# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * documents # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-18 12:52+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "%(record)s (in %(parent)s)" msgstr "%(record)s (ໃນ %(parent)s)" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (ສຳເນົາ)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s (remaining pages)" msgstr "%s (ໜ້າທີ່ເຫຼືອ)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "%s document(s) sent to trash." msgstr "ສົ່ງ %s ເອກະສານໄປທີ່ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s documents have been moved." msgstr "ຍ້າຍ %s ເອກະສານແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root." msgstr "ຍ້າຍ %s ເອກະສານ/ໂຟນເດີ ໄປທີ່ໂຟນເດີຫຼັກຂອງບໍລິສັດແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "%s members added." msgstr "ເພີ່ມ %s ສະມາຊິກແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s new document(s) created" msgstr "ສ້າງ %s ເອກະສານໃໝ່ແລ້ວ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s page(s) deleted" msgstr "ລຶບ %s ໜ້າແລ້ວ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s shortcuts have been created." msgstr "ສ້າງ %s ທາງລັດແລ້ວ." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" ". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your " "documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request " "a signature, convert to vendor bills with AI, etc." msgstr "" ". ໄຟລ໌ທີ່ສະແກນຈະປາກົດຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນໂຟນເດີຂອງທ່ານ. ຈາກນັ້ນ, " "ຈັດການເອກະສານຂອງທ່ານເປັນຈຳນວນຫຼາຍດ້ວຍເຄື່ອງມືແຍກໄຟລ໌: ເລີ່ມການເຮັດວຽກທີ່ກຳນົດໂດຍຜູ້ໃຊ້, " "ຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນ, ປ່ຽນເປັນໃບບິນຜູ້ສະໜອງດ້ວຍ AI, ແລະ ອື່ນໆ." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "Tip: Become a paperless company" msgstr "ເຄັດລັບ: ກາຍເປັນບໍລິສັດທີ່ບໍ່ໃຊ້ເຈ້ຍ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Deselect this page as we plan to process all bills first." msgstr "ຍົກເລີກການເລືອກໜ້ານີ້ ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາວາງແຜນທີ່ຈະຈັດການໃບບິນທັງໝົດກ່ອນ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Select this page to continue." msgstr "ເລືອກ ໜ້ານີ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page msgid "You're done!" msgstr "ທ່ານສຳເລັດແລ້ວ!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "
Powered by" msgstr "
ຂັບເຄື່ອນໂດຍ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid " Download All" msgstr " ດາວໂຫຼດທັງໝົດ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Download file" msgstr " ດາວໂຫຼດໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "" "" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Preview file" msgstr " ເບິ່ງຕົວຢ່າງໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid " Add file" msgstr " ເພີ່ມໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid " Upload" msgstr " ອັບໂຫຼດ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Replace file" msgstr " ປ່ຽນແທນໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view msgid "Documents" msgstr "ເອກະສານ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "All users with access to these folders/" "documents or its parent will have edit permissions.\n" " All users with " "access to this folder/document or its parent will have edit permissions." msgstr "" "ຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດທີ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງໂຟນເດີ/ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື " "ໂຟນເດີຫຼັກຂອງມັນ ຈະມີສິດໃນການແກ້ໄຂ.\n" " ຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດທີ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງໂຟນເດີ/ເອກະສານນີ້ ຫຼື ໂຟນເດີຫຼັກຂອງມັນ ຈະມີສິດໃນການແກ້ໄຂ." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Requested Document" msgstr "ເອກະສານທີ່ຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid " Documents." msgstr " ເອກະສານ." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid " Request" msgstr " ຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Requested Document" msgstr "ເອກະສານທີ່ຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members access were removed:" msgstr "ສິດການເຂົ້າເຖິງຂອງສະມາຊິກຕໍ່ໄປນີ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members gained access:" msgstr "ສະມາຊິກຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຮັບສິດການເຂົ້າເຖິງ:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members had their rights changed:" msgstr "ສະມາຊິກຕໍ່ໄປນີ້ຖືກປ່ຽນແປງສິດການເຂົ້າເຖິງ:" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Shared Document
\n" " \n" " \n" " \n" " Shared Documents
\n" " \n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello ,\n" "

\n" " \n" " shared the following folder with you\n" " shared the following document with you\n" " \n" " \n" " \n" " shared the following folders with you\n" " shared the following documents with " "you\n" " shared the following documents/folders with you\n" " \n" " OdooBot (odoobot@example.com) :\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" "
\n" "
--
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " ເອກະສານທີ່ແບ່ງປັນ
\n" " \n" " \n" " \n" " ເອກະສານທີ່ແບ່ງປັນ
\n" " \n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " ສະບາຍດີ ,\n" "

\n" " \n" " ໄດ້ແບ່ງປັນໂຟນເດີຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ທ່ານ\n" " ໄດ້ແບ່ງປັນເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ທ່ານ\n" " \n" " \n" " \n" " ໄດ້ແບ່ງປັນໂຟນເດີຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ທ່ານ\n" " ໄດ້ແບ່ງປັນເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ທ່ານ\n" " ໄດ້ແບ່ງປັນເອກະສານ/ໂຟນເດີຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ທ່ານ\n" " \n" " OdooBot (odoobot@example.com) :\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" "
\n" "
--
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Document Request:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello OdooBot,\n" "

\n" " OdooBot (odoobot@example.com) asks you to " "provide the following document:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " Example of a note.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " Please provide us with the " "missing document before 2021-05-17.\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " ການຮ້ອງຂໍເອກະສານ:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " ສະບາຍດີ OdooBot,\n" "

\n" " OdooBot (odoobot@example.com) " "ຂໍໃຫ້ທ່ານສະໜອງເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " ຕົວຢ່າງຂໍ້ຄວາມ.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " ກະລຸນາສົ່ງເອກະສານທີ່ຍັງຂາດໃຫ້ພວກເຮົາກ່ອນວັນທີ " "2021-05-17.\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Document Request:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello OdooBot,\n" "

\n" " This is a friendly reminder to " "upload your requested document:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " Example of a note.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " Please provide us with the " "missing document before 2021-05-17.\n" "

\n" " Thank you,\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://" "www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " ການຮ້ອງຂໍເອກະສານ:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " ສະບາຍດີ OdooBot,\n" "

\n" " ນີ້ແມ່ນການແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ອັບໂຫຼດເອກະສານທີ່ຮ້ອງຂໍ:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " ຕົວຢ່າງຂໍ້ຄວາມ.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " ກະລຸນາສະໜອງເອກະສານທີ່ຍັງຂາດໃຫ້ພວກເຮົາກ່ອນວັນທີ " "2021-05-17.\n" "

\n" " ຂໍຂອບໃຈ,\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://" "www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "Dictionary ຂອງ Python ທີ່ຈະຖືກປະເມີນເພື່ອໃຫ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອສ້າງບັນທຶກໃໝ່ສຳລັບນາມແຝງນີ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once." msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີປາຍທາງເມື່ອສ້າງທາງລັດຫຼາຍອັນພ້ອມກັນ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "A document can not be linked to itself or another document." msgstr "ເອກະສານບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົວມັນເອງ ຫຼື ເອກະສານອື່ນໄດ້." #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id msgid "A folder cannot be included in itself" msgstr "ໂຟນເດີບໍ່ສາມາດລວມຢູ່ໃນຕົວມັນເອງໄດ້" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id msgid "A shortcut cannot point to itself" msgstr "ທາງລັດບໍ່ສາມາດຊີ້ໄປຫາຕົວມັນເອງໄດ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "A shortcut has been created." msgstr "ສ້າງທາງລັດແລ້ວ." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help msgid "Access Internal Help" msgstr "ການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງພາຍໃນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token msgid "Access Token" msgstr "ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls msgid "Access URLs" msgstr "URL ການເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help msgid "Access Via Link Help" msgstr "ການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຜ່ານລິ້ງ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents msgid "Access all your documents" msgstr "ເຂົ້າເຖິງເອກະສານທັງໝົດຂອງທ່ານ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "Access documents and partners cannot be changed." msgstr "ເອກະສານການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ຜູ້ຮ່ວມມືບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link msgid "Access through link" msgstr "ເຂົ້າເຖິງຜ່ານລິ້ງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Access to Automations" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງການເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Access to Server Actions" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງການດຳເນີນການຂອງເຊີບເວີ" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique msgid "Access tokens already used." msgstr "ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງຖືກໃຊ້ແລ້ວ." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url msgid "Access url" msgstr "URL ການເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf" msgstr "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_nda msgid "Acme_NDA.pdf" msgstr "Acme_NDA.pdf" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Action" msgstr "ດຳເນີນການ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງດຳເນີນການ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0 msgid "Actions on Select" msgstr "ການດຳເນີນການເມື່ອເລືອກ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder msgid "Active" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities msgid "Activities" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity msgid "Activity" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu msgid "Activity Plans" msgstr "ແຜນກິດຈະກຳ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state msgid "Activity State" msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type msgid "Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu msgid "Activity Types" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Activity assigned to" msgstr "ກິດຈະກຳມອບໝາຍໃຫ້" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "" "Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n" " (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder " "workflow\", ...)" msgstr "" "ແຜນກິດຈະກຳຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອມອບໝາຍລາຍການກິດຈະກຳໃນພຽງແຕ່ບໍ່ກີ່ຄລິກ\n" " (ເຊັ່ນ: \"ຂັ້ນຕອນການເຊັນ NDA\", " "\"ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກຂອງໂຟນເດີ\", ...)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id msgid "Activity type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "Add" msgstr "ເພີ່ມ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0 msgid "Add Custom Action" msgstr "ເພີ່ມການດຳເນີນການແບບກຳນົດເອງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Add File" msgstr "ເພີ່ມໄຟລ໌" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form msgid "Add Folder" msgstr "ເພີ່ມໂຟນເດີ" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form msgid "Add Url" msgstr "ເພີ່ມ Url" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Add an alias tag..." msgstr "ເພີ່ມແທັກນາມແຝງ..." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add msgid "Add attachment to Documents" msgstr "ເພີ່ມໄຟລ໌ຄັດຕິດໃສ່ເອກະສານ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid "Add file" msgstr "ເພີ່ມໄຟລ໌" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0 msgid "Add from Documents" msgstr "ເພີ່ມຈາກເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Add in %(folder_name)s" msgstr "ເພີ່ມໃນ %(folder_name)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Add new file" msgstr "ເພີ່ມໄຟລ໌ໃໝ່" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Add people or email addresses" msgstr "ເພີ່ມຄົນ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມລ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0 msgid "Add shortcut" msgstr "ເພີ່ມທາງລັດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0 msgid "Add star" msgstr "ເພີ່ມດາວ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Add tags..." msgstr "ເພີ່ມແທັກ..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0 msgid "Add to Documents" msgstr "ເພີ່ມໃສ່ເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0 msgid "Add to My Documents" msgstr "ເພີ່ມໃສ່ເອກະສານຂອງຂ້ອຍ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Add to documents" msgstr "ເພີ່ມໃສ່ເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Additional documents you have access to." msgstr "ເອກະສານເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານມີສິດເຂົ້າເຖິງ." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder msgid "Admin" msgstr "ຜູ້ດູແລ" #. module: documents #: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager msgid "Administrator" msgstr "ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id msgid "Alias" msgstr "ນາມແຝງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id msgid "Alias Domain" msgstr "ໂດເມນນາມແຝງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain msgid "Alias Domain Name" msgstr "ຊື່ໂດເມນນາມແຝງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name msgid "Alias Name" msgstr "ຊື່ນາມແຝງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids msgid "Alias Tags" msgstr "ແທັກນາມແຝງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "All" msgstr "ທັງໝົດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "All companies" msgstr "ທຸກບໍລິສັດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids msgid "Allowed Access" msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Already linked Documents: %s" msgstr "ເອກະສານທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ: %s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Ambiguous shortcut target location." msgstr "ຕຳແໜ່ງປາຍທາງຂອງທາງລັດບໍ່ຊັດເຈນ." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send " "PDFs to" msgstr "ວິທີງ່າຍໆໃນການຈັດການອີເມລຂາເຂົ້າແມ່ນການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງສະແກນຂອງທ່ານໃຫ້ສົ່ງໄຟລ໌ PDF ໄປທີ່" #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send " "PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your " "folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch " "user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, " "etc." msgstr "" "ວິທີງ່າຍໆໃນການຈັດການອີເມລຂາເຂົ້າແມ່ນການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງສະແກນຂອງທ່ານໃຫ້ສົ່ງໄຟລ໌ PDF " "ໄປທີ່ອີເມລໂຟນເດີຂອງທ່ານ. ໄຟລ໌ທີ່ສະແກນຈະປາກົດຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນໂຟນເດີຂອງທ່ານ. ຈາກນັ້ນ, " "ຈັດການເອກະສານຂອງທ່ານເປັນຈຳນວນຫຼາຍດ້ວຍເຄື່ອງມືແຍກໄຟລ໌: ເລີ່ມການເຮັດວຽກທີ່ກຳນົດໂດຍຜູ້ໃຊ້, " "ຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນ, ປ່ຽນເປັນໃບບິນຜູ້ສະໜອງດ້ວຍ AI, ແລະ ອື່ນໆ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "An error occured while uploading." msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອັບໂຫຼດ." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder msgid "Annual Closing" msgstr "ການປິດບັນຊີປະຈຳປີ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Anyone with the link" msgstr "ທຸກຄົນທີ່ມີລິ້ງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Archive original file(s)" msgstr "ຈັດເກັບໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໜ້າທີ່ກຳລັງເບິ່ງຢູ່ນີ້?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໜ້າທີ່ເລືອກໄວ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete this page ?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໜ້ານີ້?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ຄັດຕິດນີ້?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບເອກະສານທີ່ເລືອກໄວ້ອອກຖາວອນ?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບເອກະສານທີ່ເລືອກໄວ້ທັງໝົດອອກຖາວອນ?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk." msgstr "ເນື່ອງຈາກໄຟລ໌ PDF ນີ້ມີຫຼາຍເອກະສານ, ໃຫ້ແຍກ ແລະ ຈັດການເປັນຈຳນວນຫຼາຍ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "At least one document could not be moved due to access rights." msgstr "ມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເອກະສານທີ່ບໍ່ສາມາດຍ້າຍໄດ້ເນື່ອງຈາກສິດການເຂົ້າເຖິງ." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id msgid "Attachment" msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description msgid "Attachment Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name msgid "Attachment Name" msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type msgid "Attachment Type" msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0 msgid "Automations" msgstr "ການເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids msgid "Available Embedded Actions" msgstr "ການດຳເນີນການທີ່ຝັງໄວ້ທີ່ພ້ອມໃຊ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Blank Page" msgstr "ໜ້າວ່າງ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder msgid "Brand 1" msgstr "ຍີ່ຫໍ້ 1" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder msgid "Brand 2" msgstr "ຍີ່ຫໍ້ 2" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document" msgstr "ໂດຍການກຳນົດໂຟນເດີ, ກິດຈະກຳການອັບໂຫຼດຈະສ້າງເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can add, modify, and delete files within this folder." msgstr "ສາມາດເພີ່ມ, ແກ້ໄຂ, ແລະ ລຶບໄຟລ໌ພາຍໃນໂຟນເດີນີ້ໄດ້." #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager msgid "" "Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents " "within their areas." msgstr "" "ສາມາດຕັ້ງຄ່າໂຟນເດີ, ຈັດການສິດການເຂົ້າເຖິງ, ແລະ ເບິ່ງແຍງເອກະສານທັງໝົດພາຍໃນຂອບເຂດຂອງພວກເຂົາ." #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user msgid "" "Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign." msgstr "ສາມາດຝັງການດຳເນີນການໃນໂຟນເດີ, ແຊກໃນສະເປຣດຊີດ, ແລະ ນຳເຂົ້າໃນລະບົບເຊັນ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can modify, delete, and rename." msgstr "ສາມາດແກ້ໄຂ, ລຶບ, ແລະ ປ່ຽນຊື່ໄດ້." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move msgid "Can move it" msgstr "ສາມາດຍ້າຍໄດ້" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items." msgstr "ເບິ່ງເນື້ອຫາໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ສາມາດເພີ່ມ, ແກ້ໄຂ, ຫຼື ລຶບລາຍການໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete." msgstr "ເບິ່ງໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່, ຍ້າຍ, ຫຼື ລຶບໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "Cannot invite this member." msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊີນສະມາຊິກຜູ້ນີ້ໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0 msgid "Change" msgstr "ປ່ຽນແປງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes msgid "Changes need to be tracked" msgstr "ການປ່ຽນແປງທີ່ຕ້ອງໄດ້ຕິດຕາມ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum msgid "Checksum/SHA1" msgstr "Checksum/SHA1" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids msgid "Children" msgstr "ລູກ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form msgid "Choose a destination" msgstr "ເລືອກປາຍທາງ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Choose a record to link" msgstr "ເລືອກບັນທຶກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 msgid "Clear" msgstr "ລ້າງອອກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click on a card to select the document." msgstr "ຄລິກໃສ່ບັດເພື່ອ ເລືອກເອກະສານ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click on a thumbnail to preview the document." msgstr "ຄລິກໃສ່ຮູບຕົວຢ່າງເພື່ອ ເບິ່ງຕົວຢ່າງເອກະສານ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Click on the page separator: we don't want to split these two pages " "as they belong to the same document." msgstr "" "ຄລິກໃສ່ ຕົວແຍກໜ້າ: ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການແຍກສອງໜ້ານີ້ ເນື່ອງຈາກພວກມັນເປັນເອກະສານດຽວກັນ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click the cross to exit preview." msgstr "ຄລິກເຄື່ອງໝາຍຄູນເພື່ອ ອອກຈາກການເບິ່ງຕົວຢ່າງ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0 msgid "Click to select" msgstr "ຄລິກເພື່ອເລືອກ" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated msgid "Client Generated" msgstr "ສ້າງໂດຍຄລາຍແອນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Close" msgstr "ປິດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Close (Esc)" msgstr "ປິດ (Esc)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Close split tools" msgstr "ປິດເຄື່ອງມືແຍກ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color msgid "Color" msgstr "ສີ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf" msgstr "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Common roots for all company users." msgstr "ໂຟນເດີຫຼັກຮ່ວມກັນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ບໍລິສັດທັງໝົດ." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_company msgid "Companies" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.Config msgid "Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Confirm" msgstr "ຢືນຢັນ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Conflicting values passed with user_folder_id." msgstr "ຄ່າທີ່ຂັດແຍ້ງກັນຖືກສົ່ງມາພ້ອມກັບ user_folder_id." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Contact your Administrator to get access if needed." msgstr "ຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອຂໍສິດເຂົ້າເຖິງຖ້າຈຳເປັນ." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts msgid "Contracts" msgstr "ສັນຍາ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Copy Links" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Create Shortcut" msgstr "ສ້າງທາງລັດ" #. module: documents #: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "Create a Document Activity Plan" msgstr "ສ້າງແຜນກິດຈະກຳເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0 msgid "Create a folder in %(folder)s" msgstr "ສ້າງໂຟນເດີໃນ %(folder)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option msgid "Create a new activity" msgstr "ສ້າງກິດຈະກຳໃໝ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Create a new document for the remaining page." msgstr "ສ້າງເອກະສານໃໝ່ສຳລັບໜ້າທີ່ເຫຼືອ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s" msgstr "ສ້າງທາງລັດໃນ %(folder_name)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Create shortcut to: %(documentName)s" msgstr "ສ້າງທາງລັດໄປຫາ: %(documentName)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut msgid "Create shortcuts" msgstr "ສ້າງທາງລັດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "ສ້າງທາງລັດສຳລັບ: %(numberOfDocuments)s ລາຍການ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s" msgstr "ສ້າງທາງລັດໃນ %(folder_name)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Creation Date" msgstr "ວັນທີສ້າງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "Current Version" msgstr "ເວີຊັນປັດຈຸບັນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days msgid "Days" msgstr "ມື້" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults msgid "Default Values" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay #: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)" msgstr "ໄລຍະເວລາຫຼັງຈາກການລຶບເອກະສານໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຖາວອນ (ມື້)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Delete" msgstr "ລຶບ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Delete focused or selected pages" msgstr "ລຶບໜ້າທີ່ກຳລັງເບິ່ງ ຫຼື ໜ້າທີ່ເລືອກໄວ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Delete permanently" msgstr "ລຶບຖາວອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay msgid "Deletion Delay" msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການລຶບ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay msgid "Deletion delay" msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການລຶບ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Deletion delay (days)" msgstr "ໄລຍະເວລາລໍຖ້າການລຶບ (ມື້)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination msgid "Destination" msgstr "ປາຍທາງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal msgid "Destination Access Internal" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງປາຍທາງພາຍໃນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link msgid "Destination Access Via Link" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງປາຍທາງຜ່ານລິ້ງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name msgid "Destination Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງຂອງປາຍທາງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden msgid "Destination Link Access Hidden" msgstr "ເຊື່ອງການເຂົ້າເຖິງລິ້ງປາຍທາງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission msgid "Destination User Permission" msgstr "ສິດອະນຸຍາດຂອງຜູ້ໃຊ້ປາຍທາງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0 msgid "Details" msgstr "ລາຍລະອຽດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Discard" msgstr "ຖິ້ມ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed" msgstr "ການຄົ້ນພົບແມ່ນສະເພາະສຳລັບແຕ່ລະເອກະສານ ແລະ ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode msgid "Discoverable" msgstr "ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?" msgstr "ທ່ານຕ້ອງການອອກໂດຍບໍ່ບັນທຶກ ຫຼື ລວມໜ້າຕ່າງໆເຂົ້າເປັນເອກະສານດຽວ?" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_document #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Document" msgstr "ເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_access msgid "Document / Partner" msgstr "ເອກະສານ / ຜູ້ຮ່ວມມື" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking msgid "Document Access Tracking" msgstr "ການຕິດຕາມການເຂົ້າເຖິງເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count msgid "Document Count" msgstr "ຈຳນວນເອກະສານ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Document Name" msgstr "ຊື່ເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "Document Plans" msgstr "ແຜນເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect msgid "Document Redirect" msgstr "ການປ່ຽນເສັ້ນທາງເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard msgid "Document Request" msgstr "ການຮ້ອງຂໍເອກະສານ" #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}" msgstr "ການຮ້ອງຂໍເອກະສານ {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0 msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s" msgstr "ການຮ້ອງຂໍເອກະສານ: %(name)s ອັບໂຫຼດໂດຍ: %(user)s" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "Document Request: Reminder" msgstr "ການຮ້ອງຂໍເອກະສານ: ແຈ້ງເຕືອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token msgid "Document Token" msgstr "ໂທເຄັນເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Document created in %(folder_name)s!" msgstr "ສ້າງເອກະສານໃນ %(folder_name)s ແລ້ວ!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Document moved to %(folder_name)s!" msgstr "ຍ້າຍເອກະສານໄປທີ່ %(folder_name)s ແລ້ວ!" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Document not found or inaccessible." msgstr "ບໍ່ພົບເອກະສານ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Document preview" msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/controllers/documents.py:0 msgid "Document uploaded by %(user)s" msgstr "ເອກະສານຖືກອັບໂຫຼດໂດຍ %(user)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "Document(s) added!" msgstr "ເພີ່ມເອກະສານແລ້ວ!" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request msgid "Document: Document Request" msgstr "ເອກະສານ: ການຮ້ອງຂໍເອກະສານ" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share msgid "Document: Document Share" msgstr "ເອກະສານ: ການແບ່ງປັນເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0 msgid "DocumentSizeIntegerField" msgstr "DocumentSizeIntegerField" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action #: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded #: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard #: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root #: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Documents" msgstr "ເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard msgid "Documents Link to Record" msgstr "ເອກະສານເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນທຶກ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation msgid "Documents Operation" msgstr "ການຈັດການເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing msgid "Documents Sharing" msgstr "ການແບ່ງປັນເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference msgid "Documents View Preference" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0 msgid "Documents With Access Rights" msgstr "ເອກະສານທີ່ມີສິດການເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'." msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງ ຫຼື ຍ້າຍເອກະສານໃນ 'ເມື່ອໄວໆນີ້' ໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'." msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງ ຫຼື ຍ້າຍເອກະສານໃນ 'ແບ່ງປັນກັບຂ້ອຍ' ໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in the trash." msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງ ຫຼື ຍ້າຍເອກະສານໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Documents created in %(folder_name)s!" msgstr "ສ້າງເອກະສານໃນ %(folder_name)s ແລ້ວ!" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin msgid "Documents creation mixin" msgstr "Documents creation mixin" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form msgid "Documents currently in destination" msgstr "ເອກະສານທີ່ຢູ່ໃນປາຍທາງປັດຈຸບັນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Documents moved to %(folder_name)s!" msgstr "ຍ້າຍເອກະສານໄປທີ່ %(folder_name)s ແລ້ວ!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Documents moved to trash will show up here" msgstr "ເອກະສານທີ່ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຈະປາກົດຢູ່ນີ້" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id msgid "Documents share" msgstr "ແບ່ງປັນເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access msgid "Documents share access" msgstr "ສິດການເຂົ້າເຖິງການແບ່ງປັນເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Documents shared with you will appear here" msgstr "ເອກະສານທີ່ແບ່ງປັນໃຫ້ທ່ານຈະປາກົດຢູ່ນີ້" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin msgid "Documents unlink mixin" msgstr "Documents unlink mixin" #. module: documents #: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server msgid "Documents: Access Tracking" msgstr "ເອກະສານ: ການຕິດຕາມການເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Done" msgstr "ສຳເລັດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0 msgid "Download" msgstr "ດາວໂຫຼດ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download all files" msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ທັງໝົດ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Download file" msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download folder as zip" msgstr "ດາວໂຫຼດໂຟນເດີເປັນ zip" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download zip {{0}}" msgstr "ດາວໂຫຼດ zip {{0}}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download {{0}}" msgstr "ດາວໂຫຼດ {{0}}" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0 msgid "Drop files here to upload" msgstr "ວາງໄຟລ໌ທີ່ນີ້ເພື່ອອັບໂຫຼດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range msgid "Due Date In" msgstr "ກຳນົດສົ່ງພາຍໃນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type msgid "Due type" msgstr "ປະເພດກຳນົດສົ່ງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Duplicate" msgstr "ເຮັດຊ້ຳ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Duplicate in %(folder_name)s" msgstr "ເຮັດຊ້ຳໃນ %(folder_name)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy msgid "Duplicate to" msgstr "ເຮັດຊ້ຳໄປທີ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Duplicate: %(documentName)s" msgstr "ເຮັດຊ້ຳ: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "ເຮັດຊ້ຳ: %(numberOfDocuments)s ລາຍການ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "EMAIL" msgstr "ອີເມລ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "Edit" msgstr "ແກ້ໄຂ" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "Editor" msgstr "ຜູ້ແກ້ໄຂ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email msgid "Email Alias" msgstr "ນາມແຝງອີເມລ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc msgid "Email cc" msgstr "ສຳເນົາອີເມລ (cc)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'" msgstr "ໂດເມນອີເມລ ເຊັ່ນ: 'example.com' ໃນ 'odoo@example.com'" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action msgid "Email links" msgstr "ລິ້ງອີເມລ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions msgid "Embedded Actions" msgstr "ການດຳເນີນການທີ່ຝັງໄວ້" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Enable access and save" msgstr "ເປີດໃຊ້ສິດການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ບັນທຶກ" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error msgid "Error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Escape Preview/Deselect/Exit" msgstr "ອອກຈາກການເບິ່ງຕົວຢ່າງ/ຍົກເລີກການເລືອກ/ອອກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0 msgid "Evaluation type field for Documents server actions" msgstr "ຟິລປະເພດການປະເມີນສຳລັບການດຳເນີນການຂອງເຊີບເວີເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Exit Split Tools" msgstr "ອອກຈາກເຄື່ອງມືແຍກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Exit without saving" msgstr "ອອກໂດຍບໍ່ບັນທຶກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 msgid "Exp:" msgstr "ໝົດອາຍຸ:" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date msgid "Expiration" msgstr "ໝົດອາຍຸ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Extra comments..." msgstr "ຄຳເຫັນເພີ່ມເຕີມ..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Failed to add document(s): " msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມເອກະສານ: " #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Failed to paste link(s): " msgstr "ບໍ່ສາມາດວາງລິ້ງ: " #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids msgid "Favorite of" msgstr "ລາຍການໂປດຂອງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary msgid "File" msgstr "ໄຟລ໌" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas msgid "File Content (base64)" msgstr "ເນື້ອຫາໄຟລ໌ (base64)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw msgid "File Content (raw)" msgstr "ເນື້ອຫາໄຟລ໌ (raw)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "File Extension" msgstr "ນາມສະກຸນໄຟລ໌" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size msgid "File Size" msgstr "ຂະໜາດໄຟລ໌" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary msgid "File streaming helper model for controllers" msgstr "ແບບຈຳລອງຕົວຊ່ວຍສະຕຣີມໄຟລ໌ສຳລັບຄອນໂທຣເລີ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0 msgid "Files" msgstr "ໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Files Centralization" msgstr "ການລວມສູນໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after" msgstr "ໄຟລ໌ຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days." msgstr "ໄຟລ໌ຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກ %s ມື້." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder msgid "Finance" msgstr "ການເງິນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus first page of next group" msgstr "ເນັ້ນທີ່ໜ້າທຳອິດຂອງກຸ່ມຖັດໄປ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus first page of previous group" msgstr "ເນັ້ນທີ່ໜ້າທຳອິດຂອງກຸ່ມກ່ອນໜ້າ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus next page" msgstr "ໄປທີ່ໜ້າຖັດໄປ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus previous page" msgstr "ກັບໄປໜ້າກ່ອນໜ້າ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "Folder" msgstr "ໂຟນເດີ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only msgid "Folder Only" msgstr "ສະເພາະໂຟນເດີ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Folders" msgstr "ໂຟນເດີ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Font awesome icon ເຊັ່ນ: fa-tasks" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Future Activities" msgstr "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Gather in one document" msgstr "ລວມເປັນເອກະສານດຽວ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "General Access" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງທົ່ວໄປ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "GiB" msgstr "GiB" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0 msgid "Go inside" msgstr "ເຂົ້າໄປເບິ່ງພາຍໃນ" #. module: documents #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr msgid "HR" msgstr "ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "ການກຳນົດເສັ້ນທາງ HTTP" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message msgid "Has Message" msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user msgid "Has User" msgstr "ມີຜູ້ໃຊ້" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights msgid "Has Warning Link With More Rights" msgstr "ມີການແຈ້ງເຕືອນລິ້ງທີ່ມີສິດຫຼາຍກວ່າ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access msgid "Has Warning No Access" msgstr "ມີການແຈ້ງເຕືອນວ່າບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access msgid "Has Warning Partners Without Access" msgstr "ມີການແຈ້ງເຕືອນຄູ່ຄ້າທີ່ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system msgid "" "Has full control over all document settings, folders, and user rights across " "the application." msgstr "ມີສິດຄວບຄຸມທັງໝົດໃນການຕັ້ງຄ່າເອກະສານ, ໂຟນເດີ, ແລະ ສິດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນທົ່ວແອັບພລິເຄຊັນ." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Hide shortcuts" msgstr "ເຊື່ອງທາງລັດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids msgid "History" msgstr "ປະຫວັດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "ໄອຄອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ໄອຄອນເພື່ອລະບຸກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden msgid "" "If \"True\", only people given direct access to this document will be able " "to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can " "access the parent folder." msgstr "" "ຖ້າເປັນ \"ຈິງ\", ສະເພາະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບສິດເຂົ້າເຖິງເອກະສານນີ້ໂດຍກົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເບິ່ງມັນໄດ້. ຖ້າເປັນ " "\"ເທັດ\", ການເຂົ້າເຖິງຜ່ານລິ້ງຈະຖືກມອບໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໂຟນເດີຫຼັກໄດ້." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Image/Video" msgstr "ຮູບພາບ/ວິດີໂອ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents msgid "Impacted Document Ids" msgstr "ID ເອກະສານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Impossible to delete folders used by other applications." msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບໂຟນເດີທີ່ຖືກໃຊ້ໂດຍແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໄດ້." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "In" msgstr "ໃນ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "In Company" msgstr "ໃນບໍລິສັດ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "In My Drive" msgstr "ໃນໄດຣຟ໌ຂອງຂ້ອຍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted msgid "Inaccessible" msgstr "ເຂົ້າເຖິງບໍ່ໄດ້" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'." msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ ບໍ່ສາມາດສ້າງ/ຍ້າຍ ໃນ 'ໄດຣຟ໌ຂອງຂ້ອຍ' ໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0 #: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder #: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox #: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox msgid "Inbox" msgstr "ກ່ອງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %" "(hints)s.)" msgstr "ຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃຊ້ຄ່າໃດໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສຳລັບຟິວເຫຼົ່ານີ້: %(hints)s.)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content msgid "Indexed Content" msgstr "ເນື້ອໃນທີ່ເຮັດດັດສະນີແລ້ວ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0 msgid "Info & Tags" msgstr "ຂໍ້ມູນ & ແທັກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0 msgid "Info & tags" msgstr "ຂໍ້ມູນ & ແທັກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "Insert a file from Documents" msgstr "ແຊກໄຟລ໌ຈາກເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Insufficient access to %(folder_name)s" msgstr "ສິດເຂົ້າເຖິງ %(folder_name)s ບໍ່ພຽງພໍ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder msgid "Insurances" msgstr "ການປະກັນໄພ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Internal" msgstr "ພາຍໃນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Internal Users" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal msgid "Internal Users Rights" msgstr "ສິດຂອງຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal msgid "Internal users" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid document token" msgstr "ໂທເຄັນເອກະສານບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid folder id" msgstr "ໄອດີໂຟນເດີບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "Invalid operation" msgstr "ການດຳເນີນການບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid role." msgstr "ບົດບາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid search operand." msgstr "ຕົວດຳເນີນການຄົ້ນຫາບໍ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids msgid "Invite Partner" msgstr "ເຊີນຄູ່ຄ້າ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025" msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ #INV-2025-001 - ກຳນົດຊຳລະ ວັນທີ 24 ເມສາ 2025" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007 msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf" msgstr "Invoice-INV_2018_0007.pdf" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted msgid "Is Deleted" msgstr "ຖືກລຶບແລ້ວ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment msgid "Is Editable Attachment" msgstr "ເປັນໄຟລ໌ຄັດຕິດທີ່ແກ້ໄຂໄດ້" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited msgid "Is Favorited" msgstr "ເປັນລາຍການທີ່ຊື່ນຊອບ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "ເປັນຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document msgid "Is On Single Document" msgstr "ຢູ່ໃນເອກະສານດຽວ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage msgid "Is considered multipage" msgstr "ຖືວ່າເປັນແບບຫຼາຍໜ້າ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me msgid "Is me" msgstr "ແມ່ນຂ້ອຍ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to create documents in an archived folder." msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງເອກະສານໃນໂຟນເດີທີ່ຖືກຈັດເກັບໄວ້ແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to move archived documents." msgstr "ບໍ່ສາມາດຍ້າຍເອກະສານທີ່ຖືກຈັດເກັບໄວ້ແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to move documents into archived folders." msgstr "ບໍ່ສາມາດຍ້າຍເອກະສານເຂົ້າໄປໃນໂຟນເດີທີ່ຖືກຈັດເກັບໄວ້ແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore " "these items, you must restore the following including folders instead:\n" "- %(folders_list)s" msgstr "" "ລາຍການທີ່ທ່ານຕ້ອງການກູ້ຄືນແມ່ນລວມຢູ່ໃນໂຟນເດີທີ່ຖືກຈັດເກັບໄວ້. ເພື່ອກູ້ຄືນລາຍການເຫຼົ່ານີ້, " "ທ່ານຕ້ອງກູ້ຄືນໂຟນເດີຕໍ່ໄປນີ້ແທນ:\n" "- %(folders_list)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days." msgstr "ລາຍການໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກ %s ວັນ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "" "Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s " "days." msgstr "ລາຍການທີ່ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຈະຖືກລຶບຖາວອນຫຼັງຈາກ %(deletion_delay)s ວັນ." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider msgid "KPI Provider" msgstr "ຜູ້ສະໜອງ KPI" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Keep the values as is (multiple values)" msgstr "ຮັກສາຄ່າໄວ້ຄືເກົ່າ (ຫຼາຍຄ່າ)" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document msgid "LA landscape.jpg" msgstr "LA landscape.jpg" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group msgid "Last Accessed On" msgstr "ເຂົ້າເຖິງຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Late Activities" msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ຊ້າກວ່າກຳນົດ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal msgid "Legal" msgstr "ກົດໝາຍ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Let's move this document to Finance
Tips: actions can be tailored to " "your process, according to the folder." msgstr "" "ຍ້າຍເອກະສານນີ້ໄປທີ່ ພາກສ່ວນການເງິນ ກັນເທາະ
ຄຳແນະນຳ: " "ການດຳເນີນການສາມາດປັບແຕ່ງຕາມຂັ້ນຕອນຂອງທ່ານໄດ້ ໂດຍອີງຕາມໂຟນເດີ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process documents in this folder.
" msgstr "ມາປະມວນຜົນເອກະສານໃນໂຟນເດີນີ້ກັນເທາະ.
" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process these bills: send to Finance folder." msgstr "ມາປະມວນຜົນໃບບິນເຫຼົ່ານີ້: ສົ່ງໄປທີ່ໂຟນເດີການເງິນ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process this document, coming from our scanner." msgstr "ມາປະມວນຜົນເອກະສານນີ້ ທີ່ມາຈາກເຄື່ອງສະແກນຂອງພວກເຮົາກັນເທາະ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view msgid "Link" msgstr "ລິງກ໌" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden msgid "Link Access Hidden" msgstr "ເຊື່ອງການເຂົ້າເຖິງລິງກ໌" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link msgid "Link Access Rights" msgstr "ສິດການເຂົ້າເຖິງລິງກ໌" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url msgid "Link URL" msgstr "URL ຂອງລິງກ໌" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "ຄັດລອກລິງກ໌ໄປທີ່ຄລິບບອດແລ້ວ!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main msgid "Link to" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Link(s) pasted!" msgstr "ວາງລິງກ໌ແລ້ວ!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Links copied to clipboard!" msgstr "ຄັດລອກລິງກ໌ໄປທີ່ຄລິບບອດແລ້ວ!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Links partially sent" msgstr "ສົ່ງລິງກ໌ໄປບາງສ່ວນແລ້ວ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder msgid "Loans" msgstr "ເງິນກູ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Lock" msgstr "ລັອກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Locked" msgstr "ຖືກລັອກແລ້ວ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid msgid "Locked by" msgstr "ຖືກລັອກໂດຍ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Login" msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Logout" msgstr "ອອກຈາກລະບົບ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count msgid "Mail Alias Domain Count" msgstr "ຈຳນວນໂດເມນນາມແຝງເມລ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Mail: %s" msgstr "ເມລ: %s" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document msgid "Mails_inbox.pdf" msgstr "Mails_inbox.pdf" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Manage Versions" msgstr "ຈັດການເວີຊັນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0 msgid "Manage Versions of \"%s\"" msgstr "ຈັດການເວີຊັນຂອງ \"%s\"" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder msgid "Marketing" msgstr "ການຕະຫຼາດ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Member added." msgstr "ເພີ່ມສະມາຊິກແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Merge PDFs" msgstr "ຮວມໄຟລ໌ PDF" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note msgid "Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids msgid "Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "MiB" msgstr "MiB" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype msgid "Mime Type" msgstr "ປະເພດ Mime" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Missing documents reference." msgstr "ຂາດການອ້າງອີງເອກະສານ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Mixed rights" msgstr "ສິດແບບປະສົມ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Mixed values" msgstr "ຄ່າແບບປະສົມ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Model" msgstr "ແບບຈຳລອງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids msgid "Models" msgstr "ແບບຈຳລອງທັງໝົດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified msgid "Modified" msgstr "ຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months msgid "Months" msgstr "ເດືອນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0 msgid "More" msgstr "ເພີ່ມເຕີມ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move msgid "Move" msgstr "ຍ້າຍ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Move this page to trash" msgstr "ຍ້າຍໜ້ານີ້ໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Move to %(folder_name)s" msgstr "ຍ້າຍໄປທີ່ %(folder_name)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Move to Trash" msgstr "ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "Move to trash" msgstr "ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Move to trash?" msgstr "ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຫຼືບໍ່?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Move: %(documentName)s" msgstr "ຍ້າຍ: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "ຍ້າຍ: %(numberOfDocuments)s ລາຍການ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "" "Moving the document(s) will change their access rights to the following " "settings:" msgstr "ການຍ້າຍເອກະສານຈະປ່ຽນສິດການເຂົ້າເຖິງຕາມການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້:" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0 msgid "Moving to: %s" msgstr "ກຳລັງຍ້າຍໄປທີ່: %s" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Must have the link to access" msgstr "ຕ້ອງມີລິງກ໌ຈຶ່ງຈະເຂົ້າເຖິງໄດ້" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "My Activities" msgstr "ກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "My Documents" msgstr "ເອກະສານຂອງຂ້ອຍ" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "My Drive" msgstr "ໄດຣຟ໌ຂອງຂ້ອຍ" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date msgid "NULL roles must have a set last_access_date" msgstr "ບົດບາດທີ່ເປັນວ່າງ (NULL) ຕ້ອງມີການກຳນົດວັນທີເຂົ້າເຖິງຫຼ້າສຸດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0 msgid "Name cannot be empty." msgstr "ຊື່ບໍ່ສາມາດວ່າງໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 msgid "New" msgstr "ໃໝ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "New File" msgstr "ໄຟລ໌ໃໝ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "New Folder" msgstr "ໂຟນເດີໃໝ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "New Group" msgstr "ກຸ່ມໃໝ່" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "ເຫດການປະຕິທິນກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No" msgstr "ບໍ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No activity" msgstr "ບໍ່ມີກິດຈະກຳ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No activity assignee" msgstr "ບໍ່ມີຜູ້ຮັບຜິດຊອບກິດຈະກຳ" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document msgid "No activity types found. Let's create one!" msgstr "ບໍ່ພົບປະເພດກິດຈະກຳ. ມາສ້າງໃໝ່ກັນເທາະ!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "No alias configured" msgstr "ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່ານາມແຝງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No alias tags" msgstr "ບໍ່ມີແທັກນາມແຝງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No contact" msgstr "ບໍ່ມີຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "No document has been selected" msgstr "ບໍ່ມີເອກະສານຖືກເລືອກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No email alias" msgstr "ບໍ່ມີນາມແຝງອີເມລ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No linked model" msgstr "ບໍ່ມີແບບຈຳລອງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No linked record" msgstr "ບໍ່ມີບັນທຶກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No one on the internet can access" msgstr "ບໍ່ມີໃຜໃນອິນເຕີເນັດສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No owner" msgstr "ບໍ່ມີເຈົ້າຂອງ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No partners" msgstr "ບໍ່ມີຄູ່ຄ້າ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "No server actions found for Documents!" msgstr "ບໍ່ພົບການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີສຳລັບເອກະສານ!" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action msgid "No shared links" msgstr "ບໍ່ມີລິງກ໌ທີ່ແບ່ງປັນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No tags" msgstr "ບໍ່ມີແທັກ" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none msgid "None" msgstr "ບໍ່ມີ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0 msgid "Not allowed, select a folder" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Not set" msgstr "ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note msgid "Note" msgstr "ໝາຍເຫດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message msgid "Notification Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify msgid "Notify" msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Odoo Logo" msgstr "ໂລໂກ້ Odoo" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes" msgstr "Odoo Studio - ປັບແຕ່ງຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກໃນບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Odoo Website" msgstr "ເວັບໄຊ Odoo" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older msgid "Older" msgstr "ເກົ່າກວ່າ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents Managers can create in company folder." msgstr "ມີພຽງຜູ້ຈັດການເອກະສານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດສ້າງໃນໂຟນເດີບໍລິສັດໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents Managers can set aliases." msgstr "ມີພຽງຜູ້ຈັດການເອກະສານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕັ້ງນາມແຝງໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents managers can set an alias." msgstr "ມີພຽງຜູ້ຈັດການເອກະສານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕັ້ງນາມແຝງໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 msgid "Only current page items can be dragged." msgstr "ສາມາດລາກໄດ້ສະເພາະລາຍການໃນໜ້າປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Only one string or number value can be searched for documents `child_of`." msgstr "ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ພຽງແຕ່ຄ່າຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ຕົວເລກດຽວເທົ່ານັ້ນສຳລັບເອກະສານ `child_of`." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`." msgstr "ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ພຽງແຕ່ຄ່າດຽວເທົ່ານັ້ນສຳລັບລູກຂອງ `folder_id`." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`" msgstr "ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ພຽງແຕ່ຄ່າດຽວເທົ່ານັ້ນສຳລັບລູກຂອງ `user_folder_id`" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Only people with access can open with the link" msgstr "ສະເພາະຜູ້ທີ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງສາມາດເປີດດ້ວຍລິງກ໌ໄດ້" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Open folder {{0}}" msgstr "ເປີດໂຟນເດີ {{0}}" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Open the actions menu" msgstr "ເປີດເມນູການດຳເນີນການ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Open {{0}}" msgstr "ເປີດ {{0}}" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation msgid "Operation" msgstr "ການດຳເນີນການ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` " "instead." msgstr "ການດຳເນີນການບໍ່ຮອງຮັບ. ກະລຸນາໃຊ້ \"ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ\" / `action_archive` ແທນ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead." msgstr "ການດຳເນີນການບໍ່ຮອງຮັບ. ກະລຸນາໃຊ້ \"ກູ້ຄືນ\" / `action_unarchive` ແທນ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "Or send emails to" msgstr "ຫຼື ສົ່ງອີເມລຫາ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date msgid "Original Expiration" msgstr "ວັນໝົດອາຍຸດັ້ງເດີມ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Owner" msgstr "ເຈົ້າຂອງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id msgid "Owner of all documents" msgstr "ເຈົ້າຂອງເອກະສານທັງໝົດ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Owner: {{0}}" msgstr "ເຈົ້າຂອງ: {{0}}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "PDF/Documents" msgstr "PDF/ເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id msgid "Parent" msgstr "ຕົ້ນແບບ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path msgid "Parent Path" msgstr "ເສັ້ນທາງຕົ້ນແບບ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id msgid "Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0 msgid "Paste Link(s)" msgstr "ວາງລິງກ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "People with access" msgstr "ຜູ້ທີ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Please fill in the missing email addresses." msgstr "ກະລຸນາປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມລທີ່ຍັງຂາດຢູ່." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available msgid "" "Please login or contact the person that shared this link for more " "information." msgstr "ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ທີ່ແບ່ງປັນລິງກ໌ນີ້ເພື່ອຂໍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present msgid "Present" msgstr "ມີຢູ່" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Preview files" msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງໄຟລ໌" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Put in %s" msgstr "ໃສ່ໃນ %s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly msgid "Readonly" msgstr "ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Recent" msgstr "ຫຼ້າສຸດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Recently accessed Documents will show up here" msgstr "ເອກະສານທີ່ເຂົ້າເຖິງຫຼ້າສຸດຈະສະແດງຢູ່ນີ້" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Recently accessed documents." msgstr "ເອກະສານທີ່ເຂົ້າເຖິງຫຼ້າສຸດ." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref msgid "Record" msgstr "ບັນທຶກ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder msgid "Registrations" msgstr "ການລົງທະບຽນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Remaining Pages" msgstr "ໜ້າທີ່ຍັງເຫຼືອ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0 msgid "Reminder emails have been sent." msgstr "ສົ່ງອີເມລແຈ້ງເຕືອນແລ້ວ." #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or " "'' }}" msgstr "" "ແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ອັບໂຫຼດເອກະສານຂອງທ່ານ{{ object.name and ' : ' + object.name or '' }}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Remove Access" msgstr "ຖອນສິດການເຂົ້າເຖິງ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Remove Member" msgstr "ເອົາສະມາຊິກອອກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0 msgid "Remove star" msgstr "ເອົາດາວອອກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename msgid "Rename" msgstr "ປ່ຽນຊື່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Request" msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id msgid "Request Activity" msgstr "ກິດຈະກຳການຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Request To" msgstr "ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍເຖິງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0 msgid "Request a Document" msgstr "ຮ້ອງຂໍເອກະສານ" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form msgid "Request a file" msgstr "ຮ້ອງຂໍໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Requested Documents" msgstr "ເອກະສານທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id msgid "Requestee Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າຜູ້ຖືກຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name msgid "Res Model Name" msgstr "ຊື່ແບບຈຳລອງຊັບພະຍາກອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id msgid "Resource ID" msgstr "ໄອດີຊັບພະຍາກອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model msgid "Resource Model" msgstr "ແບບຈຳລອງຊັບພະຍາກອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name msgid "Resource Name" msgstr "ຊື່ຊັບພະຍາກອນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id msgid "Responsible" msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Restore" msgstr "ກູ້ຄືນ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Restricted" msgstr "ຖືກຈຳກັດ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Restricted Folder" msgstr "ໂຟນເດີທີ່ຖືກຈຳກັດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0 msgid "Revert changes" msgstr "ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role msgid "Role" msgstr "ບົດບາດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Save" msgstr "ບັນທຶກ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Save or Discard changes first" msgstr "ບັນທຶກ ຫຼື ຖິ້ມການປ່ຽນແປງກ່ອນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0 msgid "Search..." msgstr "ຄົ້ນຫາ..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Search: Documents" msgstr "ຄົ້ນຫາ: ເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Searching on TRASH is not supported." msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບການຄົ້ນຫາໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view msgid "Select Documents" msgstr "ເລືອກເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 msgid "Select a Record To Link" msgstr "ເລືອກບັນທຶກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Select a folder to upload a document" msgstr "ເລືອກໂຟນເດີເພື່ອອັບໂຫຼດເອກະສານ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0 msgid "Select all" msgstr "ເລືອກທັງໝົດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0 msgid "Select an item to open the chatter" msgstr "ເລືອກລາຍການເພື່ອເປີດການສົນທະນາ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select focused page" msgstr "ເລືອກໜ້າທີ່ເນັ້ນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select next page" msgstr "ເລືອກໜ້າຖັດໄປ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select next pages of the group" msgstr "ເລືອກໜ້າຖັດໄປຂອງກຸ່ມ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select previous page" msgstr "ເລືອກໜ້າກ່ອນໜ້າ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select previous pages of the group" msgstr "ເລືອກໜ້າກ່ອນໜ້າຂອງກຸ່ມ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select/Deselect all pages" msgstr "ເລືອກ/ຍົກເລີກການເລືອກທຸກໜ້າ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Send To Finance" msgstr "ສົ່ງໄປພາກສ່ວນການເງິນ" #. module: documents #: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance msgid "Send to Finance" msgstr "ສົ່ງໄປພາກສ່ວນການເງິນ" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request msgid "Sent to partner when requesting a document from them" msgstr "ສົ່ງໃຫ້ຄູ່ຄ້າເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍເອກະສານຈາກພວກເຂົາ" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share msgid "Sent to partner when sharing a document with them" msgstr "ສົ່ງໃຫ້ຄູ່ຄ້າເມື່ອມີການແບ່ງປັນເອກະສານໃຫ້ພວກເຂົາ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence msgid "Sequence" msgstr "ລຳດັບ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "ການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Server Actions" msgstr "ການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີທັງໝົດ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Set Expiration Date" msgstr "ກຳນົດວັນໝົດອາຍຸ" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "Set reminders in activities to notify users who didn't upload their " "requested document" msgstr "ຕັ້ງການແຈ້ງເຕືອນໃນກິດຈະກຳເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນອັບໂຫຼດເອກະສານທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action #: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action #: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu msgid "Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Share" msgstr "ແບ່ງປັນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids msgid "Share Access" msgstr "ສິດການແບ່ງປັນ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Share: %(documentName)s" msgstr "ແບ່ງປັນ: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files" msgstr "ແບ່ງປັນ: %(numberOfDocuments)s ໄຟລ໌" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder msgid "Shared" msgstr "ແບ່ງປັນແລ້ວ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Shared with" msgstr "ແບ່ງປັນກັບ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Shared with anyone" msgstr "ແບ່ງປັນໃຫ້ກັບທຸກຄົນ" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 msgid "Shared with me" msgstr "ແບ່ງປັນກັບຂ້ອຍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids msgid "Shortcut" msgstr "ທາງລັດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!" msgstr "ສ້າງທາງລັດໃນ %(folder_name)s ແລ້ວ!" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Shortcuts cannot change target document." msgstr "ທາງລັດບໍ່ສາມາດປ່ຽນເອກະສານປາຍທາງໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!" msgstr "ສ້າງທາງລັດໃນ %(folder_name)s ແລ້ວ!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "ສະແດງບັນທຶກທັງໝົດທີ່ກາຍກຳນົດວັນທີກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids msgid "Siblings" msgstr "ລາຍການໃນລະດັບດຽວກັນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single msgid "Single" msgstr "ດ່ຽວ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Size:" msgstr "ຂະໜາດ:" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder msgid "Social" msgstr "ສື່ສັງຄົມ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Some emails are missing" msgstr "ບາງອີເມລຫາຍໄປ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)." msgstr "ບາງໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດອັບໂຫຼດໄດ້ (ຂະໜາດສູງສຸດ: %s)." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document msgid "Sorry Netsuite.jpg" msgstr "Sorry Netsuite.jpg" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id msgid "Source Document" msgstr "ເອກະສານຕົ້ນທາງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id msgid "Source Document Owner" msgstr "ເຈົ້າຂອງເອກະສານຕົ້ນທາງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Split" msgstr "ແຍກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Split PDF" msgstr "ແຍກ PDF" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Split all white pages" msgstr "ແຍກທຸກໜ້າທີ່ວ່າງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Split selected pages" msgstr "ແຍກໜ້າທີ່ເລືອກ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Starred" msgstr "ຕິດດາວແລ້ວ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ສະຖານະຕາມກິດຈະກຳ\n" "Overdue: ກາຍກຳນົດ\n" "Today: ມື້ນີ້\n" "Planned: ກິດຈະກຳທີ່ວາງແຜນໄວ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Stay here" msgstr "ຢູ່ໜ້ານີ້ຕໍ່" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.structure msgid "Structure" msgstr "ໂຄງສ້າງ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Successfully Shared" msgstr "ແບ່ງປັນສຳເລັດແລ້ວ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary msgid "Summary" msgstr "ສະຫຼຸບ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Support" msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ" #. module: documents #: model:res.groups,name:documents.group_documents_system msgid "System Administrator" msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search msgid "Tag" msgstr "ແທັກ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Tag Name" msgstr "ຊື່ແທັກ" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique msgid "Tag name already used" msgstr "ຊື່ແທັກຖືກໃຊ້ແລ້ວ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu msgid "Tags" msgstr "ແທັກທັງໝົດ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder msgid "Taxes" msgstr "ພາສີ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip msgid "Text shown when hovering on this tag" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງເມື່ອວາງເມົາສ໌ໃສ່ແທັກນີ້" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay msgid "The deletion delay should be positive." msgstr "ໄລຍະເວລາການລຶບຄວນເປັນຄ່າບວກ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0 #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0 msgid "The document URL has been copied to your clipboard." msgstr "URL ຂອງເອກະສານຖືກຄັດລອກໄປທີ່ຄລິບບອດແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "The document has been moved." msgstr "ເອກະສານຖືກຍ້າຍແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "The document/folder has been moved to the Company root." msgstr "ເອກະສານ/ໂຟນເດີ ຖືກຍ້າຍໄປທີ່ໂຟນເດີຫຼັກຂອງບໍລິສັດແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following documents can't have alias: \n" "- %(records)s" msgstr "" "ເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດມີນາມແຝງໄດ້: \n" "- %(records)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following documents have been restored from the trash: %(documents)s." msgstr "ເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ຖືກກູ້ຄືນຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລ້ວ: %(documents)s." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s." msgstr "ເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ຖືກສົ່ງໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລ້ວ: %(documents)s." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in msgid "The following documents were moved inside this folder:" msgstr "ເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ຖືກຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນໂຟນເດີນີ້:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out msgid "The following documents were moved outside this folder:" msgstr "ເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ຖືກຍ້າຍອອກນອກໂຟນເດີນີ້:" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n" msgstr "ເອກະສານ/ທາງລັດ ຕໍ່ໄປນີ້ມີຂໍ້ມູນບໍລິສັດບໍ່ກົງກັນ: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n" msgstr "ເອກະສານ/ທາງລັດ ຕໍ່ໄປນີ້ມີປະເພດບໍ່ກົງກັນ: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n" msgstr "ທາງລັດຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດຕັ້ງເປັນຕົ້ນແບບຂອງເອກະສານໄດ້: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following user(s) cannot own root documents/folders: \n" "- %(lines)s" msgstr "" "ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງເອກະສານ/ໂຟນເດີຫຼັກໄດ້: \n" "- %(lines)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" "ຊື່ຂອງນາມແຝງອີເມລ, ຕົວຢ່າງ 'jobs' ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮັບອີເມລສຳລັບ " #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "There are no records to link this document. Create one first." msgstr "ບໍ່ມີບັນທຶກໃດເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເອກະສານນີ້. ກະລຸນາສ້າງຂຶ້ນມາກ່ອນ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "" "There is at least one document you cannot move to trash in your selection." msgstr "ມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເອກະສານທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໄດ້ໃນລາຍການທີ່ເລືອກ." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month msgid "This Month" msgstr "ເດືອນນີ້" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week msgid "This Week" msgstr "ອາທິດນີ້" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This action does not exist." msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ບໍ່ມີ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "This action was not made available on the containing folder." msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຫ້ໃຊ້ໃນໂຟນເດີທີ່ບັນຈຸໄວ້." #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique msgid "This attachment is already a document" msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດນີ້ເປັນເອກະສານຢູ່ແລ້ວ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available msgid "This document does not exist or is not publicly available." msgstr "ເອກະສານນີ້ບໍ່ມີ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງແບບສາທາລະນະ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This document has been restored." msgstr "ເອກະສານນີ້ຖືກກູ້ຄືນແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "" "This document is locked by %s.\n" "Are you sure you want to unlock it?" msgstr "" "ເອກະສານນີ້ຖືກລັອກໂດຍ %s.\n" "ທ່ານແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ວ່າຕ້ອງການປົດລັອກ?" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s" msgstr "ໄຟລ໌ນີ້ຖືກສົ່ງໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລ້ວ ແລະ ຈະຖືກລຶບຖາວອນໃນວັນທີ %s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This folder does not exist or is not accessible." msgstr "ໂຟນເດີນີ້ບໍ່ມີ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "This is a folder" msgstr "ນີ້ແມ່ນໂຟນເດີ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "This is a shortcut" msgstr "ນີ້ແມ່ນທາງລັດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "This is a shortcut - Click to access source document" msgstr "ນີ້ແມ່ນທາງລັດ - ຄລິກເພື່ອເຂົ້າເຖິງເອກະສານຕົ້ນທາງ" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner msgid "This partner is already set on this document." msgstr "ຄູ່ຄ້ານີ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານນີ້ແລ້ວ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "This user can not be member." msgstr "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ບໍ່ສາມາດເປັນສະມາຊິກໄດ້." #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document msgid "" "Those represent the different categories of things you have to do (e.g. " "\"Call\" or \"Send email\")." msgstr "ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສະແດງເຖິງປະເພດຕ່າງໆຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດ (ຕົວຢ່າງ \"ໂທຫາ\" ຫຼື \"ສົ່ງອີເມລ\")." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail msgid "Thumbnail" msgstr "ຮູບຕົວຢ່າງ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status msgid "Thumbnail Status" msgstr "ສະຖານະຮູບຕົວຢ່າງ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted." msgstr "ໄລຍະເວລາກ່ອນທີ່ເອກະສານໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຈະຖືກລຶບຖາວອນ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address." msgstr "ຄຳແນະນຳ: ຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງສະແກນຂອງທ່ານເພື່ອສົ່ງເອກະສານທັງໝົດໄປຍັງທີ່ຢູ່ນີ້." #. module: documents #: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0 msgid "Tip: Become a paperless company" msgstr "ຄຳແນະນຳ: ກາຍເປັນບໍລິສັດທີ່ບໍ່ໃຊ້ເຈ້ຍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day msgid "Today" msgstr "ມື້ນີ້" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Today Activities" msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0 msgid "Toggle favorite" msgstr "ເປີດ/ປິດ ລາຍການທີ່ຊື່ນຊອບ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Tooltip" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ (Tooltip)" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Trash" msgstr "ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Trash Management" msgstr "ການຈັດການຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment msgid "True if we can edit the link attachment." msgstr "ເປັນຈິງ ຫາກພວກເຮົາສາມາດແກ້ໄຂລິງກ໌ໄຟລ໌ຄັດຕິດໄດ້." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "URL" msgstr "URL" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://" msgstr "URL %s ເບິ່ງຄືວ່າຍັງບໍ່ສົມບູນ, ເພາະມັນບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ http(s):// ຫຼື ftp://" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image msgid "URL Preview Image" msgstr "ຮູບຕົວຢ່າງຂອງ URL" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unavailable action." msgstr "ການດຳເນີນການບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unexpected user_folder_id value %s" msgstr "ຄ່າ user_folder_id %s ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unknown searched value %s" msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກຄ່າຄົ້ນຫາ %s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Unlock" msgstr "ປົດລັອກ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "Unsupported attachment type: %s" msgstr "ບໍ່ຮອງຮັບປະເພດໄຟລ໌ຄັດຕິດນີ້: %s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Upload" msgstr "ອັບໂຫຼດ" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal msgid "" "Upload a file or drag it here." msgstr "" "ອັບໂຫຼດ ໄຟລ໌ ຫຼື ລາກ ມາວາງຢູ່ນີ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "Upload New Version" msgstr "ອັບໂຫຼດເວີຊັນໃໝ່" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0 msgid "Upload file request" msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍອັບໂຫຼດໄຟລ໌" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 msgid "Upload the requested file" msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage msgid "Usage" msgstr "ການນຳໃຊ້" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id #: model:res.groups,name:documents.group_documents_user msgid "User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission msgid "User permission" msgstr "ສິດອະນຸຍາດຂອງຜູ້ໃຊ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "" "Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n" " If you delete the most recent version, the previous one " "is automatically restored as the current one." msgstr "" "ເວີຊັນຈະສະແດງຕາມລຳດັບທີ່ຖືກອັບໂຫຼດເຂົ້າໃນເອກະສານ.\n" "ຫາກທ່ານລຶບເວີຊັນຫຼ້າສຸດ, ເວີຊັນກ່ອນໜ້ານັ້ນຈະຖືກກູ້ຄືນເປັນເວີຊັນປັດຈຸບັນໂດຍອັດຕະໂນມັດ." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents msgid "Video: Odoo Documents" msgstr "ວິດີໂອ: Odoo Documents" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "Viewer" msgstr "ຜູ້ເຂົ້າເບິ່ງ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Want to become a paperless company? Let's discover Odoo Documents." msgstr "ຕ້ອງການກາຍເປັນ ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ໃຊ້ເຈ້ຍ ບໍ? ມາເລີ່ມໃຊ້ Odoo Documents ກັນເທາະ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊ" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks msgid "Weeks" msgstr "ອາທິດ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "What do you want to do with the remaining pages ?" msgstr "ທ່ານຕ້ອງການເຮັດແນວໃດກັບໜ້າທີ່ຍັງເຫຼືອ?" #. module: documents #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour msgid "" "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.
The tour is " "complete. Try uploading your own documents now." msgstr "" "ໂອ້... ປະມວນຜົນ 6 ເອກະສານໃນບໍ່ເທົ່າໃດວິນາທີ, ທ່ານເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ.
ການແນະນຳສິ້ນສຸດແລ້ວ. " "ລອງອັບໂຫຼດເອກະສານຂອງທ່ານເອງດຽວນີ້ເລີຍ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Yes" msgstr "ແມ່ນ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0 msgid "You" msgstr "ທ່ານ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to (un)archive documents." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ (ຍົກເລີກ) ຈັດເກັບເອກະສານ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນເຈົ້າຂອງເອກະສານທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to execute embedded actions." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການທີ່ຝັງໄວ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to move (some of) these documents." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຍ້າຍເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ (ບາງສ່ວນ)." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປັກໝຸດ/ຖອນໝຸດ ການດຳເນີນການທີ່ຝັງໄວ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to update these access rights." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອັບເດດສິດການເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to write in this folder." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຂຽນໃນໂຟນເດີນີ້." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຈາກຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ຫຼື ຄັດລອກ/ວາງ ລິງກ໌ອິນເຕີເນັດຫາໄຟລ໌ຂອງທ່ານ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0 msgid "You can not pin actions for that folder." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປັກໝຸດການດຳເນີນການສຳລັບໂຟນເດີນັ້ນໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດອັບເດດສິດການເຂົ້າເຖິງຂອງທາງລັດໄດ້, ກະລຸນາອັບເດດທີ່ປາຍທາງຂອງມັນແທນ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can't access that folder_id." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ folder_id ນັ້ນໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "" "You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງທາງລັດ ຫຼື ຍ້າຍເອກະສານມາທີ່ໂຟນເດີພິເສດນີ້ໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0 msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງທາງລັດ ຫຼື ຍ້າຍເອກະສານມາທີ່ໂຟນເດີພິເສດນີ້ໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍ້າຍເອກະສານທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງອອກນອກໂຟນເດີທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍ້າຍໂຟນເດີນີ້ໄປທີ່ໂຟນເດີຫຼັກຂອງບໍລິສັດໄດ້." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "You cannot change permissions because you don't have edit access to all the " "selected documents." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນສິດອະນຸຍາດໄດ້ ເພາະທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການແກ້ໄຂເອກະສານທັງໝົດທີ່ເລືອກ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot change the owner of documents you do not own." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນເຈົ້າຂອງເອກະສານທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຄັດລອກໂຟນເດີໃສ່ຕົວມັນເອງ ຫຼື ໃສ່ໃນໂຟນເດີຍ່ອຍຂອງມັນເອງໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0 msgid "You cannot delete tags used in server actions." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບແທັກທີ່ຖືກໃຊ້ໃນການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot delete this attachment." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບໄຟລ໌ຄັດຕິດນີ້ໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສຳເນົາເອກະສານໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໄດ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "You cannot move a folder into itself or a children." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍ້າຍໂຟນເດີເຂົ້າໄປໃນຕົວມັນເອງ ຫຼື ໂຟນເດີຍ່ອຍໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot pin an action on that document." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປັກໝຸດການດຳເນີນການໃສ່ເອກະສານນັ້ນໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot pin that type of action." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປັກໝຸດການດຳເນີນການປະເພດນັ້ນໄດ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "You do not have editor access to any folder." msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດການແກ້ໄຂໃນໂຟນເດີໃດເລີຍ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents." msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດການເຂົ້າເຖິງພຽງພໍທີ່ຈະລຶບເອກະສານເຫຼົ່ານີ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "You don't have the rights to write in this folder." msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການຂຽນລົງໃນໂຟນເດີນີ້." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0 msgid "You must be in a specific writable folder to upload files" msgstr "ທ່ານຕ້ອງຢູ່ໃນໂຟນເດີສະເພາະທີ່ສາມາດຂຽນໄດ້ເພື່ອອັບໂຫຼດໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "You've added external users, but external sharing is disabled." msgstr "ທ່ານໄດ້ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ພາຍນອກແລ້ວ, ແຕ່ການແບ່ງປັນພາຍນອກຖືກປິດໃຊ້ງານໄວ້." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Your individual space." msgstr "ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Your personal space" msgstr "ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page msgid "Your upload is successful" msgstr "ການອັບໂຫຼດຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "and its expiration date changed from" msgstr "ແລະ ວັນໝົດອາຍຸໄດ້ປ່ຽນຈາກ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "bytes" msgstr "ໄບຕ໌" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document msgid "city.jpg" msgstr "city.jpg" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "days." msgstr "ວັນ." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "discoverable" msgstr "ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "document" msgstr "ເອກະສານ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "documents" msgstr "ເອກະສານ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename msgid "e.g. Finance" msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການເງິນ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents msgid "e.g. Mass archive" msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຈັດເກັບຈຳນວນຫຼາຍ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "e.g. Missing Expense" msgstr "ຕົວຢ່າງ: ລາຍຈ່າຍທີ່ຫາຍໄປ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "e.g. To Validate" msgstr "ຕົວຢ່າງ: ລໍຖ້າກວດສອບ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY" msgstr "ຕົວຢ່າງ: https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "e.g. mycompany.com" msgstr "ຕົວຢ່າງ: mycompany.com" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "edit" msgstr "ແກ້ໄຂ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "email" msgstr "ອີເມລ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "expiration date changed from" msgstr "ວັນໝົດອາຍຸໄດ້ປ່ຽນຈາກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "file" msgstr "ໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "files" msgstr "ໄຟລ໌" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "folders," msgstr "ໂຟນເດີ," #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "has gained access as" msgstr "ໄດ້ຮັບສິດເຂົ້າເຖິງເປັນ" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document msgid "invoice Azure Interior.pdf" msgstr "invoice Azure Interior.pdf" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document msgid "invoice OpenValue.pdf" msgstr "invoice OpenValue.pdf" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid "is requesting" msgstr "ກຳລັງຮ້ອງຂໍ" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model msgid "is_readonly_model" msgstr "is_readonly_model" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "items," msgstr "ລາຍການ," #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "kiB" msgstr "kiB" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "link_required" msgstr "link_required" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "mixed" msgstr "ປະສົມ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "model_name" msgstr "model_name" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "none" msgstr "ບໍ່ມີ" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "parent_id" msgstr "parent_id" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document msgid "people.jpg" msgstr "people.jpg" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "rights changed from" msgstr "ສິດໄດ້ປ່ຽນຈາກ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0 msgid "select" msgstr "ເລືອກ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "shared by" msgstr "ແບ່ງປັນໂດຍ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s" msgstr "ລະຫັດສະຖານະ: %(status)s, ຂໍ້ຄວາມ: %(message)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "sub-doc-%s" msgstr "sub-doc-%s" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "to" msgstr "ຫາ" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "unnamed" msgstr "ບໍ່ມີຊື່" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out msgid "was been moved outside this folder." msgstr "ຖືກຍ້າຍອອກນອກໂຟນເດີນີ້ແລ້ວ." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in msgid "was moved inside this folder." msgstr "ຖືກຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນໂຟນເດີນີ້ແລ້ວ." #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you" msgstr "ມີ {{ len(ctx.get('documents', [])) }} ເອກະສານທີ່ແບ່ງປັນກັບທ່ານ" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "" "•\n" " URL" msgstr "" "•\n" " URL" #~ msgid "Can view or edit, upload, and share their own or shared documents." #~ msgstr "" #~ "ສາມາດເບິ່ງ ຫຼື ແກ້ໄຂ, ອັບໂຫຼດ, ແລະ ແບ່ງປັນເອກະສານຂອງຕົນເອງ ຫຼື ເອກະສານທີ່ຖືກແບ່ງປັນໃຫ້."