drop_index previously mapped a pointer position inside a lone full-height panel to a top/bottom insertion split, offering an impossible drop. Clamp to the single slot when the edge holds one panel, and cover the multi-slot mapping with tests.