With a Chinese UI on Windows and macOS, the first CJK fallback was a Japanese font without the simplified characters, so one word mixed glyphs from two faces with different line heights and they sat on different baselines. For zh the Chinese face now joins the fallback chain before the Japanese one, and the chain is rebuilt on the frame the UI language changes; other languages keep the previous order.
Adds a complete Simplified Chinese (zh) catalog covering every English message, a font fallback for Chinese text, and `cargo xtask i18n --check`, which checks that the complete catalogs (ja, zh) carry every English message and that every command label is translatable.
Co-authored-by: Noly1990 <[email protected]>
The browser build fetched its Japanese fallback font only for a Japanese UI,
so a Japanese design name, file name or typed text showed as tofu with the UI
in English. After drawing each frame the web shell now looks through the
painted text for kana, CJK ideographs and full-width forms while no CJK font
is loaded, and fetches the same font once on the first hit. A failed fetch
with an English UI leaves the language alone and is not retried in a loop.
Sessions that never show such text download nothing extra.
Fixes#720
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
* Create ko.json
* Update ko.json
* Update i18n.rs
* Fonts: add a Hangul fallback so Korean doesn't render as boxes
Only the first CJK font found was loaded, and on Windows and macOS that is
a Japanese font without Hangul (Meiryo, Hiragino). Load the first readable
font of each group: the existing CJK list, then Malgun Gothic (Windows),
Apple SD Gothic Neo (macOS) or Nanum Gothic (Linux). Also rustfmt the
Korean catalog test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RjGw4gA5ZvKrU8MQP6sBgT
---------
Co-authored-by: bherbruck <[email protected]>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
- Web: a failed CJK font fetch shows English for this session only; the
saved language preference is kept (CjkFontLoader, persisted on save).
- Web fetches the CJK font only when a CJK language (ja) is selected.
- fonts.rs: directory scans match CJK-specific names only (no "noto" or
"gothic"); CJK stays the last fallback after the Latin UI font.
- Revert unrelated clippy rewrites in component_clone.rs, coplanar.rs,
canvas.rs and issue_report.rs to match main.
- Tests: default English, fallback order, CJK-only matching, fetch only
for CJK, failed fetch keeps the saved language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RjGw4gA5ZvKrU8MQP6sBgT
Noly