# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * databases_auth
#
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-19 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"databases_auth/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: databases_auth
#. odoo-python
#: code:addons/databases_auth/controllers/databases.py:0
msgid "An error occured during the validation request to the OAuth provider."
msgstr "Під час запиту на перевірку до постачальника OAuth сталася помилка."

#. module: databases_auth
#: model:ir.model,name:databases_auth.model_databases_manage_users_wizard
msgid "Database Users Invitation Wizard"
msgstr "Майстер запрошення користувачів бази даних"

#. module: databases_auth
#: model:ir.model.fields,field_description:databases_auth.field_res_users__databases_sso_uid
msgid "Databases OAuth User ID"
msgstr "ID користувача бази даних OAuth"

#. module: databases_auth
#: model:ir.model.fields,field_description:databases_auth.field_databases_manage_users_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases_auth.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:databases_auth.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Відобразити назву"

#. module: databases_auth
#: model:ir.model.fields,field_description:databases_auth.field_databases_manage_users_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:databases_auth.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:databases_auth.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: databases_auth
#: model:ir.model.fields,help:databases_auth.field_res_users__databases_sso_uid
msgid "OAuth user_id"
msgstr "OAuth user_id"

#. module: databases_auth
#: model:ir.model,name:databases_auth.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Проєкт"

#. module: databases_auth
#. odoo-python
#: code:addons/databases_auth/controllers/databases.py:0
msgid "The OAuth provider couldn't verify your identity."
msgstr "Постачальник OAuth не зміг підтвердити вашу особу."

#. module: databases_auth
#: model:ir.model,name:databases_auth.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Користувач"