# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* documents_hr
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: documents_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.documents_hr_portal_view
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download file"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Faylni yuklab olish"

#. module: documents_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_form_label\">Default tags</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Standart teglar</span>"

#. module: documents_hr
#: model:documents.tag,name:documents_hr.documents_tag_absences
#, fuzzy
msgid "Absences"
msgstr "Ishga kelmasliklar"

#. module: documents_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Centralize your employees' documents (contracts, payslips, etc.)"
msgstr ""
"Xodimlaringizning hujjatlarini (shartnomalar, ish haqi hisob-kitoblari va "
"boshqalar) markazlashtirib saqlang"

#. module: documents_hr
#: model:documents.tag,name:documents_hr.documents_tag_certification
#, fuzzy
msgid "Certifications"
msgstr "Sertifikatlar"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,help:documents_hr.field_res_company__employee_subfolders
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of folder names that need to be created under each "
"employee folder."
msgstr ""
"Har bir xodim papkasi ostida yaratilishi kerak bo‘lgan papka nomlarining "
"vergul bilan ajratilgan ro‘yxati"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,help:documents_hr.field_res_config_settings__employee_subfolders
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated string of folder names that need to be created under each "
"employee folder."
msgstr ""
"Har bir xodim papkasi ostida yaratilishi kerak bo‘lgan papka nomlarining "
"vergul bilan ajratilgan qatori"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model,name:documents_hr.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model,name:documents_hr.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"

#. module: documents_hr
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr/models/hr_employee.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_config_settings__documents_hr_contracts_tags
#, fuzzy
msgid "Contracts"
msgstr "Shartnomalar"

#. module: documents_hr
#: model:documents.tag,name:documents_hr.documents_hr_tag_contracts
#, fuzzy
msgid "Contracts (HR)"
msgstr "Shartnomalar (HR)"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_documents_redirect__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model,name:documents_hr.model_documents_document
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Hujjat"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_employee__document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_employee_public__document_count
#, fuzzy
msgid "Document Count"
msgstr "Hujjatlar soni"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model,name:documents_hr.model_documents_redirect
#, fuzzy
msgid "Document Redirect"
msgstr "Hujjatni qayta yo‘naltirish"

#. module: documents_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Documents"
msgstr "Hujjatlar"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_company__documents_hr_contracts_tags
#, fuzzy
msgid "Documents Hr Contracts Tags"
msgstr "Hujjatlar HR shartnomalari teglari"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_company__documents_hr_settings
#, fuzzy
msgid "Documents Hr Settings"
msgstr "Hujjatlar HR sozlamalari"

#. module: documents_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.documents_hr_portal_view
#, fuzzy
msgid "Download file"
msgstr "Faylni yuklab olish"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model,name:documents_hr.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_documents_redirect__employee_id
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model,name:documents_hr.model_hr_version
#, fuzzy
msgid "Employee Contract"
msgstr "Xodim shartnomasi"

#. module: documents_hr
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid "Employees - %s"
msgstr "Xodimlar - %s"

#. module: documents_hr
#: model:documents.tag,name:documents_hr.documents_tag_employees
#, fuzzy
msgid "Employees Documents"
msgstr "Xodimlar hujjatlari"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_company__documents_employee_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_config_settings__documents_employee_folder_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Employees Folder"
msgstr "Xodimlar papkasi"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_company__employee_subfolders
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_config_settings__employee_subfolders
#, fuzzy
msgid "Employees Subfolder"
msgstr "Xodimlar quyi papkasi"

#. module: documents_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Employees Subfolders"
msgstr "Xodimlar quyi papkalari"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_employee__hr_employee_contract_folder_id
#, fuzzy
msgid "HR Employee Contract Folder"
msgstr "HR xodim shartnomasi papkasi"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_employee__hr_employee_folder_id
#, fuzzy
msgid "HR Employee Folder"
msgstr "HR xodim papkasi"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_config_settings__documents_hr_settings
#, fuzzy
msgid "Human Resources"
msgstr "Inson resurslari"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_documents_redirect__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_hr.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_hr
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Impossible to delete employee folder or employee 'Contract' folder"
msgstr ""
"Xodim papkasini yoki xodimning \"Shartnoma\" papkasini o‘chirib bo‘lmaydi"

#. module: documents_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.documents_hr_portal_view
#, fuzzy
msgid "My documents"
msgstr "Mening hujjatlarim"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model,name:documents_hr.model_hr_employee_public
#, fuzzy
msgid "Public Employee"
msgstr "Davlat xizmatchisi"

#. module: documents_hr
#: model:documents.tag,name:documents_hr.document_tag_signature_request
#, fuzzy
msgid "Signature Request"
msgstr "Imzo so‘rovi"

#. module: documents_hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_hr.documents_hr_portal_view
#, fuzzy
msgid "Size:"
msgstr "Hajmi:"

#. module: documents_hr
#: model:ir.model,name:documents_hr.model_documents_tag
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Teg"

#. module: documents_hr
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot access the employee's folder."
msgstr "Siz xodimning papkasiga kira olmaysiz"

#. module: documents_hr
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr/models/documents_tag.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete this tag as it is used to link employee contracts and "
"signatures."
msgstr ""
"Bu tegni o‘chirib tashlay olmaysiz, chunki u xodimlar shartnomalari va "
"imzolarini bog‘lash uchun ishlatiladi"

#. module: documents_hr
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You must configure the HR Employee folder in document settings to use "
"Document's features."
msgstr ""
"Hujjat funksiyalaridan foydalanish uchun hujjat sozlamalarida HR xodimi "
"papkasini sozlashingiz kerak"

#. module: documents_hr
#. odoo-python
#: code:addons/documents_hr/models/hr_employee.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You must have a contact linked to the employee in order to use Document's "
"features."
msgstr ""
"Hujjat funksiyalaridan foydalanish uchun xodimga bog‘langan kontaktga ega "
"bo‘lishingiz kerak"