#1585's field_dialog action stored any index it was given, and the dialog
indexes its category, case, size, named-type, formula, precision and plot
scale lists with them, so an out-of-range value panicked while drawing.
They are checked against the list lengths now. The hyperlink browse
button drew a glyph (…) that is tofu without the font, and two of the
new local_header_dates calls were mis-indented.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>