{ "0 turns it off": "0 değeri kapatır", "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Aşağıdaki GitHub taslağını açın, ardından panoya kopyalanan raporu yapıştırın.", "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Aşağıdaki GitHub taslağını açın. Başlığınız ve raporunuz otomatik olarak doldurulur.", "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Ekran görüntüsünü ekleyin: kopyalayıp yapıştırın veya PNG olarak kaydedip yükleyin.", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Raporu göndermek için GitHub'da Submit new issue düğmesine tıklayın.", "A new configuration, a copy of the active one": "Etkin konfigürasyonun kopyası olan yeni bir konfigürasyon", "AI": "AI", "About SolidCraft": "SolidCraft hakkında", "Acceleration": "İvme", "Active": "Etkin", "Active rule": "Etkin kural", "Add": "Ekle", "Add Key": "Tuş ekle", "Add Mid Radius": "Ara yarıçap ekle", "Add Row": "Satır ekle", "Add condition": "Koşul ekle", "Against": "Karşı", "Alignment": "Hizalama", "All Sketch Points": "Tüm eskiz noktaları", "All components": "Tüm bileşenler", "All open designs": "Tüm açık tasarımlar", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Noktalı virgülle ayrılmış izin verilen ifadeler", "Also deletes": "Bunları da siler", "Angle 2": "Açı 2", "Animate": "Canlandır", "Appearance name": "Görünüm adı", "Applied Radius": "Uygulanan yarıçap", "Apply To": "Uygulama hedefi", "Apply to selection": "Seçime uygula", "Arc length": "Yay uzunluğu", "Area": "Alan", "Attachment": "Bağlama", "BROWSER": "TARAYICI", "Bend Line Position": "Büküm çizgisi konumu", "Bend Position": "Büküm konumu", "Bend Radius": "Büküm yarıçapı", "Bends": "Bükümler", "Body": "Gövde", "Bounding box": "Sınırlayıcı kutu", "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV veya JSON: mevcut parametreleri günceller, yenilerini ekler", "Capture All Positions": "Tüm konumları yakala", "Catch Direction": "Yakalama yönü", "Cells": "Hücreler", "Center X": "Merkez X", "Center Y": "Merkez Y", "Center of mass": "Kütle merkezi", "Centre to centre": "Merkezden merkeze", "Chamfer Type": "Pah türü", "Check collisions": "Çarpışmaları kontrol et", "Checked": "Kontrol edildi", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Yeni bir düzlem seçin. Eskiz geometrisi ve ölçüler, iki boyutlu koordinatlarında değişmeden kalır.", "Circumference": "Çevre", "Close draft": "Taslağı kapat", "Collisions": "Çarpışmalar", "Colour": "Renk", "Component1": "Bileşen1", "Configuration": "Konfigürasyon", "Configuration rules": "Konfigürasyon kuralları", "Construction": "Yapı çizgisi", "Contact": "Temas", "Contact sets": "Temas kümeleri", "Copy Error Message": "Hata mesajını kopyala", "Copy Warning Message": "Uyarı mesajını kopyala", "Copy all licences": "Tüm lisansları kopyala", "Copy diagnostic information": "Tanılama bilgilerini kopyala", "Copy report": "Raporu kopyala", "Copy screenshot": "Ekran görüntüsünü kopyala", "Corner Relief Shape": "Köşe boşaltma şekli", "Counterbore depth": "Düz havşa derinliği", "Countersink angle": "Konik havşa açısı", "Create Issue — review draft": "Sorun oluştur — taslağı gözden geçirin", "Cube": "Küp", "Customize Toolbar": "Araç çubuğunu özelleştir", "Delete all": "Tümünü sil", "Delete rule": "Kuralı sil", "Delete the row": "Satırı sil", "Delete the set": "Kümeyi sil", "Delete this parameter": "Bu parametreyi sil", "Density": "Yoğunluk", "Designs you open or save appear here.": "Açtığınız veya kaydettiğiniz tasarımlar burada görünür.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Nesneye kadar seçeneğiyle belirlenir. Açısal kapsamı düzenlemek için Açı seçeneğini seçin.", "Direction": "Yön", "Discard": "At", "Double-click to rename": "Yeniden adlandırmak için çift tıklayın", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Görünümde orta tuşla çift tıklama: Başlangıç (gösterileni çerçeveleyen başlangıç görünümü), Sığdır (yönü koruyarak gösterileni çerçeveler) veya hiçbir şey", "Drive Joint": "Bağlantıyı tahrik et", "Duration": "Süre", "Edges": "Kenarlar", "Edit Profile Sketch": "Profil eskizini düzenle", "Enable rule": "Kuralı etkinleştir", "Enabled": "Etkin", "Explode": "Patlat", "Export Animation…": "Animasyonu dışa aktar…", "Extents": "Kapsamlar", "Face": "Yüz", "Face attachment lost": "Yüze bağlama kayboldu", "Faces": "Yüzler", "Faces / edges / vertices": "Yüzler / kenarlar / köşe noktaları", "Favourite": "Favori", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Birçok CAD programının dosyalarında Y yukarıyı gösterir; bu yüzden burada (Z yukarı) sırtüstü yatar hâlde açılırlar.", "Filter": "Filtre", "Find in Browser": "Tarayıcıda bul", "Flat": "Düz", "Flat size": "Açınım boyutu", "Follow camera (Look At sketches)": "Kamera takibi (eskizlerde Bak)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Kamera takibi (eskizlerde Bak)", "Font": "Yazı tipi", "Full Length": "Tam uzunluk", "Gap": "Boşluk", "Grid": "Izgara", "Height": "Yükseklik", "Holes": "Delikler", "Holes (edges on them)": "Delikler (kenarları)", "Home view": "Başlangıç görünümü", "In This Design": "Bu tasarımda", "In place (surfaces)": "Yerinde (yüzeyler)", "In plane": "Düzlemde", "Inside": "İç", "Interferes": "Girişim var", "Issue title": "Sorun başlığı", "Joint Origin1": "Bağlantı orijini1", "Keep Tools": "Araçları koru", "Later": "Daha sonra", "Leave it": "Olduğu gibi bırak", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Eski tip yüz bağlaması. Doğrulanmış bir yüze yeniden bağlamak tam bir bağlama oluşturur.", "Length": "Uzunluk", "Length units": "Uzunluk birimleri", "Letter Spacing": "Harf aralığı", "Library": "Kitaplık", "Line Spacing": "Satır aralığı", "Loop": "Döngü", "Margin": "Kenar boşluğu", "Mass": "Kütle", "Material": "Malzeme", "Max": "Maks", "Mid Radius": "Ara yarıçap", "Middle double-click": "Orta tuşla çift tıklama", "Min": "Min", "Mitre": "Gönye", "Modeled": "Modellenmiş", "More toolbar panels": "Diğer araç çubuğu panelleri", "Motion": "Hareket", "Move Type": "Taşıma türü", "Move earlier": "Öne al", "Move later": "Sonraya al", "Name": "Ad", "New study": "Yeni etüt", "No crash reports.": "Çökme raporu yok.", "No matching appearances": "Eşleşen görünüm yok", "None": "Hiçbiri", "Normal to sketch": "Eskize dik", "Not available yet": "Henüz kullanılamıyor", "Opacity": "Opaklık", "Open GitHub draft": "GitHub taslağını aç", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Rust ile yazılmış açık kaynaklı parametrik 3D CAD. Lisans: MIT OR Apache-2.0.", "Other side": "Diğer taraf", "Outside": "Dış", "Overall length": "Toplam uzunluk", "Parameter values": "Parametre değerleri", "Path": "Yol", "Per Edge": "Kenar başına", "Pick the tool bodies": "Araç gövdelerini seçin", "Picked": "Seçilenler", "Picked point": "Seçilen nokta", "Place at the origin instead": "Bunun yerine orijine yerleştir", "Playback": "Oynatma", "Plot": "Grafik", "Position": "Konum", "Position (0 to 1)": "Konum (0 ile 1 arası)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Kenar boyunca konum: başlangıç ucunda 0, diğer uçta 1", "Preview Row": "Satırı önizle", "Preview leaves the current design unchanged.": "Önizleme geçerli tasarımı değiştirmez.", "Profiles/Curves": "Profiller/Eğriler", "Quantity": "Büyüklük", "RECENT": "SON KULLANILANLAR", "RULED SURFACE": "REGLE YÜZEY", "Radius Fit": "Yarıçap uydurma", "Ratio": "Oran", "Reattach selected face": "Seçili yüze yeniden bağla", "Recover": "Kurtar", "Recover unsaved design?": "Kaydedilmemiş tasarım kurtarılsın mı?", "Reference face": "Referans yüzü", "Remove Tools": "Araçları kaldır", "Remove from list": "Listeden kaldır", "Remove override": "Geçersiz kılmayı kaldır", "Remove private design details or paths before sharing.": "Paylaşmadan önce özel tasarım ayrıntılarını veya dosya yollarını kaldırın.", "Remove screenshot": "Ekran görüntüsünü kaldır", "Remove the column": "Sütunu kaldır", "Remove the track": "İzi kaldır", "Remove this point": "Bu noktayı kaldır", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Hata bildir — ekran görüntüsünü kontrol edin ve bir GitHub taslağı açın", "Reset Toolbar": "Araç çubuğunu sıfırla", "Restore outer boundary": "Dış sınırı geri yükle", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Bileşenden veya fiziksel malzemeden devralınan görünümü geri yükle", "Result": "Sonuç", "Retake screenshot": "Ekran görüntüsünü yeniden al", "Reverse": "Ters çevir", "Reverse Direction": "Yönü ters çevir", "Revert": "Geri al", "Revert All Positions": "Tüm konumları geri al", "Revert Position": "Konumu geri al", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "GitHub'ı açmadan önce raporu ve ekran görüntüsünü gözden geçirin.", "Rim Edge": "Ağız kenarı", "Roll History Marker Here": "Geçmiş işaretçisini buraya taşı", "Round": "Yuvarlak", "Rule": "Kural", "Save Rule": "Kuralı kaydet", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Etüdü görünüm alanında göründüğü gibi animasyonlu GIF olarak kaydet", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Kaydedilmiş önizleme. Düzenlemeden önce geometri kontrol ediliyor.", "Scale factor": "Ölçek faktörü", "Search": "Ara", "Search commands": "Komutlarda ara", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Diğerini seç: İmlecin altındaki her şeyi listelemek için sol tuşu model üzerinde hareket ettirmeden basılı tutun (veya sağ tık › Diğerini seç…); oradaki bir sonraki öğeyi seçmek için aynı noktaya tekrar tıklayın. Başlangıç görünümüne dönmek için orta tuşla çift tıklayın (Ayarlar › Gezinme).", "Select bodies (a face picks its body)": "Gövdeleri seçin (bir yüz kendi gövdesini seçer)", "Select bodies or faces instead": "Bunun yerine gövde veya yüz seçin", "Selection filter": "Seçim filtresi", "Semantic faces share their appearance across instances.": "Anlamsal yüzler görünümlerini örnekler arasında paylaşır.", "Send your report on GitHub": "Raporunuzu GitHub üzerinden gönderin", "Shape": "Şekil", "Show Agent Cursor": "Ajan imlecini göster", "Show in folder": "Klasörde göster", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Bir AI ajanının hareket ettirdiği imleci göster (#35)", "Signed axes": "İşaretli eksenler", "Size": "Boyut", "Sketch constraints": "Eskiz kısıtlamaları", "Sketch curves": "Eskiz eğrileri", "Sketch dimensions": "Eskiz ölçüleri", "Sketch geometry and profiles": "Eskiz geometrisi ve profiller", "Sketch plane has no body-face attachment.": "Eskiz düzleminin bir gövde yüzüne bağlaması yok.", "Sketch points": "Eskiz noktaları", "Slot width": "Yuva genişliği", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft bu tasarımlar kaydedilmeden önce kapandı. Son otomatik kayıtları açılabilir.", "Speed": "Hız", "Stand it up": "Dik çevir", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Dik çevir: X etrafında çeyrek tur; geri alınabilen tek bir Taşı özelliği olarak eklenir.", "Stand this part up?": "Bu parça dik çevrilsin mi?", "Step": "Adım", "Steps": "Adımlar", "Study": "Etüt", "Style": "Stil", "Suppressed": "Bastırılmış", "Swap Ends": "Uçları değiştir", "Tangent Chain": "Teğet zincir", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Kesikli eskiz, kaydedilmiş bir düzlem kılavuzudur. Bağlamayı onarmak için yeni bir yüz seçin.", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Kaydedilmiş kaynak örnek eksik. Yeniden bağlamadan önce geçerli bir kaynak yerleşimi seçin.", "Then": "Sonra", "These features will be deleted:": "Şu özellikler silinecek:", "These features will fail:": "Şu özellikler başarısız olacak:", "Thickness Outside": "Dış kalınlık", "Thin": "İnce cidarlı", "Thin Extrude": "İnce cidarlı ekstrüzyon", "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Bu alt öğe paylaşılıyor. Silindiğinde üst öğesinin tüm kopyalarından kaldırılır.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Bu alt öğe paylaşılıyor. Konum değişiklikleri üst öğesinin tüm kopyalarına uygulanır.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Bu yüz kalıcı bir bağlama sağlayamaz. Başka bir yüz seçin veya açıkça sabit bir düzlem kullanın.", "To Offset": "Ofsete kadar", "Tolerance": "Tolerans", "Type": "Tür", "UNTRIM": "KIRPMAYI KALDIR", "Updating the preview": "Önizleme güncelleniyor", "Use active author placement": "Etkin kaynak yerleşimini kullan", "Use fixed plane": "Sabit düzlem kullan", "Use saved fixed plane": "Kaydedilmiş sabit düzlemi kullan", "Use selected face as fixed plane": "Seçili yüzü sabit düzlem olarak kullan", "VIEW": "GÖRÜNÜM", "Value": "Değer", "Velocity": "Hız", "Vertices": "Köşe noktaları", "View navigator": "Görünüm gezgini", "Volume": "Hacim", "Wall": "Cidar", "Wall Location": "Cidar konumu", "Wall Thickness": "Et kalınlığı", "When": "Eğer", "Width": "Genişlik", "Will fail": "Başarısız olacak", "angle, height": "açı, yükseklik", "appearance.dielectric_ior": "Dielektrik kırılma indisi", "appearance.metallic": "Metaliklik", "appearance.pbr_help": "Bu yüzeyi Render'da veya bir ürün PNG'sinde görüntüleyin. Kırılma veya geçirgenlik yok.", "appearance.pbr_opaque": "Opak PBR", "appearance.roughness": "Pürüzlülük", "appearance.surface_response": "Yüzey davranışı", "browser.body_name": "Gövde {number}", "browser.component_name": "Bileşen {number}", "browser.parameters": "Parametreler ({count})", "browser.precision": "Hassasiyet: {precision}", "browser.sketch_name": "Eskiz {number}", "browser.units": "Birimler: {units}", "cmd.appearance_assign": "Görünüm", "cmd.appearance_library": "Görünüm kitaplığı", "cmd.appearance_list": "Görünümleri listele", "cmd.body_rename": "Gövdeyi yeniden adlandır", "cmd.browser_group": "Yeni grup", "cmd.browser_move": "Tarayıcı öğelerini taşı", "cmd.browser_order": "Tarayıcı öğelerini sırala", "cmd.browser_rename_group": "Grubu yeniden adlandır", "cmd.browser_ungroup": "Grubu çöz", "cmd.browser_visibility": "Göster/Gizle", "cmd.canvas_calibrate": "Tuvali kalibre et", "cmd.canvas_decal": "Çıkartma", "cmd.canvas_delete": "Tuvali sil", "cmd.canvas_edit": "Tuvali düzenle", "cmd.canvas_insert": "Tuval", "cmd.component_activate": "Bileşeni etkinleştir", "cmd.component_break_link": "Bağı kopar", "cmd.component_capture_position": "Konumu yakala", "cmd.component_create": "Yeni bileşen", "cmd.component_delete": "Bileşeni sil", "cmd.component_from_bodies": "Gövdelerden bileşen oluştur", "cmd.component_insert_design": "Tasarım ekle", "cmd.component_links": "Bağları listele", "cmd.component_list": "Bileşenleri listele", "cmd.component_move_bodies": "Gövdeleri bileşene taşı", "cmd.component_move_sketches": "Eskizleri bileşene taşı", "cmd.component_paste_new": "Yeni olarak yapıştır", "cmd.component_properties": "Bileşenin fiziksel özellikleri", "cmd.component_rename": "Bileşeni yeniden adlandır", "cmd.component_revert_position": "Konumu geri al", "cmd.component_unlock": "İçeriğin kilidini aç", "cmd.component_update_links": "Bağları güncelle", "cmd.config_activate": "Konfigürasyonu etkinleştir", "cmd.config_column": "Konfigürasyon sütunu", "cmd.config_configure": "Yapılandır", "cmd.config_preview": "Konfigürasyonu önizle", "cmd.config_row": "Konfigürasyon satırı", "cmd.config_rule": "Konfigürasyon kuralı", "cmd.config_rules": "Konfigürasyon kuralları", "cmd.config_table": "Konfigürasyon tablosunu göster", "cmd.construct_axis_edge": "Kenardan geçen eksen", "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Yüze dik eksen", "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Silindir/koni/torus içinden geçen eksen", "cmd.construct_axis_two_planes": "İki düzlemden geçen eksen", "cmd.construct_axis_two_points": "İki noktadan geçen eksen", "cmd.construct_plane_along_path": "Yol boyunca düzlem", "cmd.construct_plane_midplane": "Orta düzlem", "cmd.construct_plane_perpendicular": "Dik düzlem", "cmd.construct_plane_tangent": "Teğet düzlem", "cmd.construct_plane_three_points": "Üç noktadan geçen düzlem", "cmd.construct_plane_two_edges": "İki kenardan geçen düzlem", "cmd.construct_point_along_path": "Yol boyunca nokta", "cmd.construct_point_center": "Daire/küre/torus merkezinde nokta", "cmd.construct_point_edge_plane": "Kenar ve düzlem kesişiminde nokta", "cmd.construct_point_three_planes": "Üç düzlemin kesişiminde nokta", "cmd.construct_point_two_edges": "İki kenarın kesişiminde nokta", "cmd.construct_point_vertex": "Köşe noktasında nokta", "cmd.contact_check": "Teması kontrol et", "cmd.contact_create": "Yeni temas kümesi", "cmd.contact_disable_all": "Teması devre dışı bırak", "cmd.contact_edit": "Temas kümesini düzenle", "cmd.contact_enable_all": "Tüm temasları etkinleştir", "cmd.contact_enable_sets": "Temas kümelerini etkinleştir", "cmd.contact_list": "Temas kümelerini listele", "cmd.diagnostics_crash_report": "Çökme raporu", "cmd.diagnostics_crash_reports": "Çökme raporları", "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Çökme raporlarını sil", "cmd.diagnostics_crash_test": "Çökme testi", "cmd.doc_recover": "Tasarımı kurtar", "cmd.doc_recovery_discard": "Kurtarılan tasarımı at", "cmd.doc_recovery_list": "Kurtarılabilir tasarımlar", "cmd.document_inspect": "Tasarımı incele", "cmd.document_metadata": "Tasarım özellikleri", "cmd.document_metadata_remove": "Tasarım özelliğini kaldır", "cmd.document_metadata_set": "Tasarım özelliklerini değiştir", "cmd.document_units": "Tasarımın birimlerini değiştir", "cmd.edit_checkpoint": "Kontrol noktası", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Kontrol noktasını geri yükle", "cmd.engine_commands": "Komutları listele", "cmd.explode_create": "Patlatılmış görünüm", "cmd.explode_delete": "Patlatılmış görünümü sil", "cmd.explode_list": "Patlatılmış görünümleri listele", "cmd.explode_show": "Patlatılmış görünümü göster", "cmd.expr_evaluate": "İfadeyi değerlendir", "cmd.face_delete": "Yüzü sil", "cmd.file_export": "Dışa aktar", "cmd.file_insert_mesh": "Ağ ekle", "cmd.file_insert_step": "STEP ekle", "cmd.file_save_mesh": "Ağ olarak kaydet", "cmd.file_slicers": "Yüklü dilimleyiciler", "cmd.inspect_accessibility": "Erişilebilirlik analizi", "cmd.inspect_center_of_mass": "Kütle merkezi", "cmd.inspect_compare": "Gövdeleri karşılaştır", "cmd.inspect_continuity": "Süreklilik kontrolü", "cmd.inspect_curvature_comb": "Eğrilik tarağı analizi", "cmd.inspect_curvature_map": "Eğrilik haritası analizi", "cmd.inspect_draft": "Koniklik analizi", "cmd.inspect_environment_map": "Ortam haritası analizi", "cmd.inspect_interference": "Girişim", "cmd.inspect_isocurve": "İzoeğri analizi", "cmd.inspect_minimum_radius": "Minimum yarıçap analizi", "cmd.inspect_zebra": "Zebra analizi", "cmd.joint_as_built": "Yerinde bağlantı", "cmd.joint_create": "Bağlantı", "cmd.joint_delete": "Bağlantıyı sil", "cmd.joint_drive": "Bağlantıları tahrik et", "cmd.joint_edit": "Bağlantıyı düzenle", "cmd.joint_limits": "Bağlantı sınırları", "cmd.joint_list": "Bağlantıları listele", "cmd.joint_motion_link": "Hareket bağı", "cmd.joint_origin": "Bağlantı orijini", "cmd.joint_rigid_group": "Rijit grup", "cmd.joint_solve": "Bağlantıları çöz", "cmd.library_apply": "Yerel kitaplık girişini uygula", "cmd.library_export": "Tasarım kitaplığını dışa aktar", "cmd.library_inspect": "Yerel kitaplığı incele", "cmd.material_assign": "Fiziksel malzeme", "cmd.material_create": "Yeni fiziksel malzeme", "cmd.material_delete": "Fiziksel malzemeyi sil", "cmd.material_edit": "Fiziksel malzemeyi düzenle", "cmd.material_list": "Malzemeleri listele", "cmd.material_properties_directional": "Yöne bağlı elastisite modülü", "cmd.material_properties_validate": "Fiziksel malzeme verilerini kontrol et", "cmd.mesh_convert": "Ağı dönüştür", "cmd.model_edges": "Kenarları listele", "cmd.model_faces": "Yüzleri listele", "cmd.model_threads": "Dişleri listele", "cmd.motion_delete": "Hareket etüdünü sil", "cmd.motion_export": "Hareket etüdünü dışa aktar", "cmd.motion_export_animation": "Hareket animasyonunu dışa aktar", "cmd.motion_interference": "Hareket etüdü çarpışmaları", "cmd.motion_list": "Hareket etütlerini listele", "cmd.motion_play": "Hareket etüdünü oynat", "cmd.motion_plot": "Hareket etüdü grafiği", "cmd.motion_study": "Hareket etüdü", "cmd.occurrence_copy": "Yapıştır (örnek)", "cmd.occurrence_ground": "Sabitle", "cmd.occurrence_move": "Örneği taşı", "cmd.occurrence_properties": "Örneğin fiziksel özellikleri", "cmd.parameters_add": "Kullanıcı parametresi ekle", "cmd.parameters_change": "Parametreleri değiştir", "cmd.parameters_comment": "Parametreye yorum ekle", "cmd.parameters_complete": "İfadeyi tamamla", "cmd.parameters_delete": "Parametreyi sil", "cmd.parameters_export": "Parametreleri dışa aktar", "cmd.parameters_favorite": "Favori parametre", "cmd.parameters_graph": "Parametre grafiği", "cmd.parameters_import": "Parametreleri içe aktar", "cmd.parameters_list": "Parametreleri listele", "cmd.parameters_move": "Parametreyi taşı", "cmd.parameters_rename": "Parametreyi yeniden adlandır", "cmd.parameters_users": "Parametre kullanımları", "cmd.parts_fastener": "Bağlantı elemanı ekle", "cmd.parts_insert": "Parça ekle", "cmd.parts_library": "Standart parçalar", "cmd.parts_resize": "Parça boyutunu değiştir", "cmd.plastic_assign_rule": "Plastik kuralı ata", "cmd.plastic_boss": "Göbek", "cmd.plastic_lip": "Dudak", "cmd.plastic_manage_rules": "Plastik kurallarını yönet", "cmd.plastic_rest": "Dayanak", "cmd.plastic_rules": "Plastik kurallarını listele", "cmd.plastic_snap_fit": "Geçmeli bağlantı", "cmd.render_backends": "Render arka uçları", "cmd.render_cancel": "Render'ı iptal et", "cmd.render_export": "PNG dışa aktar", "cmd.render_preflight": "Render isteğini kontrol et", "cmd.render_scene": "Render sahnesini incele", "cmd.render_settings_apply": "Render kamerasını uygula", "cmd.render_settings_get": "Render ayarları", "cmd.render_settings_set": "Render ayarlarını kaydet", "cmd.render_start": "Resmi render et", "cmd.render_status": "Render ilerlemesi", "cmd.select_clear": "Seçimi temizle", "cmd.sheet_convert": "Sac metale dönüştür", "cmd.sheet_export_bend_table": "Büküm tablosunu dışa aktar", "cmd.sheet_export_dxf": "Açınımı DXF olarak dışa aktar", "cmd.sheet_flange": "Flanş", "cmd.sheet_flat_pattern": "Açınım oluştur", "cmd.sheet_fold": "Katla", "cmd.sheet_hem": "Kenet", "cmd.sheet_manage_rules": "Sac metal kuralları", "cmd.sheet_perforate": "Perfore et", "cmd.sheet_refold": "Yeniden katla", "cmd.sheet_rules": "Sac metal kurallarını listele", "cmd.sheet_unfold": "Katlamayı aç", "cmd.sketch_arc_center_point": "Merkez noktalı yay", "cmd.sketch_arc_tangent": "Teğet yay", "cmd.sketch_arc_three_point": "3 noktalı yay", "cmd.sketch_auto_constrain": "Otomatik kısıtlama", "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Referanstan otomatik kısıtlama", "cmd.sketch_auto_project": "Kenarları referansa otomatik yansıt", "cmd.sketch_blend_curve": "Geçiş eğrisi", "cmd.sketch_chain": "Zincir", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Mesafe ve açıyla pah", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Eşit mesafeli pah", "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "İki mesafeli pah", "cmd.sketch_circle_center": "Merkez ve çap ile daire", "cmd.sketch_circle_three_point": "3 noktalı daire", "cmd.sketch_circle_three_tangent": "3 teğetli daire", "cmd.sketch_circle_two_point": "2 noktalı daire", "cmd.sketch_circle_two_tangent": "2 teğetli daire", "cmd.sketch_constrainer": "Eskiz kısıtlaması", "cmd.sketch_constraint_fix": "Sabitle/Çöz", "cmd.sketch_constraint_midpoint": "Orta nokta", "cmd.sketch_construction": "Normal/Yapı", "cmd.sketch_copy": "Eskiz öğelerini kopyala", "cmd.sketch_cut": "Eskiz öğelerini kes", "cmd.sketch_delete": "Eskiz öğelerini sil", "cmd.sketch_dimension_text": "Ölçü metnini taşı", "cmd.sketch_drag": "Eskiz geometrisini sürükle", "cmd.sketch_drag_end": "Eskiz sürüklemeyi bitir", "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Eskiz geometrisini ölçülerle çiz", "cmd.sketch_edit": "Eskizi düzenle", "cmd.sketch_edit_text": "Metni düzenle", "cmd.sketch_export_dxf": "DXF olarak kaydet", "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Otomatik kısıtlamayla bitir", "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Eğrileri ağ kesitine uydur", "cmd.sketch_glyphs": "Kısıtlama simgeleri", "cmd.sketch_include_3d": "3D geometriyi dahil et", "cmd.sketch_insert_dxf": "DXF ekle", "cmd.sketch_insert_svg": "SVG ekle", "cmd.sketch_inspect": "Eskizi incele", "cmd.sketch_intersection_curve": "Kesişim eğrisi", "cmd.sketch_isoparametric_curve": "İzoparametrik eğri", "cmd.sketch_line3d": "3D çizgi", "cmd.sketch_line_midpoint": "Orta noktadan geçen çizgi", "cmd.sketch_move": "Eskiz öğelerini taşı/kopyala", "cmd.sketch_move3d": "3D noktayı taşı", "cmd.sketch_move_point": "Eskiz noktasını sürükle", "cmd.sketch_offset_break": "Ofset bağını kopar", "cmd.sketch_options": "Eskiz paleti seçenekleri", "cmd.sketch_paste": "Eskiz öğelerini yapıştır", "cmd.sketch_point3d": "3D nokta", "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Dışa çizilmiş çokgen", "cmd.sketch_polygon_edge": "Bir kenar üzerinden çokgen", "cmd.sketch_polygon_inscribed": "İçe çizilmiş çokgen", "cmd.sketch_project_to_surface": "Yüzeye yansıt", "cmd.sketch_rectangle_center": "Merkezden dikdörtgen", "cmd.sketch_rectangle_rounded": "Yuvarlatılmış dikdörtgen", "cmd.sketch_rectangle_three_point": "3 noktalı dikdörtgen", "cmd.sketch_rectangle_two_point": "2 noktalı dikdörtgen", "cmd.sketch_redefine": "Eskiz düzlemini yeniden tanımla", "cmd.sketch_slot_arc_center": "Merkez noktalı yay yuva", "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "3 noktalı yay yuva", "cmd.sketch_slot_center_point": "Merkez noktalı yuva", "cmd.sketch_slot_center_to_center": "Merkezden merkeze yuva", "cmd.sketch_slot_overall": "Toplam uzunluklu yuva", "cmd.sketch_snap": "Yakalama çıkarımı", "cmd.sketch_solve": "Eskizi çöz", "cmd.sketch_spline3d": "3D spline", "cmd.sketch_spline_control_point": "Kontrol noktalı spline", "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Kontrol noktalı spline (derece 5)", "cmd.sketch_spline_fit_point": "Uydurma noktalı spline", "cmd.sketch_spun_profile": "Döndürülmüş profil", "cmd.sketch_toggle_driven": "Türetilmiş ölçüyü aç/kapat", "cmd.solid_align": "Hizala", "cmd.solid_boundary_fill": "Sınır dolgusu", "cmd.solid_bounding_solid": "Sınırlayıcı gövde", "cmd.solid_emboss": "Kabartma", "cmd.solid_move": "Taşı/Kopyala", "cmd.solid_offset_face": "Yüzü ötele", "cmd.solid_press_pull": "Bas/Çek", "cmd.solid_remove": "Kaldır", "cmd.solid_replace_face": "Yüzü değiştir", "cmd.solid_rib": "Nervür", "cmd.solid_split_face": "Yüzü böl", "cmd.solid_web": "Ağ nervürü", "cmd.surface_blend": "Geçiş yüzeyi", "cmd.surface_boundary": "Sınır yüzeyi", "cmd.surface_extrude": "Yüzey ekstrüzyonu", "cmd.surface_fillet": "Yüzey yuvarlatma", "cmd.surface_loft": "Yüzey loftu", "cmd.surface_offset": "Ofset yüzey", "cmd.surface_patch": "Yama", "cmd.surface_reverse_normal": "Normali ters çevir", "cmd.surface_revolve": "Yüzey döndürme", "cmd.surface_ruled": "Regle yüzey", "cmd.surface_stitch": "Dikiş", "cmd.surface_sweep": "Yüzey süpürme", "cmd.surface_thicken": "Kalınlaştır", "cmd.surface_unstitch": "Dikişi aç", "cmd.surface_untrim": "Kırpmayı kaldır", "cmd.timeline_add": "Kaydedilmiş özellik ekle", "cmd.timeline_compute_all": "Tümünü hesapla", "cmd.timeline_copy": "Özellikleri kopyala", "cmd.timeline_dependents": "Özellik bağımlılıkları", "cmd.timeline_export_script": "Komut betiğini dışa aktar", "cmd.timeline_inspect": "Özelliği incele", "cmd.timeline_paste": "Özellikleri yapıştır", "cmd.timeline_redefine": "Özelliği düzenle", "cmd.timeline_rename": "Yeniden adlandır", "cmd.timeline_reorder": "Özelliği yeniden sırala", "cmd.timeline_roll_to": "Geçmiş işaretçisini taşı", "cmd.timeline_rollback": "Zaman çizelgesi işaretçisini taşı", "cmd.timeline_suppress": "Özelliği bastır", "cmd.view_apply": "Adlandırılmış görünümü geri yükle", "cmd.view_delete": "Adlandırılmış görünümü sil", "cmd.view_list": "Adlandırılmış görünümleri listele", "cmd.view_navigate": "Görünümde gezin", "cmd.view_rename": "Adlandırılmış görünümü yeniden adlandır", "cmd.view_save": "Yeni adlandırılmış görünüm", "command name": "komut adı", "dialog.computing": "Hesaplanıyor… {seconds} sn", "dialog.custom_axis": "↖ Özel eksen", "dialog.edit_title": "{title} düzenleniyor", "dialog.select": "↖ Seç", "dialog.selected_count": "↖ {count} seçildi", "dialog.selection_guidance": "Değiştirmek için bir girdi seçin. Kaldırmak için seçili nesnelere tıklayın; Ctrl/Cmd+tıklama ile de seçime ekleyip çıkarabilirsiniz. Önizlemeyi kontrol edin ve ardından OK'e basın.", "dialog.selection_step": "{step}/{total}: {input} seçin", "dialog.step": "Adım", "document.save_changes": "{name} içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?", "document.unsaved_changes": "{name} kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Kaydetmezseniz bunlar kaybolur.", "drive.stopped_by_contact": "{value} değerinde durdu: {a} ile {b} iç içe geçerdi", "drive.stopped_by_loop": "{value} değerinde durdu: {joint} üzerinden geçen döngü daha fazla kapatılamıyor", "drive.unconnected": "Hiçbir şey hareket etmiyor: {part} sabitlenmiş hiçbir parçaya bağlı değil", "expression, e.g. 25 mm": "ifade, ör. 25 mm", "fits the face, e.g. M8": "yüze uyar, ör. M8", "from the rule": "kuraldan", "home.documentation": "Belgeler", "home.in_this_browser": "bu tarayıcıda", "home.missing": "eksik", "home.open": "Aç…", "home.opened_days_ago": "{count} gün önce açıldı", "home.opened_hours_ago": "{count} sa. önce açıldı", "home.opened_just_now": "Az önce açıldı", "home.opened_minutes_ago": "{count} dk. önce açıldı", "home.opening": "açılıyor…", "home.recent": "Son kullanılanlar", "home.report_issue": "Sorun bildir", "home.samples": "Örnekler", "home.whats_new": "Yenilikler", "install.button_tip": "SolidCraft'ı uygulama olarak yükleyin: kendi penceresinde açılır ve çevrimdışı da çalışır", "install.dock_1": "Dosya › Dock'a Ekle'yi seçin.", "install.dock_2": "“Ekle” düğmesine tıklayın.", "install.dock_after": "SolidCraft daha sonra Dock'tan kendi penceresinde açılır ve çevrimdışı da çalışır.", "install.done": "Bitti", "install.home_screen_1": "“Paylaş” düğmesine dokunun (araç çubuğunda değilse … menüsünde).", "install.home_screen_2": "“Ana Ekrana Ekle” seçeneğini seçin.", "install.home_screen_3": "“Ekle” düğmesine dokunun.", "install.home_screen_after": "SolidCraft daha sonra ana ekrandaki simgesinden, Safari çubukları olmadan açılır ve çevrimdışı da çalışır.", "install.menu": "Uygulamayı yükle…", "install.steps_intro": "Safari web uygulamalarını kendi menüleri üzerinden yükler:", "install.title": "SolidCraft'ı yükle", "joint.from_bodies_hint": "Seçilen her gövde kendi yeni bileşenine konur ve bulunduğu yerde kalır.", "joint.one_body": "Her iki seçim de {body} üzerinde. İkincisini başka bir parçada seçin.", "joint.one_component": "Bu parçalar tek bir bileşenin gövdeleridir: {bodies}. Bir bağlantı bir bileşeni diğerine göre hareket ettirir, bu nedenle her parçanın kendi bileşeni olması gerekir.", "motion.checked_to": "Yalnızca {step}. adıma kadar denetlendi: denetim iş bütçesini tüketti", "motion.collision": "{a} · {b}: adımlar {steps}", "motion.duration_hint": "saniye (boş: adım başına)", "motion.no_collisions": "Etüt boyunca çarpışma yok", "nav.touchpad.help": "Kaydırmak için Shift tuşunu basılı tutun ve imleci hareket ettirin; Alt/Option ile döndürün. Fare tuşu gerekmez. Dikey kaydırma yakınlaştırır.", "nav.touchpad.label": "Dokunmatik yüzey", "nav.touchpad.orbit": "Döndür (Alt/Option tuşunu basılı tutup hareket ettirin; fare tuşu olmadan)", "nav.touchpad.pan": "Kaydır (Shift tuşunu basılı tutup hareket ettirin; fare tuşu olmadan)", "nav.touchpad.scroll": "Dokunmatik yüzey yakınlaştırmak için dikey kaydırmayı kullanır. İki parmakla kaydırma diğer ön ayarlar için kayıtlı kalır.", "nav.touchpad.zoom": "Yakınlaştır (dikey kaydırın veya parmaklarınızı açıp kapatın)", "needs two joints": "iki bağlantı gerektirir", "new configuration": "yeni konfigürasyon", "new name": "yeni ad", "new parameter": "yeni parametre", "no interference": "girişim yok", "no joint that moves yet": "henüz hareket eden bir bağlantı yok", "no picture": "resim yok", "pattern.alignment_2": "Hizalama 2", "pattern.alignment_hint": "Adet, orijinali içerir. Ortala, kopyaları iki yana dağıtır; çift adetlerde yönü ters çevirme, fazladan kopyanın hangi tarafta olacağını belirler.", "pattern.direction_1": "Yön 1", "pattern.direction_2": "Yön 2", "pattern.flip_direction": "Yönü ters çevir", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "yerleştirmek için bir delik seçin veya OK ile orijine yerleştirin", "pick one or two vertices, edges or faces": "bir veya iki köşe noktası, kenar ya da yüz seçin", "render.background": "Sahne arka planı", "render.fit": "Ürünü sığdır", "render.image_cancel": "Render'ı iptal et", "render.image_cancelled": "Render iptal edildi", "render.image_cancelling": "İptal ediliyor", "render.image_check": "Render isteğini kontrol et", "render.image_completed": "Resim dışa aktarmaya hazır", "render.image_encoding": "PNG kodlanıyor", "render.image_export": "PNG dışa aktar", "render.image_failed": "Render başarısız", "render.image_height": "Yükseklik", "render.image_help": "CPU önizleme resmi · PNG · yaklaşık saydamlık", "render.image_overwrite": "Mevcut dosyanın üzerine yaz", "render.image_preparing": "Resim hazırlanıyor", "render.image_queued": "Render için sırada bekliyor", "render.image_reduce": "Daha küçük bir resim veya daha basit bir sahne deneyin.", "render.image_running": "Resim render ediliyor", "render.image_stale": "Bu resim, sonraki değişikliklerden önceki sahneyi kullanıyor.", "render.image_start": "Render'ı başlat", "render.image_supported": "Render isteği destekleniyor; kuyruk ve bellek, başlatılırken yeniden kontrol edilir.", "render.image_title": "Resmi render et", "render.image_too_large": "Resim sınırının üzerinde: kenar başına 4096 piksel ve toplam 4.194.304 piksel.", "render.image_transparent": "Saydam arka plan", "render.image_unknown": "Render durumu kullanılamıyor", "render.image_use_largest": "Bu en-boy oranıyla en büyük boyutu kullan:", "render.image_width": "Genişlik", "render.navigation_help": "Kamera, tasarım modundaki gibi hareket eder (Ayarlar › Gezinme). Kurulumu kaydettiğinizde geçerli kamera kaydedilir.", "render.opaque_image_summary": "Önizleme PNG · opak PBR · harmanlanmış saydamlık", "render.opaque_preview_help": "Opak PBR ve düz renkler; saydamlık harmanlanarak gösterilir. Kırılma, HDRI ve son render henüz kullanılamıyor.", "render.perspective": "Perspektif kamera", "render.preview": "Yerleşik önizleme", "render.preview_help": "Harmanlanmış saydamlıkla raster görüntü. Kırılma, HDRI ve son render henüz kullanılamıyor.", "render.reload_settings": "Kaydedilmiş ayarları yükle", "render.restore_camera": "Kaydedilmiş kamerayı yükle", "render.return_design": "Tasarıma dön", "render.save_setup": "Kurulumu kaydet", "render.setup_name": "Kurulumun adı", "render.unavailable_preview": "Bu kurulum, kullanılamayan bir önizleme profili gerektiriyor.", "render.unsaved": "Kaydedilmemiş önizleme değişiklikleri", "render.use_preview": "Yerleşik önizlemeyi kullan", "sample.bracket.about": "2 mm sac metal kuralına göre kenar flanşları ve bir kenet içeren taban flanşı", "sample.bracket.name": "Sac metal köşebent", "sample.enclosure.about": "Dudak, vida göbekleri, dayanak ve geçmeli bağlantı içeren, içi boşaltılmış blok", "sample.enclosure.name": "Plastik muhafaza", "sample.flange.about": "Parametre kontrollü dairesel desene sahip göbek ve flanş", "sample.flange.name": "Cıvatalı flanş", "sample.hinge.about": "İki bileşen ve 60°'ye tahrik edilen bir döner bağlantı", "sample.hinge.name": "Menteşe montajı", "sample.plate.about": "Yuvarlatmalar, delikler ve düz havşalı bir göbek içeren parametrik plaka", "sample.plate.name": "Örnek plaka", "sample.vents.about": "Dikdörtgen desende yuvalar: satırlar, sütunlar ve aralık parametredir", "sample.vents.name": "Havalandırma plakası", "settings.display_quality_note": "Daha ince seviyeler eğri yüzeyleri ve kenarları daha pürüzsüz gösterir, ancak ağ oluşturma daha uzun sürer. Yalnızca görünüm değişir; tasarım ve dışa aktarımlar asla değişmez.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Kenar yumuşatma, SolidCraft bir sonraki başlatıldığında uygulanır", "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× bu grafik aygıtı tarafından desteklenmiyor; {reset}× olarak ayarlandı (desteklenen: {supported}).", "settings.msaa_unsupported": "Bu grafik aygıtı tarafından desteklenmiyor", "settings.reset_intro": "Bu ayarlar bu bilgisayarda çalışmadığı ve SolidCraft'ın başlamasını engelleyeceği için değiştirildi:", "settings.reset_title": "Ayarlar değiştirildi", "settings.supersampling_note": "Görünümü daha yüksek çözünürlükte çizer ve küçültür: 4K altındaki ekranlarda kenarlar, çizgiler ve ızgaralar daha pürüzsüz görünür. GPU süresi gerektirir: 1,5× ayarında yaklaşık 2,25 kat, 2× ayarında 4 kat daha fazla piksel işlenir.", "sketch.degrees_of_freedom": "{count} serbestlik derecesi", "sketch.draw_curves": "{linetype} olarak çiz", "sketch.make_selection": "Seçimi {linetype} olarak işaretle", "sketch_text.align_center": "Orta", "sketch_text.align_left": "Sol", "sketch_text.align_right": "Sağ", "sketch_text.bold": "Kalın", "sketch_text.builtin_font": "{family} (yerleşik)", "sketch_text.font_search": "Yazı tiplerini ara", "sketch_text.italic": "İtalik", "sketch_text.loading_fonts": "Yüklü yazı tipleri aranıyor…", "sketch_text.on_path": "Metin eğrisini izler: konumunu eğri belirler", "sketch_text.path_clear": "Metni eğriden ayır", "sketch_text.path_hint": "Metnin izleyeceği eskiz eğrisi: önce buraya, ardından eğriye tıklayın", "sketch_text.use_font_file": "{path} yazı tipi dosyasını kullan", "the parts library is not available": "parça kitaplığı kullanılamıyor", "timeline.group": "Yeni özellik klasörü oluştur", "timeline.move_many": "Zaman çizelgesi öğelerini taşı", "timeline.move_to_group": "Özellikleri klasöre taşı", "timeline.rename_group": "Özellik klasörünü yeniden adlandır", "timeline.reorder_many": "Özellikleri yeniden sırala", "timeline.ungroup": "Özellik klasörünü kaldır", "to the next face": "sonraki yüze kadar", "toolbar.image": "RESİM", "toolbar.render": "RENDER", "toolbar.render_scene": "SAHNE", "ui.1_degree_of_freedom": "1 serbestlik derecesi", "ui.3d_mouse_speed": "3D fare hızı", "ui.3d_mouse_windows": "3D fare (Windows)", "ui.3d_sketch": "3D eskiz", "ui.about": "Hakkında", "ui.activate": "Etkinleştir", "ui.active_component": "Etkin bileşen", "ui.agent_chat": "Ajan sohbeti", "ui.agent_chat_allow": "İzin ver", "ui.agent_chat_allowed": "İzin verildi", "ui.agent_chat_answered": "Yanıt: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Ajanın bunu yapmasına izin verilsin mi?", "ui.agent_chat_attach_view": "Görünümü ekle", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Geçerli görünümün bir resmini mesajla birlikte gönder", "ui.agent_chat_auth_agent": "{name} ile oturum aç", "ui.agent_chat_auth_env": "{vars} ortam değişkenlerini ayarlayın ve SolidCraft'ı yeniden başlatın.", "ui.agent_chat_auth_needed": "Ajan oturum açmanızı istiyor. Oturumu ajanın kendisinde açarsınız; SolidCraft parolanızı veya anahtarlarınızı asla görmez.", "ui.agent_chat_auth_none": "Ajan burada oturum açma imkânı sunmuyor: Belgelerinde açıklandığı şekilde oturum açın.", "ui.agent_chat_auth_retry": "Oturum açtım: yeniden bağlan", "ui.agent_chat_auth_terminal": "Bunu bir terminalde çalıştırın ve ardından tekrar Bağlan'a tıklayın:", "ui.agent_chat_auth_title": "Ajan için oturum aç", "ui.agent_chat_cancel": "İptal", "ui.agent_chat_changes": "{n} değişiklik, tek geri alma adımı", "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} değişiklik", "ui.agent_chat_close": "Kapat", "ui.agent_chat_command": "Ajan komutu", "ui.agent_chat_connect": "Bağlan", "ui.agent_chat_copy": "Kopyala", "ui.agent_chat_custom_hint": "stdin ve stdout üzerinden Agent Client Protocol'ü kullanan herhangi bir program. Kabuk (shell) olmadan çalıştırılır.", "ui.agent_chat_denied": "Reddedildi", "ui.agent_chat_deny": "Reddet", "ui.agent_chat_desktop_only": "Ajan sohbeti masaüstü uygulamasını gerektirir.", "ui.agent_chat_detecting": "Ajanlar aranıyor…", "ui.agent_chat_dock_left": "Sola yerleştir", "ui.agent_chat_dock_right": "Sağa yerleştir", "ui.agent_chat_exited": "Ajan sonlandırıldı.", "ui.agent_chat_failed_start": "Ajan başlatılamadı: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Zaten kullandığınız bir kodlama ajanıyla veya seçtiğiniz bir model uç noktasıyla sohbet edin. Ajan, SolidCraft'ın araçlarıyla açık tasarım üzerinde çalışır: Değişiklikleri hemen görünür ve mesaj başına tek adımda geri alınabilir. Sormadan neleri yapabileceğini Ayarlar > AI altında belirlersiniz.", "ui.agent_chat_key_in_env": "anahtar ayarlı", "ui.agent_chat_left": "Sol", "ui.agent_chat_limit": "Ajan, bir mesaj için {limit} değişiklik sınırına ulaştı. Devam etmesi için başka bir mesaj gönderin.", "ui.agent_chat_minimize": "Bir çubuğa küçült", "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli uygulamanın yanında bulunamadı, bu yüzden ajan tasarıma erişemiyor.", "ui.agent_chat_no_control": "Ajan sohbetinin uç noktası başlatılmadı, bu yüzden ajan tasarıma erişemiyor.", "ui.agent_chat_no_images": "Bu ajan resim kabul etmiyor", "ui.agent_chat_none_found": "Kodlama ajanı bulunamadı. Bunlardan birini yükleyin ve ardından Yenile'ye tıklayın:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Ajan bulunamadı", "ui.agent_chat_not_installed": "Yüklü değil", "ui.agent_chat_not_signed_in": "oturum açık değil", "ui.agent_chat_permission": "Ajan şunu çalıştırmak istiyor: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Ajan", "ui.agent_chat_placeholder": "Ajandan tasarımı değiştirmesini isteyin…", "ui.agent_chat_privacy": "Kendi hesabınızla çalıştırdığınız ajan dışında hiçbir yere bir şey gitmez.", "ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft hiçbir yere bir şey göndermez: Başlattığınız ajan, sizin hesabınızla kendi hizmetine bağlanır. SolidCraft hiçbir anahtarı veya parolayı görmez ve kaydetmez.", "ui.agent_chat_refresh": "Yenile", "ui.agent_chat_refused": "Ajan için izin verilmiyor: {reason}", "ui.agent_chat_right": "Sağ", "ui.agent_chat_send": "Gönder", "ui.agent_chat_side": "Ajan sohbeti konumu", "ui.agent_chat_signed_in": "oturum açık", "ui.agent_chat_state_auth": "Oturum açılması gerekiyor", "ui.agent_chat_state_busy": "Çalışıyor…", "ui.agent_chat_state_exited": "Ajan sonlandı", "ui.agent_chat_state_off": "Bağlı değil", "ui.agent_chat_state_ready": "Hazır", "ui.agent_chat_state_starting": "Başlatılıyor…", "ui.agent_chat_stop": "Durdur", "ui.agent_chat_stop_tip": "Ajanı ve başlattığı her şeyi durdur", "ui.agent_chat_turn_limit": "Mesaj başına değişiklik", "ui.agent_chat_undo_changes": "Bu değişiklikleri geri al", "ui.agent_chat_undo_label": "Ajan sohbeti: {message}", "ui.agent_chat_undone": "(geri alındı)", "ui.agent_chat_view_attached": "Görünüm eklendi", "ui.agent_cursor": "Ajan imleci", "ui.agent_cursor_speed": "Ajan imleci hızı", "ui.ai_add": "Ekle", "ui.ai_add_agent": "Ajan ekle…", "ui.ai_add_agent_title": "Ajan ekle", "ui.ai_add_api": "OpenAI uyumlu API", "ui.ai_add_custom": "Özel komut", "ui.ai_add_installed": "Yüklü ajan", "ui.ai_add_installed_note": "Yüklü bir ajan için ayrı bir giriş (örneğin farklı argümanlarla). Yüklü ajanlar kendiliğinden görünür.", "ui.ai_added": "eklendi", "ui.ai_agent_mode_tip": "Ajanın kendi modu: Kendi araçları (kabuk, dosya değişiklikleri) bu modu izler. SolidCraft'ın araçları Ayarlar > AI altındaki izinleri izler.", "ui.ai_agents": "Ajanlar", "ui.ai_always_allow": "Her zaman izin ver", "ui.ai_always_allow_tip": "{tool} için bu ajana bundan sonra sormadan izin ver", "ui.ai_always_allowed": "Her zaman izin verilenler", "ui.ai_always_allowed_none": "Henüz her zaman izin verilen bir şey yok. Sohbette verdiğiniz “Her zaman izin ver” yanıtları burada görünür.", "ui.ai_auto_allowed": "{title} için otomatik olarak izin verildi ({why})", "ui.ai_auto_mode": "İzin ayarınız", "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft kendi araçlarını kendisi denetler", "ui.ai_auto_remembered": "“Her zaman izin ver” seçeneğini seçtiniz", "ui.ai_bad_url": "http:// veya https:// ile başlayan bir URL girin", "ui.ai_base_url": "Temel URL", "ui.ai_button": "AI", "ui.ai_copy_suffix": "Kopya", "ui.ai_custom_url": "Özel URL", "ui.ai_default": "Varsayılan", "ui.ai_http_busy": "uç nokta meşgul veya sınırda; daha sonra tekrar deneyin", "ui.ai_http_key": "uç nokta anahtarı reddetti: Ayarlar > AI altında kontrol edin", "ui.ai_http_not_found": "Uç nokta veya model bulunamadı: temel URL'yi ve model adını kontrol edin", "ui.ai_key": "API anahtarı", "ui.ai_key_hint": "isteğe bağlı; sistem anahtar zincirinde saklanır", "ui.ai_key_needs_https": "Anahtar yalnızca HTTPS üzerinden veya bu bilgisayara gönderilir.", "ui.ai_key_note": "SolidCraft ayarlarında değil, sistem anahtar zincirinde saklanır. Yerel bir sunucu için boş bırakın.", "ui.ai_keychain_error": "Sistem anahtar zinciri reddetti: {error}", "ui.ai_mode_all": "Her şeye izin ver", "ui.ai_mode_all_note": "Hiçbir işlem için önceden onay istenmez. Çökme raporlarına yine erişilemez ve klasör sınırları geçerliliğini korur.", "ui.ai_mode_all_warning": "Ajan tasarımınızı sormadan kaydedebilir, üzerine yazabilir, dışa aktarabilir ve değiştirebilir. Bunu yalnızca güvendiğiniz bir ajanla ve kaydedilmiş tasarımlarla kullanın.", "ui.ai_mode_ask": "Her seferinde sor", "ui.ai_mode_ask_note": "Tasarımdaki her değişiklik ve her dosya işlemi izninizi bekler.", "ui.ai_mode_edits": "Model değişikliklerine otomatik izin ver", "ui.ai_mode_edits_note": "Modelleme komutları onay istemeden çalışır; kaydetme, açma, dışa aktarma ve diğer dosya ya da yıkıcı işlemler için yine onay istenir.", "ui.ai_mode_global": "Yukarıda ayarlandığı gibi", "ui.ai_model": "Model", "ui.ai_modes_scope": "Bu ayarlar SolidCraft araçları için geçerlidir. Bir ajanın kendi araçları (kabuğu, dosya değişiklikleri), ajanın modları varsa sohbet panelinin başlığında seçtiğiniz kendi modunu izler.", "ui.ai_name": "Ad", "ui.ai_need_command": "Ajanı başlatan komutu girin", "ui.ai_need_model": "Model adını girin", "ui.ai_no_answer": "Ajan zamanında yanıt vermedi", "ui.ai_no_http": "Bu derleme API uç noktalarına erişemez", "ui.ai_no_keychain": "Sistem anahtar zinciri kullanılamıyor, bu yüzden anahtar kaydedilemez. Anahtarsız yerel bir sunucu yine de çalışır.", "ui.ai_panel": "Panel", "ui.ai_permissions": "İzinler", "ui.ai_preset": "Şablon", "ui.ai_remove": "Kaldır", "ui.ai_request_limit": "bir mesaj için 24 istekten sonra durduruldu; devam etmek için başka bir mesaj gönderin", "ui.ai_reset": "Sıfırla", "ui.ai_settings": "AI ayarları…", "ui.ai_show_features": "AI özelliklerini göster", "ui.ai_show_features_note": "Ajan sohbeti: zaten kullandığınız bir kodlama ajanının veya seçtiğiniz bir model uç noktasının açık tasarım üzerinde çalıştığı bir panel. Kapalı: AI düğmesi yok, kısayol yok, menü girişi yok, panel yok ve hiçbir şey aranmaz veya başlatılmaz.", "ui.ai_switch_tip": "Bu sohbet için ajanı değiştir", "ui.ai_test": "Test et", "ui.ai_test_acp_ok": "{agent} yanıt veriyor", "ui.ai_test_acp_tip": "Ajanı kısa süreliğine başlatır ve bir oturum ister; ardından tekrar kapatır", "ui.ai_test_api_tip": "Uç noktadan model listesini ister", "ui.ai_test_no_model": "Uç noktaya ulaşıldı, {count} model bulundu ancak {model} aralarında yok", "ui.ai_test_ok": "Uç noktaya ulaşıldı, {count} model bulundu", "ui.ai_testing": "Test ediliyor…", "ui.ai_tool_done": "tamamlandı", "ui.ai_tool_failed": "başarısız", "ui.ai_tool_running": "çalışıyor", "ui.ai_tool_unfold": "Sonucu göstermek için tıklayın", "ui.ai_tool_waiting": "bekliyor", "ui.ai_toolbar_button": "Araç çubuğunda düğmeyi göster", "ui.ai_toolbar_button_note": "Araç çubuğunun sağ ucundaki AI düğmesi. Ctrl+Shift+A ve Görünüm menüsü paneli açmaya devam eder.", "ui.ai_undo_tip": "Ajanın bu mesaj için değiştirdiği her şeyi tek adımda geri al", "ui.all": "Tümü", "ui.analysis": "Analiz", "ui.angle": "Açı", "ui.angle_decimals": "Açı ondalık basamakları", "ui.animateJoint": "Bağlantıyı canlandır", "ui.animate_view_changes": "Görünüm değişikliklerini animasyonla göster", "ui.animation": "Animasyon", "ui.animation_speed": "Animasyon hızı", "ui.anti_aliasing": "Kenar yumuşatma", "ui.apply": "Uygula", "ui.arc": "Yay", "ui.assemble": "Montaj", "ui.autosave_every": "Otomatik kaydetme aralığı", "ui.axes": "Eksenler", "ui.axis": "Eksen", "ui.base_point": "Temel nokta", "ui.blocked": "Engellenmiş", "ui.bodies": "Gövdeler", "ui.box": "Kutu", "ui.break": "Kır", "ui.calibrate": "Kalibre et", "ui.cancel": "İptal", "ui.canvases": "Tuvaller", "ui.center": "Merkez", "ui.centerline": "Merkez çizgisi", "ui.chain": "Zincir", "ui.chamfer": "Pah", "ui.chamfer_type": "Pah türü", "ui.change_workspace": "Çalışma alanını değiştir", "ui.chord_length": "Kiriş uzunluğu", "ui.circle": "Daire", "ui.circular_pattern": "Dairesel desen", "ui.clear": "Temizle", "ui.clear_recent": "Son kullanılanları temizle", "ui.clear_the_selection": "Seçimi temizle", "ui.click_selects_whole_bodies": "Tıklama tüm gövdeyi seçer", "ui.click_then_press_key": "Tıklayın, ardından yeni tuşa basın", "ui.close": "Kapat", "ui.coil": "Helezon", "ui.coincident": "Çakışık", "ui.collapse": "Daralt", "ui.collinear": "Eşdoğrusal", "ui.colour_vision": "Renk görme", "ui.colour_vision_deutan": "Deutan", "ui.colour_vision_deutan_tip": "Zayıf veya eksik yeşil algısı için", "ui.colour_vision_failed": "Hata", "ui.colour_vision_fixed": "Sabitlenmiş", "ui.colour_vision_mode": "Mod", "ui.colour_vision_note": "Anlam taşıyan renkleri değiştirir: eskiz durumu, eksenler, bükümler, analizler ve simgeler. Windows renk filtrelerini kullanıyorsanız bunu “Kapalı” bırakın.", "ui.colour_vision_off": "Kapalı", "ui.colour_vision_off_tip": "Tasarımın kendi renkleri", "ui.colour_vision_projected": "Yansıtılmış", "ui.colour_vision_protan": "Protan", "ui.colour_vision_protan_tip": "Zayıf veya eksik kırmızı algısı için", "ui.colour_vision_sample": "Örnek", "ui.colour_vision_tritan": "Tritan", "ui.colour_vision_tritan_tip": "Zayıf veya eksik mavi algısı için", "ui.combine": "Birleştir", "ui.coming_later": "yakında", "ui.command_done": "{command} tamamlandı", "ui.command_palette_hint": "Bir komut yazın (ör. {example}) — veya aramak için S tuşuna basın", "ui.concentric": "Eş merkezli", "ui.configurations": "Konfigürasyonlar", "ui.conic_curve": "Konik eğri", "ui.constant": "Sabit", "ui.constraints_conflict": "Kısıtlamalar çakışıyor", "ui.construct": "Yapı", "ui.construction": "Yapı çizgisi", "ui.context_menu": "Bağlam menüsü", "ui.copy": "Kopyala", "ui.corner": "Köşe", "ui.corners": "Köşeler", "ui.counterbore": "Düz havşa", "ui.countersink": "Konik havşa", "ui.create": "Oluştur", "ui.create_copy": "Kopya oluştur", "ui.create_sketch": "Eskiz oluştur", "ui.current": "geçerli", "ui.curvature": "Eğrilik", "ui.curvature_g2": "Eğrilik sürekliliği (G2)", "ui.curves": "Eğriler", "ui.custom_program": "Özel…", "ui.custom_program_tip": "Listeye bir dilimleyici programı ekle", "ui.customizeToolbar": "Araç çubuğunu özelleştir…", "ui.cut": "Kes", "ui.cylinder": "Silindir", "ui.dark": "Koyu", "ui.default_modelling_orientation": "Varsayılan modelleme yönü", "ui.degrees_of_freedom": "Serbestlik dereceleri", "ui.delete": "Sil", "ui.depth": "Derinlik", "ui.design": "Tasarım", "ui.design_properties.author": "Yazar", "ui.design_properties.description": "Açıklama", "ui.design_properties.exports": "STEP, IGES ve 3MF dışa aktarımları, biçim bunun için bir alan sunuyorsa bu bilgileri de aktarır.", "ui.design_properties.license": "Lisans", "ui.design_properties.not_text": "Metin olarak kaydedilmedi; buraya yapılan bir giriş değerin yerini alır.", "ui.design_properties.organization": "Kuruluş", "ui.design_properties.others": "Diğer araçların verileri", "ui.design_properties.others_note": "Tasarımda değişmeden kalır ve asla dışa aktarılmaz.", "ui.design_properties.part_number": "Parça numarası", "ui.design_properties.project": "Proje", "ui.design_properties.revision": "Revizyon", "ui.diameter": "Çap", "ui.dimension": "Ölçü", "ui.direction": "Yön", "ui.display_quality": "Görüntü kalitesi", "ui.display_quality_coarse": "Kaba", "ui.display_quality_fine": "İnce", "ui.display_quality_normal": "Normal", "ui.display_quality_ultra": "Ultra", "ui.distance": "Mesafe", "ui.distance_1": "Mesafe 1", "ui.distance_2": "Mesafe 2", "ui.document_settings": "Belge ayarları", "ui.don_t_save": "Kaydetme", "ui.draft": "Koniklik", "ui.drawing": "Teknik resim", "ui.drill_point": "Matkap ucu", "ui.edit": "Düzenle", "ui.editJointLimits": "Bağlantı sınırlarını düzenle", "ui.edit_section_analysis": "Kesit analizini düzenle", "ui.ellipse": "Elips", "ui.end_radius": "Bitiş yarıçapı", "ui.end_scale": "Bitiş ölçeği", "ui.entities": "Öğeler", "ui.equal": "Eşit", "ui.equivalent_radius": "Eşdeğer yarıçap", "ui.expand": "Genişlet", "ui.exportDxf": "DXF olarak dışa aktar…", "ui.export_ellipsis": "Dışa aktar...", "ui.export_ellipsis_keymap": "Dışa aktar…", "ui.export_keymap_tip": "Tuşları, S kutusu favorilerini ve araç çubuğunu dosya olarak dışa aktarır", "ui.extend": "Uzat", "ui.extent_type": "Kapsam türü", "ui.extrude": "Ekstrüzyon", "ui.factor": "Faktör", "ui.feature_history": "Özellik geçmişi", "ui.feature_options": "Özellik seçenekleri", "ui.features": "Özellikler", "ui.file": "Dosya", "ui.fillet": "Yuvarlatma", "ui.filter_commands_or_keys": "Komutları veya tuşları filtrele", "ui.findInTimeline": "Zaman çizelgesinde bul", "ui.findInWindow": "Pencerede bul", "ui.finish_sketch": "Eskizi bitir", "ui.fit": "Sığdır", "ui.fix_unfix": "Sabitle/Çöz", "ui.flat": "Düz", "ui.flip": "Ters çevir", "ui.format": "Biçim", "ui.front": "Ön", "ui.fully_constrained": "Tam kısıtlı", "ui.general": "Genel", "ui.graphics": "Grafik", "ui.ground_shadow": "Zemin gölgesi", "ui.groupSelected": "Seçimi grupla", "ui.heading_add_ins": "EKLENTİLER", "ui.heading_assemble": "MONTAJ", "ui.heading_box": "KUTU", "ui.heading_chamfer": "PAH", "ui.heading_circular_pattern": "DAİRESEL DESEN", "ui.heading_coil": "HELEZON", "ui.heading_combine": "BİRLEŞTİR", "ui.heading_configure": "YAPILANDIR", "ui.heading_constraints": "KISITLAMALAR", "ui.heading_construct": "YAPI", "ui.heading_create": "OLUŞTUR", "ui.heading_create_sketch": "ESKİZ OLUŞTUR", "ui.heading_cylinder": "SİLİNDİR", "ui.heading_design": "TASARIM", "ui.heading_draft": "KONİKLİK", "ui.heading_edit": "DÜZENLE", "ui.heading_extrude": "EKSTRÜZYON", "ui.heading_fillet": "YUVARLATMA", "ui.heading_finish_sketch": "ESKİZİ BİTİR", "ui.heading_front": "ÖN", "ui.heading_hole": "DELİK", "ui.heading_home": "BAŞLANGIÇ", "ui.heading_insert": "EKLE", "ui.heading_inspect": "İNCELE", "ui.heading_loft": "LOFT", "ui.heading_make": "ÜRET", "ui.heading_measure": "Ölç", "ui.heading_mesh": "AĞ", "ui.heading_mirror": "AYNALA", "ui.heading_modify": "DEĞİŞTİR", "ui.heading_move": "TAŞI", "ui.heading_move_copy": "TAŞI/KOPYALA", "ui.heading_offset": "OFSET", "ui.heading_offset_plane": "OFSET DÜZLEM", "ui.heading_ok": "OK", "ui.heading_parameters": "PARAMETRELER", "ui.heading_pattern": "DESEN", "ui.heading_pattern_on_path": "YOL ÜZERİNDE DESEN", "ui.heading_pipe": "BORU", "ui.heading_plane_at_angle": "AÇILI DÜZLEM", "ui.heading_plastic": "PLASTİK", "ui.heading_position": "KONUM", "ui.heading_prepare": "HAZIRLA", "ui.heading_rectangular_pattern": "DİKDÖRTGEN DESEN", "ui.heading_revolve": "DÖNDÜR", "ui.heading_right": "SAĞ", "ui.heading_save_mesh": "AĞ OLARAK KAYDET", "ui.heading_scale": "ÖLÇEKLENDİR", "ui.heading_section_analysis": "KESİT ANALİZİ", "ui.heading_select": "SEÇ", "ui.heading_setup": "KURULUM", "ui.heading_sheet_metal": "SAC METAL", "ui.heading_shell": "KABUK", "ui.heading_sketch": "ESKİZ", "ui.heading_sketch_palette": "ESKİZ PALETİ", "ui.heading_sketch_scale": "ESKİZİ ÖLÇEKLENDİR", "ui.heading_solid": "KATI", "ui.heading_sphere": "KÜRE", "ui.heading_split_body": "GÖVDEYİ BÖL", "ui.heading_surface": "YÜZEY", "ui.heading_sweep": "SÜPÜR", "ui.heading_thread": "DİŞ", "ui.heading_top": "ÜST", "ui.heading_torus": "TORUS", "ui.heading_utilities": "ARAÇLAR", "ui.heading_utility": "YARDIMCI ARAÇLAR", "ui.help": "Yardım", "ui.hide": "Gizle", "ui.hideAxes": "Eksenleri gizle", "ui.hideDimension": "Ölçüyü gizle", "ui.hideOrigin": "Orijini gizle", "ui.hidePlanes": "Düzlemleri gizle", "ui.hideProfile": "Profili gizle", "ui.hole": "Delik", "ui.hole_tap_type": "Diş türü", "ui.hole_type": "Delik türü", "ui.home": "Başlangıç", "ui.homeView": "Başlangıç görünümü", "ui.horizontal_vertical": "Yatay/Dikey", "ui.import_ellipsis": "İçe aktar…", "ui.insert": "Ekle", "ui.inspect": "İncele", "ui.intersect": "Kesişim", "ui.isolate": "Yalıt", "ui.join": "Birleştir", "ui.joints": "Bağlantılar", "ui.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları", "ui.language": "Dil", "ui.length_decimals": "Uzunluk ondalık basamakları", "ui.light": "Açık", "ui.line": "Çizgi", "ui.linetype": "Çizgi türü", "ui.lock": "Kilitle", "ui.loft": "Loft", "ui.look_at": "Bak", "ui.look_at_anim_desc": "Eksen görünümü, Bak, Başlangıç ve Sığdır", "ui.manufacture": "Üretim", "ui.material_review.axes": "Malzemenin yerel eksenleri; gövde yönlendirmesi atanmadı.", "ui.material_review.claims": "Kaynaklar ve lisanslar doğrulanmamış beyanlardır. Eksik değerler bilinmiyor olarak kalır.", "ui.material_review.compressive_strength": "Basma dayanımı", "ui.material_review.conditions": "Belirtilen koşullar", "ui.material_review.density": "Yoğunluk", "ui.material_review.derived": "Türetilmiş izotropik modüller", "ui.material_review.elasticity": "Elastikiyet", "ui.material_review.input": "Şema 1 malzeme kartını yapıştırın (JSON)", "ui.material_review.limit": "Kart 256 KiB giriş sınırını aşıyor.", "ui.material_review.moisture_unit": "kg su / kg kuru malzeme", "ui.material_review.properties": "Özellikler", "ui.material_review.review": "Kartı kontrol et", "ui.material_review.scope": "Yalnızca aday: atanmaz veya kaydedilmez. Sayısal kontrol teknik bir sertifika değildir.", "ui.material_review.shear_strength": "Kesme dayanımı", "ui.material_review.source": "Kaynak", "ui.material_review.specific_heat": "Özgül ısı kapasitesi", "ui.material_review.tensile_strength": "Çekme dayanımı", "ui.material_review.thermal_conductivity": "Isıl iletkenlik", "ui.material_review.thermal_expansion": "Isıl genleşme", "ui.material_review.title": "Fiziksel malzeme verilerini kontrol et", "ui.material_review.unknown": "Bilinmiyor", "ui.material_review.yield_strength": "Akma dayanımı", "ui.measure": "Ölç", "ui.mesh_format_3mf": "3MF", "ui.mesh_format_3mf_tagged": "Yüz etiketli 3MF", "ui.mesh_format_stl": "STL", "ui.midpoint": "Orta nokta", "ui.mirror": "Aynala", "ui.mirror_line": "Ayna çizgisi", "ui.modify": "Değiştir", "ui.move": "Taşı", "ui.multiple": "Çoklu", "ui.named_views": "Adlandırılmış görünümler", "ui.navigation": "Gezinme", "ui.needs_design": "{command}: Önce bir tasarım açın", "ui.newSketchGroup": "Yeni eskiz grubu", "ui.new_body": "Yeni gövde", "ui.new_design": "Yeni tasarım", "ui.no_slicer_found": "Dilimleyici bulunamadı", "ui.normal": "Normal", "ui.normalConstruction": "Normal / Yapı", "ui.not_a_program": "{path} başlatılabilir bir program değil", "ui.object_type": "Nesne türü", "ui.objects": "Nesneler", "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Y ekseni yukarı olan dosyaları dikleştirmeyi öner", "ui.offset": "Ofset", "ui.offset_plane": "Ofset düzlem", "ui.one_side": "Tek taraflı", "ui.open": "Aç", "ui.open_ellipsis": "Aç...", "ui.open_preferences": "Ayarları aç", "ui.open_recent": "Son kullanılanlar", "ui.operation": "İşlem", "ui.options": "Seçenekler", "ui.orbit": "Döndür", "ui.orbit_around": "Etrafında döndür", "ui.orientation": "Yönlendirme", "ui.origin": "Orijin", "ui.palette_points": "Noktalar", "ui.palette_profile": "Profil", "ui.pan": "Kaydır", "ui.pan_zoom_orbit": "Kaydır, yakınlaştır, döndür", "ui.parallel": "Paralel", "ui.parameters": "Parametreler", "ui.paste": "Yapıştır", "ui.path": "Yol", "ui.pattern_on_path": "Yol üzerinde desen", "ui.perpendicular": "Dik", "ui.perspective_view": "Perspektif görünüm", "ui.pinToShortcuts": "Kısayollara sabitle", "ui.pinToToolbar": "Araç çubuğuna sabitle", "ui.pipe": "Boru", "ui.placement": "Yerleşim", "ui.plane": "Düzlem", "ui.plane_at_angle": "Açılı düzlem", "ui.point": "Nokta", "ui.point_under_the_cursor": "İmlecin altındaki nokta", "ui.points": "Noktalar", "ui.polygon": "Çokgen", "ui.preferences": "Ayarlar", "ui.press_a_key": "bir tuşa basın…", "ui.profile": "Profil", "ui.profile_plane": "Profil düzlemi", "ui.profiles": "Profiller", "ui.project": "Yansıt", "ui.project_face_edges_sketch": "Yüz kenarlarını yeni eskizlere yansıt", "ui.properties": "Özellikler", "ui.pull_direction": "Kalıptan çıkarma yönü", "ui.quantity": "Adet", "ui.quantity_2": "Adet 2", "ui.quit": "Çıkış", "ui.radial_context_menu": "Dairesel bağlam menüsü", "ui.radius": "Yarıçap", "ui.radius_type": "Yarıçap türü", "ui.reachable": "Erişilebilir", "ui.rectangle": "Dikdörtgen", "ui.rectangular_pattern": "Dikdörtgen desen", "ui.redo": "Yinele", "ui.removeFromToolbar": "Araç çubuğundan kaldır", "ui.removeSection": "Kesiti kaldır", "ui.render": "Render", "ui.renderer": "Çizim motoru", "ui.repeat": "Tekrarla", "ui.report_a_bug": "Hata bildir", "ui.reset": "Sıfırla", "ui.reset_all": "Tümünü sıfırla", "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Bu sayfadaki ayarları sıfırla", "ui.restore": "Geri yükle", "ui.restore_defaults": "Varsayılanları geri yükle", "ui.reverse_zoom_direction": "Yakınlaştırma yönünü tersine çevir", "ui.revolve": "Döndür", "ui.right": "Sağ", "ui.save": "Kaydet", "ui.save_as": "Farklı kaydet", "ui.save_as_ellipsis": "Farklı kaydet...", "ui.save_mesh_no_slicer": "Dilimleyici bulunamadı: “Özel…” seçeneğini seçip dilimleyici programını belirtin veya “Dilimleyiciye gönder” seçeneğini kapatın", "ui.save_mesh_pick_bodies": "Kaydedilecek gövdeleri seçin", "ui.save_mesh_temp_failed": "{folder} oluşturulamadı: {error}", "ui.saved_to": "{path} konumuna kaydedildi", "ui.scale": "Ölçekle", "ui.section_analysis": "Kesit analizi", "ui.select": "Seç", "ui.selectOther": "Diğerini seç…", "ui.selectTangentChain": "Teğet zinciri seç", "ui.select_other_hint": "Diğerini seç: İmlecin altındaki her şeyi listelemek için sol tuşu model üzerinde hareket ettirmeden basılı tutun (veya sağ tık › Diğerini seç…); oradaki bir sonraki öğeyi seçmek için aynı noktaya tekrar tıklayın.", "ui.selection": "Seçim", "ui.send": "Gönder", "ui.send_to_slicer": "Dilimleyiciye gönder", "ui.sent_to_slicer": "{slicer} uygulamasına gönderildi", "ui.shell": "Kabuk", "ui.show": "Göster", "ui.showAll": "Tümünü göster", "ui.showAllBodies": "Tüm gövdeleri göster", "ui.showAxes": "Eksenleri göster", "ui.showDimension": "Ölçüyü göster", "ui.showOrigin": "Orijini göster", "ui.showPlanes": "Düzlemleri göster", "ui.show_constraints": "Kısıtlamalar", "ui.show_construction_geometries": "Yapı geometrileri", "ui.show_dimensions": "Ölçüler", "ui.show_points": "Noktaları göster", "ui.show_profile": "Profili göster", "ui.show_projected_geometries": "Yansıtılmış geometriler", "ui.simple": "Basit", "ui.simulation": "Simülasyon", "ui.single": "Tekli", "ui.sketch": "Eskiz", "ui.sketch_dimension": "Eskiz ölçüsü", "ui.sketch_grid": "Eskiz ızgarası", "ui.sketch_scale": "Eskiz ölçeği", "ui.sketch_status": "Eskiz durumu", "ui.sketches": "Eskizler", "ui.slice": "Dilim", "ui.slicer": "Dilimleyici", "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nDelete tuşuyla listeden kaldır", "ui.slot": "Yuva", "ui.smooth": "Pürüzsüz", "ui.smooth_wheel_zoom": "Yumuşak tekerlek yakınlaştırması", "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Her tekerlek hareketini yumuşatma olmadan hemen uygulamak için kapatın", "ui.snap": "Yakala", "ui.space_mouse_hint": "Görünümü aynı anda kaydırın ve döndürün; eskizlerde yalnızca kaydırma ve yakınlaştırma kullanılır.", "ui.space_mouse_navigate": "SpaceNavigator / SpaceMouse ile gezin", "ui.spacing": "Aralık", "ui.spacing_2": "Aralık 2", "ui.sphere": "Küre", "ui.spline": "Spline", "ui.split_body": "Gövdeyi böl", "ui.stand_up_tip": "Bir STEP veya IGES dosyası Z yukarı olarak açıldığında X etrafında çeyrek tur döndürmeyi öner", "ui.start": "Başlangıç", "ui.start_radius": "Başlangıç yarıçapı", "ui.supersampling": "Süper örnekleme (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Yalnızca görünüm hareketsizken", "ui.supersampling_off": "Kapalı (1×)", "ui.suppress": "Bastır", "ui.sweep": "Süpür", "ui.sweep_follow_direction": "Yönü izle", "ui.sweep_keep_as_drawn": "Çizildiği gibi", "ui.sweep_turn_with_path": "Yolla birlikte dön", "ui.symmetric": "Simetrik", "ui.symmetry": "Simetri", "ui.system": "Sistem", "ui.tangent": "Teğet", "ui.taper_angle": "Konik açı", "ui.tapped": "Kılavuzlu", "ui.text": "Metin", "ui.theme": "Tema", "ui.thickness": "Kalınlık", "ui.thread": "Diş", "ui.timeline_bottom": "Zaman çizelgesi altta", "ui.timeline_left_note": "Sol düzende geri sarma işaretçisi, parça ve sahne tarayıcısının üzerinde gösterilir.", "ui.timeline_left_sidebar": "Sol kenar çubuğu", "ui.tip_angle": "Uç açısı", "ui.to_object": "Nesneye kadar", "ui.tool_direction": "Takım yönü", "ui.top": "Üst", "ui.torus": "Torus", "ui.total_angle": "Toplam açı", "ui.trackpad_pan_tip": "Dokunmatik yüzey hareketleri görünümü kaydırır (kapalı: tekerlek gibi yakınlaştırır); fare tekerleği yakınlaştırır, başparmak tekerleği yana kaydırır, iki parmakla sıkıştırma her zaman yakınlaştırır", "ui.trim": "Kırp", "ui.twist": "Burulma", "ui.two_finger_scroll_pans": "İki parmakla kaydırma görünümü kaydırır", "ui.two_sides": "İki taraflı", "ui.ui_scale": "Arayüz ölçeği", "ui.undo": "Geri al", "ui.unground": "Sabitlemeyi kaldır", "ui.unisolate": "Yalıtımı kaldır", "ui.units": "Birimler", "ui.units_of_new_designs": "Yeni tasarımların birimleri", "ui.unlock": "Kilidi aç", "ui.unsuppress": "Bastırmayı kaldır", "ui.untitled": "Adsız", "ui.up_axis_note": "Görünümlerde (eksen görünümü, Başlangıç, Bak) hangi eksenin yukarıyı gösterdiğini belirler. Tasarımlar değişmez.", "ui.updateToCurrentView": "Geçerli görünüme güncelle", "ui.variable": "Değişken", "ui.view_centre": "Görünüm merkezi", "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Gizli kenarlarla gölgeli", "ui.visual_shaded_with_edges": "Kenarlarla gölgeli", "ui.visual_style": "Görsel stil", "ui.visual_wireframe": "Tel kafes", "ui.workspace": "Çalışma alanı", "ui.x_distance": "X mesafesi", "ui.y_distance": "Y mesafesi", "ui.y_up": "Y yukarı", "ui.z_up": "Z yukarı", "ui.zoom": "Yakınlaştır", "ui.zoom_to_cursor_tip": "Tekerlek, imlecin altındaki noktaya doğru yakınlaştırır (kapalı: görünümün merkezine doğru)", "ui.zoom_to_the_cursor": "İmlece doğru yakınlaştır", "update.available": "SolidCraft {version} kullanılabilir", "update.button": "Güncelle", "update.button_tip": "SolidCraft {version} kullanılabilir", "update.check_automatically": "Güncellemeleri otomatik denetle", "update.check_now": "Şimdi denetle", "update.checking": "Denetleniyor…", "update.copy": "Kopyala", "update.dmg_opened": "Disk görüntüsü açıldı ve doğrulandı: SolidCraft'ı “Uygulamalar” klasörüne sürükleyin, eski sürümü değiştirin ve SolidCraft'ı yeniden başlatın.", "update.download": "İndir", "update.download_open": "İndir ve aç", "update.downloading": "İndiriliyor ve doğrulanıyor… {done} / {total} MB", "update.failed": "Denetim başarısız: {error}", "update.file": "“İndir” düğmesi {file} dosyasını indirir.", "update.install_failed": "Güncelleme yüklenmedi: {error}. Hiçbir şey değiştirilmedi; paketi “İndir” ile indirebilirsiniz.", "update.install_msi": "Yükle (SolidCraft'ı kapatır)", "update.installed": "SolidCraft {version} yüklendi. Kullanmak için yeniden başlatın.", "update.installer_started": "Yükleme programı, SolidCraft kapatıldığında başlar.", "update.later": "Daha sonra hatırlat", "update.no_notes": "Bu sürüm için not bulunmuyor.", "update.package_hint": "Bu kurulum bir {kind} kaynağından geliyor. Yeni paketi indirip şu komutla yükleyin:", "update.prefs_dev": "Bu bir geliştirme derlemesi ({version}): güncelleme aramaz.", "update.prefs_flatpak": "Bu kurulum ({version}) Flatpak tarafından güncellenir: {command} komutunu çalıştırın veya yazılım yöneticisini kullanın. SolidCraft kendisi denetlemez.", "update.prefs_label": "Güncellemeler", "update.prefs_note": "Bu, SolidCraft {version} ({kind}). Denetim, GitHub'a en yeni sürümü sorar ve başka hiçbir şey göndermez.", "update.release_page": "Sürüm sayfasını aç", "update.restart": "Şimdi yeniden başlat", "update.restart_later": "Daha sonra", "update.show": "{version} güncellemesini göster", "update.skip": "Bu sürümü atla", "update.system_hint": "Bu kurulum bir {kind}. Şu komutla güncelleyin:", "update.title": "Güncelleme mevcut", "update.up_to_date": "SolidCraft güncel.", "update.update_now": "Şimdi güncelle", "update.you_have": "Yüklü sürüm: {version}." }