chore: import enterprise addons 19.0 bulk snapshot

This commit is contained in:
1b-agent committed 2026-09-16 10:13:08 +00:00
commit ca4af030d3
39951 files changed
+15570005

No files matched your search

+688
View File
@@ -0,0 +1,688 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * room
#
# Weblate <[email protected]>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 04:09+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/room/"
"uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "15 min"
msgstr "15 хв"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "30 min"
msgstr "30 хв"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" title=\"Until\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" title=\"Until\"/>"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Until\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Until\"/>"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Next Meeting</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Наступна зустріч</span>"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "<span invisible=\"next_booking_start\">No Upcoming Meetings</span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"next_booking_start\">Немає найближчих зустрічей</span>"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
msgid "<strong>Date: </strong>"
msgstr "<strong>Дата: </strong>"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
msgid "<strong>Organizer: </strong>"
msgstr "<strong>Організатор: </strong>"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
msgid "<strong>Room: </strong>"
msgstr "<strong>Кімната: </strong>"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Токен доступу"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Необхідна дія"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Додати"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Add a Booking"
msgstr "Додати бронювання"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "Amenities"
msgstr "Зручності"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Заархівовано"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this booking?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це бронювання?"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Are you sure you want to end the current booking ?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете завершити поточне бронювання?"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Підрахунок прикріплення"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Available"
msgstr "В наявності"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__bookable_background_color
msgid "Available Background Color"
msgstr "Доступний колір фону"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_background_image
msgid "Background Image"
msgstr "Фонове зображення"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Booked"
msgstr "Зарезервовано"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__booked_background_color
msgid "Booked Background Color"
msgstr "Колір фону бронювання"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
msgid "Booking"
msgstr "Бронювання"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__name
msgid "Booking Name"
msgstr "Назва бронювання"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Booking Now"
msgstr "Бронювання зараз"
#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_room.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:room.room_booking_action
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_booking_ids
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_booking_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
msgid "Bookings"
msgstr "Бронювання"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Busy"
msgstr "Зайнято"
#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_3
msgid "Capacity: 6 people"
msgstr "Місткість: 6 осіб"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компанія"
#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_room_action
msgid "Create Rooms"
msgstr "Створити кімнати"
#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
msgid "Create a Room"
msgstr "Створити кімнату"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Створив"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Створено"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "Відмінити"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"
#. module: room
#: model:res.groups,comment:room.group_room_manager
msgid "Enable the user to manage meeting rooms available for booking"
msgstr ""
"Дозволити користувачеві керувати кімнатами для нарад, доступними для "
"бронювання"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "End Booking"
msgstr "Завершити бронювання"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__stop_datetime
msgid "End Datetime"
msgstr "Кінцева датачас"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Підписники"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Підписники (Партнери)"
#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Маршрутизація HTTP"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Є повідомлення"
#. module: room
#: model:room.office,name:room.room_office_head_office
msgid "Head Office"
msgstr "Головний офіс"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки."
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Install Application"
msgstr "Встановити додаток"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_list
msgid "Is Currently Available"
msgstr "Доступний наразі"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Стежить"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__is_available
msgid "Is Room Currently Available"
msgstr "Чи кімната доступна наразі"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"
#. module: room
#: model:room.office,name:room.room_office_main_office
msgid "Main Office"
msgstr "Головний офіс"
#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_booking_action
#, fuzzy
msgid "Make meeting room sharing easy by centralizing all meetings in this App"
msgstr ""
"Спростіть спільний доступ до кімнат для переговорів, централізувавши всі "
"зустрічі в цьому додатку"
#. module: room
#: model:res.groups,name:room.group_room_manager
msgid "Manage Rooms"
msgstr "Керуйте кімнатами"
#. module: room
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_menu_root
msgid "Meeting Rooms"
msgstr "Кімнати зустрічей"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
msgid "Meeting name"
msgstr "Назва зустрічі"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Помилка доставлення повідомлення"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
msgid "My Meetings"
msgstr "Мої зустрічі"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_list
msgid "Name"
msgstr "Назва"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__next_booking_start
msgid "Next Booking Start"
msgstr "Початок наступного бронювання"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Next Week"
msgstr "Наступного тижня"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "No Bookings Planned"
msgstr "Не заплановано жодних бронювань"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "No Bookings for Today"
msgstr "Немає жодних бронювань на сьогодні"
#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_booking_action
#, fuzzy
msgid "No Bookings found. Let’s schedule one!"
msgstr "Немає бронювань. Давайте створимо нове!"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Кількість дій"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Кількість помилок"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Кількість повідомлень, які вимагають дії"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Кількість повідомлень з помилкою доставки"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__office_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__office_id
msgid "Office"
msgstr "Офіс"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_office_view_form
msgid "Office Name"
msgstr "Назва офісу"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "Open"
msgstr "Відкрито"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Or"
msgstr "Або"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__organizer_id
msgid "Organizer"
msgstr "Організатор"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Previous Week"
msgstr "Попередній тиждень"
#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_2
msgid "Projector"
msgstr "Проектор"
#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_1
msgid "Projector, whiteboard"
msgstr "Прожектор, маркерна дошка"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Public Booking"
msgstr "Публічне бронювання"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Оцінювання"
#. module: room
#: model:ir.actions.act_window,name:room.room_room_action
#: model:ir.model,name:room.model_room_room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__room_id
#: model:res.groups.privilege,name:room.res_groups_privilege_room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Room"
msgstr "Кімната"
#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
msgid "Room %(room_name)s is already booked during the selected time slot."
msgstr ""
"Кімната %(room_name)s вже заброньовано протягом вибраного проміжку часу."
#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_room_booking
msgid "Room Booking"
msgstr "Бронювання кімнати"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_booking_url
#, fuzzy
msgid "Room Link"
msgstr "Посилання на кімнату"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__name
msgid "Room Name"
msgstr "Назва кімнати"
#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_room_office
msgid "Room Office"
msgstr "Офіс"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__room_properties_definition
#, fuzzy
msgid "Room Properties"
msgstr "Властивості кімнати"
#. module: room
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_room_menu
msgid "Rooms"
msgstr "Кімнати"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
#, fuzzy
msgid "Select a Room..."
msgstr "Оберіть кімнату..."
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__short_code
msgid "Short Code"
msgstr "Короткий код"
#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__start_datetime
msgid "Start Datetime"
msgstr "Датачас початку"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Start now"
msgstr "Розпочніть зараз"
#. module: room
#: model:ir.model.constraint,message:room.constraint_room_room_uniq_access_token
msgid "The access token must be unique"
msgstr "Токен доступу повинен бути унікальним"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
#, fuzzy
msgid "The booking you were editing has been updated or deleted."
msgstr "Бронювання, яке ви редагували, було оновлено або видалено."
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "The next booking is starting soon."
msgstr "Наступне бронювання розпочнеться скоро."
#. module: room
#: model:ir.model.constraint,message:room.constraint_room_room_uniq_short_code
msgid "The short code must be unique."
msgstr "Короткий код повинен бути унікальним."
#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
msgid "The start date of %(booking_name)s must be earlier than the end date."
msgstr ""
"Дата початку %(booking_name)s повинна бути раніше, ніж дата закінчення."
#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_room_action
msgid "They can then be booked for meetings from a Tablet or the back-end."
msgstr "Потім їх можна забронювати для зустрічей з Панелі або з бекенду."
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "This room is as free as a fish in a sea of endless possibilities"
msgstr "Ця кімната вільна, як риба в морі нескінченних можливостей"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Until"
msgstr "До"
#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Update Meeting"
msgstr "Оновити зустріч"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Blue Meeting Room"
msgstr "напр., Синя кімната для зустрічей"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Headquarters"
msgstr "наприклад, штаб-квартира"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Team Meeting"
msgstr "напр. Командна зустріч"
#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. projector, capacity 6 people"
msgstr "напр. проєктор, місткість 6 осіб"
#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_room.py:0
msgid "room_id"
msgstr ""