Optional supersampling (SSAA) for the viewport, adaptive and capped to the texture limit (#1288) (#1321)

* Optional supersampling (SSAA) for the viewport, adaptive and within the texture limit (#1288)

Preferences ▸ Graphics ▸ Supersampling: Off (default), 1.5× or 2×. The frame is drawn into
textures of the viewport's own kind (format, depth/stencil, MSAA) at that multiple of its pixels,
over transparent black, then filtered down into the viewport with four bilinear taps (the exact
2 × 2 box at 2×) and composited premultiplied over the background. Lines keep their on-screen
width; silhouettes and edges come out smoother.

Adaptive (on by default): the view is drawn at full speed while the camera moves and
supersampled once it has held still for a quarter of a second.

The supersampled size stays within the device's largest texture side (#869) and a 384 MiB
budget for colour and depth (MSAA samples included); under 1.25× is not worth it and the frame
is drawn as usual.

Labels in en/de/ja/ko/zh; `ui.prefs` `supersampling` and `supersampling_adaptive`.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

* Supersampling: factor and adaptive on one row; Off reads Off (1×)

The Graphics page grew past the colour vision menu in the preferences scenario, and a second
Off on the page took its click.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

assets/locales/de.json

@@ -49,6 +49,10 @@
   "ui.animation": "Animation",
   "ui.animation_speed": "Animationsgeschwindigkeit",
   "ui.anti_aliasing": "Kantenglättung",
+  "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
+  "ui.supersampling_off": "Aus (1×)",
+  "ui.supersampling_adaptive": "Nur bei ruhender Ansicht",
+  "settings.supersampling_note": "Zeichnet die Ansicht in höherer Auflösung und rechnet sie herunter: glattere Kanten, Linien und Raster auf Bildschirmen unter 4K. Kostet GPU-Zeit: etwa 2,25-mal so viele Pixel bei 1,5× und 4-mal bei 2×.",
   "ui.display_quality": "Darstellungsqualität",
   "ui.display_quality_coarse": "Grob",
   "ui.display_quality_normal": "Normal",

assets/locales/en.json

@@ -327,6 +327,10 @@
   "ui.animation": "Animation",
   "ui.animation_speed": "Animation speed",
   "ui.anti_aliasing": "Anti-aliasing",
+  "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
+  "ui.supersampling_off": "Off (1×)",
+  "ui.supersampling_adaptive": "Only when the view is still",
+  "settings.supersampling_note": "Draws the view at a higher resolution and filters it down: smoother edges, lines and grid on screens below 4K. It costs GPU time: about 2.25× the pixels at 1.5× and 4× at 2×.",
   "ui.display_quality": "Display quality",
   "ui.display_quality_coarse": "Coarse",
   "ui.display_quality_normal": "Normal",

assets/locales/ja.json

@@ -327,6 +327,10 @@
   "ui.animation": "アニメーション",
   "ui.animation_speed": "アニメーション速度",
   "ui.anti_aliasing": "アンチエイリアス",
+  "ui.supersampling": "スーパーサンプリング (SSAA)",
+  "ui.supersampling_off": "オフ (1×)",
+  "ui.supersampling_adaptive": "ビューが静止しているときのみ",
+  "settings.supersampling_note": "ビューを高い解像度で描画してから縮小します。4K 未満の画面でエッジ、線、グリッドが滑らかになります。GPU の負荷が増えます（1.5× で約 2.25 倍、2× で 4 倍のピクセル）。",
   "ui.display_quality": "表示品質",
   "ui.display_quality_coarse": "粗い",
   "ui.display_quality_normal": "標準",

assets/locales/ko.json

@@ -49,6 +49,10 @@
   "ui.animation": "애니메이션",
   "ui.animation_speed": "애니메이션 속도",
   "ui.anti_aliasing": "안티앨리어싱",
+  "ui.supersampling": "슈퍼샘플링 (SSAA)",
+  "ui.supersampling_off": "끔 (1×)",
+  "ui.supersampling_adaptive": "뷰가 멈춰 있을 때만",
+  "settings.supersampling_note": "뷰를 더 높은 해상도로 그린 뒤 축소합니다. 4K 미만 화면에서 모서리, 선, 그리드가 더 매끄러워집니다. GPU 시간이 듭니다: 1.5×에서 약 2.25배, 2×에서 4배의 픽셀.",
   "ui.display_quality": "표시 품질",
   "ui.display_quality_coarse": "거침",
   "ui.display_quality_normal": "보통",

assets/locales/zh.json

@@ -326,6 +326,10 @@
   "ui.animation": "动画",
   "ui.animation_speed": "动画速度",
   "ui.anti_aliasing": "抗锯齿",
+  "ui.supersampling": "超级采样 (SSAA)",
+  "ui.supersampling_off": "关 (1×)",
+  "ui.supersampling_adaptive": "仅在视图静止时",
+  "settings.supersampling_note": "以更高分辨率绘制视图再缩小：在低于 4K 的屏幕上边、线和网格更平滑。会消耗 GPU 时间：1.5× 时约 2.25 倍像素，2× 时 4 倍。",
   "ui.display_quality": "显示质量",
   "ui.display_quality_coarse": "粗糙",
   "ui.display_quality_normal": "标准",