點 Y
|
||
.fit-point-z-sentence-case = 擬合點 Z
|
||
.fit-tolerance-sentence-case = 擬合公差
|
||
.hide = 隱藏
|
||
.knot-parameterization-sentence-case = 節點參數化
|
||
.number-of-control-points = 控制點數量
|
||
.number-of-fit-points = 擬合點數量
|
||
.periodic = 週期
|
||
.square-root = 平方根
|
||
.start-tangent-vector-x = 起點切向量 X
|
||
.start-tangent-vector-y = 起點切向量 Y
|
||
.start-tangent-vector-z = 起點切向量 Z
|
||
.uniform = 均勻
|
||
.count-objects-selected = __ocs_arg_count__ 個物件已選擇
|
||
.scope-visual-style = __ocs_arg_scope__ 視覺樣式
|
||
.value-3d-face = 三維面
|
||
.value-3d-solid = 三維實體
|
||
.value-3d-visualization = 三維可視化
|
||
.value-3dface = 三維面相
|
||
.ac-version = AC 版本
|
||
.action = 操作
|
||
.active-viewport = 活動視口
|
||
.adjust-colors-for-background = 針對背景調整顏色
|
||
.advanced = 高級
|
||
.alt-enabled = 換算單位啟用
|
||
.alt-format = 換算單位格式
|
||
.alt-precision = 換算單位精度
|
||
.alt-prefix-suffix = 換算單位前綴/後綴
|
||
.alt-roundoff = 換算單位捨入
|
||
.alt-scale-factor = 換算單位比例因子
|
||
.alt-suppress-leading-zeros = 換算單位消零（前導零）
|
||
.alt-suppress-trailing-zeros = 換算單位消零（後續零）
|
||
.ambient = 環境光
|
||
.angle-format = 角度格式
|
||
.angle-precision = 角度精度
|
||
.annotation-scale = 註解比例
|
||
.annotative-scale = 註解性比例
|
||
.arc-end-deg = 弧終點（度）
|
||
.arc-start-deg = 弧起點（度）
|
||
.arc-x = 弧 X
|
||
.arc-y = 弧 Y
|
||
.arc-z = 弧 Z
|
||
.arc-length = 弧長
|
||
.arc-aligned-text = 沿弧對齊的文字
|
||
.arrow = 箭頭
|
||
.associative = 關聯
|
||
.at-least = 起碼
|
||
.attachment-type = 附著類型
|
||
.attenuation = 衰減
|
||
.attribute-definition = 屬性定義
|
||
.attributedefinition = 屬性定義
|
||
.back-line = 背景線
|
||
.background = 背景
|
||
.background-mask = 背景遮罩
|
||
.background-transparency = 背景透明度
|
||
.base-x = 基點 X
|
||
.base-y = 基點 Y
|
||
.base-z = 基點 Z
|
||
.base-point-x = 基點 X
|
||
.base-point-y = 基點 Y
|
||
.base-point-z = 基點 Z
|
||
.base-radius = 底部半徑
|
||
.big-font = 大字型
|
||
.blend-creases = 混合折縫
|
||
.block-end = 圖塊結尾
|
||
.block-reference = 圖塊參考
|
||
.block-contents = 圖塊內容
|
||
.block-scale = 圖塊比例
|
||
.blockend = 圖塊尾
|
||
.body = 體
|
||
.bold = 粗體
|
||
.book = 書
|
||
.bottom-height = 底部高度
|
||
.boundary-width = 邊界寬度
|
||
.break-heights = 打斷高度
|
||
.bump-map = 凹凸貼圖
|
||
.by-style = 按風格
|
||
.c-class = C++ 類
|
||
.camera = 相機
|
||
.cast-shadows = 投射陰影
|
||
.center-x = 中心 X
|
||
.center-y = 中心 Y
|
||
.center-z = 中心 Z
|
||
.centroid = 質心
|
||
.character-set = 字符集
|
||
.character-spacing = 字符間距
|
||
.chord-x = 弦 X
|
||
.chord-y = 弦 Y
|
||
.chord-z = 弦 Z
|
||
.circumference = 圓周
|
||
.class = 類
|
||
.class-id = 類 ID
|
||
.classification-scheme = 分類方案
|
||
.clip-inverted = 裁剪反轉
|
||
.clipping = 裁剪
|
||
.clippings = 裁剪
|
||
.closed = 閉合
|
||
.color-1 = 顏色 1
|
||
.color-2 = 顏色 2
|
||
.color-book = 顏色書
|
||
.color-name = 顏色名稱
|
||
.color-temperature = 色溫
|
||
.column-count = 欄數
|
||
.column-gutter = 欄間距
|
||
.column-width = 列寬
|
||
.columns = 列
|
||
.constant = 常量
|
||
.constantmultiline = 常數多行
|
||
.constrain = 約束
|
||
.contents = 內容
|
||
.control-point = 控制點
|
||
.control-point-count = 控制點數
|
||
.control-point-x = 控制點 X
|
||
.control-point-y = 控制點 Y
|
||
.control-point-z = 控制點 Z
|
||
.coordination-model = 協調模型
|
||
.creased-edges = 銳邊
|
||
.croppings = 裁剪
|
||
.cumulative-area = 累計面積
|
||
.current-color-scheme = 目前顏色方案
|
||
.current-vertex-title-case = 目前頂點
|
||
.current-vertex-sentence-case = 目前頂點
|
||
.cutting-line = 剖切線
|
||
.dwg-payload = DWG 有效負載
|
||
.dwg-version = DWG 版本
|
||
.dxf-codes = DXF 代碼
|
||
.dxf-name = DXF 名稱
|
||
.dxf-subclass = DXF 子類
|
||
.dark-gray = 暗灰色
|
||
.data-points = 資料點
|
||
.decoded-data = 解碼資料
|
||
.defined-height = 定義高度
|
||
.defined-width = 定義寬度
|
||
.definition = 定義
|
||
.definition-x = 定義 X
|
||
.definition-y = 定義 Y
|
||
.definition-z = 定義 Z
|
||
.degree = 度
|
||
.delta-x = 增量 X
|
||
.delta-y = 增量 Y
|
||
.delta-z = 增量 Z
|
||
.diffuse = 漫射
|
||
.diffuse-map = 漫射貼圖
|
||
.dim-line-1 = 尺寸線 1
|
||
.dim-line-2 = 尺寸線 2
|
||
.dim-line-color = 尺寸線顏色
|
||
.dim-line-ext = 尺寸線延伸
|
||
.dim-line-forced = 強制尺寸線
|
||
.dim-line-inside = 尺寸線內
|
||
.dim-line-lineweight = 尺寸線線寬
|
||
.dim-prefix-suffix = 前綴/後綴
|
||
.dim-roundoff = 標註捨入
|
||
.dim-scale-linear = 線性比例因子
|
||
.dim-scale-overall = 全局比例因子
|
||
.dim-units = 標註單位
|
||
.dimension-style = 尺寸樣式
|
||
.direction = 方向
|
||
.direction-x = 方向 X
|
||
.direction-y = 方向 Y
|
||
.direction-z = 方向 Z
|
||
.direction-vector-x = 方向矢量 X
|
||
.direction-vector-y = 方向矢量 Y
|
||
.direction-vector-z = 方向矢量 Z
|
||
.drawing-view = 工程視圖
|
||
.dynamic-block-entity = 動態圖塊實體
|
||
.edge-1 = 邊 1
|
||
.edge-2 = 邊 2
|
||
.edge-3 = 邊 3
|
||
.edge-4 = 邊 4
|
||
.edges = 邊
|
||
.elevation = 標高
|
||
.elevation-gradient = 標高漸變
|
||
.elevation-max = 標高最大值
|
||
.elevation-min = 標高最小值
|
||
.embedded-mtext = 嵌入多行文字
|
||
.enabled = 啟用
|
||
.end-angle = 結束角度
|
||
.end-limit = 結束限制
|
||
.end-tangent-x = 端點切線 X
|
||
.end-tangent-y = 端點切線 Y
|
||
.end-tangent-z = 端點切線 Z
|
||
.end-x = 端點 X
|
||
.end-y = 端點 Y
|
||
.end-z = 端點 Z
|
||
.end-parameter = 終止參數
|
||
.end-segment-width = 端點段寬度
|
||
.exactly = 沒錯
|
||
.ext-rotation-deg = 延伸旋轉（度）
|
||
.ext-line-1 = 尺寸界線 1
|
||
.ext-line-2 = 尺寸界線 2
|
||
.ext-line-color = 尺寸界線顏色
|
||
.ext-line-ext = 尺寸界線延伸
|
||
.ext-line-fixed = 固定長度尺寸界線
|
||
.ext-line-fixed-length = 尺寸界線固定長度
|
||
.ext-line-lineweight = 尺寸界線線寬
|
||
.ext-line-offset = 尺寸界線偏移
|
||
.extended-entity = 擴展實體
|
||
.extended-lighting = 擴展照明
|
||
.extents-max = 範圍最大值
|
||
.extents-min = 範圍最小值
|
||
.external-reference = 外部參考
|
||
.face = 面
|
||
.face-count = 面數
|
||
.falloff-angle = 衰減角
|
||
.feature-x = 特徵點 X
|
||
.feature-y = 特徵點 Y
|
||
.feature-z = 特徵點 Z
|
||
.field-contents = 字段內容
|
||
.fill = 填充
|
||
.first-x = 第一點 X
|
||
.first-y = 第一點 Y
|
||
.first-z = 第一點 Z
|
||
.fit-point = 適配點
|
||
.fit-point-count = 擬合點數
|
||
.fit-point-x = 擬合點 X
|
||
.fit-point-y = 擬合點 Y
|
||
.fit-point-z = 擬合點 Z
|
||
.fit-tolerance = 擬合公差
|
||
.fit-smooth-title-case = 擬合/平滑
|
||
.fit-smooth-sentence-case = 擬合/平滑
|
||
.fixed-elevation-range = 固定標高範圍
|
||
.flag = 標誌
|
||
.flags = 標誌
|
||
.font = 字型
|
||
.frame-text = 邊框文字
|
||
.from-dxf = 來自 DXF
|
||
.frozen-layers = 凍結圖層
|
||
.geographic-position-marker = 地理定位標記
|
||
.global-width = 全局寬度
|
||
.gloss = 光澤度
|
||
.gradient-type = 漸變色類型
|
||
.graphics = 圖形
|
||
.has-leader = 有引線
|
||
.high-threshold = 高閾值
|
||
.horizontal-dir-deg = 水平方向（度）
|
||
.horizontal-landing = 水平基線
|
||
.hotspot-angle = 聚光角
|
||
.iso-pen-width = ISO 筆寬
|
||
.identifier = 標識符
|
||
.ignore = 忽略
|
||
.illuminance-distance = 照度距離
|
||
.indicator-alpha = 指示器 Alpha
|
||
.indicator-color = 指示器顏色
|
||
.insert-x = 插入 X
|
||
.insert-y = 插入 Y
|
||
.insert-z = 插入 Z
|
||
.intensity = 強度
|
||
.intensity-color-scheme = 強度顏色方案
|
||
.intensity-gradient = 強度漸變
|
||
.intensity-range = 強度範圍
|
||
.intensity-scheme = 強度方案
|
||
.internal = 內部
|
||
.inverse-linear = 反線性
|
||
.inverse-square = 平方反比
|
||
.invert = 反轉
|
||
.island-detection-style = 孤島偵測樣式
|
||
.italic = 斜體
|
||
.jog-angle = 折彎角度
|
||
.jog-x = 折彎 X
|
||
.jog-y = 折彎 Y
|
||
.jog-z = 折彎 Z
|
||
.justify = 對正
|
||
.knot-parameterization = 節點參數化
|
||
.lamp-preset = 燈光預設
|
||
.landing-gap = 基線間隙
|
||
.layout-print-configuration = 配置列印配置
|
||
.leader-1-x = 引線 1 X
|
||
.leader-1-y = 引線 1 Y
|
||
.leader-1-z = 引線 1 Z
|
||
.leader-2-x = 引線 2 X
|
||
.leader-2-y = 引線 2 Y
|
||
.leader-2-z = 引線 2 Z
|
||
.leader-length = 引線長度
|
||
.leader-x = 引線 X
|
||
.leader-y = 引線 Y
|
||
.leader-z = 引線 Z
|
||
.leader-color = 引線顏色
|
||
.leader-extension = 引線延伸
|
||
.leader-linetype = 引線線型
|
||
.leader-lineweight = 引線線寬
|
||
.leader-type = 引線類型
|
||
.left-attachment = 左側附著
|
||
.left-offset = 左側偏移
|
||
.left-to-right = 從左到右
|
||
.legacy-entity = 遺留實體
|
||
.less = 收起
|
||
.level-of-smoothness = 平滑度級別
|
||
.light-gray = 淺灰色
|
||
.line-spacing = 行距
|
||
.line-space-distance = 行距距離
|
||
.line-space-factor = 行距比例
|
||
.line-space-style = 行距樣式
|
||
.line-with-arrow = 用箭頭行
|
||
.line-without-arrow = 無箭頭行
|
||
.lines-arrows = 直線和箭頭
|
||
.linetype-generation = 線型產生
|
||
.linked-cells = 鏈接單元
|
||
.lock-position = 鎖定位置
|
||
.locked = 鎖定
|
||
.low-threshold = 低閾值
|
||
.luminance = 亮度
|
||
.lwpolyline = 輕量級多線
|
||
.m-closed = M 閉合
|
||
.m-density = M 密度
|
||
.m-vertex-count = M 頂點數
|
||
.matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP 選擇目標物件( 要完成的輸入) :
|
||
.matchprop-select-source-object = MATCHPROP 選擇源物件 :
|
||
.mline = 多線
|
||
.major-axis-vector-x = 長軸矢量 X
|
||
.major-axis-vector-y = 長軸矢量 Y
|
||
.major-axis-vector-z = 長軸矢量 Z
|
||
.major-radius = 長半軸
|
||
.manual-heights = 手動高度
|
||
.manual-positions = 手動位置
|
||
.map-size = 貼圖大小
|
||
.mass-properties = 質量特性
|
||
.match = 匹配
|
||
.material = 材質
|
||
.material-details = 材質詳細資訊
|
||
.maximum-intensity = 最大強度
|
||
.measurement = 測量
|
||
.merged-ranges = 合併範圍
|
||
.mesh = 網格
|
||
.minimum-intensity = 最小強度
|
||
.minor-axis-vector-x = 短軸矢量 X
|
||
.minor-axis-vector-y = 短軸矢量 Y
|
||
.minor-axis-vector-z = 短軸矢量 Z
|
||
.minor-radius = 短半軸
|
||
.misc = 其他
|
||
.mode = 模式
|
||
.monochrome = 單色
|
||
.more-colors = 更多顏色…
|
||
.multileader = 多重引線
|
||
.multiline = 多線
|
||
.multileader-style = 多重引線樣式
|
||
.multiple-lines = 多行
|
||
.n-closed = N 閉合
|
||
.n-density = N 密度
|
||
.n-vertex-count = N 頂點數
|
||
.named-view = 命名視圖
|
||
.no-annotation = 無註解
|
||
.no-columns = 無列
|
||
.no-matching-patterns = 無匹配的圖案
|
||
.no-selection = 無選擇
|
||
.normal-map = 法線貼圖
|
||
.normal-x = 法線 X
|
||
.normal-y = 法線 Y
|
||
.normal-z = 法線 Z
|
||
.notes = 註解
|
||
.number = 編號
|
||
.number-of-edges = 邊數
|
||
.number-of-faces = 面數
|
||
.number-of-grips = 夾點數
|
||
.number-of-vertices = 頂點數
|
||
.number-of-turns = 圈數
|
||
.ole-frame = OLE 框架
|
||
.object-references = 物件參照
|
||
.obliquing = 傾斜
|
||
.offset-from-arc = 距弧偏移
|
||
.ole2frame = OLE2 幀
|
||
.one-color = 一個顏色
|
||
.opacity = 不透明度
|
||
.opacity-map = 不透明貼圖
|
||
.ordinate-type = 坐標類型
|
||
.origin-x = 原點 X
|
||
.origin-y = 原點 Y
|
||
.origin-z = 原點 Z
|
||
.out-of-range-behavior = 超出範圍行為
|
||
.outer = 外部
|
||
.override-center-x = 替代中心 X
|
||
.override-center-y = 替代中心 Y
|
||
.override-center-z = 替代中心 Z
|
||
.override-option = 覆蓋選項
|
||
.partial = 部分
|
||
.pattern = 模式
|
||
.pattern-name = 圖案名稱
|
||
.payload = 有效負載
|
||
.physical-intensity = 物理強度
|
||
.physical-method = 物理方法
|
||
.pitch-and-family = 字距和字族
|
||
.planar = 平面
|
||
.plot-glyph = 圖形符號
|
||
.plot-style-table = 列印樣式表
|
||
.plot-table-attached-to = 列印樣式表應用於
|
||
.plot-table-type = 列印樣式表類型
|
||
.color-dependent-plot-styles = 色彩相關出圖型式
|
||
.named-plot-styles = 具名出圖型式
|
||
.plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = 在色彩相關 (CTB) 模式下，出圖型式由色彩決定
|
||
.point-1-x = 點 1 X
|
||
.point-1-y = 點 1 Y
|
||
.point-1-z = 點 1 Z
|
||
.point-2-x = 點 2 X
|
||
.point-2-y = 點 2 Y
|
||
.point-2-z = 點 2 Z
|
||
.point-3-x = 點 3 X
|
||
.point-3-y = 點 3 Y
|
||
.point-3-z = 點 3 Z
|
||
.point-4-x = 點 4 X
|
||
.point-4-y = 點 4 Y
|
||
.point-4-z = 點 4 Z
|
||
.point-cloud-display = 點雲顯示
|
||
.point-cloud-ex = 點雲 Ex
|
||
.point-cloud-ex-display = 點雲 Ex 顯示
|
||
.point-count = 點計數
|
||
.point-x = 點 X
|
||
.point-y = 點 Y
|
||
.point-z = 點 Z
|
||
.polyfacemesh = 多面網格
|
||
.polygonmesh = 多邊形網格
|
||
.polyline2d = 二維多段線
|
||
.polyline3d = 三維多段線
|
||
.predefined = 預定義
|
||
.property-bag = 屬性包
|
||
.proxy-entity = 代理實體
|
||
.proxy-id = 代理 ID
|
||
.radius-ratio = 半徑比
|
||
.raster-image = 光柵圖像
|
||
.rasterimage = Raster 圖像
|
||
.reactor = 反應器
|
||
.records = 記錄
|
||
.reflection-map = 反射貼圖
|
||
.reflectivity = 反射率
|
||
.refraction = 折射
|
||
.refraction-map = 折射貼圖
|
||
.region = 面域
|
||
.registered-class-entity = 已註冊類實體
|
||
.remote-text = 遠程文字
|
||
.render-flags = 渲染標誌
|
||
.repeat-bottom-labels = 重復底部標籤
|
||
.repeat-top-labels = 重復頂部標籤
|
||
.right-attachment = 右側附著
|
||
.right-offset = 右側偏移
|
||
.rows = 行
|
||
.shx = SHX
|
||
.saved-file = 儲存的檔案
|
||
.scale-object = 縮放物件
|
||
.scale-x = 縮放 X
|
||
.scale-y = 縮放 Y
|
||
.scale-z = 比例 Z
|
||
.search-patterns = 搜尋圖案…
|
||
.second-x = 第二點 X
|
||
.second-y = 第二點 Y
|
||
.second-z = 第二點 Z
|
||
.section-object = 截面物件
|
||
.section-points = 截面點
|
||
.section-symbol = 截面符號
|
||
.section-vertices = 截面頂點
|
||
.sectionsymbol = 區域符號
|
||
.segments = 部分
|
||
.select-an-object-to-view-properties = 選擇物件以查看屬性
|
||
.self-illumination = 自發光
|
||
.seqend = 序列結束
|
||
.settings = 設定
|
||
.shadows = 陰影
|
||
.shape = 形狀
|
||
.show = 顯示
|
||
.show-clipping = 顯示裁剪
|
||
.show-cropping = 顯示裁剪
|
||
.show-intensity = 顯示強度
|
||
.show-clipped = 顯示裁剪
|
||
.show-image = 顯示圖像
|
||
.show-underlay = 顯示底圖
|
||
.singleline = 單行
|
||
.softness = 柔和度
|
||
.solid = 實心
|
||
.solid3d = 三維固體
|
||
.source-files = 源檔案
|
||
.source-block = 源圖塊
|
||
.specular = 鏡面
|
||
.specular-map = 鏡面貼圖
|
||
.spline-with-arrow = 有箭頭的 Spline
|
||
.spline-without-arrow = 無箭頭的 Spline
|
||
.start-angle = 起始角度
|
||
.start-limit = 開始限制
|
||
.start-tangent-x = 起點切線 X
|
||
.start-tangent-y = 起點切線 Y
|
||
.start-tangent-z = 起點切線 Z
|
||
.start-x = 起點 X
|
||
.start-y = 起點 Y
|
||
.start-z = 起點 Z
|
||
.start-parameter = 起始參數
|
||
.start-segment-width = 起點段寬度
|
||
.state = 狀態
|
||
.static = 靜態
|
||
.storage-size = 儲存大小
|
||
.stored-point-counts = 儲存的點計數
|
||
.style = 樣式
|
||
.style-handle = 樣式句柄
|
||
.style-name = 樣式名稱
|
||
.style-justification = 樣式對正
|
||
.style-scale = 樣式比例
|
||
.stylization-type = 樣式化類型
|
||
.surface = 曲面
|
||
.surface-area = 表面積
|
||
.symbol-scale = 符號比例
|
||
.table-breaks = 表格打斷
|
||
.table-height = 表格高度
|
||
.table-style = 表格樣式
|
||
.table-width = 表格寬度
|
||
.target-x = 目標點 X
|
||
.target-y = 目標點 Y
|
||
.target-z = 目標點 Z
|
||
.tessellation = 鑲嵌
|
||
.text-alignment = 文字對齊
|
||
.text-color = 文字顏色
|
||
.text-direction = 文字方向
|
||
.text-payload = 文字有效負載
|
||
.text-position = 文字位置
|
||
.text-rotation-deg = 文字旋轉（度）
|
||
.text-size = 文字大小
|
||
.text-visible = 文字可見
|
||
.text-x = 文字 X
|
||
.text-y = 文字 Y
|
||
.text-z = 文字 Z
|
||
.text-alignment-x = 文字對齊 X
|
||
.text-alignment-y = 文字對齊 Y
|
||
.text-alignment-z = 文字對齊 Z
|
||
.text-inside = 文字在內
|
||
.text-inside-align = 文字內側對齊
|
||
.text-offset = 文字偏移
|
||
.text-outside-align = 文字外側對齊
|
||
.text-pos-hor = 文字水平位置
|
||
.text-pos-vert = 文字垂直位置
|
||
.thickness = 厚度
|
||
.tolerance-display = 公差格式
|
||
.tolerance-limit-lower = 公差下限
|
||
.tolerance-limit-upper = 公差上限
|
||
.tolerance-pos-vert = 公差垂直位置
|
||
.tolerance-suppress-leading-zeros = 公差消零（前導零）
|
||
.tolerance-suppress-trailing-zeros = 公差消零（後續零）
|
||
.tolerance-text-height = 公差文字高度
|
||
.top-height = 頂部高度
|
||
.top-radius = 頂部半徑
|
||
.total-angle = 總角度
|
||
.transform = 變換
|
||
.translucence = 半透明度
|
||
.triangles = 三角面
|
||
.turn-height = 圈高度
|
||
.turn-slope = 圈斜率
|
||
.turns = 圈數
|
||
.twist = 扭曲
|
||
.two-color = 兩個顏色
|
||
.ucs-name = UCS 名稱
|
||
.ucs-origin = UCS 原點
|
||
.ucs-x = UCS X
|
||
.ucs-y = UCS Y
|
||
.ucs-z = UCS Z
|
||
.ucs-icon-on = UCS 圖標開
|
||
.ucs-icon-at-origin = UCS 圖標位於原點
|
||
.ucs-per-viewport = 每個視口的 UCS
|
||
.underlay = 底圖
|
||
.underlay-adjust = 底圖調整
|
||
.underlay-layers = 底圖圖層
|
||
.underlay-name = 底圖名稱
|
||
.underlay-path = 底圖路徑
|
||
.underlined = 下划線
|
||
.unit-factor = 單位因子
|
||
.units = 單位
|
||
.unknown-flags = 未知標誌
|
||
.use-limits = 使用界限
|
||
.user-defined = 使用者定義
|
||
.user-text = 使用者文字
|
||
.v-align = 垂直對齊
|
||
.verify = 驗證
|
||
.vertex = 頂點
|
||
.vertex-1-x = 頂點 1 X
|
||
.vertex-1-y = 頂點 1 Y
|
||
.vertex-1-z = 頂點 1 Z
|
||
.vertex-2-x = 頂點 2 X
|
||
.vertex-2-y = 頂點 2 Y
|
||
.vertex-2-z = 頂點 2 Z
|
||
.vertex-3-x = 頂點 3 X
|
||
.vertex-3-y = 頂點 3 Y
|
||
.vertex-3-z = 頂點 3 Z
|
||
.vertex-4-x = 頂點 4 X
|
||
.vertex-4-y = 頂點 4 Y
|
||
.vertex-4-z = 頂點 4 Z
|
||
.vertex-x = 頂點 X
|
||
.vertex-y = 頂點 Y
|
||
.vertex-z = 頂點 Z
|
||
.vertex-count = 頂點數
|
||
.vertical-direction = 垂直方向
|
||
.vertices = 頂點
|
||
.view-border = 視圖邊框
|
||
.view-representation = 視圖表示
|
||
.view-symbol-flags = 視圖符號標誌
|
||
.view-symbol-version = 視圖符號版本
|
||
.viewborder = 查看邊框
|
||
.viewport-could-not-be-added-e = 無法新增視口：__ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = 視覺樣式
|
||
.volume = 體積
|
||
.watertight = 水密
|
||
.web-file = Web 檔案
|
||
.with-block = 與圖塊
|
||
.with-tolerance = 寬容
|
||
.wizard-flag = 嚮導標誌
|
||
.x-scale = X 比例
|
||
.zero = 無
|
||
|
||
.model-text-height = { common.model-uppercase } · { common.text-height-sentence-case }
|
||
.insert-unit-scale-is-outside-the-supported-range = INSERT 單位比例超出支援範圍。
|
||
.angle-of-revolution = { model.revolve } · { common.angle }
|
||
.axis-direction-x = { draw.axis } · { properties.direction } X
|
||
.axis-position-x = { draw.axis } · { common.position } X
|
||
.axis-direction-y = { draw.axis } · { properties.direction } Y
|
||
.axis-position-y = { draw.axis } · { common.position } Y
|
||
.axis-direction-z = { draw.axis } · { properties.direction } Z
|
||
.axis-position-z = { draw.axis } · { common.position } Z
|
||
.show-history = { properties.show } · { model.history }
|
||
.solid-history = { properties.solid } · { model.history }
|
||
.solid-type = { properties.solid } · { common.type }
|
||
.stylization = Stylization
|
||
.color-scheme = Color scheme
|
||
.scan-colors = Scan Colors
|
||
.object-color = Object Color
|
||
.classification = Classification
|
||
.show-cropped = Show cropped
|
||
.geolocate = Geolocate
|
||
.segmentation = Segmentation
|
||
.saved-path-lower = Saved path
|
||
|
||
styles =
|
||
.blocks = 圖塊 : __ocs_fmt_0__
|
||
.color-cur-color = 顏色：__ocs_arg_cur_color__
|
||
.layers-value = 圖層 : __ocs_fmt_0__
|
||
.linetypes-value-indented-title-case = 線型: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-cur-lw = 線寬：__ocs_arg_cur_lw__
|
||
.screening-cur-scr = 淡顯：__ocs_arg_cur_scr__
|
||
.text-style-indented-label-sentence-case = 文字樣式:
|
||
.text-styles = 文字樣式 : __ocs_fmt_0__
|
||
.no-table-loaded = （未載入表格）
|
||
.value-0-variable = 0 = 可變
|
||
.aci-color-index = ACI 顏色索引
|
||
.aci = ACI：
|
||
.audit-no-issues-found = AUDIT:沒有找到問題。
|
||
.audit-reference-s-to-undefined-block-s = AUDIT: 未定義圖塊的引用 : __ocs_fmt_0__
|
||
.audit-reference-s-to-undefined-layer-s = AUDIT: 未定義層的參考:__ocs_fmt_0__
|
||
.audit-report-only-no-automatic-repair-performe = AUDIT:只報告——沒有進行自動修復。
|
||
.audit-scanned-total-object-s = AUDIT: 掃描__ocs_fmt_0__物件。
|
||
.above-text = 上方為文字
|
||
.active-dim-style-set-to-name-arg = 目前標註樣式已設為“__ocs_fmt_0__”
|
||
.add-leader = 新增頭號
|
||
.apply-to-aci = 套用至 ACI
|
||
.arrow-size-dimasz = 箭頭大小 (DIMASZ)
|
||
.arrowhead-dimblk = 箭頭 (DIMBLK)
|
||
.arrowhead-block = 箭頭圖塊：
|
||
.arrowhead-size = 箭頭大小：
|
||
.arrows = 箭頭
|
||
.arrows-out-first = 先射出箭頭
|
||
.at-first-ext = 第一條延長線
|
||
.at-second-ext = 在第二延長線
|
||
.basepoint = 基點
|
||
.before-text = 在文字之前
|
||
.best-fit = 最適合
|
||
.big-font = 大字型：
|
||
.blockextents = 圖塊範圍
|
||
.bottomline = 底線
|
||
.bottomofbottomline = 底線
|
||
.bottomoftoplineunderlineall = 上行下方下划線
|
||
.bottomoftoplineunderlinebottomline = 上行下划線下划線
|
||
.bottomoftoplineunderlinetopline = 頂線底部；為頂線新增下划線
|
||
.by-annotation-scale = 按註解比例
|
||
.cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY 新的目前標註樣式名稱：
|
||
.cdimsty-cur = CDIMSTY = “__ocs_fmt_0__”
|
||
.cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: dim 樣式 '__ocs_fmt_0__' 未找到 。
|
||
.celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE 新建目前物件線型縮放 :
|
||
.celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.celtscale-set-to-v-4 = CELTSCALE 設定為__ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE:值必須是正值。
|
||
.chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP 新顏色( 名稱 / 1-255 / ByLayer) :
|
||
.chprop-new-layer-name = CHPROP 新圖層名稱 :
|
||
.chprop-new-linetype-name = CHPROP 新線型名稱 :
|
||
.chprop-new-linetype-scale = CHPROP 新線型縮放 :
|
||
.chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP 屬性 [圖層 / 顏色 / 線型 / 線型比例 / 透明度]：
|
||
.chprop-transparency-0-90 = CHPROP 透明度 0-90:
|
||
.chprop-invalid-value-for = CHPROP: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ 的無效值 。
|
||
.chprop-no-entities-selected = CHPROP:沒有選中實體。
|
||
.chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP:未知屬性'__ocs_fmt_0__'。使用:LAYERCOLORLINETYPELTSCALETRANSPARENCY
|
||
.chprop-entity-entities-updated = CHPROP: __ocs_fmt_0__實體/實體更新。
|
||
.clayer-new-current-layer-name = CLAYER 新目前圖層名稱 :
|
||
.clayer-cur = CLAYER = “__ocs_fmt_0__”
|
||
.clayer-set-to-name-arg = CLAYER 設定為"__ocs_fmt_0__"
|
||
.clayer-layer-not-found = CLAYER: 層'__ocs_fmt_0__'未找到 。
|
||
.color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR 新物件顏色 [ByLayer / ByBlock / 1-255 / 紅色 / 黃色 / 綠色 / 青色 / 藍色 / 紅色 / 白色 :
|
||
.centeroftext = 文字中心
|
||
.centeroftextoverline = 文字上行中心
|
||
.clear-table = 清除表格
|
||
.click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = 按一下比例以新增或移除該物件的對應表示。
|
||
.color-override-rrggbb = 顏色覆蓋 (#RRGGBB)：
|
||
.contentfirst = 內容第一
|
||
.current-linetype-set-to-nm = 目前線型已設為 __ocs_fmt_0__。
|
||
.current-multileader-style = 目前多重引線樣式：__ocs_fmt_0__
|
||
.current-object-colour = 目前物件顏色: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-values = 目前值：
|
||
.decimal-degrees = 小數度
|
||
.diagonal = 對角
|
||
.dim-line-between-ext-dimtofl = 延伸線之間繪製尺寸線 (DIMTOFL)
|
||
.dim-line-color-aci-dimclrd = 尺寸線顏色 ACI (DIMCLRD)
|
||
.dim-line-linetype-dimltype = 尺寸線線型 (DIMLTYPE)
|
||
.dim-line-weight-dimlwd = 尺寸線線寬 (DIMLWD)
|
||
.dimstyle-updated = DimStyle'__ocs_fmt_0__ 更新了 。
|
||
.dimension-line = 尺寸線
|
||
.dimension-style-manager = 標註樣式管理器
|
||
.double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = 按兩下比例可重新命名；在此編輯其圖紙:圖形比例。新建/複製可新增比例。只有在關閉前按一下“應用”才會保留更改。
|
||
.down = 下調
|
||
.drawing-background = 繪圖背景
|
||
.drawing-units = 繪圖單位
|
||
.edge-style = 邊樣式
|
||
.enable-block-rotation = 啟用圖塊旋轉
|
||
.enable-block-scale = 啟用圖塊比例
|
||
.enable-dogleg = 啟用折彎
|
||
.enable-landing = 啟用著陸線
|
||
.enter-new-value-for-name-current = 輸入 __ocs_fmt_0__ <__ocs_fmt_1__> 的新值 :
|
||
.ext-line-1-linetype-dimltex1 = 尺寸界線 1 線型 (DIMLTEX1)
|
||
.ext-line-2-linetype-dimltex2 = 尺寸界線 2 線型 (DIMLTEX2)
|
||
.extension-line = 尺寸界線
|
||
.fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC 註冊為.dwg/.dxf 處理器? [1/ 0]:
|
||
.fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = FILEASSOC 設定為 0 ——未註冊為檔案處理器
|
||
.fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: 註冊失敗 :__ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: 未註冊失敗 :__ocs_fmt_0__
|
||
.findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE:正在使用中的名稱物件(不可清除):
|
||
.face-style = 面樣式
|
||
.font-file-title-case = 字型檔案
|
||
.gradians = 百分度
|
||
.isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK 寫入儲存上的. bak ? [1/ 0] :
|
||
.isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.isavebak-set-to-0 = ISAVEBAK 設定為 0
|
||
.isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK 設定為 1
|
||
.keep-with-dim-line = 保持暗線
|
||
.layers = 圖層
|
||
.linetype-list-set = LINETYPE [清單 / 設定 / 載入]：
|
||
.linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET 線型名稱（ByLayer / ByBlock / …）：
|
||
.linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE：“__ocs_fmt_0__”未載入。使用 LINETYPE LIST 查看可用線型。
|
||
.ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE 新的全局線型尺度 :
|
||
.ltscale-v-4 = LTSCALE = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.ltscale-set-to-v-4 = LTSCALE 設定為__ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE:值必須是正值。
|
||
.lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY 顯示行重? [上/下]:
|
||
.lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
|
||
.leader-arrowhead-dimldrblk = 引線箭頭 (DIMLDRBLK)
|
||
.leader-draw-order = 引線繪製順序：
|
||
.leaderfirst = 引線優先
|
||
.leaderheadfirst = 箭頭端優先
|
||
.leadertailfirst = 引線尾端優先
|
||
.leading = 前導
|
||
.linetypes = 線型
|
||
.linetypes-value-title-case = 線型: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-index-0-24-255-obj = 線寬索引 (0-24, 255=物件)：
|
||
.load-ctb-stb = 載入 CTB/STB
|
||
.ltscale = 範圍
|
||
.max-leader-points = 最大引線點數：
|
||
.middlecenter = 中間中心
|
||
.middleofbottomline = 中線
|
||
.middleoftext = 文字中間
|
||
.middleoftopline = 上行中間
|
||
.minus-tolerance-dimtm = 負公差 (DIMTM)
|
||
.multileader-style-manager = 多重引線樣式管理器
|
||
.multiline-style-manager = 多線樣式管理器
|
||
.no-linetypes-defined = 未定義線型 。
|
||
.not-stacked = 未堆疊
|
||
.overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: 刪除了__ocs_fmt_0__ 重復物件。
|
||
.overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL:沒有找到重復的物件。
|
||
.object-colour-set-to = 物件顏色設定為__ocs_fmt_0__.
|
||
.object-object-label = 物件：__ocs_arg_object_label__
|
||
.optimized = 優化
|
||
.over-first-ext = 在第一條延長線上
|
||
.over-second-ext = 在第二延長線上
|
||
.pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE 新值 [0=點 1=無 2=+ 3=× 4=短划；+32 圓 +64 方框]：
|
||
.pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.pdmode-set-to-v = PDMODE 設定為__ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE 指定新點大小（0 = 視口的 5%，>0 = 絕對值，<0 = 視口百分比）：
|
||
.pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE 設定為__ocs_fmt_0__
|
||
.pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE [全部 / 圖塊 / 圖層 / 線型 / 樣式]：
|
||
.purge-nothing-to-purge = PURGE：沒有可清理的內容。
|
||
.purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers = PURGE：未知選項“__ocs_fmt_0__”。請使用 ALL、BLOCKS、LAYERS、LINETYPES 或 STYLES。
|
||
.purge-item-s-removed = PURGE: __ocs_fmt_0__項已刪除 -- __ocs_fmt_1__。
|
||
.paper-units = 圖紙單位
|
||
.paralleltolastleaderline = 與上一條引線平行
|
||
.plot-style-editor = 列印樣式編輯器
|
||
.plus-tolerance-dimtp = 正公差 (DIMTP)
|
||
.point-size = 點大小：
|
||
.point-style = 點樣式
|
||
.rename = RENAME：“__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”。
|
||
.rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: 無法在 __ocs_fmt_0__ 中重新命名 “ __ocs_fmt_1__ ” , 或“ __ocs_fmt_2__ ” 無效或被取走 。
|
||
.rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: 無法重新命名圖塊“ __ocs_fmt_0__ ” —— 缺少/ 匿名/ xref, 或“ __ocs_fmt_1__ ” 無效或被取走 。
|
||
.rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: 未知類型為"__ocs_fmt_0__". 使用LAYERBLOCKSTYLEDIMSTYLELINETYPEUCSVIEW
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 需要 0 OR 1 OR MULTIPLE OR SINGLE 。
|
||
.requires-0-or-1 = 需要0或1個
|
||
.requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = 需要非負數分鐘( 0 = 關閉)
|
||
.savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME 自動儲存間隔( 0 = 關閉) :
|
||
.savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT 縮放因子(或絕對高度的“ H<高” ) :
|
||
.scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: 選中的文字/ MText 中沒有文字 。
|
||
.scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT:縮放__ocs_fmt_0__文字實體(yes).
|
||
.scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT:先選擇文字/MText實體。
|
||
.scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT:值必須是正值。
|
||
.setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: 將__ocs_fmt_0__實體/實體重置到 ByLayer 。
|
||
.setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER:先選擇實體。
|
||
.setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR 新值( 空白為 ):
|
||
.setvar-variable-name = SETVAR 變量名稱 :
|
||
.styles-mixed-case = 樣式
|
||
.save-as = 另存為…
|
||
.scales = 比例
|
||
.screening-0-100 = 淡顯 (0-100)：
|
||
.select-a-style-to-view-details = 選擇樣式以查看詳細資料。
|
||
.separate-arrow-blocks-dimsah = 獨立箭頭圖塊 (DIMSAH)
|
||
.set = 設定
|
||
.set-size-relative-to-screen = 按螢幕設定大小
|
||
.set-size-in-absolute-units = 以絕對單位設定大小
|
||
.straightlinesegments = 直線段
|
||
.style-dimtxsty = 樣式 (DIMTXSTY)
|
||
.styles-title-case = 樣式
|
||
.texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__ 時間軸 :
|
||
.texteditmode-set-to-n = TEXTEDITMODE 設定為__ocs_fmt_0__
|
||
.table-style-manager = 表格樣式管理器
|
||
.text-style-manager = 文字樣式管理器
|
||
.text-style-label-sentence-case = 文字樣式:
|
||
.topoftopline = 頂端
|
||
.trailing = 軌跡
|
||
.truetype-font-label-mixed-case = TrueType 字型：
|
||
.truetype-font-picker-mixed-case = TrueType 字型…
|
||
.usage-celtscale-value = 用法： CELTSCALE [value]
|
||
.usage-linetype-list-set-name = 用法： LINETYPE LIST | SET <name>
|
||
.usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = 用法： LINETYPE SET <name | ByLayer | ByBlock>
|
||
.usage-ltscale-value = 用法： LTSCALE [value]
|
||
.usage-lwdisplay-on-off = 用法： LWDISPLAY [ON|OFF]
|
||
.usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = 用法： RENAME <type> <old> <new> (types: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
|
||
.usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = 用法： SCALETEXT <factor> or SCALETEXT H <height>
|
||
.vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT 視覺樣式 [著色 / 線框 / 隱藏 / 真實 / 概念 / X 射線]：
|
||
.windows-desktop = 視窗桌面
|
||
.big-font-file = 大字型檔案…
|
||
.font-file-picker-lowercase = 字型檔案…
|
||
.v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ 時間軸 :
|
||
.expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__:預期為0或1。
|
||
|
||
plot =
|
||
.no-page-setups = （無頁面設定）
|
||
.none = <無>
|
||
.previous = <上一次>
|
||
.center-the-plot = 居中列印
|
||
.copies = 份數
|
||
.export-pdf = 匯出 PDF
|
||
.export-svg = 匯出 SVG
|
||
.fit-to-paper = 布滿圖紙
|
||
.layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = 配置使用所選紙張尺寸列印目前圖紙。
|
||
.sheet-sizes-and-printable-areas-reported-by-th = Sheet sizes and printable areas reported by the printer.
|
||
.custom-paper-size = Custom paper size
|
||
.printable-margins = Printable margins
|
||
.enter-a-positive-width-and-height = Enter a positive width and height.
|
||
.paper-size = Paper size
|
||
.count-driver-option-s-set-for-this-printer = __ocs_fmt_0__ driver option(s) set for this printer.
|
||
.printer-properties-printer = Printer properties — __ocs_fmt_0__
|
||
.this-printer-reports-no-driver-options = This printer reports no driver options.
|
||
.could-not-read-the-printer-s-options-error = Could not read the printer's options: __ocs_fmt_0__
|
||
.reading-the-printer-s-options = Reading the printer's options…
|
||
.printer-properties = Printer properties
|
||
.merge-overlapping-lines = 合併重疊線
|
||
.object-lineweights = 物件線寬
|
||
.orientation = 方向
|
||
.page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = 頁面設定：__ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ mm 範圍=__ocs_fmt_2__ 置中=__ocs_fmt_3__ 旋轉=__ocs_fmt_4__°
|
||
.page-setups = 頁面設定
|
||
.paper-text-height = 圖紙文字高度：
|
||
.paper-space-last = 最後列印圖紙空間
|
||
.pick = 拾取…
|
||
.plot-area = 列印區域
|
||
.plot-in-background = 後台列印
|
||
.plot-offset = 列印偏移
|
||
.plot-options = 列印選項
|
||
.plot-scale = 列印比例
|
||
.plot-stamp = 列印戳記
|
||
.plot-style-table-pen-assignments = 列印樣式表（筆指定）
|
||
.plot-transparency = 列印透明度
|
||
.plot-upside-down = 上下顛倒列印
|
||
.named-plot-style-tables-stb-are-not-supported-yet-name = 尚不支援具名出圖型式表 (.stb)：__ocs_fmt_0__
|
||
.name-was-not-found-in-the-plot-styles-folder-folder = 在出圖型式資料夾 (__ocs_fmt_1__) 中找不到 __ocs_fmt_0__。
|
||
.preview = 預覽
|
||
.printer-plotter = 印表機/繪圖儀
|
||
.properties = 特性…
|
||
.save-to-pdf-file = 儲存為 PDF 檔案…
|
||
.save = 儲存…
|
||
.scale-lineweights = 縮放線寬
|
||
.set-current = 置為目前
|
||
.shaded-viewport-options = 著色視口選項
|
||
.system-default-printer = 系統預設印表機
|
||
.what-to-plot = 列印內容
|
||
.x-mm = X (毫米)
|
||
.select-drawing-to-import-page-setups-from = 選擇要從中匯入頁面設定的圖面
|
||
.drawings-and-templates = 圖面與樣板
|
||
.psetupin-count-page-setup-s-imported-replaced-replaced = PSETUPIN：已匯入 __ocs_fmt_0__ 個頁面設定，取代 __ocs_fmt_1__ 個。
|
||
.psetupin-error = PSETUPIN：__ocs_fmt_0__
|
||
.psetupin-no-page-setup-named-want-in-file = PSETUPIN：__ocs_fmt_1__ 中沒有名為「__ocs_fmt_0__」的頁面設定。
|
||
.psetupin-nothing-to-import-from-file = PSETUPIN：__ocs_fmt_0__ 中沒有可匯入的內容。
|
||
.no-named-page-setups-in-this-drawing = 此圖面中沒有具名的頁面設定。
|
||
.import-ellipsis = 匯入…
|
||
.show-the-page-setup-for-new-layouts = 為新配置顯示頁面設定
|
||
.x-in = X（英吋）
|
||
.y-in = Y（英吋）
|
||
.hide-paperspace-objects = 隱藏圖紙空間物件
|
||
.save-changes-to-layout = 將變更儲存到配置
|
||
.printer-does-not-support-sheet-switched-to-its-default-sheet-default-paperupdate-1 = __ocs_fmt_0__ 不支援 __ocs_fmt_1__；已切換至其預設圖紙 __ocs_fmt_2__（PAPERUPDATE = 1）。
|
||
.printer-does-not-support-sheet-the-sheet-is-kept-paperupdate-0 = __ocs_fmt_0__ 不支援 __ocs_fmt_1__；保留原圖紙（PAPERUPDATE = 0）。
|
||
.printer-the-printer-reports-no-sheets-the-paper-catalogue-is-used = __ocs_fmt_0__：印表機未回報任何紙張；使用紙張目錄。
|
||
.printer-count-sheet-s-reported = __ocs_fmt_0__：回報了 __ocs_fmt_1__ 種紙張
|
||
.default-sheet-sheet = 預設紙張：__ocs_fmt_0__
|
||
.default-sheet-not-reported = 預設紙張：未回報
|
||
.default-printer-name = 預設印表機：__ocs_fmt_0__
|
||
.default-printer-none-reported-by-the-system = 預設印表機：系統未回報
|
||
.printers-none-listed-by-the-system = 印表機：系統未列出任何印表機
|
||
.printers-count = 印表機（__ocs_fmt_0__）：
|
||
.could-not-list-printers-error = 無法列出印表機：__ocs_fmt_0__
|
||
.plots-go-through-the-pdf-application-command = 列印透過 PDF 應用程式進行：__ocs_fmt_0__
|
||
.plots-go-straight-to-the-printer-no-pdf-application-registers-a-print-verb = 列印直接送到印表機（沒有 PDF 應用程式註冊列印命令）。
|
||
.via-the-pdf-application = 透過 PDF 應用程式
|
||
.direct-print = 直接列印
|
||
.y-mm = Y (毫米)
|
||
|
||
manage =
|
||
.about = 關於
|
||
.application = 應用程式
|
||
.audit = 核查
|
||
.cleanup = 清理
|
||
.customization = 自訂
|
||
.edit-aliases = 編輯別名
|
||
.export = 匯出
|
||
.find-non-purgeable-items =
|
||
查找不可
|
||
清理項目
|
||
.load-partial-cui = 載入局部 CUI
|
||
.overkill = 刪除重復物件
|
||
.purge = 清理
|
||
.user-interface =
|
||
使用者
|
||
介面
|
||
|
||
plugins =
|
||
.api-incompatible = API 不相容
|
||
.add-from-github = 從 GitHub 新增
|
||
.add-repository = 新增儲存庫
|
||
.added-from-github = 從 GitHub 新增
|
||
.available-plugins = 可用外掛程式
|
||
.browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = 瀏覽、安裝和管理外掛程式。選擇一個以查看其 README。
|
||
.check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = 請檢查網路或代理連接後重試。手動新增的儲存庫仍然可用。
|
||
.commands-cmds = 命令：__ocs_arg_cmds__
|
||
.connecting-securely-using-your-system-certific = 正在使用您的系統憑證設定安全連接。
|
||
.copy-details = 複製詳細資料
|
||
.disable = 禁用
|
||
.disabled = 已禁用
|
||
.download-desktop-app = 下載桌面應用程式
|
||
.enable = 啟用
|
||
.fetching-the-default-branch-from-github = 正在從 GitHub 獲取預設分支。
|
||
.github-url-or-owner-repository = GitHub URL 或 所有者/儲存庫
|
||
.hide-details = 隱藏詳細資料
|
||
.incompatible = 不相容
|
||
.install = 安裝
|
||
.load-failed = 載入失敗
|
||
.load-failed-error = 載入失敗： __ocs_arg_error__
|
||
.loading-readme = 正在載入 README…
|
||
.loading-plugin-catalog = 正在載入外掛程式目錄…
|
||
.no-additional-plugins-are-available = 沒有其他可用外掛程式。
|
||
.no-available-plugins-match-your-search = 沒有與搜尋匹配的可用外掛程式。
|
||
.no-installed-plugins-match-your-search = 沒有與搜尋匹配的已安裝外掛程式。
|
||
.no-library = 無庫檔案
|
||
.no-plugins-installed-yet = 尚未安裝外掛程式。
|
||
.open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio 無法信任外掛程式註冊表提供的憑證。請檢查系統憑證和Proxy 設定後重試。
|
||
.open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio 外掛程式是原生套件，無法在瀏覽器中執行。請下載桌面應用程式以瀏覽、安裝和使用外掛程式。
|
||
.paste-a-public-repository-url-compatible-relea = 貼上公開的儲存庫 URL。會自動偵測相容的發行版本和 README。
|
||
.plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = 外掛程式 API __ocs_arg_plugin__ 與此版本的 API __ocs_arg_build__ 功能區 ABI 不相容。請更新或重新建置外掛程式。
|
||
.plugin-details = 外掛程式詳細資料
|
||
.plugin-registry-request-timed-out = 外掛程式註冊表請求逾時
|
||
.plugins = 外掛程式
|
||
.plugins-are-available-in-the-desktop-app = 桌面應用程式提供外掛程式
|
||
.readme-could-not-be-loaded = 無法載入 README
|
||
.restart-to-load = 重啓後載入
|
||
.search-plugins = 搜尋外掛程式…
|
||
.select-a-plugin-to-read-its-github-readme = 選擇一個外掛程式以閱讀其 GitHub README。
|
||
.select-the-plugin-again-to-load-its-readme = 請重新選擇外掛程式以載入其 README。
|
||
.show-details = 顯示詳細資料
|
||
.unable-to-load-the-plugin-registry = 無法載入外掛程式註冊表
|
||
.unable-to-verify-the-server-certificate = 無法驗證伺服器憑證
|
||
.unavailable = 不可用
|
||
.uninstall = 卸載
|
||
.update-to-tag = 更新到 __ocs_arg_tag__
|
||
.view-on-github = 在 GitHub 上查看
|
||
.no-releases = 無發行版本
|
||
|
||
ui =
|
||
.build = 組建
|
||
.commit-date = 提交日期
|
||
.count-steps-available = 可用 __ocs_arg_count__ 步
|
||
.label-history = __ocs_arg_label__ 歷史
|
||
.n-vp = __ocs_arg_n__ 個視口
|
||
.a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = GitHub 上發行了更新的 Open CAD Studio 版本。
|
||
.annotation-viewport-scale-click-to-change =
|
||
註解/視口比例
|
||
按一下更改
|
||
.annotation-scale = 註解比例
|
||
.automatically-add-scales = 自動新增比例
|
||
.backwards = 反向
|
||
.block-block = 圖塊： __ocs_arg_block__
|
||
.bring-above-object = 置於物件之上
|
||
.bring-to-front = 置於最前
|
||
.building-scene-caches = 正在建立場景快取…
|
||
.cad-application-for-architecture-engineering = 面向建築與工程的 CAD 應用程式
|
||
.clean-screen = 全屏
|
||
.clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
|
||
全屏
|
||
隱藏功能區和面板
|
||
.collapsed = 折疊
|
||
.color = 顏色 __ocs_fmt_0__
|
||
.compact = 緊湊
|
||
.copy-info = 複製資訊
|
||
.cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
|
||
光標坐標 ($COORDS)
|
||
按一下循環：靜態 / 實時 / 極軸
|
||
.customization-show-or-hide-status-bar-items =
|
||
自訂
|
||
顯示或隱藏狀態欄項目
|
||
.custom = 自訂…
|
||
.draw-order = 繪製順序
|
||
.dynamic-input = 動態輸入
|
||
.dynamic-input-f12 =
|
||
動態輸入
|
||
F12
|
||
.end-isolation = 結束隔離
|
||
.end-object-isolation = 結束物件隔離
|
||
.find-next = 查找下一個
|
||
.find = 查找：
|
||
.hide-objects = 隱藏物件
|
||
.invert-selection = 反選
|
||
.isolate-objects = 隔離物件
|
||
.isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
|
||
隔離物件
|
||
按一下進行隔離 / 隱藏 / 結束
|
||
.justification = 對齊
|
||
.later = 稍後
|
||
.latest = 最新
|
||
.layer-state-manager = 圖層狀態管理器…
|
||
.loading-references = 正在載入參照…
|
||
.manage-menu-period-title-case = 管理…
|
||
.manage-picker-title-case = 管理…
|
||
.model-and-layout-list = 模型與配置清單
|
||
.model-paper-space = 模型/圖紙空間
|
||
.more = 更多…
|
||
.new-release-available = 有新版本可用
|
||
.no-objects = 無物件
|
||
.no-release-notes-provided = 未提供發行說明。
|
||
.object-snap = 物件捕捉
|
||
.object-snap-tracking = 物件捕捉追蹤
|
||
.object-snap-tracking-f11 =
|
||
物件捕捉追蹤
|
||
F11
|
||
.object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
|
||
物件捕捉清單
|
||
按一下選擇捕捉類型
|
||
.object-snap-toggle-on-off-f3 =
|
||
物件捕捉：開/關
|
||
F3
|
||
.object-type = 物件類型：
|
||
.open-release-page = 開啟發行頁面
|
||
.opening-file = 正在開啟檔案
|
||
.operator = 運算子：
|
||
.ortho-mode = 正交模式
|
||
.orthogonal-mode-f8 =
|
||
正交模式
|
||
F8
|
||
.paper = 圖紙
|
||
.paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
|
||
圖紙：按兩下視口進入模型空間
|
||
模型：按一下切換到模型空間
|
||
.platform = 平台
|
||
.polar-tracking = 極軸追蹤
|
||
.polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
|
||
極軸追蹤 (__ocs_arg_angle__)
|
||
F10 — 左鍵按一下開/關
|
||
右鍵循環 · ▾ 選擇角度
|
||
.polar-angle-click-to-choose =
|
||
極軸角度
|
||
按一下選擇
|
||
.property = 特性：
|
||
.quick-properties = 快捷特性
|
||
.quick-properties-floating-panel-on-selection =
|
||
快捷特性
|
||
選中時顯示浮動面板
|
||
.quick-select-title-case = 快速選擇
|
||
.quick-select-menu-period-title-case = 快速選擇...
|
||
.reading-file = 正在讀取檔案…
|
||
.redo = 重做
|
||
.release = 正式版
|
||
.repeat-last = 重復 __ocs_arg_last__
|
||
.replace-all = 全部替換
|
||
.replace-with = 替換為：
|
||
.searches-text-mtext-attribute-definitions-and = 搜尋文字、多行文字、屬性定義和圖塊屬性值。
|
||
.select-similar = 選擇類似物件
|
||
.selection-cycling = 選擇循環
|
||
.selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
|
||
選擇循環
|
||
重復按一下可循環選擇重疊物件
|
||
.selection-filtering = 選擇過濾
|
||
.selection-filtering-limit-which-object-types-c =
|
||
選擇過濾
|
||
限制可選擇的物件類型
|
||
.send-under-object = 置於物件之下
|
||
.send-to-back = 置於最後
|
||
.show-annotation-objects = 顯示註解物件
|
||
.show-lineweight = 顯示線寬
|
||
.show-lineweight-lwdisplay =
|
||
顯示線寬
|
||
LWDISPLAY
|
||
.show-transparency = 顯示透明度
|
||
.show-transparency-force-opaque-when-off =
|
||
顯示透明度
|
||
關閉時強制不透明
|
||
.text-editor = 文字編輯器
|
||
.text-options = 文字選項
|
||
.text-style = 文字樣式
|
||
.this-block-has-no-attributes = 此圖塊沒有屬性。
|
||
.toggle-grid = 切換網格
|
||
.toggle-grid-snap = 切換柵格捕捉
|
||
.value = 值：
|
||
.viewport-annotation-scale-sync = 視口/註解比例同步
|
||
.viewport-count = 視口數量
|
||
.viewport-count-in-active-layout = 目前配置中的視口數量
|
||
.what-s-new = 更新內容
|
||
.width-value = 寬度：__ocs_arg_value__
|
||
.working = 正在處理…
|
||
.recent-input = 最近的輸入
|
||
.copy-with-base-point = 帶基準點複製
|
||
.undo-label = 復原 __ocs_arg_label__
|
||
.redo-label = 重做 __ocs_arg_label__
|
||
.copy-selection = 複製選取
|
||
.isolate = 隔離
|
||
.deselect-all = 全部取消選取
|
||
.options-ellipsis = 選項...
|
||
.base-point = 基準點
|
||
.snap-overrides = 鎖點取代
|
||
.mid-between-2-points = 兩點之間的中點
|
||
.osnap-settings = 物件鎖點設定...
|
||
.snap-override-none-next-pick-only = 鎖點取代：無（僅下一次點選）。
|
||
|
||
dimstyle =
|
||
.keep-text-between-extension-lines = 始終將文字置於尺寸界線之間
|
||
.angular-dimensions = 角度標註
|
||
.arc-length-symbol = 弧長符號
|
||
.arrowheads = 箭頭
|
||
.available-style = 可用樣式
|
||
.baseline-spacing = 基線間距
|
||
.basic = 基本尺寸
|
||
.both-arrowheads = 兩端箭頭
|
||
.center-mark = 圓心標記
|
||
.center-mark-size = 圓心標記大小
|
||
.center-marks = 圓心標記
|
||
.centerlines = 中心線
|
||
.compare-with = 比較物件
|
||
.current-style = 目前樣式
|
||
.deviation = 偏差
|
||
.different-sections = 存在差異的分區
|
||
.dimension-line-color = 尺寸線顏色
|
||
.dimension-linetype = 尺寸線線型
|
||
.dimension-lineweight = 尺寸線線寬
|
||
.display-alternate-units = 顯示換算單位
|
||
.draw-dimension-line-between-extension-lines = 在尺寸界線之間繪製尺寸線
|
||
.extend-beyond-dimension-line = 超出尺寸線
|
||
.extend-beyond-ticks = 超出斜線
|
||
.extension-line-color = 尺寸界線顏色
|
||
.extension-lineweight = 尺寸界線線寬
|
||
.feet-and-inches = 英尺和英吋
|
||
.fine-tuning = 精細調整
|
||
.first-arrowhead = 第一個箭頭
|
||
.first-extension-linetype = 第一條尺寸界線線型
|
||
.fit-options = 調整選項
|
||
.fixed-length = 固定長度
|
||
.fraction-format = 分數格式
|
||
.height-scale = 高度比例
|
||
.horizontal-placement = 水平位置
|
||
.keep-text-horizontal-inside = 位於內部時保持文字水平
|
||
.keep-text-horizontal-outside = 位於外部時保持文字水平
|
||
.leader-arrowhead = 引線箭頭
|
||
.limits = 極限尺寸
|
||
.linear-dimensions = 線性標註
|
||
.lower-value = 下偏差
|
||
.measurement-scale = 測量比例
|
||
.measurement-template = 測量值模板
|
||
.method = 方式
|
||
.multiplier = 換算系數
|
||
.no-differences = 無差異
|
||
.not-applicable = 不適用
|
||
.offset-from-measured-point = 與測量點的偏移
|
||
.place-text-manually = 建立標註時手動放置文字
|
||
.radius-jog-angle = 半徑折彎角度 (°)
|
||
.read-left-to-right = 從左向右閱讀
|
||
.referenced-read-only = 參照樣式 · 只讀
|
||
.round-off = 捨入值
|
||
.second-arrowhead = 第二個箭頭
|
||
.second-extension-linetype = 第二條尺寸界線線型
|
||
.show-zero-feet-and-inches = 顯示零英尺和零英吋
|
||
.show-zero-feet-suppress-zero-inches = 顯示零英尺；抑制零英吋
|
||
.suppress-arrows-when-no-fit = 箭頭無法容納時將其隱藏
|
||
.suppress-first-dimension-line = 隱藏第一條尺寸線
|
||
.suppress-first-extension-line = 隱藏第一條尺寸界線
|
||
.suppress-second-dimension-line = 隱藏第二條尺寸線
|
||
.suppress-second-extension-line = 隱藏第二條尺寸界線
|
||
.suppress-zero-feet-and-inches = 抑制零英尺和零英吋
|
||
.suppress-zero-feet-show-zero-inches = 抑制零英尺；顯示零英吋
|
||
.symbols-and-arrows = 符號和箭頭
|
||
.symmetrical = 對稱
|
||
.text-background = 文字背景
|
||
.text-gap = 文字間距
|
||
.fixed-text-height-note = 所選文字樣式將高度固定為 __ocs_arg_height__。
|
||
.tick-size = 斜線大小
|
||
.tolerance-zero-suppression = 公差零值抑制
|
||
.unit-format = 單位格式
|
||
.upper-value = 上偏差
|
||
.measurement-template-help = 使用 <> 表示測量值；其前後的文字將分別成為前綴和後綴。
|
||
.use-different-arrowheads = 兩端使用不同箭頭
|
||
.use-fixed-length-extension-lines = 使用固定長度的尺寸界線
|
||
.used-in-drawing = 已在圖形中使用
|
||
.vertical-offset = 垂直偏移
|
||
.vertical-placement = 垂直位置
|
||
.vertical-position = 垂直定位
|
||
.when-space-is-limited = 空間不足時
|
||
.when-text-is-moved = 移動文字時
|
||
.zero-suppression = 零值抑制
|
||
.add-a-leader = 新增引線
|
||
.automatic = 自動
|
||
.by-block = 依圖塊
|
||
.comma = 逗號
|
||
.degrees-minutes-seconds = 度、分、秒
|
||
.keep-dimension-line-with-text = 尺寸線隨文字移動
|
||
.leading-and-trailing = 前導和後續
|
||
.move-arrows-outside-first = 優先將箭頭移到外部
|
||
.move-text-and-arrows-outside = 將文字和箭頭移到外部
|
||
.move-text-freely = 自由移動文字
|
||
.move-text-outside-first = 優先將文字移到外部
|
||
.period = 句點
|
||
.space = 空白鍵
|
||
.surveyors-units = 測量單位
|
||
|
||
style-manager =
|
||
.alignment-spacing = 對齊間距
|
||
.always-left-align = 始終左對齊
|
||
.attachment-direction = 附著方向
|
||
.background-fill-enabled = 啟用背景填充
|
||
.big-font = 大字型
|
||
.block-scale-x = 圖塊 X 比例
|
||
.block-scale-y = 圖塊 Y 比例
|
||
.block-scale-z = 圖塊 Z 比例
|
||
.borders = 邊框
|
||
.bottom-attachment = 底部附著
|
||
.break-gap-size = 打斷間隙大小
|
||
.caps-and-fill = 端蓋和填充
|
||
.content-type = 內容類型
|
||
.data-row = 資料行
|
||
.data-type = 資料類型
|
||
.default-text = 預設文字
|
||
.different = 不同
|
||
.display-joints = 顯示接合處
|
||
.drawing-height = 圖形高度
|
||
.drawing-scale = 圖形比例
|
||
.effects = 效果
|
||
.elements = 元素
|
||
.end-caps = 終點端蓋
|
||
.fill-and-joints = 填充和接合處
|
||
.fill-enabled = 啟用填充
|
||
.first-segment-angle = 第一段角度
|
||
.fixed-height = 固定高度
|
||
.flow-direction = 排列方向
|
||
.font-file = 字型檔案
|
||
.fonts = 字型
|
||
.format-string = 格式字串
|
||
.header = 列標題
|
||
.header-row = 列標題行
|
||
.horizontal-margin = 水平邊距
|
||
.inner-arcs = 內弧
|
||
.inside-horizontal = 內部水平
|
||
.inside-vertical = 內部垂直
|
||
.leader-draw-order = 引線繪製順序
|
||
.leader-note = 引線註解
|
||
.left-attachment = 左側附著
|
||
.line-color = 線顏色
|
||
.line-type = 線型
|
||
.line-weight = 線寬
|
||
.maximum-leader-points = 最大引線點數
|
||
.multileader-draw-order = 多重引線繪製順序
|
||
.no-preview = 無預覽
|
||
.oblique-angle = 傾斜角
|
||
.outer-arc = 外弧
|
||
.paper-height = 圖紙高度
|
||
.paper-text-height = 圖紙文字高度
|
||
.path-type = 路徑類型
|
||
.right-attachment = 右側附著
|
||
.scale-factor = 比例因子
|
||
.second-segment-angle = 第二段角度
|
||
.size-and-effects = 大小和效果
|
||
.start-caps = 起點端蓋
|
||
.stroke-fonts = 線性字型
|
||
.suppress-header-row = 隱藏列標題行
|
||
.suppress-title-row = 隱藏標題行
|
||
.system-font = 系統字型
|
||
.system-fonts = 系統字型
|
||
.text-alignment = 文字對齊
|
||
.text-angle = 文字角度
|
||
.title-row = 標題行
|
||
.top-attachment = 頂部附著
|
||
.unit-type = 單位類型
|
||
.vertical-margin = 垂直邊距
|
||
.font-family-placeholder = 字型族…
|
||
.bottom-to-top = 從下到上
|
||
.arrowhead-first = 先繪製箭頭
|
||
.content-first = 先繪製內容
|
||
.leader-first = 先繪製引線
|
||
.straight = 直線
|
||
.parallel-last-segment = 平行於最後一段
|
||
.top-of-top-line = 頂行頂部
|
||
.middle-of-top-line = 頂行中部
|
||
.middle-of-text = 文字中部
|
||
.middle-of-bottom-line = 底行中部
|
||
.bottom-of-bottom-line = 底行底部
|
||
.bottom-line = 底行
|
||
.underline-bottom-line = 底行下划線
|
||
.underline-top-line = 頂行下划線
|
||
.underline-all-text = 所有文字下划線
|
||
.center-of-text = 文字中心
|
||
.center-of-text-overline = 帶上划線的文字中心
|
||
.block-extents = 圖塊範圍
|
||
.base-point = 基點
|
||
count-feature =
|
||
.selection = Count Selection
|
||
.review = Review Count Details
|
||
.insert-field = Insert Count Field
|
||
.expand-by = EXPAND BY
|
||
.mirror-state = Mirror State
|
||
.area = Count in a specified area
|
||
.create-table = Create Table
|
||
.back = Back to List
|
||
.match-scale = Match Scale
|
||
.match-mirror = Match Mirror State
|
||
.error-report = Count Error Report: __ocs_fmt_0__
|
||
.toolbar-count = Count: __ocs_fmt_0__
|
||
.overlap = Overlapping object
|
||
.show-instances = Show Count Instances
|
||
.geometries = Geometries: __ocs_fmt_0__
|
||
.invalid-title = Count - Invalid Area
|
||
.invalid-message = The changes to count boundary have resulted to an invalid count area. What do you want to do?
|
||
.invalid-undo = Undo the changes to the count boundary
|
||
.invalid-undo-detail = The last change is undone; the boundary and the count area come back.
|
||
.invalid-continue = Continue and count the entire model space
|
||
.invalid-continue-detail = The count area is dropped; counting goes on in all of model space.
|
||
.invalid-always = Always perform my current choice
|
||
.found = 找到 __ocs_fmt_0__ 個
|
||
.found-total = 找到 __ocs_fmt_0__ 個，總計 __ocs_fmt_1__ 個
|
||
.field-only-in-count = ** COUNTFIELD 指令僅在計數期間可用。 **
|
||
.area-active = 計數區域已啟用。
|
||
.read-only-value = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__（唯讀）
|
||
.requires-0-or-1 = 只能為 0 或 1。
|
||
.target-count = __ocs_fmt_0__ ...... __ocs_fmt_1__
|
||
.mtext-current-style = MTEXT 目前文字型式: "__ocs_fmt_0__" 文字高度: __ocs_fmt_1__
|
||
.fields-found = 找到 __ocs_fmt_0__ 個欄位。
|
||
.fields-updated = 已更新 __ocs_fmt_0__ 個欄位。
|
||
.invalid-keyword = 無效的選項關鍵字。
|
||
.invalid-boundary = 無效的計數區域邊界物件。請選取由線段組成且不自我相交的封閉聚合線。
|
||
.block-not-found = 找不到圖塊 "__ocs_fmt_0__"。
|
||
.invalid-point = 無效的點。
|
||
|
||
dock =
|
||
.allow-docking = 允許停駐
|
||
.auto-hide = 自動隱藏
|
||
.dock-left = 停駐到左側
|
||
.dock-right = 停駐到右側
|
||
.new-group = 新增群組
|
||
.browser = 瀏覽器
|
||
.node-graph = 節點圖
|
||
|
||
graphic-attributes =
|
||
.title = 圖形特性
|
||
.set-all-bylayer = 將所有特性設為 ByLayer
|
||
.set-all-byblock = 將所有特性設為 ByBlock
|
||
.remove-bylayer-byblock = 移除 ByLayer / ByBlock
|
||
.create-layer-active-settings = 以目前設定建立圖層
|
||
.fills-on-current-layer = 在目前圖層上建立填充
|
||
.edit-hatch = 編輯填充線
|
||
.edit-gradient = 編輯漸層
|
||
.close-open-object = 選取的物件未封閉。建立填充前是否將其封閉? [Yes / No] <Yes>
|
||
.close-open-objects = __ocs_fmt_0__ 個選取的物件未封閉。建立填充前是否將其封閉? [Yes / No] <Yes>
|
||
.enter-new-layer-name = 輸入新圖層的名稱:
|
||
.invalid-layer-name = 圖形特性: 請輸入不含 <>/\":;?*|,=` 的有效圖層名稱。
|
||
.layer-exists = 圖形特性: 圖層 "__ocs_fmt_0__" 已存在。
|
||
.layer-not-created = 圖形特性: 無法建立圖層。
|
||
.layer-created = 已以目前圖形特性設定建立圖層 "__ocs_fmt_0__"。
|
||
.gradient-fill-locked = 漸層填充: 填充位於鎖定的圖層上。
|
||
.select-closed-objects = 請先選取一個或多個封閉物件。
|
||
.locked-objects-skipped = 圖形特性: 鎖定圖層上的 __ocs_fmt_0__ 個物件未變更。
|
||
.no-hatch-pattern = 圖形特性: 沒有可用的填充線樣式。
|
||
.associated-fill-locked = 圖形特性: 關聯的填充位於鎖定的圖層上。
|
||
.one-unsupported = 圖形特性: 1 個不支援的物件未變更。
|
||
.unsupported-skipped = 圖形特性: __ocs_fmt_0__ 個不支援的物件未變更。
|
||
.fill-transparency = 填充透明度
|
||
.fill-change = 變更填充
|
||
.line-transparency = 線的透明度
|
||
.cylindrical-short = 圓柱
|
||
.spherical-short = 球形
|
||
.hemispherical-short = 半球
|
||
.invert-gradient = 反轉漸層
|
||
.tone = 明暗
|
||
.reset-angle = 重設角度
|
||
.one-color = 單色
|
||
.two-colors = 雙色
|