# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents
#
# Translators:
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2022
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Comaniciu Ioana <ioana@dakai.ro>, 2025, 2026.
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Comaniciu Ioana <ioana@dakai.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%(record)s (in %(parent)s)"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copie)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s (remaining pages)"
msgstr "%s (pagini rămase)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "%s document(s) sent to trash."
msgstr "%s document(e) trimis(e) la gunoi."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents have been moved."
msgstr "%s documente au fost mutate."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root."
msgstr "%s documente/fișiere au fost mutate în rădăcina Companiei."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "%s members added."
msgstr "%s membri adăugați."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s new document(s) created"
msgstr "%s document(e) nou(e) creat(e)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s page(s) deleted"
msgstr "%s pagină(i) șters(e)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s shortcuts have been created."
msgstr "%s shortcut-uri au fost create."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your "
"documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request "
"a signature, convert to vendor bills with AI, etc."
msgstr ""
". Fișierele scanate vor apărea automat în dosarul dvs. Apoi, procesați "
"documentele în bloc cu instrumentul de divizare: lansați acțiuni definite de "
"utilizator, solicitați o semnătură, convertiți în facturi de furnizor cu AI, "
"etc."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Become a paperless company</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">Sfat: Deveniți o companie fără hârtie</b>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>Deselectați această pagină</b> deoarece intenționăm să procesăm mai întâi "
"toate facturile."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "<b>Selectați</b> această pagină pentru a continua."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "<b>You're done!</b>"
msgstr "<b>Ai terminat!</b>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<br/>Powered by"
msgstr "<br/>Dezvoltat de"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Descarcă tot"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download file"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Descarcă fișier"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"Aceasta este o scurtătură\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"Aceasta este o "
"scurtătură\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/> Preview file"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/> Previzualizează fișier"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Add file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Adaugă fișier"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/>  Upload"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/>  Încărcați"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Replace file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Înlocuiește fișierul"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Invite people\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Invită persoane\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Documente</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"is_single\">All users with access to these folders/"
"documents or its parent will have edit permissions.</span>\n"
"                        <span invisible=\"not is_single\">All users with "
"access to this folder/document or its parent will have edit permissions.</"
"span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"is_single\">Toți utilizatorii cu acces la aceste dosare/"
"documente sau la părinte vor avea permisiuni de editare.</span>\n"
"                        <span invisible=\"not is_single\">Toți utilizatorii "
"cu acces la acest dosar/document sau la părinte vor avea permisiuni de "
"editare.</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<span title=\"Requested Document\">Requested Document</span>"
msgstr "<span title=\"Requested Document\">Document solicitat</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<span>&amp;nbsp;Documents.</span>"
msgstr "<span>&amp;nbsp;Documente.</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b> Request</b></span>"
msgstr "<span><b> Solicitare</b></span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b>Requested Document</b></span>"
msgstr "<span><b>Document Solicitat</b></span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members access were removed:</span>"
msgstr "<span>Accesul următorilor membri a fost eliminat:</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members gained access:</span>"
msgstr "<span>Următorii membri au obținut acces:</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members had their rights changed:</span>"
msgstr "<span>Drepturile următorilor membri au fost modificate:</span>"

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share
msgid ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
"                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
"                                            Shared Document<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
"                                            Shared Documents<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-out=\"object.name\"/"
">,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
"                                                <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with you</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
"                                                <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with you</"
"t>\n"
"                                                <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following documents with "
"you</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">odoobot@example.com</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
"                                                <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
"                                                    <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        <b>Get your files</"
"b>\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <ul>\n"
"                                                    <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
"                                                        <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
"                                                            <b>Get <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </li>\n"
"                                                </ul>\n"
"                                            </t>\n"
"\n"
"                                            <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
"                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
"                                            Document partajat<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
"                                            Documente partajate<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Bună <t t-out=\"object.name\"/"
">,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
"                                                <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">a partajat următorul dosar cu dvs.</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">a partajat următorul document cu dvs. </t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
"                                                <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">a partajat următoarele dosare cu dvs.</"
"t>\n"
"                                                <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">a partajat următoarele documente cu "
"dvs. </t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">a partajat următoarele documente/dosare cu dvs.</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">odoobot@example.com</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
"                                                <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
"                                                    <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        <b>Obține fișierele</"
"b>\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <ul>\n"
"                                                    <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
"                                                        <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
"                                                            <b>Obține <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </li>\n"
"                                                </ul>\n"
"                                            </t>\n"
"\n"
"                                            <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Document Request: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) asks you to "
"provide the following document:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Upload the requested "
"document\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Please provide us with the "
"missing document before <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Cerere document: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Finanțe primite</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Bună <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) cere "
"următorul document de la dvs. :\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Finanțe primite</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Exemplu de notiță.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Încarcă documentul "
"cerut\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Vă rugăm să încărcați documentul "
"cerut până la data de <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Document Request: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            This is a friendly reminder to "
"upload your requested document:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Upload the requested "
"document\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Please provide us with the "
"missing document before <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline "
"or ''\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            Thank you,\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Cerere document: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Finanțe primite</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Bună <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            Vă reamintim să încărcați "
"documentul solicitat:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Finanțe primite</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Exemplu de notiță.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Încarcă documentul "
"solicitat\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Vă rugăm să încărcați documentul "
"solicitat până la data de <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline or ''\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            Mulțumim,\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Un dicționar Python care va fi evaluat pentru a oferi valori implicite la "
"crearea de noi înregistrări pentru acest alias."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once."
msgstr ""
"O destinație este necesară atunci când creați mai multe shortcut-uri "
"simultan."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A document can not be linked to itself or another document."
msgstr "Un document nu poate fi legat de el însuși sau de un alt document."

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id
msgid "A folder cannot be included in itself"
msgstr "Un folder nu poate fi inclus în el însuși"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id
msgid "A shortcut cannot point to itself"
msgstr "Un shortcut nu poate indica spre el însuși"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "A shortcut has been created."
msgstr "Un shortcut a fost creat."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help
msgid "Access Internal Help"
msgstr "Ajutor Acces Intern"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Token de acces"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls
msgid "Access URLs"
msgstr "URL-uri de acces"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help
msgid "Access Via Link Help"
msgstr "Ajutor Acces prin Link"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
msgid "Access all your documents"
msgstr "Accesează toate documentele tale"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Access documents and partners cannot be changed."
msgstr "Accesul la documente și parteneri nu poate fi modificat."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link
msgid "Access through link"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Access to Automations"
msgstr "Acces la Automatizări"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Access to Server Actions"
msgstr "Acces la Acțiuni Server"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique
msgid "Access tokens already used."
msgstr "Token-urile de acces au fost deja folosite."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url
msgid "Access url"
msgstr "URL de acces"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract
msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_nda
msgid "Acme_NDA.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Intervenție necesară"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Actions on Select"
msgstr "Acțiuni la selectare"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities
msgid "Activities"
msgstr "Activități"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Activitate Excepție Decorare"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu
msgid "Activity Plans"
msgstr "Planuri de activitate"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stare activitate"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
msgstr "Tip activitate"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Pictograma tipului de activitate"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu
msgid "Activity Types"
msgstr "Tipuri de activitate"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Activity assigned to"
msgstr "Activitate atribuită lui"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid ""
"Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n"
"                    (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder "
"workflow\", ...)"
msgstr ""
"Planurile de activitate sunt utilizate pentru a atribui o listă de "
"activități în doar câteva clicuri"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id
msgid "Activity type"
msgstr "Tip activitate"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Add Custom Action"
msgstr "Adaugă acțiune personalizată"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add File"
msgstr "Adăgați Fișier"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form
msgid "Add Folder"
msgstr "Adaugă folder"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form
msgid "Add Url"
msgstr "Adăugare URL"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add an alias tag..."
msgstr "Adaugă o etichetă alias..."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add
msgid "Add attachment to Documents"
msgstr "Adaugă atașament la Documente"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "Add file"
msgstr "Adaugă fișier"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0
msgid "Add from Documents"
msgstr "Adaugă din Documente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Add in %(folder_name)s"
msgstr "Adaugă în %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add new file"
msgstr "Adăugați fișier nou"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "Adăugați persoane sau adrese de e-mail"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0
msgid "Add shortcut"
msgstr "Adaugă shortcut"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Add star"
msgstr "Adaugă stea"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add tags..."
msgstr "Adaugă etichete..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0
msgid "Add to Documents"
msgstr "Adugă la Documente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0
msgid "Add to My Documents"
msgstr "Adaugă la Documentele Mele"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Add to documents"
msgstr "Adaugă la documente"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Additional documents you have access to."
msgstr "Documente suplimentare la care aveți acces."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id
msgid "Alias Domain"
msgstr "Alias Domeniu"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Alias Domain Name"
msgstr "Alias Nume de domeniu"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Nume alias"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids
msgid "Alias Tags"
msgstr "Etichete alias"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "All"
msgstr "Tot"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "All companies"
msgstr "Toate companiile"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids
msgid "Allowed Access"
msgstr "Acces permis"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Already linked Documents: %s"
msgstr "Documente deja legate: %s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Ambiguous shortcut target location."
msgstr "Locație ambiguă pentru ținta scurtăturii."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to"
msgstr ""
"O modalitate ușoară de a procesa emailurile primite este să vă configurați "
"scanerul pentru a trimite PDF-uri către"

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your "
"folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch "
"user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, "
"etc."
msgstr ""
"O modalitate ușoară de a procesa e-mailurile primite este să-ți configurezi "
"scannerul pentru a trimite PDF-uri către e-mailul dosarului tău. Fișierele "
"scanate vor apărea automat în dosarul tău. Apoi, procesează-ți documentele "
"în masă folosind instrumentul de divizare: lansează acțiuni definite de "
"utilizator, solicită o semnătură, convertește în facturi de furnizori cu AI, "
"etc."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "An error occured while uploading."
msgstr "A apărut o eroare la încărcare."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder
msgid "Annual Closing"
msgstr "Închidere Anuală"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Anyone with the link"
msgstr "Oricine care are legătura"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Archive original file(s)"
msgstr "Arhivați fișier(e) originale"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți pagina selectată?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți pagina/paginile selectate"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete this page ?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți această pagină?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest atașament?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?"
msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi definitiv documentul selectat?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?"
msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi definitiv documentele selectate?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"Deoarece acest PDF conține mai multe documente, să împărțim și să procesăm "
"în bulk."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "At least one document could not be moved due to access rights."
msgstr ""
"Cel puțin un document nu a putut fi mutat din cauza drepturilor de acces."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Atașament"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Număr atașamente"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description
msgid "Attachment Description"
msgstr "Descriere Atașament"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "Nume atașament"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid "Attachment Type"
msgstr "Tip Atașament"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0
msgid "Automations"
msgstr "Automatizări"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids
msgid "Available Embedded Actions"
msgstr "Acțiuni integrate disponibile"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Blank Page"
msgstr "Pagină goală"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder
msgid "Brand 1"
msgstr "Marcă 1"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder
msgid "Brand 2"
msgstr "Marcă 2"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id
msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document"
msgstr ""
"Prin definirea unui folder, activitățile de încărcare vor genera un document"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can add, modify, and delete files within this folder."
msgstr "Poate adăuga, modifica și șterge fișiere în acest dosar."

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager
msgid ""
"Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents "
"within their areas."
msgstr ""

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user
msgid ""
"Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign."
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can modify, delete, and rename."
msgstr "Poate modifica, șterge și redenumi."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move
msgid "Can move it"
msgstr "Poate să-l mute"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items."
msgstr ""
"Poate doar vizualiza conținutul. Nu poate adăuga, modifica sau șterge "
"elemente."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete."
msgstr "Poate doar vizualiza. Nu poate redenumi, muta sau șterge."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Cannot invite this member."
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Change"
msgstr "Rest"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes
msgid "Changes need to be tracked"
msgstr "Modificările trebuie urmărite"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Sumă de control/SHA1"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids
msgid "Children"
msgstr "Subordonati"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Choose a destination"
msgstr "Alege o destinație"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Choose a record to link"
msgstr "Alegeți o înregistrare de legat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Golește"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "Faceți clic pe un card pentru <b> a selecta documentul</b>."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "Click pe un thumbnail pentru<b>a previzualiza documentul</b>."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"Click pe <b>separator pagină</b>:nu vrem să împărțim aceste două pagini "
"deoarece aparțin aceluiași document."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "Faceți clic pe X pentru a <b>ieși din previzualizare</b>."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0
msgid "Click to select"
msgstr "Click pentru a selecta"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated
msgid "Client Generated"
msgstr "Generat de client"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Închidere (Esc)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close split tools"
msgstr "Închide instrumentele de împărțire"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Color"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement
msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
msgstr "Acord-de-închiriere-comercială.pdf"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Common roots for all company users."
msgstr "Rădăcini comune pentru toți utilizatorii companiei."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Companii"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Setări de configurare"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.Config
msgid "Configuration"
msgstr "Configurare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Conflicting values passed with user_folder_id."
msgstr "Valori conflictuale transmise cu user_folder_id."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Contact your Administrator to get access if needed."
msgstr "Contactați administratorul pentru a obține acces dacă este necesar."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts
msgid "Contracts"
msgstr "Contracte"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Copy Links"
msgstr "Copiază linkuri"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Creează shortcut"

#. module: documents
#: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Creează un client"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Create a Document Activity Plan"
msgstr "Creează un plan de activitate pentru document"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0
msgid "Create a folder in %(folder)s"
msgstr "Creează un dosar în %(folder)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option
msgid "Create a new activity"
msgstr "Creare activitate nouă"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page."
msgstr "Creează un document nou pentru pagina rămasă."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s"
msgstr "Creează o scurtătură în %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcut to: %(documentName)s"
msgstr "Creează scurtătură către: %(documentName)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut
msgid "Create shortcuts"
msgstr "Creează scurtături"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Creează scurtături pentru: %(numberOfDocuments)s elemente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s"
msgstr "Creează scurtături în %(folder_name)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Created by"
msgstr "Creat de"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat în"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Creation Date"
msgstr "Data creării"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Current Version"
msgstr "Versiune Curentă"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days
msgid "Days"
msgstr "Zile"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Valori implicite"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)"
msgstr ""
"Întârziere după ștergerea definitivă a documentului din coșul de gunoi (zile)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Delete focused or selected pages"
msgstr "Șterge paginile selectate sau evidențiate"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Delete permanently"
msgstr "Șterge definitiv"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Deletion Delay"
msgstr "Întârziere ștergere"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay
msgid "Deletion delay"
msgstr "Întârziere ștergere"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Deletion delay (days)"
msgstr "Întârziere ștergere (zile)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal
msgid "Destination Access Internal"
msgstr "Destinație Acces Intern"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link
msgid "Destination Access Via Link"
msgstr "Destinație Acces prin Link"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden
msgid "Destination Link Access Hidden"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission
msgid "Destination User Permission"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Abandonează"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode
msgid "Discoverable"
msgstr "Descoperibil"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afișat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?"
msgstr ""
"Doriți să ieșiți fără a salva sau să adunați paginile într-un singur "
"document?"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Document"
msgstr "Document"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access
msgid "Document / Partner"
msgstr "Document / Partener"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking
msgid "Document Access Tracking"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "Număr Documente"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Document Name"
msgstr "Nume document"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Document Plans"
msgstr "Planuri documente"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect
msgid "Document Redirect"
msgstr "Redirecționare document"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard
msgid "Document Request"
msgstr "Solicitare Document"

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request
msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
msgstr ""
"Solicitare document{{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s"
msgstr "Solicitare Document %(name)sÎncărcat de:%(user)s"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid "Document Request: Reminder"
msgstr "Solicitare document: Memento"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token
msgid "Document Token"
msgstr "Token document"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document created in %(folder_name)s!"
msgstr "Document creat în %(folder_name)s!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Document mutat în %(folder_name)s!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Document not found or inaccessible."
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Document preview"
msgstr "Previzualizare document"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/controllers/documents.py:0
msgid "Document uploaded by %(user)s"
msgstr "Document încărcat de %(user)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Document(s) added!"
msgstr "Document(e) adăugat(e)!"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request
msgid "Document: Document Request"
msgstr "Document: Solicitare document"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share
msgid "Document: Document Share"
msgstr "Document: Partajare Document"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0
msgid "DocumentSizeIntegerField"
msgstr "DocumentSizeIntegerField"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded
#: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Documents"
msgstr "Documente"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard
msgid "Documents Link to Record"
msgstr "Documente legate de înregistrare"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr "Operațiune Documente"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing
msgid "Documents Sharing"
msgstr "Partajare Documente"

#. module: documents
#: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference
msgid "Documents View Preference"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0
msgid "Documents With Access Rights"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'."
msgstr "Documentele nu pot fi create sau mutate în 'Recente'."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'."
msgstr "Documentele nu pot fi create sau mutate în 'Partajate cu mine'."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in the trash."
msgstr "Documentele nu pot fi create sau mutate în coșul de gunoi."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents created in %(folder_name)s!"
msgstr "Documente create în %(folder_name)s!"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin
msgid "Documents creation mixin"
msgstr "Creare documente mixin"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Documents currently in destination"
msgstr "Documente în prezent în destinație"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Documente mutate în %(folder_name)s!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents moved to trash will show up here"
msgstr "Documentele mutate în coșul de gunoi vor apărea aici"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id
msgid "Documents share"
msgstr "Partajare documente"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access
msgid "Documents share access"
msgstr "Acces partajare documente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents shared with you will appear here"
msgstr "Documentele partajate cu tine vor apărea aici"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin
msgid "Documents unlink mixin"
msgstr "Mixin deconectare documente"

#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server
msgid "Documents: Access Tracking"
msgstr "Documente: Urmărirea Accesului"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Done"
msgstr "Finalizat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download all files"
msgstr "Descărcați toate fișierele"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Download file"
msgstr "Descarcă fișier"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download folder as zip"
msgstr "Descarcă folderul ca zip"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download zip {{0}}"
msgstr "Descărcați zip {{0}}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download {{0}}"
msgstr "Descarcă {{0}}"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Plasați fișierele aici pentru încărcare"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "Data scadenței în"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "Tip scadență"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Duplicate in %(folder_name)s"
msgstr "Duplică în %(folder_name)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy
msgid "Duplicate to"
msgstr "Duplică în"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(documentName)s"
msgstr "Duplică: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Duplică: %(numberOfDocuments)s elemente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email
msgid "Email Alias"
msgstr "Email Alias"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "Email cc"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'"
msgstr "Domeniu e-mail ex. 'example.com' în 'odoo@example.com'"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action
msgid "Email links"
msgstr "Linkuri email"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions
msgid "Embedded Actions"
msgstr "Acțiuni încorporate"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Enable access and save"
msgstr "Activează accesul și salvează"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Escape Preview/Deselect/Exit"
msgstr "Ieși din previzualizare/Deselectează/Închide"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Evaluation type field for Documents server actions"
msgstr "Tipul câmpului de evaluare pentru acțiunile serverului Documente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit Split Tools"
msgstr "Ieși din instrumentele de separare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit without saving"
msgstr "Ieși fără a salva"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Exp:"
msgstr "Exp:"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date
msgid "Expiration"
msgstr "Expirare"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Extra comments..."
msgstr "Comentarii suplimentare..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to add document(s): "
msgstr "Eșec la adăugarea documentului/documentelor: "

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to paste link(s): "
msgstr "Eșec la lipirea linkului/linkurilor: "

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids
msgid "Favorite of"
msgstr "Favorit de"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary
msgid "File"
msgstr "Fișier"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas
msgid "File Content (base64)"
msgstr "Conținut fișier (base64)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw
msgid "File Content (raw)"
msgstr "Conținut fișier (raw)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "File Extension"
msgstr "Extensie fișier"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Dimensiune fișier"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary
msgid "File streaming helper model for controllers"
msgstr "Model de ajutor pentru streaming fișiere pentru controlere"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Files Centralization"
msgstr "Centralizare Fișiere"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after"
msgstr "Fișierele vor fi trimise la coșul de gunoi și șterse definitiv după"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days."
msgstr ""
"Fișierele vor fi trimise la coșul de gunoi și șterse definitiv după %s zile."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder
msgid "Finance"
msgstr "Finanțe"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of next group"
msgstr "Focalizează prima pagină a următorului grup"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of previous group"
msgstr "Focalizează prima pagină a grupului anterior"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus next page"
msgstr "Focalizează pagina următoare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus previous page"
msgstr "Focalizează pagina anterioară"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only
msgid "Folder Only"
msgstr "Doar Dosar"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Folders"
msgstr "Foldere"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Persoane interesate"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Urmăritori (Parteneri)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Pictogramă minunată pentru font, de ex. fa-sarcini"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Activități viitoare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Gather in one document"
msgstr "Adună într-un singur document"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "General Access"
msgstr "Acces General"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0
msgid "Go inside"
msgstr "Mergi în interior"

#. module: documents
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr
msgid "HR"
msgstr "Resurse Umane HR"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Rutare HTTP"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Are mesaj"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user
msgid "Has User"
msgstr "Are Utilizator"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights
msgid "Has Warning Link With More Rights"
msgstr "Are Avertisment Link Cu Mai Multe Drepturi"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access
msgid "Has Warning No Access"
msgstr "Are Avertisment Fără Acces"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access
msgid "Has Warning Partners Without Access"
msgstr "Are Avertisment Parteneri Fără Acces"

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system
msgid ""
"Has full control over all document settings, folders, and user rights across "
"the application."
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Ascunde shortcut-uri"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids
msgid "History"
msgstr "Istoric"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Pictograma pentru a indica o activitate de excepție."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid ""
"If \"True\", only people given direct access to this document will be able "
"to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can "
"access the parent folder."
msgstr ""
"Dacă este \"Adevărat\", doar persoanele cu acces direct la acest document îl "
"pot vizualiza. Dacă este \"Fals\", accesul cu linkul este acordat și tuturor "
"celor care pot accesa folderul părinte."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Image/Video"
msgstr "Imagine/Video"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents
msgid "Impacted Document Ids"
msgstr "ID-uri Documente Implicate"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Impossible to delete folders used by other applications."
msgstr "Imposibil de șters foldere folosite de alte aplicații."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "In"
msgstr "În"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In Company"
msgstr "În Companie"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In My Drive"
msgstr "În Drive-ul Meu"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted
msgid "Inaccessible"
msgstr "Inaccesibil"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'."
msgstr "Utilizatorul inactiv nu poate crea/muta în 'Drive-ul Meu'."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0
#: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder
#: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
#: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Casuța poștală"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %"
"(hints)s.)"
msgstr ""
"Valori incorecte. Folosiți una dintre următoarele pentru câmpurile: %"
"(hints)s.)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content
msgid "Indexed Content"
msgstr "Conținut indexat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0
msgid "Info & Tags"
msgstr "Informații & Etichete"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0
msgid "Info & tags"
msgstr "Informații & etichete"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Insert a file from Documents"
msgstr "Inserează un fișier din Documente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Insufficient access to %(folder_name)s"
msgstr "Acces insuficient la %(folder_name)s"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder
msgid "Insurances"
msgstr "Asigurări"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Internal Users"
msgstr "Utilizatori interni"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal
msgid "Internal Users Rights"
msgstr "Drepturi utilizatori interni"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal
msgid "Internal users"
msgstr "Utilizatori interni"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid document token"
msgstr "Token document invalid"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid folder id"
msgstr "ID folder invalid"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Invalid operation"
msgstr "Operațiune invalidă"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid role."
msgstr "Rol invalid."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid search operand."
msgstr "Operand de căutare invalid."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids
msgid "Invite Partner"
msgstr "Invită Partener"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill
msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025"
msgstr "Factură #INV-2025-001 - Plata scadentă 24 aprilie 2025"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007
msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf"
msgstr "Factură-INV_2018_0007.pdf"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted
msgid "Is Deleted"
msgstr "Este șters"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "Is Editable Attachment"
msgstr "Este atașament editabil"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited
msgid "Is Favorited"
msgstr "Este favorit"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Este urmăritor"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document
msgid "Is On Single Document"
msgstr "Este pe Document Unic"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage
msgid "Is considered multipage"
msgstr "Este considerat multipagină"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me
msgid "Is me"
msgstr "Sunt eu"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to create documents in an archived folder."
msgstr "Nu este posibil să creați documente într-un dosar arhivat."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move archived documents."
msgstr "Nu este posibil să mutați documente arhivate."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move documents into archived folders."
msgstr "Nu este posibil să mutați documente în dosare arhivate."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore "
"these items, you must restore the following including folders instead:\n"
"- %(folders_list)s"
msgstr ""
"Elementele pe care doriți să le restaurați sunt incluse în foldere arhivate. "
"Pentru a restaura aceste elemente, trebuie să restaurați următoarele "
"foldere:\n"
"- %(folders_list)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days."
msgstr "Elementele din coșul de gunoi vor fi șterse definitiv după %s zile."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid ""
"Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s "
"days."
msgstr ""
"Elementele mutate în coșul de gunoi vor fi șterse definitiv după %"
"(deletion_delay)s zile."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider
msgid "KPI Provider"
msgstr "Furnizor KPI"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Keep the values as is (multiple values)"
msgstr "Păstrează valorile ca atare (valori multiple)"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document
msgid "LA landscape.jpg"
msgstr "Peisaj LA.jpg"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group
msgid "Last Accessed On"
msgstr "Ultima accesare"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualizare făcută de"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizare pe"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Activități întârziate"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Let's move this document to Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
"your process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"Haideți să mutăm acest document în Finanțe<br/> <i>Sfat: acțiunile pot fi "
"adaptate procesului dvs., în funcție de folder.</i>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process documents in this folder.<br/>"
msgstr "Să procesăm documentele din acest folder.<br/>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process these bills: send to Finance folder."
msgstr "Să procesăm aceste facturi: trimiteți-le în folderul Finanțe."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
msgstr "Să procesăm acest document, provenind de la scanerul nostru."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Link"
msgstr "Link"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid "Link Access Hidden"
msgstr "Acces prin link ascuns"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link
msgid "Link Access Rights"
msgstr "Drepturi de acces prin link"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Linkul a fost copiat în clipboard!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main
msgid "Link to"
msgstr "Legătură către"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Link(s) pasted!"
msgstr "Link(uri) lipit(e)!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Links copied to clipboard!"
msgstr "Linkurile au fost copiate în clipboard!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Links partially sent"
msgstr "Linkuri trimise parțial"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder
msgid "Loans"
msgstr "Împrumuturi"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Lock"
msgstr "Închide"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Locked"
msgstr "Închisă"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid
msgid "Locked by"
msgstr "Blocat de"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Logout"
msgstr "Deconectare"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count
msgid "Mail Alias Domain Count"
msgstr "Număr Domenii Alias E-mail"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mail: %s"
msgstr "Mail: %s"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document
msgid "Mails_inbox.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Manage Versions"
msgstr "Gestionează versiunile"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Manage Versions of \"%s\""
msgstr "Gestionează versiunile pentru \"%s\""

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Member added."
msgstr "Membru adăugat."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Merge PDFs"
msgstr "Combină PDF-uri"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Eroare livrare mesaj"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "Tip MIME"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Missing documents reference."
msgstr "Lipsește referința documentelor."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed rights"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed values"
msgstr "Valori mixte"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids
msgid "Models"
msgstr "Modele"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified
msgid "Modified"
msgstr "Modificat"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Months"
msgstr "Luni"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0
msgid "More"
msgstr "Mai mult"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move
msgid "Move"
msgstr "Mișcare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Move this page to trash"
msgstr "Mută această pagină la coșul de gunoi"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Move to %(folder_name)s"
msgstr "Mută în %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mută la coșul de gunoi"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Move to trash"
msgstr "Mută la coșul de gunoi"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Move to trash?"
msgstr "Mutare la coșul de gunoi?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(documentName)s"
msgstr "Mută: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Mută: %(numberOfDocuments)s elemente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid ""
"Moving the document(s) will change their access rights to the following "
"settings:"
msgstr ""
"Mutarea documentului/documentelor va schimba drepturile lor de acces la "
"următoarele setări:"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0
msgid "Moving to: %s"
msgstr "Mutare în: %s"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Must have the link to access"
msgstr "Trebuie să aveți linkul pentru a accesa"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Activities"
msgstr "Activitățile mele"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Data limită a activității mele"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Documents"
msgstr "Documentele mele"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "My Drive"
msgstr "Unitatea mea"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date
msgid "NULL roles must have a set last_access_date"
msgstr "Rolurile NULL trebuie să aibă setată o dată de ultim acces"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Numele nu poate fi gol."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
msgid "New"
msgstr "Nou(ă)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New File"
msgstr "Fișier nou"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "New Folder"
msgstr "Folder nou"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New Group"
msgstr "Grup Nou"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Următoarea activitate din calendar"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Data limită pentru următoarea activitate"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Sumarul următoarei activități"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tip de activitate urmatoare"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No"
msgstr "Nu"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity"
msgstr "Fără activitate"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity assignee"
msgstr "Nicio persoană responsabilă pentru activitate"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid "No activity types found. Let's create one!"
msgstr "Niciun tip de activitate găsit. Haide să creăm unul!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "No alias configured"
msgstr "Niciun alias configurat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No alias tags"
msgstr "Nicio etichetă alias"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No contact"
msgstr "Niciun contact"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "No document has been selected"
msgstr "Niciun document nu a fost selectat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No email alias"
msgstr "Niciun alias de e-mail"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked model"
msgstr "Fără model legat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked record"
msgstr "Niciun record legat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No one on the internet can access"
msgstr "Nimeni de pe internet nu poate accesa"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No owner"
msgstr "Fără proprietar"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No partners"
msgstr "Fără parteneri"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "No server actions found for Documents!"
msgstr "Nu s-au găsit acțiuni server pentru Documente!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action
msgid "No shared links"
msgstr "Nici un link distrbuit"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No tags"
msgstr "Fără etichete"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none
msgid "None"
msgstr "Fără"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0
msgid "Not allowed, select a folder"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Not set"
msgstr "Nesetat"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note
msgid "Note"
msgstr "Notă"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message
msgid "Notification Message"
msgstr "Mesaj de Notificare"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify
msgid "Notify"
msgstr "Notificare"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Număr de acțiuni"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numărul de erori"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Număr de mesaje care necesită acțiune"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Logo"
msgstr "Odoo Logo"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes"
msgstr "Odoo Studio - Personalizează fluxurile de lucru în câteva minute"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Website"
msgstr "Odoo Website"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older
msgid "Older"
msgstr "Vechi"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can create in company folder."
msgstr "Doar Managerii de Documente pot crea în folderul companiei."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can set aliases."
msgstr "Doar Managerii de Documente pot seta aliasuri."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents managers can set an alias."
msgstr "Doar managerii de documente pot seta un alias."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
msgid "Only current page items can be dragged."
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Only one string or number value can be searched for documents `child_of`."
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`."
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Only people with access can open with the link"
msgstr "Doar persoanele cu acces pot deschide cu linkul"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open folder {{0}}"
msgstr "Deschide dosarul {{0}}"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Deschide meniul de acțiuni"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open {{0}}"
msgstr "Deschide {{0}}"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation
msgid "Operation"
msgstr "Operație"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` "
"instead."
msgstr ""
"Operațiune nesuportată. Vă rugăm folosiți „Mută la coș” / `action_archive`."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead."
msgstr ""
"Operațiune nesuportată. Vă rugăm folosiți „Restabilește” / "
"`action_unarchive`."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Or send emails to"
msgstr "Sau trimeți email-uri către"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date
msgid "Original Expiration"
msgstr "Expirare Original"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id
msgid "Owner of all documents"
msgstr "Proprietarul tuturor documentelor"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Owner: {{0}}"
msgstr "Proprietar: {{0}}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "PDF/Documents"
msgstr "PDF/Documente"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id
msgid "Parent"
msgstr "Părinte"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Cale părinte"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partener"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
msgid "Paste Link(s)"
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "People with access"
msgstr "Persoane cu acces"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Please fill in the missing email addresses."
msgstr "Vă rugăm să completați adresele de e-mail lipsă."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid ""
"Please login or contact the person that shared this link for more "
"information."
msgstr ""
"Vă rugăm să vă autentificați sau să contactați persoana care a partajat "
"acest link pentru mai multe informații."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present
msgid "Present"
msgstr "Prezent"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Preview files"
msgstr "Previzualizează fișiere"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Put in %s"
msgstr "Pune în %s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Evaluări"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Numai citire"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Recently accessed Documents will show up here"
msgstr "Documentele accesate recent vor apărea aici"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recently accessed documents."
msgstr "Documente accesate recent."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "Înregistrare"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder
msgid "Registrations"
msgstr "Înregistrări"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Remaining Pages"
msgstr "Pagini rămase"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0
msgid "Reminder emails have been sent."
msgstr "Emailurile de reamintire au fost trimise."

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or "
"'' }}"
msgstr ""
"Memento pentru a încărca documentul dumneavoastră{{ object.name and ' : ' + "
"object.name or '' }}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Access"
msgstr "Elimină accesul"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Member"
msgstr "Eliminare membru"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Remove star"
msgstr "Elimină steaua"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "Rename"
msgstr "Redenumire"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request"
msgstr "Solicitare"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id
msgid "Request Activity"
msgstr "Solicitare Activitate"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request To"
msgstr "Solicitați la / către"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0
msgid "Request a Document"
msgstr "Solicitare un Document"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form
msgid "Request a file"
msgstr "Solicitare Fișier"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Requested Documents"
msgstr "Documente necesare"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id
msgid "Requestee Partner"
msgstr "Partener solicitat"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name
msgid "Res Model Name"
msgstr "Nume model resursă"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID Resursa"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Model de resursa"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name
msgid "Resource Name"
msgstr "Numele resursei"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsabil"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Utilizator responsabil"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Restore"
msgstr "Restabiliți"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted"
msgstr "Restricționat"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted Folder"
msgstr "Folder restricționat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0
msgid "Revert changes"
msgstr "Revino la modificări"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Eroare livrare SMS"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Save or Discard changes first"
msgstr "Salvați sau renunțați la modificări mai întâi"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Caută..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Search: Documents"
msgstr "Căutare: Documente"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Searching on TRASH is not supported."
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view
msgid "Select Documents"
msgstr "Selectează Documente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
msgid "Select a Record To Link"
msgstr "Selectează un Record de Legat"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Select a folder to upload a document"
msgstr "Selectați un folder pentru a încărca un document"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0
msgid "Select all"
msgstr "Selectează tot"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0
msgid "Select an item to open the chatter"
msgstr "Selectați un element pentru a deschide discuția"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select focused page"
msgstr "Selectează pagina evidențiată"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next page"
msgstr "Selectează pagina următoare"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next pages of the group"
msgstr "Selectează paginile următoare ale grupului"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous page"
msgstr "Selectează pagina anterioară"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous pages of the group"
msgstr "Selectează paginile anterioare ale grupului"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select/Deselect all pages"
msgstr "Selectează/Deselectează toate paginile"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "Trimite la Finanțe"

#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance
msgid "Send to Finance"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request
msgid "Sent to partner when requesting a document from them"
msgstr "Trimis partenerului când se solicită un document de la acesta"

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share
msgid "Sent to partner when sharing a document with them"
msgstr "Trimis partenerului la partajarea unui document cu acesta"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secvență"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Acțiune server"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Server Actions"
msgstr "Acțiuni server"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Set Expiration Date"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Set reminders in activities to notify users who didn't upload their "
"requested document"
msgstr ""
"Setează mementouri în activități pentru a notifica utilizatorii care nu au "
"încărcat documentul solicitat"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Share"
msgstr "Partajează"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids
msgid "Share Access"
msgstr "Partajare Acces"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(documentName)s"
msgstr "Partajează: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files"
msgstr "Partajează: %(numberOfDocuments)s fișiere"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder
msgid "Shared"
msgstr "Partajat"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with"
msgstr "Partajat cu"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with anyone"
msgstr "Partajat cu oricine"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
msgid "Shared with me"
msgstr "Partajat cu mine"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids
msgid "Shortcut"
msgstr "Shortcut (Comanda rapida)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!"
msgstr "Scurtătură creată în %(folder_name)s!"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Shortcuts cannot change target document."
msgstr "Comenzile rapide nu pot schimba documentul țintă."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!"
msgstr "Scurtături create în %(folder_name)s!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids
msgid "Siblings"
msgstr "Frați"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single
msgid "Single"
msgstr "Necasatorit(a)"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Size:"
msgstr "Dimensiune:"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder
msgid "Social"
msgstr "Social"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Some emails are missing"
msgstr "Lipsesc unele e-mailuri"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)."
msgstr "Unele fișiere nu au putut fi încărcate (dimensiune maximă: %s)."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document
msgid "Sorry Netsuite.jpg"
msgstr "Scuze Netsuite.jpg"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id
msgid "Source Document"
msgstr "Document sursă"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id
msgid "Source Document Owner"
msgstr "Proprietar Document Sursă"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split"
msgstr "Separă"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "PDF Split"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Split all white pages"
msgstr "Împarte toate paginile albe"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split selected pages"
msgstr "Împarte paginile selectate"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Starred"
msgstr "Cu steluță"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Stare bazată pe activități\n"
"Întârziată: data scadentă este deja trecută\n"
"Astăzi: activității pentru astăzi\n"
"Planificate: activități viitoare."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Stay here"
msgstr "Stai aici"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.structure
msgid "Structure"
msgstr "Structură"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Successfully Shared"
msgstr "Partajat cu succes"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_system
msgid "System Administrator"
msgstr "Administrator de sistem"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search
msgid "Tag"
msgstr "Etichetă"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tag Name"
msgstr "Nume eticheta"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique
msgid "Tag name already used"
msgstr "Numele etichetei este deja folosit"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder
msgid "Taxes"
msgstr "Taxe"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip
msgid "Text shown when hovering on this tag"
msgstr "Text afișat la trecerea mouse-ului peste această etichetă"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay
msgid "The deletion delay should be positive."
msgstr "Întârzierea ștergerii trebuie să fie pozitivă."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
msgid "The document URL has been copied to your clipboard."
msgstr "URL-ul documentului a fost copiat în clipboard."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document has been moved."
msgstr "Documentul a fost mutat."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document/folder has been moved to the Company root."
msgstr "Documentul/dosarul a fost mutat în rădăcina Companiei."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents can't have alias: \n"
"- %(records)s"
msgstr ""
"Următoarele documente nu pot avea alias:\n"
"- %(records)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents have been restored from the trash: %(documents)s."
msgstr ""
"Următoarele documente au fost restaurate din coșul de gunoi: %(documents)s."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s."
msgstr ""
"Următoarele documente au fost trimise în coșul de gunoi: %(documents)s."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "The following documents were moved inside this folder:"
msgstr "Următoarele documente au fost mutate în acest dosar:"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "The following documents were moved outside this folder:"
msgstr "Următoarele documente au fost mutate în afara acestui dosar:"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n"
msgstr "Următoarele documente/scurtături au o nepotrivire de companie: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n"
msgstr "Următoarele documente/scurtături au o nepotrivire de tip: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n"
msgstr "Următoarele scurtături nu pot fi setate ca părinți ai documentelor: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following user(s) cannot own root documents/folders: \n"
"- %(lines)s"
msgstr ""
"Următorii utilizatori nu pot deține documente/dosare rădăcină: \n"
"- %(lines)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
"Numele aliasului de e-mail, de ex. „locuri de muncă” dacă doriți să primiți "
"e-mailuri pentru <jobs@example.odoo.com>"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "There are no records to link this document. Create one first."
msgstr ""
"Nu există înregistrări pentru a lega acest document. Creați mai întâi una."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"There is at least one document you cannot move to trash in your selection."
msgstr ""
"There is at least one document you cannot move to trash in your selection."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month
msgid "This Month"
msgstr "Luna aceasta"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week
msgid "This Week"
msgstr "Săptămâna aceasta"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This action does not exist."
msgstr "Această acțiune nu există."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action was not made available on the containing folder."
msgstr "Această acțiune nu a fost pusă la dispoziție în dosarul care conține."

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique
msgid "This attachment is already a document"
msgstr "Acest atașament este deja un document"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid "This document does not exist or is not publicly available."
msgstr "Acest document nu există sau nu este disponibil public."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document has been restored."
msgstr "Acest document a fost restaurat."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid ""
"This document is locked by %s.\n"
"Are you sure you want to unlock it?"
msgstr ""
"Această document este blocat de %s.\n"
"Sunteți sigur că doriți să îl deblocați?"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s"
msgstr ""
"Acest fișier a fost trimis la coșul de gunoi și va fi șters definitiv pe %s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder does not exist or is not accessible."
msgstr "Acest folder nu există sau nu este accesibil."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "This is a folder"
msgstr "Acesta este un folder"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut"
msgstr "Aceasta este o scurtătură"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut - Click to access source document"
msgstr "Aceasta este o scurtătură - Click pentru a accesa documentul sursă"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner
msgid "This partner is already set on this document."
msgstr "Acest partener este deja setat pe acest document."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "This user can not be member."
msgstr "Acest utilizator nu poate fi membru."

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid ""
"Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "
"\"Call\" or \"Send email\")."
msgstr ""
"Acestea reprezintă diferitele categorii de lucruri pe care trebuie să le "
"faceți (de ex. \"Apel\" sau \"Trimite e-mail\")."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status
msgid "Thumbnail Status"
msgstr "Stare miniatură"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted."
msgstr ""
"Timpul înainte ca documentele din Coșul de gunoi să fie șterse definitiv."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address."
msgstr ""
"Sfat: configurați scanerul pentru a trimite toate documentele la această "
"adresă."

#. module: documents
#: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0
msgid "Tip: Become a paperless company"
msgstr "Tip: Deveniți o companie fără hârtie"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Activitățile de astăzi"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
msgid "Toggle favorite"
msgstr "Comutare favorit"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tooltip"
msgstr "Sfat"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Trash"
msgstr "Trash"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Trash Management"
msgstr "Trash Management"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "True if we can edit the link attachment."
msgstr "Adevărat dacă putem edita atașamentul de tip link."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipul activității de excepție din înregistrare."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://"
msgstr "URL-ul %s nu pare complet, deoarece nu începe cu http(s):// sau ftp://"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image
msgid "URL Preview Image"
msgstr "Imagine previzualizare URL"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unavailable action."
msgstr "Acțiune indisponibilă."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unexpected user_folder_id value %s"
msgstr "Valoare neașteptată user_folder_id %s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unknown searched value %s"
msgstr "Valoare căutată necunoscută %s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Unlock"
msgstr "Redeschide"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Unsupported attachment type: %s"
msgstr "Tip de atașament neacceptat: %s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Upload"
msgstr "Încărcare"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal
msgid ""
"Upload <span class=\"fw-normal\">a file or</span> drag <span class=\"fw-"
"normal\">it here.</span>"
msgstr ""
"Încărcați <span class=\"fw-normal\">un fișier sau</span> trageți <span "
"class=\"fw-normal\">aici.</span>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Upload New Version"
msgstr "Încărcați versiune nouă"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Upload file request"
msgstr "Solicitare încărcare fișier"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
msgid "Upload the requested file"
msgstr "Încărcați fișierul solicitat"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_user
msgid "User"
msgstr "Operator"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission
msgid "User permission"
msgstr "Permisiune utilizator"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid ""
"Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n"
"                    If you delete the most recent version, the previous one "
"is automatically restored as the current one."
msgstr ""
"Versiunile sunt afișate în ordinea în care au fost încărcate în Documente.\n"
"                    Dacă ștergeți cea mai recentă versiune, cea anterioară "
"va fi restaurată automat ca versiune curentă."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents
msgid "Video: Odoo Documents"
msgstr "Video: Documente Odoo"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Viewer"
msgstr "Telespectator"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr ""
"Vrei să devii o <b>companie fără hârtie</b>? Hai să descoperim Odoo "
"Documente."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Warning"
msgstr "Atenție"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mesaje Website"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Istoric comunicare website"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Săptămâni"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "What do you want to do with the remaining pages ?"
msgstr "Ce doriți să faceți cu paginile rămase?"

#. module: documents
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"Wow... 6 documente procesate în câteva secunde, Bravo!<br>Turul s-a "
"încheiat. Încearcă să încarci propriile tale documente acum."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0
msgid "You"
msgstr "Dumneavoastră"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to (un)archive documents."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a (de)arhiva documente."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own."
msgstr ""
"Nu aveți permisiunea să schimbați proprietarul documentelor pe care nu le "
"dețineți."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to execute embedded actions."
msgstr "Nu aveți permisiunea să executați acțiuni integrate."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to move (some of) these documents."
msgstr "Nu aveți permisiunea să mutați (unele dintre) aceste documente."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions."
msgstr "Nu aveți permisiunea să fixați/defixați acțiuni integrate."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to update these access rights."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a actualiza aceste drepturi de acces."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to write in this folder."
msgstr "Nu aveți permisiunea să scrieți în acest folder."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr ""
"Poți încărca un fișier din calculator sau introduce un link catre fișier"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0
msgid "You can not pin actions for that folder."
msgstr "Nu puteți fixa acțiuni pentru acel folder."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead."
msgstr ""
"Nu puteți actualiza accesul unei scurtături, actualizați în schimb ținta "
"acesteia."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't access that folder_id."
msgstr "Nu aveți acces la acel folder_id."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder."
msgstr ""
"You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder."
msgstr "Nu puteți crea scurtături sau muta documente în acest folder special."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit."
msgstr ""
"Nu puteți muta documente pe care nu le dețineți din dosare pe care nu le "
"puteți edita."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root."
msgstr "Nu puteți muta acest/acești dosar(e) în rădăcina Companiei."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"You cannot change permissions because you don't have edit access to all the "
"selected documents."
msgstr ""
"Nu puteți schimba permisiunile deoarece nu aveți acces de editare la toate "
"documentele selectate."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot change the owner of documents you do not own."
msgstr "Nu puteți schimba proprietarul documentelor pe care nu le dețineți."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants."
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0
msgid "You cannot delete tags used in server actions."
msgstr "Nu puteți șterge etichete folosite în acțiuni server."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot delete this attachment."
msgstr "Nu puteți șterge acest atașament."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash."
msgstr "Nu puteți duplica documente aflate în coșul de gunoi."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You cannot move a folder into itself or a children."
msgstr "Nu puteți muta un dosar în el însuși sau într-unul dintre copii."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin an action on that document."
msgstr "Nu puteți fixa o acțiune pe acel document."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin that type of action."
msgstr "Nu puteți fixa acel tip de acțiune."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "You do not have editor access to any folder."
msgstr "Nu aveți acces de editor la niciun dosar."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents."
msgstr ""
"Nu aveți suficiente drepturi de acces pentru a șterge aceste documente."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You don't have the rights to write in this folder."
msgstr "Nu aveți drepturi de scriere în acest dosar."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "You must be in a specific writable folder to upload files"
msgstr ""
"Trebuie să fiți într-un dosar specific editabil pentru a încărca fișiere"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "You've added external users, but external sharing is disabled."
msgstr ""
"Ați adăugat utilizatori externi, dar partajarea externă este dezactivată."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Your individual space."
msgstr "Spațiul tău individual."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Your personal space"
msgstr "Spațiul tău personal"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "Your upload is successful"
msgstr "Încărcarea dvs. a fost realizată cu succes"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "and its expiration date changed from"
msgstr "și data sa de expirare s-a schimbat de la"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document
msgid "city.jpg"
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "days."
msgstr "zile."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "discoverable"
msgstr "descoperibil"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "document"
msgstr "document"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "documents"
msgstr "documente"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "e.g. Finance"
msgstr "de exemplu. Finanţe"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents
msgid "e.g. Mass archive"
msgstr "de ex. Arhivare în masă"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "e.g. Missing Expense"
msgstr "de exemplu. Cheltuială lipsă"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "e.g. To Validate"
msgstr "de exemplu. De validat"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
msgstr "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "e.g. mycompany.com"
msgstr "ex. compania-mea.com"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "edit"
msgstr "editează"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "email"
msgstr "email"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "expiration date changed from"
msgstr "data de expirare s-a schimbat de la"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "file"
msgstr "fișier"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "files"
msgstr "fișiere"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "folders,"
msgstr "foldere,"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "has gained access as"
msgstr "a câștigat acces ca"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document
msgid "invoice Azure Interior.pdf"
msgstr "factură Azure Interior.pdf"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document
msgid "invoice OpenValue.pdf"
msgstr "factură OpenValue.pdf"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "is requesting"
msgstr "solicită"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model
msgid "is_readonly_model"
msgstr "este_model_doar_citire"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "items,"
msgstr "elemente,"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "kiB"
msgstr "kiB"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "link_required"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "mixed"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "model_name"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "none"
msgstr "niciunul"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "parent_id"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document
msgid "people.jpg"
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "rights changed from"
msgstr "drepturile s-au schimbat de la"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0
msgid "select"
msgstr "Selectează"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "shared by"
msgstr "distribuit de"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s"
msgstr "cod status: %(status)s, mesaj: %(message)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "sub-doc-%s"
msgstr "sub-doc-%s"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "to"
msgstr "la"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "unnamed"
msgstr "fără nume"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "was been moved outside this folder."
msgstr "a fost mutat în afara acestui dosar."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "was moved inside this folder."
msgstr "a fost mutat în interiorul acestui dosar."

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share
msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you"
msgstr "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(e) partajat(e) cu dvs."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid ""
"•\n"
"                                        <b>URL</b>"
msgstr ""
"•\n"
"                                        <b>URL</b>"

#~ msgid "You are not allowed to delete all these items."
#~ msgstr "Nu aveți permisiunea să ștergeți toate aceste elemente."

#~ msgid "2025"
#~ msgstr "2025"

#~ msgid ""
#~ "<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
#~ "object.env['documents.document'])\"/>\n"
#~ "                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
#~ "style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-"
#~ "family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-"
#~ "collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
#~ "                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                    <tbody>\n"
#~ "                        <!-- HEADER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ "                                        <span style=\"font-size: 10px;\" "
#~ "t-if=\"len(documents) == 1\">\n"
#~ "                                            Shared Document<br/>\n"
#~ "                                            <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
#~ "                                        </span>\n"
#~ "                                        <span style=\"font-size: 10px;\" "
#~ "t-if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
#~ "                                            Shared Documents<br/>\n"
#~ "                                            <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"', "
#~ "'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
#~ "                                        </span>\n"
#~ "                                        <br/>\n"
#~ "                                    </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ "                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
#~ "height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- CONTENT -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ "                                        <div>\n"
#~ "                                            Hello <t t-"
#~ "out=\"object.name\"/>,\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <t t-if=\"len(documents) "
#~ "&lt;= 1\">\n"
#~ "                                                <t t-if=\"documents.type "
#~ "== 'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with "
#~ "you</t>\n"
#~ "                                                <t t-else=\"\" t-"
#~ "set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                            <t t-elif=\"len(documents) "
#~ "&gt; 1\">\n"
#~ "                                                <t t-"
#~ "set=\"document_types\" t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
#~ "                                                <t t-if=\"document_types "
#~ "== {'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with "
#~ "you</t>\n"
#~ "                                                <t t-elif=\"'folder' not "
#~ "in document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following "
#~ "documents with you</t>\n"
#~ "                                                <t t-else=\"\" t-"
#~ "set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</"
#~ "t>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                            <t t-out=\"user.name or "
#~ "''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">odoobot@example.com</t>) "
#~ "<t t-out=\"share_message\"/>:\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <center t-if=\"len(documents) "
#~ "&lt;= 1\">\n"
#~ "                                                <div t-"
#~ "if=\"len(documents) == 1\">\n"
#~ "                                                    <b t-"
#~ "out=\"documents.name\"/>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <div t-"
#~ "if=\"ctx.get('message')\">\n"
#~ "                                                    <i t-"
#~ "out=\"ctx['message']\"/>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ "                                                    <a t-att-"
#~ "href=\"documents.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ "                                                        <b>Get your "
#~ "files</b>\n"
#~ "                                                    </a>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                            </center>\n"
#~ "                                            <t t-elif=\"len(documents) "
#~ "&gt; 1\">\n"
#~ "                                                <div t-"
#~ "if=\"ctx.get('message')\">\n"
#~ "                                                    <i t-"
#~ "out=\"ctx['message']\"/>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <ul>\n"
#~ "                                                    <li t-"
#~ "foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
#~ "                                                        <a t-att-"
#~ "href=\"document.access_url\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                                            <b>Get <t t-"
#~ "out=\"document.name\"/></b>\n"
#~ "                                                        </a>\n"
#~ "                                                    </li>\n"
#~ "                                                </ul>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "\n"
#~ "                                            <br/>\n"
#~ "                                            <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
#~ "                                                <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </div>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- FOOTER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ "                                        <t t-out=\"user.company_id.name "
#~ "or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ "                                        <t t-out=\"user.company_id.phone "
#~ "or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"user.company_id.email\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
#~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"user.company_id.website\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ user.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
#~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                    </tbody>\n"
#~ "                    </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                    <!-- POWERED BY -->\n"
#~ "                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ "                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ "                            Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ "                          </td></tr>\n"
#~ "                        </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                </table>\n"
#~ "            "
#~ msgstr ""
#~ "<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
#~ "object.env['documents.document'])\"/>\n"
#~ "                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
#~ "style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-"
#~ "family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-"
#~ "collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
#~ "                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                    <tbody>\n"
#~ "                        <!-- HEADER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ "                                        <span style=\"font-size: 10px;\" "
#~ "t-if=\"len(documents) == 1\">\n"
#~ "                                            Document Partajat<br/>\n"
#~ "                                            <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
#~ "                                        </span>\n"
#~ "                                        <span style=\"font-size: 10px;\" "
#~ "t-if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
#~ "                                            Documente Partajate<br/>\n"
#~ "                                            <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"', "
#~ "'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
#~ "                                        </span>\n"
#~ "                                        <br/>\n"
#~ "                                    </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ "                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
#~ "height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- CONTENT -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ "                                        <div>\n"
#~ "                                            Bună <t t-out=\"object.name\"/"
#~ ">,\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <t t-if=\"len(documents) "
#~ "&lt;= 1\">\n"
#~ "                                                <t t-if=\"documents.type "
#~ "== 'folder'\" t-set=\"share_message\">a partajat următorul dosar cu "
#~ "dumneavoastră</t>\n"
#~ "                                                <t t-else=\"\" t-"
#~ "set=\"share_message\">a partajat următorul document cu dumneavoastră</t>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                            <t t-elif=\"len(documents) "
#~ "&gt; 1\">\n"
#~ "                                                <t t-"
#~ "set=\"document_types\" t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
#~ "                                                <t t-if=\"document_types "
#~ "== {'folder'}\" t-set=\"share_message\">a partajat următoarele dosare cu "
#~ "dumneavoastră</t>\n"
#~ "                                                <t t-elif=\"'folder' not "
#~ "in document_types\" t-set=\"share_message\">a partajat următoarele "
#~ "documente cu dumneavoastră</t>\n"
#~ "                                                <t t-else=\"\" t-"
#~ "set=\"share_message\">a partajat următoarele documente/dosare cu "
#~ "dumneavoastră</t>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                            <t t-out=\"user.name or "
#~ "''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">odoobot@example.com</t>) "
#~ "<t t-out=\"share_message\"/>:\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <center t-if=\"len(documents) "
#~ "&lt;= 1\">\n"
#~ "                                                <div t-"
#~ "if=\"len(documents) == 1\">\n"
#~ "                                                    <b t-"
#~ "out=\"documents.name\"/>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <div t-"
#~ "if=\"ctx.get('message')\">\n"
#~ "                                                    <i t-"
#~ "out=\"ctx['message']\"/>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ "                                                    <a t-att-"
#~ "href=\"documents.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ "                                                        <b>Descarcă "
#~ "fișierul</b>\n"
#~ "                                                    </a>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                            </center>\n"
#~ "                                            <t t-elif=\"len(documents) "
#~ "&gt; 1\">\n"
#~ "                                                <div t-"
#~ "if=\"ctx.get('message')\">\n"
#~ "                                                    <i t-"
#~ "out=\"ctx['message']\"/>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <ul>\n"
#~ "                                                    <li t-"
#~ "foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
#~ "                                                        <a t-att-"
#~ "href=\"document.access_url\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                                            <b>Descarcă "
#~ "<t t-out=\"document.name\"/></b>\n"
#~ "                                                        </a>\n"
#~ "                                                    </li>\n"
#~ "                                                </ul>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "\n"
#~ "                                            <br/>\n"
#~ "                                            <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
#~ "                                                <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </div>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- FOOTER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ "                                        <t t-out=\"user.company_id.name "
#~ "or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ "                                        <t t-out=\"user.company_id.phone "
#~ "or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"user.company_id.email\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
#~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"user.company_id.website\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ user.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
#~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                    </tbody>\n"
#~ "                    </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                    <!-- POWERED BY -->\n"
#~ "                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ "                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ "                            Oferit de <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documente</"
#~ "a>\n"
#~ "                          </td></tr>\n"
#~ "                        </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                </table>\n"
#~ "            "

#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ "                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                    <tbody>\n"
#~ "                        <!-- HEADER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ "                                        <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                            Document Request: <br/>\n"
#~ "                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ "                                                <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </span><br/>\n"
#~ "                                    </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ "                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- CONTENT -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ "                                        <div>\n"
#~ "                                            Hello <t t-"
#~ "out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) asks you "
#~ "to provide the following document:\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <center>\n"
#~ "                                                <div>\n"
#~ "                                                    <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ "                                                        <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ "                                                    </t>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <div>\n"
#~ "                                                    <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ "                                                        <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ "                                                    </t>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ "                                                    <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ "                                                        Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ "                                                    </a>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                            </center><br/>\n"
#~ "                                            Please provide us with the "
#~ "missing document before <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
#~ "                                            <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
#~ "''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ "                                                <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </div>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- FOOTER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</"
#~ "a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                    </tbody>\n"
#~ "                    </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                    <!-- POWERED BY -->\n"
#~ "                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ "                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ "                            Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ "                          </td></tr>\n"
#~ "                        </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                </table>\n"
#~ "            "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ "                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                    <tbody>\n"
#~ "                        <!-- HEADER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ "                                        <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                            Solicitare document: <br/>\n"
#~ "                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ "                                                <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox financiar</"
#~ "span>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </span><br/>\n"
#~ "                                    </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ "                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- CONTENT -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ "                                        <div>\n"
#~ "                                            Bună ziua <t t-"
#~ "out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) solicită "
#~ "să încărcați următorul document:\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <center>\n"
#~ "                                                <div>\n"
#~ "                                                    <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ "                                                        <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox financiar</b>\n"
#~ "                                                    </t>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <div>\n"
#~ "                                                    <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ "                                                        <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Exemplu notă.</i>\n"
#~ "                                                    </t>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ "                                                    <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ "                                                        Încarcă "
#~ "documentul solicitat\n"
#~ "                                                    </a>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                            </center><br/>\n"
#~ "                                            Încărcați documentul "
#~ "solicitat înainte de <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
#~ "                                            <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
#~ "''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ "                                                <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </div>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- FOOTER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">Compania ta</t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</"
#~ "a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                    </tbody>\n"
#~ "                    </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                    <!-- POWERED BY -->\n"
#~ "                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ "                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ "                            Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ "                          </td></tr>\n"
#~ "                        </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                </table>\n"
#~ "            "

#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ "                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                    <tbody>\n"
#~ "                        <!-- HEADER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ "                                        <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                            Document Request: <br/>\n"
#~ "                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ "                                                <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </span><br/>\n"
#~ "                                    </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ "                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- CONTENT -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ "                                        <div>\n"
#~ "                                            Hello <t t-"
#~ "out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            This is a friendly reminder "
#~ "to upload your requested document:\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <center>\n"
#~ "                                                <div>\n"
#~ "                                                    <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ "                                                        <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ "                                                    </t>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <div>\n"
#~ "                                                    <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ "                                                        <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ "                                                    </t>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ "                                                    <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ "                                                        Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ "                                                    </a>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                            </center><br/>\n"
#~ "                                            Please provide us with the "
#~ "missing document before <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline or ''\">2021-05-17</t>.\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            Thank you,\n"
#~ "                                            <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ "                                                <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </div>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- FOOTER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ "                                            | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                    </tbody>\n"
#~ "                    </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                    <!-- POWERED BY -->\n"
#~ "                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ "                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ "                            Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ "                          </td></tr>\n"
#~ "                        </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                </table>\n"
#~ "            "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ "                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                    <tbody>\n"
#~ "                        <!-- HEADER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ "                                        <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                            Solicitare document: <br/>\n"
#~ "                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ "                                                <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox financiar</"
#~ "span>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </span><br/>\n"
#~ "                                    </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ "                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- CONTENT -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ "                                        <div>\n"
#~ "                                            Bună ziua <t t-"
#~ "out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            Vă reamintim că trebuie să "
#~ "încărcați următorul document:\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            <center>\n"
#~ "                                                <div>\n"
#~ "                                                    <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ "                                                        <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox financiar</b>\n"
#~ "                                                    </t>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <div>\n"
#~ "                                                    <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ "                                                        <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Exemplu notă.</i>\n"
#~ "                                                    </t>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ "                                                    <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ "                                                        Încarcă "
#~ "documentul solicitat\n"
#~ "                                                    </a>\n"
#~ "                                                </div>\n"
#~ "                                            </center><br/>\n"
#~ "                                            Încărcați documentul "
#~ "solicitat înainte de <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline "
#~ "or ''\">2021-05-17</t>.\n"
#~ "                                            <br/><br/>\n"
#~ "                                            Mulțumim,\n"
#~ "                                            <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ "                                                <br/>\n"
#~ "                                                <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ "                                                <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ "                                            </t>\n"
#~ "                                        </div>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ "                                      <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                        <!-- FOOTER -->\n"
#~ "                        <tr>\n"
#~ "                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">Compania ta</t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                    <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ "                                            | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                        <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ "                                            | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ "                                        </t>\n"
#~ "                                    </td></tr>\n"
#~ "                                </table>\n"
#~ "                            </td>\n"
#~ "                        </tr>\n"
#~ "                    </tbody>\n"
#~ "                    </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                    <!-- POWERED BY -->\n"
#~ "                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ "                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ "                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ "                            Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ "                          </td></tr>\n"
#~ "                        </table>\n"
#~ "                    </td></tr>\n"
#~ "                </table>\n"
#~ "            "

#~ msgid "2024"
#~ msgstr "2024"

#~ msgid "Allows you to manage his documents."
#~ msgstr "Îți permite să-ți gestionezi documentele."

#~ msgid "%s Documents"
#~ msgstr "%s Documente"

#~ msgid "%s Documents (%s locked)"
#~ msgstr "%s Documente (%s blocate)"

#~ msgid "%s file(s) not moved because they are locked by another user"
#~ msgstr ""
#~ "%s fișier(ele) nu sunt mutate deoarece sunt blocate de un alt utilizator"

#~ msgid ", expired on"
#~ msgstr ", expirat la"

#~ msgid "<b>Bytes</b>"
#~ msgstr "<b>Bytes</b>"

#~ msgid "<b>Gb</b>"
#~ msgstr "<b>Gb</b>"

#~ msgid "<b>Kb</b>"
#~ msgstr "<b>Kb</b>"

#~ msgid "<b>Mb</b>"
#~ msgstr "<b>Mb</b>"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/>  Download All"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/>  Descarcă tot"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Descărcare "

#~ msgid "<i class=\"fa fa-globe\" title=\"Document url\"/>"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" title=\"Document url\"/>"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-link\"/> Go to URL"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-link\"/>Accesați adresa URL"

#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Actions</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Acţiuni</span>"

#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Related <br/> Record</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Legate de <br/> Record</span>"

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Un set de condiții și acțiuni care vor fi disponibile tuturor "
#~ "atașamentelor care corespund condițiilor"

#~ msgid "A workspace will inherit the tags of its parent workspace"
#~ msgstr ""
#~ "Un spațiu de lucru va moșteni etichetele spațiului său de lucru părinte"

#~ msgid "Access"
#~ msgstr "Acces"

#~ msgid "Access Error"
#~ msgstr "Eroare acces"

#~ msgid "Access Groups"
#~ msgstr "Acces Grupuri"

#~ msgid "Access Rights"
#~ msgstr "Drepturi de acces"

#~ msgid "Action Button Name"
#~ msgstr "Nume buton acțiune"

#~ msgid "Action Count"
#~ msgstr "Număr Acțiuni"

#~ msgid "Action Name"
#~ msgstr "Nume acțiune"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Acțiuni"

#~ msgid "Activity Note"
#~ msgstr "Notă de activitate"

#~ msgid "Add a Link"
#~ msgstr "Adăugați un link"

#~ msgid "Ads"
#~ msgstr "Reclame"

#~ msgid "Alias Contact Security"
#~ msgstr "Alias Contact Security"

#~ msgid "Alias domain"
#~ msgstr "Nume domeniu"

#~ msgid "Aliased Model"
#~ msgstr "Model de Alias"

#~ msgid "All files uploaded"
#~ msgstr "Toate fișierele încărcate"

#~ msgid "Allows to"
#~ msgstr "Permite"

#~ msgid "Allows you to manage your documents."
#~ msgstr "Vă permite să vă gestionați documentele."

#~ msgid ""
#~ "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to "
#~ "send PDFs to your workspace email. Scanned files will appear "
#~ "automatically in your workspace. Then, process your documents in bulk "
#~ "with the split tool: launch user defined actions, request a signature, "
#~ "convert to vendor bills with AI, etc."
#~ msgstr ""
#~ "O modalitate ușoară de a procesa mesajele primite este să vă configurați "
#~ "scanerul pentru a trimite PDF-uri către e-mailul din spațiul de lucru. "
#~ "Fișierele scanate vor apărea automat în spațiul dvs. de lucru. Apoi, "
#~ "procesați-vă documentele în bloc cu instrumentul de împărțire: lansați "
#~ "acțiuni definite de utilizator, solicitați o semnătură, convertiți în "
#~ "facturi ale furnizorului cu AI etc."

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Arhivează"

#~ msgid "Archived"
#~ msgstr "Arhivat"

#~ msgid "Ask for Validation"
#~ msgstr "Solicitați validarea"

#~ msgid "Assets"
#~ msgstr "Active"

#~ msgid "Attached To"
#~ msgstr "Anexat la"

#~ msgid ""
#~ "Automate your inbox using scanned documents or emails sent to <span "
#~ "class=\"o_folder_description_alias\"><strong>inbox-financial</strong> "
#~ "email alias</span>."
#~ msgstr ""
#~ "Automatizați-vă căsuța de e-mail utilizând documente scanate sau e-"
#~ "mailuri trimise către <span "
#~ "class=\"o_folder_description_alias\"><strong>inbox-finaciar</strong> "
#~ "email alias</span>."

#~ msgid "Available Rules"
#~ msgstr "Reguli Valabile"

#~ msgid "Bill"
#~ msgstr "Factură achiziție"

#~ msgid "Brochures"
#~ msgstr "Broșuri"

#~ msgid "Can Upload"
#~ msgstr "Poate încărca"

#~ msgid "Categorize, share and keep track of all your internal documents."
#~ msgstr ""
#~ "Categorizați, partajați și țineți evidența tuturor documentelor dvs. "
#~ "interne."

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categorie"

#~ msgid "Condition type"
#~ msgstr "Tip Condiție"

#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "Condiții"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Conține"

#~ msgid "Control panel buttons"
#~ msgstr "Butoane panou control"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Creează"

#~ msgid "Create Share"
#~ msgstr "Creare Partajare"

#~ msgid "Criteria"
#~ msgstr "Criterii"

#~ msgid "Custom Bounced Message"
#~ msgstr "Mesaj personalizat de respins"

#~ msgid "Default values for uploaded documents"
#~ msgstr "Valori implicite pentru documentele încărcate"

#~ msgid "Deprecate"
#~ msgstr "Dezaprobare"

#~ msgid "Deprecated"
#~ msgstr "Depreciat"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descriere"

#~ msgid "Document Owner"
#~ msgstr "Proprietar Document"

#~ msgid "Document Request: %s Uploaded by: %s"
#~ msgstr "Solicitare Document %sÎncărcat de:%s"

#~ msgid "Document list"
#~ msgstr "Listă documente"

#~ msgid "Documents Share"
#~ msgstr "Partajare Documente"

#~ msgid "Documents Workspace"
#~ msgstr "Documente Spațiu Lucru"

#~ msgid "Does not contain"
#~ msgstr "Nu conține"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Domeniu"

#~ msgid "Download and Upload"
#~ msgstr "Descărcare și încărcare"

#~ msgid "Excluded Tags"
#~ msgstr "Etichete Excluse"

#~ msgid "Expense"
#~ msgstr "Cheltuieli"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Expirat"

#~ msgid "Facet already exists in this folder"
#~ msgstr "Fațeta există deja în acest folder"

#~ msgid "Financial"
#~ msgstr "Financiar"

#~ msgid "Fiscal"
#~ msgstr "Fiscal"

#~ msgid "Fiscal years"
#~ msgstr "Ani fiscali"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Grupează după"

#~ msgid ""
#~ "Groups able to see the workspace and read its documents without create/"
#~ "edit rights."
#~ msgstr ""
#~ "Grupuri capabile să vadă spațiul de lucru și să citească documentele sale "
#~ "fără a crea / edita drepturi."

#~ msgid "Groups able to see the workspace and read/create/edit its documents."
#~ msgstr ""
#~ "Grupuri care pot vedea spațiul de lucru și pot citi / crea / edita "
#~ "documentele sale."

#~ msgid ""
#~ "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the "
#~ "task creation alias)"
#~ msgstr ""
#~ "ID al înregistrării părinte care deține alias (exemplu: proiect care "
#~ "deține alias de creare a sarcinilor)"

#~ msgid ""
#~ "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
#~ "instead of the default message."
#~ msgstr ""
#~ "Dacă este setat, acest conținut va fi trimis automat utilizatorilor "
#~ "neautorizați în loc de mesajul implicit."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imagini"

#~ msgid ""
#~ "Incoming letters sent to <span class=\"o_folder_description_alias\">inbox "
#~ "email alias</span> will be added to your inbox automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Scrisorile primite și trimise către <span "
#~ "class=\"o_folder_description_alias\">inbox email alias</span> vor fi "
#~ "adăugate automat în căsuța de e-mail."

#~ msgid "Knowledge"
#~ msgstr "Cunoștințe"

#~ msgid ""
#~ "Let's process documents in your Inbox.<br/><i>Tip: Use Tags to filter "
#~ "documents and structure your process.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Să procesăm documentele din Mesaje primite.<br/><i>Sfat: utilizați "
#~ "etichete pentru a filtra documentele și a vă structura procesul.</i>"

#~ msgid "Let's process these bills: send to Finance workspace."
#~ msgstr "Să procesăm aceste facturi: trimiteți la spațiul de lucru Finance."

#~ msgid ""
#~ "Let's tag this mail as legal<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
#~ "your process, according to the workspace.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Să etichetăm acest e-mail ca legal<br/> <i>Sfaturi: acțiunile pot fi "
#~ "adaptate procesului dvs., în funcție de spațiul de lucru.</i>"

#~ msgid "Limit Read Groups to the documents of which they are owner."
#~ msgstr "Limitați grupurile de citire de documente la care sunt proprietari."

#~ msgid "Live"
#~ msgstr "Live"

#~ msgid "Log a note..."
#~ msgstr "Scrie o notă..."

#~ msgid "Mark As Draft"
#~ msgstr "Marcare ca ciornă"

#~ msgid "Mark all as Done"
#~ msgstr "Marcați tot ca Finalizat"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diverse"

#~ msgid "Move To Inbox"
#~ msgstr "Mutare spre inbox"

#~ msgid "Move to Workspace"
#~ msgstr "Mutați-vă în spațiul de lucru"

#~ msgid "Multiple values"
#~ msgstr "Valori multiple"

#~ msgid "My Favorites"
#~ msgstr "Favorite mele"

#~ msgid "Name of the share link"
#~ msgstr "Nume link partajare"

#~ msgid "No limit"
#~ msgstr "Fără limită"

#~ msgid "Not a file"
#~ msgstr "Nu este fișier"

#~ msgid "Not attached"
#~ msgstr "Nu este atașat"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție"

#~ msgid "One record limit"
#~ msgstr "Limitare la o înregistrare"

#~ msgid "Open chatter"
#~ msgstr "Deschidere Grafic"

#~ msgid ""
#~ "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
#~ "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
#~ "creation of new records completely."
#~ msgstr ""
#~ "Id-ul optional al unei înregistrări la care vor fi atașate toate mesajele "
#~ "primite, chiar dacă nu i-au răspuns. Dacă este setat, acesta va dezactiva "
#~ "complet crearea de înregistrări noi."

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Altul"

#~ msgid "Own Documents Only"
#~ msgstr "Doar Documente Proprii"

#~ msgid "PDF/Document"
#~ msgstr "PDF/Document"

#~ msgid "Parent Model"
#~ msgstr "Model părinte"

#~ msgid "Parent Record Thread ID"
#~ msgstr "ID-ul thread-ului înregistrării părinte"

#~ msgid "Parent Workspace"
#~ msgstr "Spațiul de lucru părinte"

#~ msgid ""
#~ "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is "
#~ "not necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
#~ "(parent_model) and task (model))"
#~ msgstr ""
#~ "Modelul părinte care deține aliasul. Modelul care deține referința alias "
#~ "nu este neapărat modelul dat de alias_model_id (example: project "
#~ "(parent_model) and task (model))"

#~ msgid ""
#~ "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
#~ "- everyone: everyone can post\n"
#~ "- partners: only authenticated partners\n"
#~ "- followers: only followers of the related document or members of "
#~ "following channels\n"
#~ msgstr ""
#~ "Politica de a posta un mesaj pe document folosind mailgateway.\n"
#~ "- toată lumea: toată lumea poate posta\n"
#~ "- parteneri: numai parteneri autentificați\n"
#~ "- adepți: numai adepți ai documentului aferent sau membri ai canalelor "
#~ "următoare\n"

#~ msgid "Presentations"
#~ msgstr "Prezentări"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "Proiect"

#~ msgid "Read Access"
#~ msgstr "Acces citire"

#~ msgid "Read Groups"
#~ msgstr "Citire Grupuri"

#~ msgid "Record Thread ID"
#~ msgstr "ID Înregistrare Fir"

#~ msgid "Related Workspace"
#~ msgstr "Spațiu de lucru Asociat"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Elimină"

#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Înlocuire "

#~ msgid "Replace by"
#~ msgstr "Înlocuire cu"

#~ msgid "Requested"
#~ msgstr "Solicitat"

#~ msgid "Requested Document"
#~ msgstr "Document Solicitat"

#~ msgid "Required Tags"
#~ msgstr "Etichete Obligatorii"

#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "Vânzări"

#~ msgid "Schedule Activity"
#~ msgstr "Planifică activitate"

#~ msgid ""
#~ "Send this letter to the legal department, by assigning the right tags."
#~ msgstr ""
#~ "Trimiteți această scrisoare departamentului juridic, atribuind etichetele "
#~ "potrivite."

#~ msgid "Send to Legal"
#~ msgstr "Trimiteți la Legal"

#~ msgid "Set Contact"
#~ msgstr "Setare Contact"

#~ msgid "Set Owner"
#~ msgstr "Setare Proprietar"

#~ msgid "Set Tags"
#~ msgstr "Setare Etichete"

#~ msgid "Set the activity on the document owner"
#~ msgstr "Setați activitatea pe proprietarul documentului"

#~ msgid "Share Links"
#~ msgstr "Distribuire Linkuri"

#~ msgid "Share link"
#~ msgstr "Distribuire Link"

#~ msgid "Share links"
#~ msgstr "Distribuire Linkuri"

#~ msgid "Share this domain"
#~ msgstr "Distribuie acest domeniu"

#~ msgid "Share this selection"
#~ msgstr "Distribuie această selecție"

#~ msgid "Share type"
#~ msgstr "Tip Distribuire"

#~ msgid "Share used to create this document"
#~ msgstr "Partajare folosită pentru a crea acest document"

#~ msgid "Shared Documents"
#~ msgstr "Documente Distribuite"

#~ msgid "Shared Tags"
#~ msgstr "Etichete Distribuite"

#~ msgid "Shares & Emails"
#~ msgstr "Distribuiri și Email-uri"

#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
#~ msgstr ""
#~ "Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Dimensiune"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stare"

#~ msgid "Sub workspaces"
#~ msgstr "Sub spații de lucru"

#~ msgid "Tag Categories"
#~ msgstr "Categorii Etichete"

#~ msgid "Tag Category"
#~ msgstr "Categorie de etichete"

#~ msgid "Tag already exists for this facet"
#~ msgstr "Eticheta există deja pentru această fațetă"

#~ msgid "Tag categories defined for this workspace"
#~ msgstr "Categorii de etichete definite pentru acest spațiu de lucru"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Șabloane"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "Text shown when hovering on this tag category or its tags"
#~ msgstr ""
#~ "Text afișat atunci când treceți pe această categorie de etichete sau pe "
#~ "etichetele acesteia"

#~ msgid ""
#~ "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any "
#~ "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
#~ "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
#~ msgstr ""
#~ "Modelul (tipul de document Odoo) căruia îi corespunde acest alias. Orice "
#~ "e-mail care nu răspunde la o înregistrare existentă va determina crearea "
#~ "unei noi înregistrări a acestui model (de exemplu, o sarcină de proiect)"

#~ msgid ""
#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
#~ "system user is found for that address."
#~ msgstr ""
#~ "Deținătorul înregistrărilor create la primirea de email-uri în acest "
#~ "alias. Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească "
#~ "proprietarul potrivit pe baza adresei expeditorului (De la), sau va "
#~ "folosi Contul Administrator dacă nu este găsit un utilizator al "
#~ "sistemului pentru acea adresă."

#~ msgid "This access token already exists"
#~ msgstr "Acces Token deja existent"

#~ msgid "This attachment will only be available for the selected user groups"
#~ msgstr ""
#~ "Acest atașament va fi disponibil numai pentru grupurile de utilizatori "
#~ "selectate"

#~ msgid "This workspace will only be available to the selected company"
#~ msgstr ""
#~ "Acest spațiu de lucru va fi disponibil numai pentru compania selectată"

#~ msgid "To Validate"
#~ msgstr "De validat"

#~ msgid "To validate"
#~ msgstr "Pentru validare"

#~ msgid "Un-archive"
#~ msgstr "Dezarhivare"

#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Fără nume"

#~ msgid "Upload Document"
#~ msgstr "Încărcare document"

#~ msgid "Upload by Email"
#~ msgstr "Încărcați după E-mail"

#~ msgid "VAT"
#~ msgstr "TVA"

#~ msgid "Valid Until"
#~ msgstr "Valabil până la"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Validează"

#~ msgid "Validated"
#~ msgstr "Validat"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Videos"

#~ msgid "Workflow Actions"
#~ msgstr "Acțiuni fluxu lucru"

#~ msgid "Workflow Rule"
#~ msgstr "Reguli Flux Lucru"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "Spațiu de lucru"

#~ msgid "Workspaces"
#~ msgstr "Spații de lucru"

#~ msgid ""
#~ "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br/>The tour "
#~ "is complete. Try uploading your own documents now."
#~ msgstr ""
#~ "Uau ... 6 documente procesate în câteva secunde, ești bun. <br/>Turul "
#~ "este complet. Încercați să încărcați propriile documente acum."

#~ msgid "Write Access"
#~ msgstr "Acces Scriere"

#~ msgid "Write Groups"
#~ msgstr "Scriere Grupuri"

#~ msgid "Write a tooltip for the action here"
#~ msgstr "Scriere foaie instrumente pentru acțiune aici"

#~ msgid "Youtube Video"
#~ msgstr "Youtube Video"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "ștergeți"

#~ msgid "documents selected"
#~ msgstr "documente selectate"

#~ msgid "download"
#~ msgstr "descărcare"

#~ msgid "e.g. Discuss proposal"
#~ msgstr "de exemplu. Discutați propunerea"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "nume"

#~ msgid "restore"
#~ msgstr "restabilire"

#~ msgid "selected"
#~ msgstr "selectat"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"