# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * accountant
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:33+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"accountant/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: accountant
#: model:ir.model,name:accountant.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "قالب جدول حساب"

#. module: accountant
#: model:ir.ui.menu,name:accountant.menu_accounting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:accountant.res_partner_view_form
msgid "Accounting"
msgstr "حسابداری"

#. module: accountant
#: model:ir.ui.menu,name:accountant.account_assets_liabilities_menu
msgid "Assets & Liabilities"
msgstr "دارایی‌ها و بدهی‌ها"

#. module: accountant
#: model:res.groups,name:accountant.group_account_user
msgid "Bookkeeper"
msgstr "دفتردار"

#. module: accountant
#: model:ir.model,name:accountant.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:accountant.field_res_company__account_tax_return_journal_id
msgid "Journal"
msgstr "دفتر روزنامه"

#. module: accountant
#: model:ir.model,name:accountant.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "داده روزنامه"

#. module: accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/accountant/static/src/js/tours/accountant.js:0
msgid "Let’s automate your bills, bank transactions and accounting processes."
msgstr ""
"بیایید صورتحساب ها، تراکنش های بانکی و فرآیندهای حسابداری شما را خودکار کنیم."

#. module: accountant
#: model:res.groups,name:accountant.group_account_readonly
msgid "Read-only"
msgstr "فقط خواندنی"

#. module: accountant
#: model:res.groups,comment:accountant.group_account_user
msgid ""
"access to all Accounting features, including reporting, asset management, "
"analytic accounting, without configuration rights."
msgstr ""
"دسترسی به تمام ویژگی‌های حسابداری، از جمله گزارش‌گیری، مدیریت دارایی، حسابداری "
"تحیلی، بدون سطح دسترسی پیکربندی."

#. module: accountant
#: model:res.groups,comment:accountant.group_account_readonly
msgid ""
"access to all the accounting data but in readonly mode, no actions allowed."
msgstr ""
"دسترسی به تمام داده‌های حسابداری ولی در حالت فقط خواندنی و هیچ عملیاتی مجاز "
"نیست."