# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "%(record)s (in %(parent)s)"
msgstr "%(record)s (v %(parent)s)"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopija)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s (remaining pages)"
msgstr "%s (preostale strani)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid "%s document(s) sent to trash."
msgstr "%s dokumentov poslanih v smeti."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents have been moved."
msgstr "%s dokumenti so bili premaknjeni."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root."
msgstr "%s dokumentov in map je bilo premaknjenih v korensko mapo podjetja."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "%s members added."
msgstr "%s članov je bilo dodanih."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s new document(s) created"
msgstr "%s ustvarjeni novi dokumenti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s page(s) deleted"
msgstr "%s stran(i) izbrisane"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s shortcuts have been created."
msgstr "%s ustvarjene so bile bližnjice."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
#, fuzzy
msgid ""
". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your "
"documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request "
"a signature, convert to vendor bills with AI, etc."
msgstr ""
". Skenirane datoteke se bodo samodejno pojavile v vaši mapi. Nato dokumente "
"obdelajte množično z orodjem za razdelitev: zaženite uporabniško določena "
"dejanja, zahtevajte podpis, pretvorite v dobaviteljske račune z AI, itd."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Become a paperless company</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">Nasvet: Postanite brezpapirno podjetje</b>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>Prekličite izbiro te strani,</b> saj nameravamo najprej obdelati vse "
"račune."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "Za nadaljevanje <b>Izberite</b> to stran."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
#, fuzzy
msgid "<b>You're done!</b>"
msgstr "<b>Končali ste!</b>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<br/>Powered by"
msgstr "<br/>Poganja"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Prenesi vse"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download file"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Prenesi datoteko"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/> Preview file"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/> Predogled datoteke"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Add file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Dodaj datoteko"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/>  Upload"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/>  Naloži"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Replace file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Zamenjaj datoteko"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Invite people\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Povabi ljudi\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Dokumenti</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span invisible=\"is_single\">All users with access to these folders/"
"documents or its parent will have edit permissions.</span>\n"
"                        <span invisible=\"not is_single\">All users with "
"access to this folder/document or its parent will have edit permissions.</"
"span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"is_single\">Vsi uporabniki z dostopom do teh map/"
"dokumentov ali do nadrejene mape bodo imeli pravice za urejanje.</span>\n"
"                        <span invisible=\"not is_single\">Vsi uporabniki z "
"dostopom do te mape/dokumenta ali do nadrejene mape bodo imeli pravice za "
"urejanje.</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<span title=\"Requested Document\">Requested Document</span>"
msgstr "<span title=\"Requested Document\">Zahtevani dokument</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<span>&amp;nbsp;Documents.</span>"
msgstr "<span>&amp;nbsp;Dokumenti.</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b> Request</b></span>"
msgstr "<span><b> Zahteva</b></span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b>Requested Document</b></span>"
msgstr "<span><b>Zahtevan dokument</b></span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "<span>The following members access were removed:</span>"
msgstr "<span>Odstranjeni so bili naslednji dostopi članov:</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "<span>The following members gained access:</span>"
msgstr "<span>Naslednji člani so pridobili dostop:</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "<span>The following members had their rights changed:</span>"
msgstr "<span>Naslednjim članom so bile spremenjene pravice:</span>"

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share
#, fuzzy
msgid ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
"                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
"                                            Shared Document<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
"                                            Shared Documents<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-out=\"object.name\"/"
">,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
"                                                <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with you</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
"                                                <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with you</"
"t>\n"
"                                                <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following documents with "
"you</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">odoobot@example.com</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
"                                                <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
"                                                    <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        <b>Get your files</"
"b>\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <ul>\n"
"                                                    <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
"                                                        <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
"                                                            <b>Get <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </li>\n"
"                                                </ul>\n"
"                                            </t>\n"
"\n"
"                                            <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
"                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
"                                            Skupni dokument<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
"                                            Skupni dokumenti<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Pozdravljeni <t t-"
"out=\"object.name\"/>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
"                                                <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">vas obvešča, da je z vami v skupni rabi "
"naslednjo mapo</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">vas obvešča, da je z vami v skupni rabi naslednji "
"dokument</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
"                                                <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">vas obvešča, da so z vami v skupni rabi "
"naslednje mape</t>\n"
"                                                <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">vas obvešča, da so z vami v skupni "
"rabi naslednje dokumente</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">vas obvešča, da so z vami v skupni rabi naslednje "
"dokumente in mape</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">odoobot@example.com</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
"                                                <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
"                                                    <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        <b>Prenesite svoje "
"datoteke</b>\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <ul>\n"
"                                                    <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
"                                                        <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
"                                                            <b>Prenesite <t "
"t-out=\"document.name\"/></b>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </li>\n"
"                                                </ul>\n"
"                                            </t>\n"
"\n"
"                                            <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Poganja <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request
#, fuzzy
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Document Request: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) asks you to "
"provide the following document:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Upload the requested "
"document\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Please provide us with the "
"missing document before <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Zahteva za dokument: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Pozdravljeni <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) vas prosi, da "
"nam posredujete naslednji dokument:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Primer opombe.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Naložite zahtevani "
"dokument\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Prosimo, da nam manjkajoči "
"dokument posredujete najkasneje do <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Poganja <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder
#, fuzzy
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Document Request: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            This is a friendly reminder to "
"upload your requested document:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Upload the requested "
"document\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Please provide us with the "
"missing document before <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline "
"or ''\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            Thank you,\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Zahteva dokumenta: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Pozdravljeni <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            To je prijazen opomnik, da "
"naložite zahtevani dokument:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Primer opombe.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Naložite zahtevani "
"dokument\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Prosimo, da nam manjkajoči "
"dokument pred <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline or "
"''\">2021-05-17</t> posredujete.\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            Hvala,\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Poganja <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Dokumenti</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov "
"za ta vzdevek."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once."
msgstr "Pri ustvarjanju več bližnjic hkrati je potreben cilj."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "A document can not be linked to itself or another document."
msgstr "Dokumenta ni mogoče povezati z njim samim ali z drugim dokumentom."

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id
msgid "A folder cannot be included in itself"
msgstr "Mape ni mogoče vključiti same vase"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id
msgid "A shortcut cannot point to itself"
msgstr "Bližnjica ne sme kazati nase"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "A shortcut has been created."
msgstr "Ustvarjena je bila bližnjica."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help
#, fuzzy
msgid "Access Internal Help"
msgstr "Pomoč za notranji dostop"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Žeton vabila"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls
#, fuzzy
msgid "Access URLs"
msgstr "URL-ji za dostop"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help
#, fuzzy
msgid "Access Via Link Help"
msgstr "Pomoč za dostop prek povezave"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
msgid "Access all your documents"
msgstr "Dostop do vseh vaših dokumentov"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Access documents and partners cannot be changed."
msgstr "Dokumentov za dostop in partnerjev ni mogoče spremeniti."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link
#, fuzzy
msgid "Access through link"
msgstr "Dostop prek povezave"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Access to Automations"
msgstr "Dostop do avtomatizacij"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Access to Server Actions"
msgstr "Dostop do dejanj strežnika"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique
msgid "Access tokens already used."
msgstr "Žetoni za dostop so že uporabljeni."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url
msgid "Access url"
msgstr "URL za dostop"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract
#, fuzzy
msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
msgstr "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_nda
#, fuzzy
msgid "Acme_NDA.pdf"
msgstr "Acme_NDA.pdf"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Action"
msgstr "Dejanje"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potreben je ukrep"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Actions on Select"
msgstr "Dejanja pri izbiri"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities
msgid "Activities"
msgstr "Aktivnosti"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "Aktivnost"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Izjema pri oznaki aktivnosti"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu
msgid "Activity Plans"
msgstr "Načrti dejavnosti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stanje aktivnosti"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
msgstr "Tip aktivnosti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikona vrste dejavnosti"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu
msgid "Activity Types"
msgstr "Tipi aktivnosti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Activity assigned to"
msgstr "Dejavnost dodeljena"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
#, fuzzy
msgid ""
"Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n"
"                    (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder "
"workflow\", ...)"
msgstr ""
"Načrti aktivnosti se uporabljajo za dodelitev seznama aktivnosti z le nekaj "
"kliki\n"
"                    (npr. \"Postopek podpisa NDA\", \"Delovni tok "
"mape\", ...)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id
msgid "Activity type"
msgstr "Tip aktivnosti"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Add Custom Action"
msgstr "Dodaj dejanje po meri"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj datoteko"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form
msgid "Add Folder"
msgstr "Dodaj mapo"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form
msgid "Add Url"
msgstr "Dodaj URL"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add an alias tag..."
msgstr "Dodaj vzdevek ..."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add
#, fuzzy
msgid "Add attachment to Documents"
msgstr "Dodaj priponko v Dokumente"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
#, fuzzy
msgid "Add file"
msgstr "Dodaj datoteko"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add from Documents"
msgstr "Dodaj iz dokumentov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Add in %(folder_name)s"
msgstr "Dodaj v %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add new file"
msgstr "Dodajte novo datoteko"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "Dodajanje oseb ali e-poštnih naslovov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0
msgid "Add shortcut"
msgstr "Dodaj bližnjico"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Add star"
msgstr "Dodaj zvezdico"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add tags..."
msgstr "Dodaj oznake..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add to Documents"
msgstr "Dodaj v dokumente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0
#, fuzzy
msgid "Add to My Documents"
msgstr "Dodaj v Moje dokumente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Add to documents"
msgstr "Dodaj v dokumente"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Additional documents you have access to."
msgstr "Dodatni dokumenti, do katerih imate dostop."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "Vzdevek"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id
msgid "Alias Domain"
msgstr "Domenski vzdevek"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Alias Domain Name"
msgstr "Vzdevek domenskega imena"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Naziv vzdevka"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids
msgid "Alias Tags"
msgstr "Oznake vzdevkov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "All"
msgstr "Vse"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "All companies"
msgstr "Vsa podjetja"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids
msgid "Allowed Access"
msgstr "Dovoljen dostop"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Already linked Documents: %s"
msgstr "Že povezani dokumenti: %s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Ambiguous shortcut target location."
msgstr "Nejasna ciljna lokacija bližnjice."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to"
msgstr ""
"Preprost način za obdelavo dohodne pošte je, da konfigurirate skener za "
"pošiljanje PDF-jev"

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
#, fuzzy
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your "
"folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch "
"user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, "
"etc."
msgstr ""
"Preprost način obdelave dohodne e-pošte je, da skener nastavite tako, da PDF-"
"je pošilja na e-pošto vaše mape. Naskenirane datoteke se bodo samodejno "
"prikazale v vaši mapi. Nato množično obdelajte dokumente z orodjem za "
"delitev: zaženite uporabniško določena dejanja, zahtevajte podpis, "
"pretvorite v dobaviteljske račune z AI itd."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "An error occured while uploading."
msgstr "Pri nalaganju se je pojavila napaka"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder
#, fuzzy
msgid "Annual Closing"
msgstr "Letno zaprtje"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Anyone with the link"
msgstr "Vsakdo s povezavo"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Archive original file(s)"
msgstr "Arhiviraj izvirne datoteke"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati stran, na kateri je fokus?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane strani?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete this page ?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to stran?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to prilogo?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati izbrani dokument?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati izbrane dokumente?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr "Ker ta PDF vsebuje več dokumentov, jih razdelimo in obdelajmo skupaj."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "At least one document could not be moved due to access rights."
msgstr "Vsaj en dokument ni bilo mogoče premakniti zaradi pravic dostopa."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Priponka"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Število prilog"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description
msgid "Attachment Description"
msgstr "Opis priloge"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "Naziv priponke"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid "Attachment Type"
msgstr "Vrsta priloge"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0
msgid "Automations"
msgstr "Avtomatizacije"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids
msgid "Available Embedded Actions"
msgstr "Razpoložljiva vdelana dejanja"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Blank Page"
msgstr "Prazna stran"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder
msgid "Brand 1"
msgstr "Blagovna znamka 1"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder
msgid "Brand 2"
msgstr "Blagovna znamka 2"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id
msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document"
msgstr "Z definiranjem mape bodo dejavnosti nalaganja ustvarile dokument"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can add, modify, and delete files within this folder."
msgstr "Lahko dodajate, spreminjate in brišete datoteke v tej mapi."

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager
#, fuzzy
msgid ""
"Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents "
"within their areas."
msgstr ""
"Lahko konfigurira mape, upravlja pravice dostopa in nadzira vse dokumente "
"znotraj svojih področij."

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user
#, fuzzy
msgid ""
"Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign."
msgstr ""
"Omogoča vdelavo dejanj v mape, vstavljanje v preglednico in uvoz v Podpis."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can modify, delete, and rename."
msgstr "Lahko spreminjate, brišete in preimenujete."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move
#, fuzzy
msgid "Can move it"
msgstr "Lahko premakne"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items."
msgstr ""
"Lahko samo ogledate vsebine. Ne morete dodajati, spreminjati ali brisati "
"datotek."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete."
msgstr "Lahko samo gledate. Ne morete preimenovati, premakniti ali izbrisati."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot invite this member."
msgstr "Te tega člana ni mogoče povabiti."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Change"
msgstr "Vračilo"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes
#, fuzzy
msgid "Changes need to be tracked"
msgstr "Potrebno je slediti spremembam"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Checksum/SHA1"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids
msgid "Children"
msgstr "Podrejeno"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose a destination"
msgstr "Izberite destinacijo"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Choose a record to link"
msgstr "Izberite zapis za povezavo"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Počisti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "Kliknite na kartico, da  <b>izberete dokument</b>."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "Kliknite na sličico za <b>predogled dokumenta</b>."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"Kliknite nal<b>ločevalnik strani</b>: teh dveh strani ne želimo razdeliti, "
"saj pripadata istemu dokumentu."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "Za izhod iz<b>predogleda</b>kliknite križec"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0
msgid "Click to select"
msgstr "Kliknite, da izberete"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated
msgid "Client Generated"
msgstr "Ustvaril odjemalec"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Zaključi"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zapri (Esc)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close split tools"
msgstr "Zapri razdelitvena orodja"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement
msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
msgstr "Najemna pogodba za poslovne prostore.pdf"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Common roots for all company users."
msgstr "Skupne korenine za vse uporabnike podjetja."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Podjetja"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Uredi nastavitve"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.Config
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavitve"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Conflicting values passed with user_folder_id."
msgstr "Podane so bile nasprotujoče vrednosti z user_folder_id."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Contact"
msgstr "Stik"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Contact your Administrator to get access if needed."
msgstr "Po potrebi se za dostop obrnite na skrbnika."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts
msgid "Contracts"
msgstr "Pogodbe"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Copy Links"
msgstr "Kopiraj povezave"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Ustvari bližnjico"

#. module: documents
#: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Ustvari stranko"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Create a Document Activity Plan"
msgstr "Ustvarite načrt dejavnosti z dokumenti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0
#, fuzzy
msgid "Create a folder in %(folder)s"
msgstr "Ustvari mapo v mapi %(folder)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option
msgid "Create a new activity"
msgstr "Ustvari novo aktivnost"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page."
msgstr "Za preostalo stran ustvarite nov dokument."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s"
msgstr "Ustvari bližnjico v %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Create shortcut to: %(documentName)s"
msgstr "Ustvari bližnjico do: %(documentName)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut
#, fuzzy
msgid "Create shortcuts"
msgstr "Ustvari bližnjice"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Ustvari bližnjice za: %(numberOfDocuments)s elementov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s"
msgstr "Ustvari bližnjice v %(folder_name)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Creation Date"
msgstr "Datum nastanka"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Current Version"
msgstr "Trenutna različica"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Privzete vrednosti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)"
msgstr "Zakasnitev po trajnem brisanju dokumenta v košu (dni)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Delete focused or selected pages"
msgstr "Izbriši izbrane ali usmerjene strani"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Delete permanently"
msgstr "Trajno izbriši"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Deletion Delay"
msgstr "Zakasnitev brisanja"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay
msgid "Deletion delay"
msgstr "Zakasnitev brisanja"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Deletion delay (days)"
msgstr "Zakasnitev brisanja (dni)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination
msgid "Destination"
msgstr "Destinacija"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal
#, fuzzy
msgid "Destination Access Internal"
msgstr "Notranji dostop do cilja"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link
#, fuzzy
msgid "Destination Access Via Link"
msgstr "Dostop do cilja prek povezave"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name
#, fuzzy
msgid "Destination Display Name"
msgstr "Prikazni naziv cilja"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden
#, fuzzy
msgid "Destination Link Access Hidden"
msgstr "Skrit dostop do ciljne povezave"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission
#, fuzzy
msgid "Destination User Permission"
msgstr "Dovoljenje uporabnika za destinacijo"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Opusti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed"
msgstr "Odkrivljivost je specifična za vsak dokument in se ne bo spremenila"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode
msgid "Discoverable"
msgstr "Odkrito"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?"
msgstr ""
"Ali želite zapustiti program brez shranjevanja ali združiti strani v en "
"dokument?"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access
msgid "Document / Partner"
msgstr "Dokument / Partner"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking
#, fuzzy
msgid "Document Access Tracking"
msgstr "Sledenje dostopu do dokumentov"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "Število dokumentov"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Document Name"
msgstr "Naziv dokumenta"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Document Plans"
msgstr "Načrti dokumentov"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect
msgid "Document Redirect"
msgstr "Preusmeritev dokumenta"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard
msgid "Document Request"
msgstr "Zahteva za dokument"

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request
msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
msgstr ""
"Zahteva za dokument {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s"
msgstr "Zahteva za dokument: %(name)s Naložil/a: %(user)s"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid "Document Request: Reminder"
msgstr "Zahteva za dokument: Opomnik"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token
msgid "Document Token"
msgstr "Žeton dokumenta"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Document created in %(folder_name)s!"
msgstr "Dokument je bil ustvarjen v mapi %(folder_name)s!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Document moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Dokument je bil premaknjen v %(folder_name)s!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Document not found or inaccessible."
msgstr "Dokument ni najden ali ni dostopen."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Document preview"
msgstr "Predogled dokumenta"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/controllers/documents.py:0
msgid "Document uploaded by %(user)s"
msgstr "Dokument je naložil %(user)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Document(s) added!"
msgstr "Dokument(i) dodan(i)!"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request
msgid "Document: Document Request"
msgstr "Dokument: Zahteva za dokument"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share
#, fuzzy
msgid "Document: Document Share"
msgstr "Dokument: Delitev dokumenta"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0
#, fuzzy
msgid "DocumentSizeIntegerField"
msgstr "DocumentSizeIntegerField"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded
#: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard
msgid "Documents Link to Record"
msgstr "Povezava dokumentov do zapisa"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation
#, fuzzy
msgid "Documents Operation"
msgstr "Operacija dokumentov"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing
#, fuzzy
msgid "Documents Sharing"
msgstr "Deljenje dokumentov"

#. module: documents
#: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference
msgid "Documents View Preference"
msgstr "Nastavitve pogleda dokumentov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0
#, fuzzy
msgid "Documents With Access Rights"
msgstr "Dokumenti s pravicami dostopa"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'."
msgstr "Dokumentov ni mogoče ustvariti ali premakniti v mapi 'Nedavno'."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'."
msgstr "Dokumentov ni mogoče ustvariti ali premakniti v 'Skupno z menoj'."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Documents cannot be created or moved in the trash."
msgstr "Dokumentov ni mogoče ustvariti ali premakniti v koš."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Documents created in %(folder_name)s!"
msgstr "Dokumenti ustvarjeni v mapi %(folder_name)s!"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin
msgid "Documents creation mixin"
msgstr "Mešanica za ustvarjanje dokumentov"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#, fuzzy
msgid "Documents currently in destination"
msgstr "Dokumenti, ki so trenutno v destinaciji"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Documents moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Dokumenti so premaknjeni v %(folder_name)s!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents moved to trash will show up here"
msgstr "Dokumenti, premaknjeni v koš, bodo prikazani tukaj."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id
#, fuzzy
msgid "Documents share"
msgstr "Skupna raba dokumentov"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access
#, fuzzy
msgid "Documents share access"
msgstr "Dostop do skupne rabe dokumentov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents shared with you will appear here"
msgstr "Dokumenti, ki so bili deljeni z vami, bodo prikazani tukaj."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin
msgid "Documents unlink mixin"
msgstr "Mešanje prekini povezavo dokumentov"

#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Documents: Access Tracking"
msgstr "Dokumenti: Sledenje dostopa"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Done"
msgstr "Opravljeno"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download all files"
msgstr "Prenos vseh dokumentov"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Download file"
msgstr "Prenesi datoteko"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download folder as zip"
msgstr "Prenesi mapo kot zip"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Download zip {{0}}"
msgstr "Prenesi zip {{0}}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Download {{0}}"
msgstr "Prenesi {{0}}"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Spustite datoteke sem za nalaganje"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "Datum zapadlosti v"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "Vrsta zapadlosti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Duplicate in %(folder_name)s"
msgstr "Podvoji v %(folder_name)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy
#, fuzzy
msgid "Duplicate to"
msgstr "Podvoji v"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Duplicate: %(documentName)s"
msgstr "Podvoji: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Podvoji: %(numberOfDocuments)s dokumentov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Editor"
msgstr "Urednik"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email
msgid "Email Alias"
msgstr "Email vzdevek"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "Email cc"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'"
msgstr "E-poštna domena, npr. »example.com« v »odoo@example.com«"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action
msgid "Email links"
msgstr "Povezave po e-pošti"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions
msgid "Embedded Actions"
msgstr "Vdelana dejanja"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "Enable access and save"
msgstr "Omogoči dostop in shrani"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Escape Preview/Deselect/Exit"
msgstr "Izhod iz predogleda/preklica izbire"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Evaluation type field for Documents server actions"
msgstr "Polje vrste ocenjevanja za dejanja strežnika dokumentov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit Split Tools"
msgstr "Izhod orodij za razdelitev"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit without saving"
msgstr "Izhod brez shranjevanja"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Exp:"
msgstr "Exp:"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date
msgid "Expiration"
msgstr "Veljavnost"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Extra comments..."
msgstr "Dodatni komentarji ..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to add document(s): "
msgstr ""
"Dokumentov ni bilo mogoče dodati: \n"
"Lokacija: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/"
"add_documents_attachment_plugin.js:0, code:addons/documents/static/src/views/"
"view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Failed to paste link(s): "
msgstr "Ni uspelo prilepiti povezav: "

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids
msgid "Favorite of"
msgstr "Najljubši od"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas
msgid "File Content (base64)"
msgstr "Vsebina datoteke (base64)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw
msgid "File Content (raw)"
msgstr "Vsebina datoteke (raw)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "File Extension"
msgstr "Končnica datoteke"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Velikost datoteke"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary
msgid "File streaming helper model for controllers"
msgstr "Pomočni model za pretočno pretakanje datotek za krmilnike"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Files Centralization"
msgstr "Centralizacija datotek"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after"
msgstr "Datoteke bodo poslane v koš in nato za vedno izbrisane."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days."
msgstr "Datoteke bodo poslane v koš in za vedno izbrisane čez  %s dni."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder
msgid "Finance"
msgstr "Finance"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of next group"
msgstr "Fokus na prvo stran naslednje skupine"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of previous group"
msgstr "Fokus na prvo stran prejšnje skupine"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus next page"
msgstr "Fokus na naslednjo stran"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus previous page"
msgstr "Fokus na prejšnjo stran"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Folder"
msgstr "Mapa"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only
#, fuzzy
msgid "Folder Only"
msgstr "Le mapa"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Folders"
msgstr "Mape"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Sledilci"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Sledilci (partnerji)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font izjemna ikona npr. fa-tasks"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Future Activities"
msgstr "Bodoče aktivnosti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Gather in one document"
msgstr "Zberite v enem dokumentu"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "General Access"
msgstr "Splošen dostop"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0
#, fuzzy
msgid "Go inside"
msgstr "Pojdi noter"

#. module: documents
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr
msgid "HR"
msgstr "HR - Kadrovska služba"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP usmerjanje"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima sporočilo"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user
#, fuzzy
msgid "Has User"
msgstr "Ima uporabnika"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights
#, fuzzy
msgid "Has Warning Link With More Rights"
msgstr "Ima opozorilo o povezavi z več pravicami"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access
#, fuzzy
msgid "Has Warning No Access"
msgstr "Ima opozorilo brez dostopa"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access
#, fuzzy
msgid "Has Warning Partners Without Access"
msgstr "Opozorilo o partnerjih brez dostopa"

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system
#, fuzzy
msgid ""
"Has full control over all document settings, folders, and user rights across "
"the application."
msgstr ""
"Ima popoln nadzor nad vsemi nastavitvami dokumentov, mapami in uporabniškimi "
"pravicami v celotni aplikaciji."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Skrij bližnjice"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikona za označevanje izjemne aktivnosti."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid ""
"If \"True\", only people given direct access to this document will be able "
"to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can "
"access the parent folder."
msgstr ""
"Če je izbrano »True«, si bodo dokument lahko ogledali le ljudje z "
"neposrednim dostopom do njega. Če je izbrano »False«, bo dostop s povezavo "
"dan tudi vsem, ki imajo dostop do nadrejene mape."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Image/Video"
msgstr "Slika/Video"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents
#, fuzzy
msgid "Impacted Document Ids"
msgstr "Prizadeti ID-ji dokumentov"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Impossible to delete folders used by other applications."
msgstr "Map, ki jih uporabljajo druge aplikacije, ni mogoče izbrisati."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "In"
msgstr "V"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "In Company"
msgstr "V podjetju"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "In My Drive"
msgstr "V mojem pogonu"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted
msgid "Inaccessible"
msgstr "Nedostopno"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'."
msgstr "Neaktiven uporabnik ne more ustvariti ali premakniti v 'Moj pogon'."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0
#: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder
#: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
#: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Prejeto"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %"
"(hints)s.)"
msgstr ""
"Nepravilne vrednosti. Za naslednja polja uporabite eno od naslednjih "
"vrednosti: %(hints)s.)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indeksirana vsebina"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0
msgid "Info & Tags"
msgstr "Informacije in oznake"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0
msgid "Info & tags"
msgstr "Informacije in oznake"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a file from Documents"
msgstr "Vstavi datoteko iz dokumentov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Insufficient access to %(folder_name)s"
msgstr "Nezadosten dostop do %(folder_name)s"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder
#, fuzzy
msgid "Insurances"
msgstr "Zavarovanja"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Internal Users"
msgstr "Interni uporabniki"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal
msgid "Internal Users Rights"
msgstr "Pravice internih uporabnikov"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal
#, fuzzy
msgid "Internal users"
msgstr "Interni uporabniki"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid document token"
msgstr "Neveljaven žeton dokumenta"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid folder id"
msgstr "Neveljaven ID mape"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Invalid operation"
msgstr "Neveljavna operacija"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid role."
msgstr "Neveljavna vloga."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid search operand."
msgstr "Neveljaven iskalni operand."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Invite Partner"
msgstr "Povabi partnerja"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill
#, fuzzy
msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025"
msgstr "Račun #INV-2025-001 - Rok plačila 24. april, 2025"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007
msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf"
msgstr "Račun-INV_2018_0007.pdf"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted
msgid "Is Deleted"
msgstr "Izbrisano"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "Is Editable Attachment"
msgstr "Je mogoče urediti prilogo."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited
msgid "Is Favorited"
msgstr "Je priljubljeno"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Je sledilec"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document
#, fuzzy
msgid "Is On Single Document"
msgstr "Je na posameznem dokumentu"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage
msgid "Is considered multipage"
msgstr "Šteje se za večstransko"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me
#, fuzzy
msgid "Is me"
msgstr "Sem jaz"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to create documents in an archived folder."
msgstr "V arhivirani mapi ni mogoče ustvariti dokumentov."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "It is not possible to move archived documents."
msgstr "Premikanje arhiviranih dokumentov ni mogoče."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "It is not possible to move documents into archived folders."
msgstr "V arhivirane mape ni mogoče premakniti dokumentov."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore "
"these items, you must restore the following including folders instead:\n"
"- %(folders_list)s"
msgstr ""
"Elementi, ki jih želite obnoviti, so vključeni v arhivirane mape. Če želite "
"obnoviti te elemente, morate namesto tega obnoviti naslednje, vključno z "
"mapami:\n"
"- %(folders_list)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days."
msgstr "Elementi v košu bodo trajno izbrisani po %s dneh"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s "
"days."
msgstr ""
"Elementi, ki so bili premaknjeni v koš, bodo trajno izbrisani po %"
"(deletion_delay)s dneh."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider
#, fuzzy
msgid "KPI Provider"
msgstr "Ponudnik KPI"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Keep the values as is (multiple values)"
msgstr "Obdrži vrednosti kot so (več vrednosti)"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document
msgid "LA landscape.jpg"
msgstr "LA pokrajina.jpg"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group
msgid "Last Accessed On"
msgstr "Nazadnje dostopano dne"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Late Activities"
msgstr "Aktivnosti z zamudo"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal
msgid "Legal"
msgstr "Pravno"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Let's move this document to Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
"your process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"Premaknimo ta dokument v Finance.<br/> <i>Nasveti: dejanja je mogoče "
"prilagoditi vašemu postopku, glede na mapo.</i>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process documents in this folder.<br/>"
msgstr "Obdelajmo dokumente v tej mapi.<br/>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process these bills: send to Finance folder."
msgstr "Obdelajmo te račune: pošljimo jih v mapo Finance."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
msgstr "Obdelajmo ta dokument, ki prihaja iz našega skenerja."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid "Link Access Hidden"
msgstr "Dostop do povezave skrit"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link
msgid "Link Access Rights"
msgstr "Pravice dostopa do povezav"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url
msgid "Link URL"
msgstr "URL povezave"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Povezava je bila kopirana v odložišče!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main
msgid "Link to"
msgstr "Povezava z"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Link(s) pasted!"
msgstr "Povezave so bile prilepljene!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Links copied to clipboard!"
msgstr "Povezave so bile kopirane v odložišče!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "Links partially sent"
msgstr "Povezave delno poslane"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder
msgid "Loans"
msgstr "Posojila"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Lock"
msgstr "Zakleni"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Locked"
msgstr "Zaklenjeno"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid
msgid "Locked by"
msgstr "Zaklenjeno s strani"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count
#, fuzzy
msgid "Mail Alias Domain Count"
msgstr "Število domen poštnih vzdevkov"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mail: %s"
msgstr "Pošta: %s"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document
msgid "Mails_inbox.pdf"
msgstr "Mails_inbox.pdf"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Manage Versions"
msgstr "Upravljanje različic"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Manage Versions of \"%s\""
msgstr "Upravljanje različic \"%s\""

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Member added."
msgstr "Član je bil dodan."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Merge PDFs"
msgstr "Združevanje PDF-ev"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME tip"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Missing documents reference."
msgstr "Manjkajoča referenca dokumentov."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Mixed rights"
msgstr "Mešane pravice"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Mixed values"
msgstr "Mešane vrednosti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids
msgid "Models"
msgstr "Modeli"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified
#, fuzzy
msgid "Modified"
msgstr "Spremenjeno"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Months"
msgstr "Meseci"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0
msgid "More"
msgstr "Več"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move
msgid "Move"
msgstr "Premik"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Move this page to trash"
msgstr "Premakni to stran v koš"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Move to %(folder_name)s"
msgstr "Premakni v %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premakni v koš"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Move to trash"
msgstr "Premakni v koš"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Move to trash?"
msgstr "Premakni v koš?"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Move: %(documentName)s"
msgstr "Premakni: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Premakni: %(numberOfDocuments)s elementov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Moving the document(s) will change their access rights to the following "
"settings:"
msgstr ""
"Premikanje dokumenta/dokumentov bo njihove pravice dostopa spremenilo na "
"naslednje nastavitve:"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Moving to: %s"
msgstr "Premik v: %s"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Must have the link to access"
msgstr "Za dostop morate imeti povezavo"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Activities"
msgstr "Moje aktivnosti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Moj rok dejavnosti"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Documents"
msgstr "Moji dokumenti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "My Drive"
msgstr "Moj pogon"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date
msgid "NULL roles must have a set last_access_date"
msgstr "Vloge NULL morajo imeti nabor last_access_date"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Ime ne sme biti prazno."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
msgid "New"
msgstr "Novo"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New File"
msgstr "Nova datoteka"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "New Folder"
msgstr "Nova mapa"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New Group"
msgstr "Nova skupina"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Naslednji dogodek v koledarju"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Rok naslednje aktivnosti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tip naslednje aktivnosti"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity"
msgstr "Brez aktivnosti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No activity assignee"
msgstr "Brez dodeljenega uporabnika"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid "No activity types found. Let's create one!"
msgstr "Ni bilo najdenih nobenih dejavnosti. Ustvarimo eno!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "No alias configured"
msgstr "Ni konfiguriranega vzdevka"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No alias tags"
msgstr "Ni oznak vzdevkov"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No contact"
msgstr "Ni stika"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "No document has been selected"
msgstr "Noben dokument ni bil izbran"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No email alias"
msgstr "Brez e-poštnega vzdevka"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No linked model"
msgstr "Ni povezanega modela"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No linked record"
msgstr "Ni povezanega zapisa"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No one on the internet can access"
msgstr "Nihče na internetu ne more dostopati"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No owner"
msgstr "Brez lastnika"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "No partners"
msgstr "Ni partnerjev"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "No server actions found for Documents!"
msgstr "Za dokumente ni bilo najdenih nobenih dejanj strežnika!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action
msgid "No shared links"
msgstr "Brez deljenih povezav"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "No tags"
msgstr "Brez oznak"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none
msgid "None"
msgstr "Brez"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0
msgid "Not allowed, select a folder"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Not set"
msgstr "Ni nastavljeno"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note
msgid "Note"
msgstr "Opomba"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message
#, fuzzy
msgid "Notification Message"
msgstr "Sporočilo obvestila"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify
msgid "Notify"
msgstr "Obvestilo"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Število aktivnosti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Število napak"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Logo"
msgstr "Odoo logotip"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes"
msgstr "Odoo Studio - Prilagodite delovne procese v nekaj minutah"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Website"
msgstr "Odoo spletna stran"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older
msgid "Older"
msgstr "Starejši"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can create in company folder."
msgstr "V mapi podjetja lahko ustvarjajo samo skrbniki dokumentov."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can set aliases."
msgstr "Vzdevke lahko nastavijo samo upravitelji dokumentov."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents managers can set an alias."
msgstr "Vzdevek lahko nastavijo samo upravitelji dokumentov."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Only current page items can be dragged."
msgstr "Samo elemente trenutne strani je mogoče povleči."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Only one string or number value can be searched for documents `child_of`."
msgstr ""
"Za dokumente `child_of` je mogoče iskati samo eno vrednost niza ali števila."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`."
msgstr ""
"Za iskanje podrejenega zapisa polja `folder_id` je mogoče določiti samo eno "
"vrednost."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`"
msgstr ""
"Za iskanje podrejenih zapisov polja `user_folder_id` je mogoče določiti samo "
"eno vrednost."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Only people with access can open with the link"
msgstr "Samo osebe z dostopom lahko odprejo s povezavo"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Open folder {{0}}"
msgstr "Odpri mapo {{0}}"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Odpri meni dejanj"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Open {{0}}"
msgstr "Odpri {{0}}"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation
msgid "Operation"
msgstr "Postopek"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` "
"instead."
msgstr ""
"Operacija ni podprta. Uporabite »Premakni v koš«. / `action_archive` namesto "
"tega."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead."
msgstr ""
"Operacija ni podprta. Uporabite »Obnovi«. / `action_unarchive` namesto tega."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Or send emails to"
msgstr "Ali pa pošljite e-pošto na"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date
#, fuzzy
msgid "Original Expiration"
msgstr "Prvotni datum poteka"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id
#, fuzzy
msgid "Owner of all documents"
msgstr "Lastnik vseh dokumentov"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
#, fuzzy
msgid "Owner: {{0}}"
msgstr "Lastnik: {{0}}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "PDF/Documents"
msgstr "PDF/Dokumenti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id
msgid "Parent"
msgstr "Nadrejeni"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Pot nadrejenega"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Paste Link(s)"
msgstr "Prilepi povezavo(e)"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "People with access"
msgstr "Ljudje z dostopom"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Please fill in the missing email addresses."
msgstr "Prosimo, izpolnite manjkajoče e-poštne naslove."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid ""
"Please login or contact the person that shared this link for more "
"information."
msgstr ""
"Za več informacij se prijavite ali se obrnite na osebo, ki je delila to "
"povezavo."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present
msgid "Present"
msgstr "Predstavitev"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Preview files"
msgstr "Predogled datotek"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Put in %s"
msgstr "Vstavi %s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Ocene"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Le za branje"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recent"
msgstr "Nedavno"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Recently accessed Documents will show up here"
msgstr "Nedavno dostopani dokumenti bodo prikazani tukaj"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recently accessed documents."
msgstr "Nedavno dostopani dokumenti."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "Zapis"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder
msgid "Registrations"
msgstr "Registracije"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Remaining Pages"
msgstr "Preostale strani"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0
msgid "Reminder emails have been sent."
msgstr "Opomniki so bili poslani."

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or "
"'' }}"
msgstr ""
"Opomnik za nalaganje dokumenta{{ object.name and ' : ' + object.name or '' }}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Access"
msgstr "Odstrani dostop"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Member"
msgstr "Odstrani člana"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Remove star"
msgstr "Odstrani zvezdico"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request"
msgstr "Zahteva"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id
msgid "Request Activity"
msgstr "Dejavnost zahtevka"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request To"
msgstr "Zahteva za"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0
msgid "Request a Document"
msgstr "Zahtevaj dokument"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form
msgid "Request a file"
msgstr "Zahtevaj datoteko"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Requested Documents"
msgstr "Zahtevani dokumenti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id
msgid "Requestee Partner"
msgstr "Partner prejemnik zahtevka"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name
msgid "Res Model Name"
msgstr "Ime modela vira"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID vira"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Izvorni model"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name
msgid "Resource Name"
msgstr "Naziv vira"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovoren"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Odgovorni uporabnik"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Restore"
msgstr "Obnovi"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted"
msgstr "Omejeno"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted Folder"
msgstr "Omejena mapa"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0
msgid "Revert changes"
msgstr "Razveljavi spremembe"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role
msgid "Role"
msgstr "Vloga"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Napaka pri dostavi SMS"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "Save or Discard changes first"
msgstr "Najprej shranite ali zavrnite spremembe"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Iskanje..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Search: Documents"
msgstr "Iskanje: Dokumenti"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Searching on TRASH is not supported."
msgstr "Iskanje po TRASH ni podprto."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view
#, fuzzy
msgid "Select Documents"
msgstr "Izberi dokumente"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Select a Record To Link"
msgstr "Izberite zapis za povezavo"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Select a folder to upload a document"
msgstr "Izberite mapo za nalaganje dokumenta"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0
msgid "Select all"
msgstr "Izberite vse"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0
msgid "Select an item to open the chatter"
msgstr "Izberite element, da odprete klepet"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select focused page"
msgstr "Izberi stran v fokusu"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next page"
msgstr "Izberi naslednjo stran"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next pages of the group"
msgstr "Izberi naslednje strani skupine"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous page"
msgstr "Izberi prejšnjo stran"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous pages of the group"
msgstr "Izberi prejšnje strani skupine"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select/Deselect all pages"
msgstr "Izberi/prekliči izbiro vseh strani"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "Pošlji v finance"

#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance
#, fuzzy
msgid "Send to Finance"
msgstr "Pošlji v finance"

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request
msgid "Sent to partner when requesting a document from them"
msgstr "Poslano partnerju, ko od njega zahtevate dokument"

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share
#, fuzzy
msgid "Sent to partner when sharing a document with them"
msgstr "Poslano partnerju, ko dokument delite z njim"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Strežniško dejanje"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Server Actions"
msgstr "Strežniška dejanja"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "Set Expiration Date"
msgstr "Nastavi datum izteka"

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Set reminders in activities to notify users who didn't upload their "
"requested document"
msgstr ""
"V dejavnostih nastavite opomnike, ki obvestijo uporabnike, ki niso naložili "
"zahtevanega dokumenta"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Share"
msgstr "Souporaba"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids
#, fuzzy
msgid "Share Access"
msgstr "Skupni dostop"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(documentName)s"
msgstr "Deli: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files"
msgstr "Skupna raba: %(numberOfDocuments)s datotek"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder
msgid "Shared"
msgstr "Souporaba"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Shared with"
msgstr "Deljeno z"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Shared with anyone"
msgstr "Deljeno z vsakim"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
msgid "Shared with me"
msgstr "Deljeno z mano"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids
msgid "Shortcut"
msgstr "Bližnjica"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!"
msgstr "Bližnjica ustvarjena v mapi %(folder_name)s!"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Shortcuts cannot change target document."
msgstr "Bližnjice ne morejo spremeniti ciljnega dokumenta."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#, fuzzy
msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!"
msgstr "Bližnjice so bile ustvarjene v %(folder_name)s!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr ""
"Prikaži vse zapise, pri katerih je datum naslednje aktivnosti že pretekel"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids
#, fuzzy
msgid "Siblings"
msgstr "Bratje in sestre"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single
msgid "Single"
msgstr "Samski"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder
msgid "Social"
msgstr "Družbeno"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Some emails are missing"
msgstr "Nekateri e-poštni naslovi manjkajo"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)."
msgstr "Nekaterih datotek ni bilo mogoče naložiti (največja velikost: %s)."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document
msgid "Sorry Netsuite.jpg"
msgstr "Sorry Netsuite.jpg"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id
msgid "Source Document"
msgstr "Izvorni dokument"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id
msgid "Source Document Owner"
msgstr "Lastnik izvornega dokumenta"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split"
msgstr "Razdeli"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "Razdeli PDF"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Split all white pages"
msgstr "Razdeli vse bele strani"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split selected pages"
msgstr "Razdeli izbrane strani"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Starred"
msgstr "Označeno"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status na osnovi aktivnosti\n"
"Zapadel: Rok je že prekoračen\n"
"Danes: Datum aktivnosti je danes\n"
"Planirano: Bodoče aktivnosti."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Stay here"
msgstr "Ostani tukaj"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.structure
msgid "Structure"
msgstr "Structure"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Successfully Shared"
msgstr "Uspešno deljeno"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_system
msgid "System Administrator"
msgstr "Sistemski skrbnik"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search
msgid "Tag"
msgstr "Ključna beseda"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tag Name"
msgstr "Naziv oznake"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique
msgid "Tag name already used"
msgstr "Ime oznake je že uporabljeno"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu
msgid "Tags"
msgstr "Ključne besede"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder
msgid "Taxes"
msgstr "Davki"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip
msgid "Text shown when hovering on this tag"
msgstr "Besedilo, prikazano ob zadrževanju miške nad to oznako"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay
msgid "The deletion delay should be positive."
msgstr "Zakasnitev brisanja mora biti pozitivna."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
msgid "The document URL has been copied to your clipboard."
msgstr "URL dokumenta je bil kopiran v odložišče."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document has been moved."
msgstr "Dokument je bil premaknjen."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "The document/folder has been moved to the Company root."
msgstr "Dokument/mapa je bil premaknjen v korensko mapo podjetja."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents can't have alias: \n"
"- %(records)s"
msgstr ""
"Naslednji dokumenti ne morejo imeti vzdevka:\n"
"- %(records)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following documents have been restored from the trash: %(documents)s."
msgstr "Naslednji dokumenti so bili obnovljeni iz koša: %(documents)s."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s."
msgstr "Naslednji dokumenti so bili poslani v koš: %(documents)s."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
#, fuzzy
msgid "The following documents were moved inside this folder:"
msgstr "Naslednji dokumenti so bili premaknjeni v to mapo:"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
#, fuzzy
msgid "The following documents were moved outside this folder:"
msgstr "Sledeči dokumenti so bili premaknjeni iz te mape:"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n"
msgstr "Naslednji dokumenti/bližnjice imajo neujemanje podjetij: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n"
msgstr "Naslednji dokumenti/bližnjice imajo neujemanje tipov: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n"
msgstr ""
"Naslednjih bližnjic ni mogoče nastaviti kot nadrejene elemente dokumentov: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following user(s) cannot own root documents/folders: \n"
"- %(lines)s"
msgstr ""
"Naslednji uporabniki ne morejo biti lastniki korenskih dokumentov/map: \n"
"- %(lines)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
"Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za "
"<zaposlovanje@domena.com>"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no records to link this document. Create one first."
msgstr "Za povezavo tega dokumenta ni zapisov. Najprej ustvarite enega."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is at least one document you cannot move to trash in your selection."
msgstr "V vaši izbiri je vsaj en dokument, ki ga ni mogoče premakniti v koš."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month
msgid "This Month"
msgstr "Ta mesec"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week
msgid "This Week"
msgstr "Ta teden"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This action does not exist."
msgstr "To dejanje ne obstaja."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
#, fuzzy
msgid "This action was not made available on the containing folder."
msgstr "To dejanje ni bilo omogočeno na vsebovalni mapi."

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique
msgid "This attachment is already a document"
msgstr "Ta priloga je že dokument"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid "This document does not exist or is not publicly available."
msgstr "Ta dokument ne obstaja ali ni javno dostopen."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document has been restored."
msgstr "Ta dokument je bil obnovljen."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"This document is locked by %s.\n"
"Are you sure you want to unlock it?"
msgstr ""
"Ta dokument je zaklenjen s strani %s.\n"
"Ali ste prepričani, da ga želite odkleniti?"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s"
msgstr "Ta datoteka je bila poslana v koš in bo za vedno izbrisana na %s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder does not exist or is not accessible."
msgstr "Ta mapa ne obstaja ali ni dostopna."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "This is a folder"
msgstr "To je mapa"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut"
msgstr "To je bližnjica"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut - Click to access source document"
msgstr "To je bližnjica - kliknite za dostop do izvornega dokumenta"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner
msgid "This partner is already set on this document."
msgstr "Ta partner je že nastavljen na ta dokument."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "This user can not be member."
msgstr "Ta uporabnik ne more biti član."

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid ""
"Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "
"\"Call\" or \"Send email\")."
msgstr ""
"To predstavlja različne kategorije stvari, ki jih morate storiti (npr. "
"»Pokliči« ali »Pošlji e-pošto«)."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "Ikona"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status
msgid "Thumbnail Status"
msgstr "Stanje sličice"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted."
msgstr "Čas, preden se dokumenti v košu trajno izbrišejo."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address."
msgstr ""
"Nasvet: konfigurirajte skener tako, da bo vse dokumente pošiljal na ta "
"naslov."

#. module: documents
#: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0
msgid "Tip: Become a paperless company"
msgstr "Nasvet: Postanite brezpapirno podjetje"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day
msgid "Today"
msgstr "Danes"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#, fuzzy
msgid "Today Activities"
msgstr "Današnje aktivnosti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
msgid "Toggle favorite"
msgstr "Preklopi med priljubljenimi"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tooltip"
msgstr "Namig"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Trash"
msgstr "Smeti"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Trash Management"
msgstr "Upravljanje s smeti"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "True if we can edit the link attachment."
msgstr "Res je, če lahko uredimo prilogo povezave."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://"
msgstr "URL %s se ne zdi popoln, saj se ne začne z http(s):// or ftp://"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image
msgid "URL Preview Image"
msgstr "Slika predogleda URL-ja"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unavailable action."
msgstr "Dejanje ni na voljo."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Unexpected user_folder_id value %s"
msgstr "Nepričakovana vrednost user_folder_id %s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown searched value %s"
msgstr "Neznana iskana vrednost %s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Unlock"
msgstr "Odkleni"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
#, fuzzy
msgid "Unsupported attachment type: %s"
msgstr "Nepodprta vrsta priponke: %s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Upload"
msgstr "Naloži"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal
msgid ""
"Upload <span class=\"fw-normal\">a file or</span> drag <span class=\"fw-"
"normal\">it here.</span>"
msgstr ""
"Prenesite <span class=\"fw-normal\">datoteko ali</span> jo povlecite <span "
"class=\"fw-normal\">sem.</span>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Upload New Version"
msgstr "Naloži novo različico"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Upload file request"
msgstr "Zahteva za nalaganje datoteke"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
msgid "Upload the requested file"
msgstr "Naložite zahtevano datoteko"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage
msgid "Usage"
msgstr "Uporaba"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_user
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission
msgid "User permission"
msgstr "Uporabniško dovoljenje"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid ""
"Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n"
"                    If you delete the most recent version, the previous one "
"is automatically restored as the current one."
msgstr ""
"Različice so prikazane v vrstnem redu, kot so bile naložene v Dokumente.\n"
"                    Če izbrišete najnovejšo različico, se prejšnja samodejno "
"obnovi kot trenutna."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents
msgid "Video: Odoo Documents"
msgstr "Video: Odoo dokumenti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Viewer"
msgstr "Gledalec"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr "Želite postati <b>brezpapirno podjetje</b>? Poglejmo modul Dokumenti"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Sporočila iz spletne strani"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Tedni"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "What do you want to do with the remaining pages ?"
msgstr "Kaj želite storiti s preostalimi stranmi?"

#. module: documents
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"Vau ... 6 dokumentov obdelanih v nekaj sekundah, bravo.\n"
"<br>Ogled je končan. Poskusite zdaj naložiti svoje dokumente."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0
msgid "You"
msgstr "Vi"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to (un)archive documents."
msgstr "Dokumentov ni dovoljeno (raz)arhivirati."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own."
msgstr "Lastništva dokumentov, ki niso v vaši lasti, ne smete spreminjati."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to execute embedded actions."
msgstr "Vdelanih dejanj ni dovoljeno izvajati."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to move (some of) these documents."
msgstr "(Nekaterih) teh dokumentov ni dovoljeno premikati."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions."
msgstr "Vdelanih dejanj ni dovoljeno pripeti/odpeti."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to update these access rights."
msgstr "Teh pravic dostopa ne smete posodabljati."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to write in this folder."
msgstr "V to mapo ni dovoljeno pisati."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr ""
"Datoteko lahko naložite iz svojega računalnika ali pa kopirate/prilepite "
"internetno povezavo do datoteke."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0
msgid "You can not pin actions for that folder."
msgstr "Za to mapo ne morete pripeti dejanj."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead."
msgstr "Dostopa bližnjice ne morete posodobiti, temveč le njen cilj."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't access that folder_id."
msgstr "Do tega folder_id-ja ne morete dostopati."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder."
msgstr ""
"V tej posebni mapi ne morete ustvariti bližnjic ali premakniti dokumentov "
"vanjo."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder."
msgstr ""
"V tej posebni mapi ne morete ustvariti bližnjic ali premakniti dokumentov "
"vanjo."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit."
msgstr ""
"Dokumentov, ki niso v vaši lasti, ne morete premakniti iz map, ki jih ne "
"morete urejati."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#, fuzzy
msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root."
msgstr "Teh map ni mogoče premakniti v koren podjetja."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot change permissions because you don't have edit access to all the "
"selected documents."
msgstr ""
"Dovoljenj ne morete spremeniti, ker nimate dostopa za urejanje vseh izbranih "
"dokumentov."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot change the owner of documents you do not own."
msgstr "Lastnika dokumentov, ki niso v vaši lasti, ne morete spremeniti."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants."
msgstr "Mape ni mogoče kopirati vase ali v eno od njenih podmap."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0
msgid "You cannot delete tags used in server actions."
msgstr "Oznak, uporabljenih v dejanjih strežnika, ni mogoče izbrisati."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot delete this attachment."
msgstr "Te priloge ne morete izbrisati."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash."
msgstr "Dokumentov v košu ni mogoče podvojiti."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot move a folder into itself or a children."
msgstr "Mape ni mogoče premakniti same vase ali v eno od njenih podmap."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin an action on that document."
msgstr "Dejanja ne morete pripeti na ta dokument."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin that type of action."
msgstr "Te vrste dejanja ne morete pripeti."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
#, fuzzy
msgid "You do not have editor access to any folder."
msgstr "Nimate urejevalnih pravic do nobene mape."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents."
msgstr "Nimate zadostnih pravic dostopa za brisanje teh dokumentov."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
#, fuzzy
msgid "You don't have the rights to write in this folder."
msgstr "Nimate pravic za pisanje v to mapo."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
#, fuzzy
msgid "You must be in a specific writable folder to upload files"
msgstr "Za nalaganje datotek morate biti v določeni zapisljivi mapi"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#, fuzzy
msgid "You've added external users, but external sharing is disabled."
msgstr ""
"Dodali ste zunanje uporabnike, vendar je zunanja skupna raba onemogočena."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Your individual space."
msgstr "Vaš individualni prostor."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Your personal space"
msgstr "Vaš osebni prostor"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
#, fuzzy
msgid "Your upload is successful"
msgstr "Nalaganje je bilo uspešno"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "and its expiration date changed from"
msgstr "in datum veljavnosti se je spremenil iz"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "bytes"
msgstr "bajti"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document
msgid "city.jpg"
msgstr "city.jpg"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "days."
msgstr "dnevi."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "discoverable"
msgstr "odkrito"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "document"
msgstr "dokument"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "documents"
msgstr "dokumenti"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "e.g. Finance"
msgstr "npr. Finance"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents
msgid "e.g. Mass archive"
msgstr "npr. množični arhiv"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "e.g. Missing Expense"
msgstr "npr. manjkajoči stroški"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "e.g. To Validate"
msgstr "npr. Potrditev"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
msgstr "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "e.g. mycompany.com"
msgstr "npr. mycompany.si"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "edit"
msgstr "uredi"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "email"
msgstr "e-pošta"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "expiration date changed from"
msgstr "datum veljavnosti se je spremenil iz"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "file"
msgstr "datoteka"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "files"
msgstr "datoteke"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "folders,"
msgstr "mape,"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "has gained access as"
msgstr "je pridobil dostop kot"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document
msgid "invoice Azure Interior.pdf"
msgstr "Račun Azure Interior.pdf"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document
msgid "invoice OpenValue.pdf"
msgstr "račun OpenValue.pdf"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
#, fuzzy
msgid "is requesting"
msgstr "zahteva"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model
msgid "is_readonly_model"
msgstr "model_samo_za_branje"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "items,"
msgstr "predmeti,"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "kiB"
msgstr "kiB"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "link_required"
msgstr "link_required"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "mixed"
msgstr "mešano"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "model_name"
msgstr "ime_modela"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "none"
msgstr "noben"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
#, fuzzy
msgid "parent_id"
msgstr "parent_id"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document
msgid "people.jpg"
msgstr "people.jpg"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
#, fuzzy
msgid "rights changed from"
msgstr "pravice spremenjene iz"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0
msgid "select"
msgstr "izberi"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "shared by"
msgstr "delil/a"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s"
msgstr "koda stanja:%(status)s,sporočilo:%(message)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "sub-doc-%s"
msgstr "sub-doc-%s"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "to"
msgstr "do"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "unnamed"
msgstr "neimenovano"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
#, fuzzy
msgid "was been moved outside this folder."
msgstr "je bil premaknjen iz te mape."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
#, fuzzy
msgid "was moved inside this folder."
msgstr "je bil premaknjen v to mapo."

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share
#, fuzzy
msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you"
msgstr "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} dokument(ov) v skupni rabi z vami"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid ""
"•\n"
"                                        <b>URL</b>"
msgstr ""
"•\n"
"                                        <b>URL</b>"

#~ msgid "You are not allowed to delete all these items."
#~ msgstr "Vseh teh elementov ni dovoljeno izbrisati."

#~ msgid "2025"
#~ msgstr "2025"

#~ msgid "2024"
#~ msgstr "2024"