# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * databases
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 05:09+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/databases/"
"lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid "%(nb_failed_dbs)s databases could not be synchronized.\n"
msgstr "%(nb_failed_dbs)s ຖານຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຊິງໂຄໄນໄດ້.\n"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid "%(nb_new_dbs)s new databases, %(nb_updated_dbs)s updated."
msgstr "%(nb_new_dbs)s ຖານຂໍ້ມູນໃໝ່, %(nb_updated_dbs)s ອັບເດດແລ້ວ."

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid "- … and %(nb_dbs)d more!\n"
msgstr "- … ແລະ ອີກ %(nb_dbs)d ລາຍການ!\n"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_users_form_databases_inherit
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                Manage access:\n"
"                            </span>\n"
"                            <span class=\"text-muted\">\n"
"                                useful to cut all access at once\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">\n"
"                                ຈັດການການເຂົ້າເຖິງ:\n"
"                            </span>\n"
"                            <span class=\"text-muted\">\n"
"                                ມີປະໂຫຍດໃນການຕັດການເຂົ້າເຖິງທັງໝົດໃນບາດດຽວ\n"
"                            </span>"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.project_project_view_form_simplified_template
msgid ""
"<span class=\"o_wrap_label\"><span class=\"o_form_label\">Fetch</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_wrap_label\"><span class=\"o_form_label\">ດຶງຂໍ້ມູນ</span></span>"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.project_project_view_form_simplified_template
msgid "<span>Documents</span>"
msgstr "<span>ເອກະສານ</span>"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.project_project_view_form_simplified_template
msgid "<span>Draft Journal Entries</span>"
msgstr "<span>ຮ່າງລາຍການບັນທຶກປະຈຳວັນ</span>"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.project_project_view_form_simplified_template
msgid "<span>Tax Returns</span>"
msgstr "<span>ການແຈ້ງພາສີ</span>"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.res_config_settings_view_form
msgid "API credentials to Odoo.com"
msgstr "ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບ API ໄປຫາ Odoo.com"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
msgid "Add a user"
msgstr "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້"

#. module: databases
#: model:res.groups,name:databases.group_databases_manager
msgid "Administrator"
msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ"

#. module: databases
#: model:res.groups,comment:databases.group_databases_manager
msgid "Administrator can manage the client databases"
msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບສາມາດຈັດການຖານຂໍ້ມູນຂອງລູກຄ້າໄດ້"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_nb_users
msgid "Amount of Users"
msgstr "ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_nb_documents
msgid "Amount of documents in Inbox"
msgstr "ຈຳນວນເອກະສານໃນກ່ອງຂໍ້ຄວາມ"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ: %s"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Automatically connect to SaaS databases using Odoo.com as an OAuth provider."
msgstr ""
"ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຖານຂໍ້ມູນ SaaS ໂດຍອັດຕະໂນມັດ ໂດຍນຳໃຊ້ Odoo.com ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ OAuth."

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.databases_manage_users_wizard_view_form
msgid "Close"
msgstr "ປິດ"

#. module: databases
#: model:ir.model,name:databases.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"

#. module: databases
#: model:ir.ui.menu,name:databases.menu_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Connect"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.databases_synchronization_wizard_view_form
msgid "Continue"
msgstr "ສືບຕໍ່"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__created_database_ids
msgid "Created Database"
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນທີ່ສ້າງແລ້ວ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__database_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__database_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__project_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
msgid "Database"
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/api.py:0
msgid "Database \"%s\" not found"
msgstr "ບໍ່ພົບຖານຂໍ້ມູນ \"%s\""

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_api_key
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__database_api_key
msgid "Database API Key"
msgstr "ລະຫັດ API ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_api_login
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__database_api_login
msgid "Database API Login"
msgstr "ຊື່ເຂົ້າໃຊ້ API ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_api_key_to_use
msgid "Database Api Key To Use"
msgstr "ລະຫັດ API ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈະນຳໃຊ້"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_can_access
msgid "Database Can Access"
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_kpi_base_definition_id
msgid "Database Kpi Base Definition"
msgstr "ຄຳນິຍາມພື້ນຖານ KPI ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__database_name
msgid "Database Name"
msgstr "ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model,name:databases.model_databases_synchronization_wizard
msgid "Database Synchronization Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງການຊິງໂຄໄນຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:project.project,name:databases.database_default_template
msgid "Database Template"
msgstr "ແມ່ແບບຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_url
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__database_url
msgid "Database URL"
msgstr "URL ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model,name:databases.model_databases_user
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_users__database_user_ids
msgid "Database User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_user_ids
msgid "Database Users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນທັງໝົດ"

#. module: databases
#: model:ir.model,name:databases.model_databases_manage_users_wizard
msgid "Database Users Invitation Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງການເຊື້ອເຊີນຜູ້ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_version
msgid "Database Version"
msgstr "ເວີຊັນຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid ""
"Database synchronization is running in the background. You will be notified "
"upon completion."
msgstr "ການຊິງໂຄໄນຖານຂໍ້ມູນກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອສຳເລັດ."

#. module: databases
#: model:ir.actions.act_window,name:databases.action_view_databases_all
#: model:ir.ui.menu,name:databases.menu_databases
#: model:ir.ui.menu,name:databases.menu_main_databases
#: model:res.groups.privilege,name:databases.res_groups_privilege_databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_users_form_databases_inherit
msgid "Databases"
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.actions.server,name:databases.ir_cron_synchronize_databases_with_odoocom_ir_actions_server
msgid "Databases: pull databases from Odoo.com and synchronize"
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນ: ດຶງຖານຂໍ້ມູນຈາກ Odoo.com ແລະ ຊິງໂຄໄນ"

#. module: databases
#: model:ir.actions.server,name:databases.ir_cron_synchronize_databases_ir_actions_server
msgid "Databases: synchronize"
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນ: ຊິງໂຄໄນ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.databases_manage_users_wizard_view_form
msgid "Discard"
msgstr "ຍົກເລີກ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__databases_manage_users_wizard__state__done
#: model:project.task.type,name:databases.stage_done
msgid "Done"
msgstr "ສຳເລັດ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__databases_manage_users_wizard__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "ຮ່າງ"

#. module: databases
#. odoo-javascript
#: code:addons/databases/static/src/views/databases_project_list/databases_project_list_renderer.js:0
msgid "Draft entries in journal %(journal_name)s"
msgstr "ຮ່າງລາຍການໃນປຶ້ມບັນທຶກ %(journal_name)s"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__error_message
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__error_message
msgid "Error Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid ""
"Error while connecting to %(url)s: We are missing the database name, the api "
"login or the api key\n"
msgstr ""
"ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ %(url)s: ພວກເຮົາຂາດຊື່ຖານຂໍ້ມູນ, ຊື່ເຂົ້າໃຊ້ API ຫຼື ລະຫັດ API\n"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid "Error while creating an API key on %(nb_dbs)d databases:\n"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະສ້າງລະຫັດ API ໃນ %(nb_dbs)d ຖານຂໍ້ມູນ:\n"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid "Error while creating users on %(dbname)s: %(message)s\n"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃນ %(dbname)s: %(message)s\n"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid ""
"Error while fetching information from %(host_names)s on %(ip)s: %(message)s\n"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະດຶງຂໍ້ມູນຈາກ %(host_names)s ໃນ %(ip)s: %(message)s\n"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid "Error while listing databases from %(dbname)s: %(message)s\n"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະສະແດງລາຍຊື່ຖານຂໍ້ມູນຈາກ %(dbname)s: %(message)s\n"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid "Error while removing users from %(dbname)s: %(message)s\n"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລຶບຜູ້ໃຊ້ອອກຈາກ %(dbname)s: %(message)s\n"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__everywhere_user_ids
msgid "Everywhere User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ໃນທຸກບ່ອນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_fetch_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__database_fetch_documents
msgid "Fetch Documents"
msgstr "ດຶງເອກະສານ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_fetch_draft_entries
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__database_fetch_draft_entries
msgid "Fetch Draft Journal Entries"
msgstr "ດຶງຮ່າງລາຍການບັນທຶກປະຈຳວັນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_fetch_tax_returns
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__database_fetch_tax_returns
msgid "Fetch Tax Returns"
msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນການແຈ້ງພາສີ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__fetched_values
msgid "Fetched Values"
msgstr "ຄ່າທີ່ດຶງມາໄດ້"

#. module: databases
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:databases.action_view_databases_all
msgid ""
"Get all your Odoo databases summarized, and perform mass action like "
"inviting users."
msgstr ""
"ເບິ່ງບົດສະຫຼຸບຖານຂໍ້ມູນ Odoo ທັງໝົດຂອງເຈົ້າ, ແລະ ດຳເນີນການຫຼາຍລາຍການພ້ອມກັນ ເຊັ່ນ ການເຊື້ອເຊີນຜູ້ໃຊ້."

#. module: databases
#: model:ir.model.constraint,message:databases.constraint_project_project_database_url_unique
msgid "Hey, this URL is already hooked up to a database!"
msgstr "ເອົ້າ! URL ນີ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບຖານຂໍ້ມູນອື່ນແລ້ວ!"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_hosting
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__database_hosting
msgid "Hosting"
msgstr "ໂຮສຕິ້ງ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_template_create_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: databases
#: model:project.task.type,name:databases.stage_progress
msgid "In Progress"
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Inbox"
msgstr "ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__databases_manage_users_wizard__mode__invite
msgid "Invitation"
msgstr "ການເຊື້ອເຊີນ"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid "Invitation is done"
msgstr "ການເຊື້ອເຊີນສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.databases_manage_users_wizard_view_form
msgid "Invite"
msgstr "ເຊື້ອເຊີນ"

#. module: databases
#: model:ir.actions.server,name:databases.action_invite_users
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Invite Users"
msgstr "ເຊື້ອເຊີນຜູ້ໃຊ້"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
msgid "KPIs"
msgstr "ຕົວຊີ້ວັດຜົນງານ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_last_synchro
msgid "Last Synchronization"
msgstr "ການຊິງໂຄໄນຫຼ້າສຸດ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__latest_authentication
msgid "Latest Authentication"
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຫຼ້າສຸດ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__local_user_id
msgid "Local User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ໃນລະບົບ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__login
msgid "Login"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_kpi_properties
msgid "Metrics"
msgstr "ຕົວວັດແທກ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__mode
msgid "Mode"
msgstr "ໂໝດ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_config_settings__module_databases_auth
msgid "Module Databases Auth"
msgstr "ໂມດູນການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_user__name
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: databases
#: model:project.task.type,name:databases.stage_new
msgid "New"
msgstr "ໃໝ່"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__new_properties
msgid "New KPIs to add:"
msgstr "KPIs ໃໝ່ທີ່ຈະເພີ່ມ:"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.res_config_settings_view_form
msgid "New databases will be based on the selected project template."
msgstr "ຖານຂໍ້ມູນໃໝ່ຈະອີງຕາມແມ່ແບບໂຄງການທີ່ເລືອກໄວ້."

#. module: databases
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:databases.action_view_tasks_all
msgid "No tasks found. Let's create one!"
msgstr "ບໍ່ພົບວຽກ. ມາສ້າງວຽກໃໝ່ກັນເລີຍ!"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__notify_user
msgid "Notify User"
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນຜູ້ໃຊ້"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__project_project__database_hosting__saas
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__project_template_create_wizard__database_hosting__saas
msgid "Odoo Online"
msgstr "Odoo ອອນລາຍ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_config_settings__databases_apikey
msgid "Odoo.com API Key"
msgstr "ລະຫັດ API Odoo.com"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_config_settings__databases_apiuser
msgid "Odoo.com API User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ API Odoo.com"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Odoo.com API keys are managed in the <em>Developer API Keys</em> section of "
"your"
msgstr "ລະຫັດ API Odoo.com ແມ່ນຖືກຈັດການຢູ່ໃນພາກສ່ວນ <em>ລະຫັດ API ນັກພັດທະນາ</em> ຂອງ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.res_config_settings_view_form
msgid "Odoo.com Connection &amp; Security page"
msgstr "ໜ້າການເຊື່ອມຕໍ່ &amp; ຄວາມປອດໄພ Odoo.com"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__project_project__database_hosting__paas
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__project_template_create_wizard__database_hosting__paas
msgid "Odoo.sh"
msgstr "Odoo.sh"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__project_project__database_hosting__premise
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__project_template_create_wizard__database_hosting__premise
msgid "On Premise"
msgstr "ຕັ້ງຢູ່ກັບທີ່ (On Premise)"

#. module: databases
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:databases.action_view_tasks_all
msgid ""
"Organize your tasks by dispatching them across the pipeline.<br>\n"
"                Collaborate efficiently by chatting in real-time or via "
"email."
msgstr ""
"ຈັດລະບຽບວຽກຂອງເຈົ້າໂດຍການແຈກຢາຍພວກມັນຕາມລຳດັບວຽກ.<br>\n"
"                ຮ່ວມມືກັນຢ່າງມີປະສິດທິພາບໂດຍການສົນທະນາແບບສົດໆ ຫຼື ຜ່ານອີເມວ."

#. module: databases
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__project_project__database_hosting__other
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__project_template_create_wizard__database_hosting__other
msgid "Outside of Odoo"
msgstr "ພາຍນອກ Odoo"

#. module: databases
#. odoo-javascript
#: code:addons/databases/static/src/views/databases_project_list/databases_project_list_renderer.js:0
msgid "Planned activities of type %(return_name)s"
msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ວາງແຜນໄວ້ປະເພດ %(return_name)s"

#. module: databases
#: model:ir.model,name:databases.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "ໂຄງການ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.res_config_settings_view_form
msgid "Project Template"
msgstr "ແມ່ແບບໂຄງການ"

#. module: databases
#: model:ir.model,name:databases.model_project_template_create_wizard
msgid "Project Template create Wizard"
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງການສ້າງແມ່ແບບໂຄງການ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_config_settings__databases_project_template_id
msgid "Project template"
msgstr "ແມ່ແບບໂຄງການ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__property_definition
msgid "Property Definition"
msgstr "ຄຳນິຍາມຄຸນສົມບັດ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
msgid "Regular Project"
msgstr "ໂຄງການທົ່ວໄປ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__removable_user_ids
msgid "Removable User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດລຶບອອກໄດ້"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields.selection,name:databases.selection__databases_manage_users_wizard__mode__remove
msgid "Removal"
msgstr "ການລຶບອອກ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.databases_manage_users_wizard_view_form
msgid "Remove"
msgstr "ລຶບອອກ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_users_form_databases_inherit
msgid "Remove User"
msgstr "ລຶບຜູ້ໃຊ້"

#. module: databases
#: model:ir.actions.server,name:databases.action_remove_users
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Remove Users"
msgstr "ລຶບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_users_form_databases_inherit
msgid "Remove this user from all databases"
msgstr "ລຶບຜູ້ໃຊ້ນີ້ອອກຈາກຖານຂໍ້ມູນທັງໝົດ"

#. module: databases
#: model:ir.ui.menu,name:databases.menu_reporting
msgid "Reporting"
msgstr "ການລາຍງານ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Responsible"
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_users_form_databases_inherit
msgid "Revoke all access"
msgstr "ຖອນສິດການເຂົ້າເຖິງທັງໝົດ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.res_config_settings_view_form
msgid "SaaS SSO Auto-login"
msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບອັດຕະໂນມັດ SaaS SSO"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_res_config_settings__databases_saas_single_sign_on
msgid "Saas SSO"
msgstr "Saas SSO"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid ""
"Select the users you want to invite to the %(nb_databases)s selected "
"databases."
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເຊື້ອເຊີນໄປຫາ %(nb_databases)s ຖານຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກໄວ້."

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid "Select the users you want to invite to the database %(database_name)s."
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເຊື້ອເຊີນໄປຫາຖານຂໍ້ມູນ %(database_name)s."

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid ""
"Select the users you want to remove from the %(nb_databases)s selected "
"databases."
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບອອກຈາກ %(nb_databases)s ຖານຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກໄວ້."

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid ""
"Select the users you want to remove from the database %(database_name)s."
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບອອກຈາກຖານຂໍ້ມູນ %(database_name)s."

#. module: databases
#: model:ir.actions.act_window,name:databases.action_databases_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__state
msgid "State"
msgstr "ສະຖານະ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__summary_message
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_synchronization_wizard__summary_message
msgid "Summary Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມສະຫຼຸບ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_project_project__database_nb_synchro_errors
msgid "Synchronization Errors Count"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດໃນການຊິງໂຄໄນ"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/models/project_project.py:0
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid "Synchronization of %d databases"
msgstr "ການຊິງໂຄໄນຂອງ %d ຖານຂໍ້ມູນ"

#. module: databases
#: model:ir.actions.server,name:databases.action_synchronize_database
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Synchronize"
msgstr "ຊິງໂຄໄນ"

#. module: databases
#: model:ir.actions.server,name:databases.action_synchronize_all_databases
msgid "Synchronize all the Databases"
msgstr "ຊິງໂຄໄນຖານຂໍ້ມູນທັງໝົດ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:databases.action_view_databases_all
msgid ""
"Synchronize to automatically fetch Odoo Online databases, or set an API Key "
"to connect to On Premise or Odoo.sh ones."
msgstr ""
"ຊິງໂຄໄນເພື່ອດຶງຖານຂໍ້ມູນ Odoo ອອນລາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຫຼື ຕັ້ງຄ່າລະຫັດ API ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບຖານຂໍ້ມູນແບບ "
"On Premise ຫຼື Odoo.sh."

#. module: databases
#: model:ir.actions.act_window,name:databases.action_view_tasks_all
#: model:ir.ui.menu,name:databases.menu_tasks
#: model:project.project,label_tasks:databases.database_default_template
msgid "Tasks"
msgstr "ວຽກ"

#. module: databases
#. odoo-javascript
#: code:addons/databases/static/src/views/databases_project_list/databases_project_list_renderer.js:0
msgid "Tax return %(return_name)s"
msgstr "ການແຈ້ງພາສີ %(return_name)s"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid "These users were successfully invited to %(nb_databases)s databases."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການເຊື້ອເຊີນໄປຫາ %(nb_databases)s ຖານຂໍ້ມູນສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid "These users were successfully removed from %(nb_databases)s databases."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ຖືກລຶບອອກຈາກ %(nb_databases)s ຖານຂໍ້ມູນສຳເລັດແລ້ວ."

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/models/res_users.py:0
msgid "This user has no access to remove."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ບໍ່ມີສິດໃນການລຶບອອກ."

#. module: databases
#: model:ir.model.constraint,message:databases.constraint_project_project_database_url_required
msgid "Uh-oh! It seems we are missing a url for a database!"
msgstr "ໂອ້! ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາຂາດ URL ສຳລັບຖານຂໍ້ມູນ!"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_synchronization_wizard.py:0
msgid "Unreachable"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້"

#. module: databases
#: model:ir.model,name:databases.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:databases.field_databases_manage_users_wizard__user_ids
#: model:res.groups,name:databases.group_databases_user
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.edit_project
msgid "User Management"
msgstr "ການຈັດການຜູ້ໃຊ້"

#. module: databases
#: model:res.groups,comment:databases.group_databases_user
msgid "User can access the client databases"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງຖານຂໍ້ມູນຂອງລູກຄ້າໄດ້"

#. module: databases
#. odoo-python
#: code:addons/databases/wizard/databases_manage_users_wizard.py:0
msgid "User removal is done"
msgstr "ການລຶບຜູ້ໃຊ້ສຳເລັດແລ້ວ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_databases_list
msgid "Version"
msgstr "ເວີຊັນ"

#. module: databases
#: model:ir.model.fields,help:databases.field_databases_synchronization_wizard__notify_user
msgid ""
"Whether the user should be notified once the cron has finished synchronizing "
"the databases"
msgstr "ຄວນແຈ້ງເຕືອນຜູ້ໃຊ້ຫຼືບໍ່ ເມື່ອລະບົບເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດ (cron) ຊິງໂຄໄນຖານຂໍ້ມູນສຳເລັດ"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_users_form_databases_inherit
msgid ""
"You can't revoke your own access. You wouldn't want to lock yourself out!"
msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຖອນສິດການເຂົ້າເຖິງຂອງຕົວເຈົ້າເອງໄດ້. ເຈົ້າຄົງບໍ່ຢາກລັອກຕົວເອງໄວ້ຂ້າງນອກດອກ!"

#. module: databases
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:databases.view_users_form_databases_inherit
msgid "remote user"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທາງໄກ"