# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * documents # # Translators: # Emre Akayoğlu , 2022 # Gökhan Erdoğdu , 2022 # Doğan Altunbay , 2022 # Ramiz Deniz Öner , 2022 # Murat Durmuş , 2022 # Gökhan Yüksel , 2022 # Buket Şeker , 2022 # Halil, 2022 # abc Def , 2022 # Özlem Atalay , 2022 # Tugay Hatıl , 2022 # Umur Akın , 2022 # Levent Karakaş , 2022 # Ahmet Altinisik , 2022 # Ozlem Cikrikci , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Ediz Duman , 2022 # Murat Kaplan , 2022 # Ertuğrul Güreş , 2023 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Weblate , 2025. # DeepL , 2025. # Odoo Turkish Import , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:20+0000\n" "Last-Translator: Odoo Turkish Import \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "%(record)s (in %(parent)s)" msgstr "%(record)s ( %(parent)s adresinde)" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopya)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s (remaining pages)" msgstr "%s (kalan sayfa)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "%s document(s) sent to trash." msgstr "%s Çöpe gönderilen belge(ler)." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s documents have been moved." msgstr "%s belge taşınmıştır." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root." msgstr "%s Belgeler ve klasörler şirketin ana dizinine taşındı." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "%s members added." msgstr "%s üyeler eklendi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s new document(s) created" msgstr "%s yeni belge oluşturuldu" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "%s page(s) deleted" msgstr "%s sayfa(lar) silindi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "%s shortcuts have been created." msgstr "%s kısayol oluşturulmuştur." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" ". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your " "documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request " "a signature, convert to vendor bills with AI, etc." msgstr "" ". Taranmış dosyalar klasörünüzde otomatik olarak görünecektir. Daha sonra " "bölme aracını kullanarak belgelerinizi toplu şekilde işleyebilirsiniz: " "kullanıcı tanımlı işlemleri başlatın, imza talep edin, yapay zeka ile " "tedarikçi faturalarına dönüştürün vb." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "Tip: Become a paperless company" msgstr "İpucu: Kağıtsız bir şirket olun" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Deselect this page as we plan to process all bills first." msgstr "" "Önce tüm faturaları işlemeyi planladığımız için bu sayfanın seçimini " "kaldırın." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Select this page to continue." msgstr "Devam etmek için bu sayfayı Seçin." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page msgid "You're done!" msgstr "Tamamlandı!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "
Powered by" msgstr "
Tarafindan Hazırlayan" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid " Download All" msgstr " Tümünü İndirin" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Download file" msgstr " Dosyayı indirin" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "" "" msgstr "" "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Preview file" msgstr " Dosya ön izleme" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid " Add file" msgstr " Dosya ekle" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid " Upload" msgstr "Yükle" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid " Replace file" msgstr " Dosyanın yerini değiştirin" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "" msgstr "" "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view msgid "Documents" msgstr "Belgeler" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "All users with access to these folders/" "documents or its parent will have edit permissions.\n" " All users with " "access to this folder/document or its parent will have edit permissions." msgstr "" "Bu klasörlere/belgelere veya üst klasörüne " "erişimi olan tüm kullanıcılar düzenleme iznine sahip olacaktır.\n" " Bu klasöre/belgeye " "veya üst klasörüne erişimi olan tüm kullanıcılar düzenleme iznine sahip " "olacaktır." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Requested Document" msgstr "Talep Edilen Belge" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid " Documents." msgstr " Belgeler." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid " Request" msgstr " Talep" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Requested Document" msgstr "İstenilen Belge" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members access were removed:" msgstr "Aşağıdaki üyelerin erişimi kaldırılmıştır:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members gained access:" msgstr "Aşağıdaki üyeler erişim yetkisi edinmiştir:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "The following members had their rights changed:" msgstr "Aşağıdaki üyelerin erişim yetkileri değiştirilmiştir:" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Shared Document
\n" " \n" " \n" " \n" " Shared Documents
\n" " \n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello ,\n" "

\n" " \n" " shared the following folder with you\n" " shared the following document with you\n" " \n" " \n" " \n" " shared the following folders with you\n" " shared the following documents with " "you\n" " shared the following documents/folders with you\n" " \n" " OdooBot (odoobot@example.com) :\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" "
\n" "
--
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Document Request:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello OdooBot,\n" "

\n" " OdooBot (odoobot@example.com) asks you to " "provide the following document:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " Example of a note.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " Please provide us with the " "missing document before 2021-05-17.\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Document Request:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello OdooBot,\n" "

\n" " This is a friendly reminder to " "upload your requested document:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " Example of a note.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " Please provide us with the " "missing document before 2021-05-17.\n" "

\n" " Thank you,\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://" "www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" "Bu takma ad için yeni kayıtlar oluşturulurken varsayılan değerlerin " "sağlanması amacıyla değerlendirilecek bir Python sözlüğü." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once." msgstr "Aynı anda birden fazla kısayol oluştururken bir hedef gereklidir." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "A document can not be linked to itself or another document." msgstr "Bir belge kendi kendisine veya başka bir belgeye bağlanamaz." #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id msgid "A folder cannot be included in itself" msgstr "Bir klasör kendi içinde barındırılamaz" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id msgid "A shortcut cannot point to itself" msgstr "Bir kısayol kendisine yönlendirilemez" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "A shortcut has been created." msgstr "Bir kısayol oluşturuldu." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help msgid "Access Internal Help" msgstr "Dahili Yardıma Erişim" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token msgid "Access Token" msgstr "Erişim Anahtarı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls msgid "Access URLs" msgstr "Erişim URL'leri" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help msgid "Access Via Link Help" msgstr "Bağlantı Yardımı ile Erişim" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents msgid "Access all your documents" msgstr "Tüm belgelerinize erişin" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "Access documents and partners cannot be changed." msgstr "Belgelere ve partnerlere erişim değiştirilemez." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link msgid "Access through link" msgstr "Bağlantı üzerinden erişim" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Access to Automations" msgstr "Otomasyonlara Erişim" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Access to Server Actions" msgstr "Sunucu Eylemlerine Erişim" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique msgid "Access tokens already used." msgstr "Erişim jetonları zaten kullanılmış." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url msgid "Access url" msgstr "Erişim bağlantısı" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf" msgstr "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_nda msgid "Acme_NDA.pdf" msgstr "Acme_NDA.pdf" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Action" msgstr "Aksiyon" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Aksiyon Gerekiyor" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0 msgid "Actions on Select" msgstr "Seçimle İlgili Eylemler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder msgid "Active" msgstr "Etkin" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities msgid "Activities" msgstr "Aktiviteler" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity msgid "Activity" msgstr "Aktivite" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Etkinlik İstisna Dekorasyonu" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu msgid "Activity Plans" msgstr "Aktivite Planları" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state msgid "Activity State" msgstr "Aktivite Durumu" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type msgid "Activity Type" msgstr "Aktivite Türü" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "Aktivite Türü İmgesi" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu msgid "Activity Types" msgstr "Aktivite Türleri" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Activity assigned to" msgstr "Faaliyetin atandığı kişi:" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "" "Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n" " (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder " "workflow\", ...)" msgstr "" "Faaliyet planları, sadece birkaç tıklamayla bir faaliyet listesi atamak için " "kullanılır\n" " (örn. \"NDA imza süreci\", \"Klasör iş akışı\", ...)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id msgid "Activity type" msgstr "Aktivite Türü" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "Add" msgstr "Ekle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0 msgid "Add Custom Action" msgstr "Özel Eylem Ekle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Add File" msgstr "Dosya Ekle" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form msgid "Add Folder" msgstr "Klasör Ekleyin" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form msgid "Add Url" msgstr "Url Ekle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Add an alias tag..." msgstr "Takma ad etiketi ekle..." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add msgid "Add attachment to Documents" msgstr "Belgelere ek ekleme" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid "Add file" msgstr "Dosya ekle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0 msgid "Add from Documents" msgstr "Belgelerden Ekle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Add in %(folder_name)s" msgstr "İçeri ekle %(folder_name)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Add new file" msgstr "Yeni dosya ekle" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Add people or email addresses" msgstr "Kişi veya e-posta adresi ekle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0 msgid "Add shortcut" msgstr "Kısayol ekleyin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0 msgid "Add star" msgstr "Yıldız ekleyin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Add tags..." msgstr "Etiket ekle..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0 msgid "Add to Documents" msgstr "Belgelere Ekle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0 msgid "Add to My Documents" msgstr "Belgelerime Ekle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Add to documents" msgstr "Belgelere ekle" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Additional documents you have access to." msgstr "Erişim izniniz olan ek belgeler" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder msgid "Admin" msgstr "Admin" #. module: documents #: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id msgid "Alias" msgstr "Rumuz" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id msgid "Alias Domain" msgstr "Alias Domain" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain msgid "Alias Domain Name" msgstr "Takma Alan Adı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name msgid "Alias Name" msgstr "Rumuz Adı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids msgid "Alias Tags" msgstr "Takma Ad Etiketleri" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "All" msgstr "Tümü" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "All companies" msgstr "Tüm şirketler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids msgid "Allowed Access" msgstr "İzin Verilen Erişim" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Already linked Documents: %s" msgstr "Halihazırda bağlı olan Belgeler: %s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Ambiguous shortcut target location." msgstr "Belirsiz kısayol hedef konumu." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send " "PDFs to" msgstr "" "Gelen e-postaları işlemek için kolay bir yöntem, tarayıcınızı PDF’leri şu " "adrese gönderecek şekilde yapılandırmaktır:" #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 msgid "" "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send " "PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your " "folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch " "user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, " "etc." msgstr "" "Gelen postaları işlemek için kolay bir yöntem, tarayıcınızı PDF’leri klasör " "e-postasına gönderecek şekilde yapılandırmaktır. Taranmış dosyalar " "klasörünüzde otomatik olarak görünecektir. Daha sonra bölme aracını " "kullanarak belgelerinizi toplu şekilde işleyebilirsiniz: kullanıcı tanımlı " "işlemleri başlatın, imza talep edin, yapay zekâ ile tedarikçi faturalarına " "dönüştürün vb." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "An error occured while uploading." msgstr "Yükleme sırasında bir hata oluştu." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder msgid "Annual Closing" msgstr "Yıllık Kapanış" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Anyone with the link" msgstr "Bağlantıya sahip olan herkes" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Archive original file(s)" msgstr "Orijinal dosyayı(ları) arşivleyin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?" msgstr "Odaklanılan sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)" msgstr "Seçilen sayfa(lar)yı silmek istediğinizden emin misiniz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Are you sure that you want to delete this page ?" msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "Bu eki silmek istediğinizden emin misiniz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?" msgstr "Seçili belgeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?" msgstr "Seçilen belgeleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk." msgstr "" "Bu PDF birden fazla belge içerdiğinden, toplu olarak bölelim ve işleyelim." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "At least one document could not be moved due to access rights." msgstr "Erişim hakları nedeniyle en az bir belge taşınamadı." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id msgid "Attachment" msgstr "Ek" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Ek Sayısı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description msgid "Attachment Description" msgstr "Ek Açıklaması" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name msgid "Attachment Name" msgstr "Ek Adı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type msgid "Attachment Type" msgstr "Ek Türü" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0 msgid "Automations" msgstr "Otomasyonlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids msgid "Available Embedded Actions" msgstr "Kullanılabilir Gömülü İşlemler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Blank Page" msgstr "Boş Sayfa" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder msgid "Brand 1" msgstr "Marka 1" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder msgid "Brand 2" msgstr "Marka 2" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document" msgstr "Bir klasör tanımlayarak, yükleme etkinlikleri bir belge oluşturur" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can add, modify, and delete files within this folder." msgstr "Bu klasördeki dosyaları ekleyebilir, değiştirebilir ve silebilir." #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager msgid "" "Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents " "within their areas." msgstr "" #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user msgid "" "Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can modify, delete, and rename." msgstr "Değiştirebilir, silebilir ve yeniden adlandırabilir." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move msgid "Can move it" msgstr "Taşıyabilir" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items." msgstr "" "Yalnızca içerikleri görüntüleyebilir. Öğe ekleyemez, değiştiremez veya " "silemez." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete." msgstr "" "Sadece görüntüleyebilir. Yeniden adlandırılamaz, taşınamaz veya silinemez." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view msgid "Cancel" msgstr "İptal" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "Cannot invite this member." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0 msgid "Change" msgstr "Değiştir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes msgid "Changes need to be tracked" msgstr "Değişikliklerin takip edilmesi gerekir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum msgid "Checksum/SHA1" msgstr "Checksum/SHA1" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids msgid "Children" msgstr "Alt" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form msgid "Choose a destination" msgstr "Bir varış noktası seçin" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Choose a record to link" msgstr "Bağlanacak kaydı seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click on a card to select the document." msgstr "Belgeyi seçmek için bir karta tıklayın." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click on a thumbnail to preview the document." msgstr "Belgeyi önizlemek için küçük resme tıklayın." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Click on the page separator: we don't want to split these two pages " "as they belong to the same document." msgstr "" "Sayfa ayırıcıya tıklayın: Bu iki sayfayı ayırmak istemiyoruz çünkü " "aynı belgeye aitler." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Click the cross to exit preview." msgstr "Ön izlemeden çıkmak için çarpıya tıklayın." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0 msgid "Click to select" msgstr "Seçmek için tıkla" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated msgid "Client Generated" msgstr "İstemci Tarafından Oluşturuldu" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Close" msgstr "Kapat" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Close (Esc)" msgstr "Kapat (Esc)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Close split tools" msgstr "Bölme araçlarını kapat" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color msgid "Color" msgstr "Renk" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf" msgstr "Ticari-Kiracılık-Anlaşması.pdf" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Common roots for all company users." msgstr "Tüm şirket kullanıcıları için ortak kökler." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Şirketler" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id msgid "Company" msgstr "Firma" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Yapılandırma Ayarları" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.Config msgid "Configuration" msgstr "Ayarlar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Conflicting values passed with user_folder_id." msgstr "user_folder_id ile aktarılan değerler çakışıyor." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Contact" msgstr "Kontak" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Contact your Administrator to get access if needed." msgstr "Erişim gerekiyorsa yöneticinizle iletişime geçin." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts msgid "Contracts" msgstr "Sözleşmeler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Copy Links" msgstr "Bağlantıları Kopyalayın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Create Shortcut" msgstr "Kısayol Oluşturun" #. module: documents #: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Müşteri Oluştur" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "Create a Document Activity Plan" msgstr "Belge Faaliyet Planı oluştur" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0 msgid "Create a folder in %(folder)s" msgstr "İçinde bir klasör oluşturun %(folder)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option msgid "Create a new activity" msgstr "Yeni bir aktivite oluştur" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Create a new document for the remaining page." msgstr "Kalan sayfa için yeni bir belge oluşturun." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s" msgstr "İçinde bir kısayol oluşturun %(folder_name)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Create shortcut to: %(documentName)s" msgstr "Şunun için kısayol oluşturun: %(documentName)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut msgid "Create shortcuts" msgstr "Kısayollar oluşturun" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "Şunlar için kısayollar oluşturun: %(numberOfDocuments)s öğeler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s" msgstr "İçinde kısayollar oluşturun %(folder_name)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Created by" msgstr "Tarafından oluşturuldu" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "Oluşturuldu" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Creation Date" msgstr "Oluşturulma Tarihi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "Current Version" msgstr "Mevcut Sürüm" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days msgid "Days" msgstr "Gün" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults msgid "Default Values" msgstr "Öntanımlı Değerler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay #: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)" msgstr "" "Çöp kutusundaki belgenin kalıcı olarak silinmesinden sonraki gecikme (gün)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Delete" msgstr "Sil" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Delete focused or selected pages" msgstr "Odaklanılmış veya seçilmiş sayfayı sil" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Delete permanently" msgstr "Kalıcı Olarak Sil" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay msgid "Deletion Delay" msgstr "Gecikmiş Silme" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay msgid "Deletion delay" msgstr "gecikmiş silme" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Deletion delay (days)" msgstr "Gecikmiş Silme ( Gün )" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination msgid "Destination" msgstr "Hedef" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal msgid "Destination Access Internal" msgstr "Hedef Erişim Dahili" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link msgid "Destination Access Via Link" msgstr "Bağlantı Üzerinden Hedef Erişimi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name msgid "Destination Display Name" msgstr "Hedef Görünen Adı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden msgid "Destination Link Access Hidden" msgstr "Hedef Bağlantı Erişimi Gizli" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission msgid "Destination User Permission" msgstr "Hedef Kullanıcı İzni" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0 msgid "Details" msgstr "Detaylar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Discard" msgstr "Sil" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode msgid "Discoverable" msgstr "Bulunabilir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "İsim Göster" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?" msgstr "" "Kaydetmeden çıkmak mı yoksa sayfaları tek bir belgede toplamak mı " "istiyorsunuz?" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_document #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Document" msgstr "Belge" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_access msgid "Document / Partner" msgstr "Belgeler / Partner" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking msgid "Document Access Tracking" msgstr "Belge Erişim Takibi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count msgid "Document Count" msgstr "Belge Sayısı" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Document Name" msgstr "Belge Adı" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document msgid "Document Plans" msgstr "Döküman Planları" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect msgid "Document Redirect" msgstr "Belge Yönlendirmesi" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard msgid "Document Request" msgstr "Belge İsteği" #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}" msgstr "Belge Talebi {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0 msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s" msgstr "Belge Talebi: %(name)s Yükleyen: %(user)s" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "Document Request: Reminder" msgstr "Belge Talebi: Hatırlatma" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token msgid "Document Token" msgstr "Belge Jetonu" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Document created in %(folder_name)s!" msgstr "Belge %(folder_name)s adresinde oluşturuldu!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Document moved to %(folder_name)s!" msgstr "Belge %(folder_name)s adresine taşındı!" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Document not found or inaccessible." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Document preview" msgstr "Belge önizleme" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/controllers/documents.py:0 msgid "Document uploaded by %(user)s" msgstr "Belgeyi yükleyen: %(user)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "Document(s) added!" msgstr "Belge(ler) eklendi!" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request msgid "Document: Document Request" msgstr "Döküman: Döküman İsteği" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share msgid "Document: Document Share" msgstr "Belge Paylaşımı Belge Paylaşımı" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0 msgid "DocumentSizeIntegerField" msgstr "DocumentSizeIntegerField" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action #: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded #: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard #: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root #: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Documents" msgstr "Belgeler" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard msgid "Documents Link to Record" msgstr "Kayıtlara Bağlanan Belgeler" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation msgid "Documents Operation" msgstr "Belgeler Operasyon" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing msgid "Documents Sharing" msgstr "Belge Paylaşımı" #. module: documents #: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference msgid "Documents View Preference" msgstr "Belgeleri Görüntüleme Tercihi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0 msgid "Documents With Access Rights" msgstr "Erişim Hakları Olan Belgeler" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'." msgstr "Belgeler 'Son' bölümünde oluşturulamaz veya taşınamaz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'." msgstr "Belgeler 'Benimle Paylaşılan'da oluşturulamaz veya taşınamaz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Documents cannot be created or moved in the trash." msgstr "Belgeler çöp kutusunda oluşturulamaz veya taşınamaz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Documents created in %(folder_name)s!" msgstr "%(folder_name)s adresinde oluşturulan belgeler!" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin msgid "Documents creation mixin" msgstr "Belge oluşturma karması" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form msgid "Documents currently in destination" msgstr "Şu anda varış noktasında bulunan belgeler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Documents moved to %(folder_name)s!" msgstr "Belgeler %(folder_name)s adresine taşındı!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Documents moved to trash will show up here" msgstr "Çöp kutusuna taşınan Belgeler burada görünecektir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id msgid "Documents share" msgstr "Belge paylaşımı" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access msgid "Documents share access" msgstr "Belge paylaşım erişimi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Documents shared with you will appear here" msgstr "Sizinle paylaşılan Belgeler burada görünecektir" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin msgid "Documents unlink mixin" msgstr "Belgeleri bağlantıdan ayır karışımı" #. module: documents #: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server msgid "Documents: Access Tracking" msgstr "Belgeler Erişim Takibi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Done" msgstr "Yapıldı" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0 msgid "Download" msgstr "İndir" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download all files" msgstr "Tüm dosyaları indir" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Download file" msgstr "Dosyayı İndir" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download folder as zip" msgstr "Klasörü zip olarak indir" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download zip {{0}}" msgstr "İndir zip {{0}}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Download {{0}}" msgstr "İndir {{0}}" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0 msgid "Drop files here to upload" msgstr "Yüklemek için dosyayı buraya bırakın" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range msgid "Due Date In" msgstr "Son Tarih" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type msgid "Due type" msgstr "Beklenen Türü" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Duplicate" msgstr "Kopyala" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Duplicate in %(folder_name)s" msgstr "İçinde çoğalt %(folder_name)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy msgid "Duplicate to" msgstr "Kopyalamak için" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Duplicate: %(documentName)s" msgstr "Kopyala: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "Kopyala: %(numberOfDocuments)s döküman(lar)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "EMAIL" msgstr "E-POSTA" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "Editor" msgstr "Editör" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email msgid "Email Alias" msgstr "E-Posta Rumuzu" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc msgid "Email cc" msgstr "E-posta cc" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'" msgstr "E-posta alan adı, örneğin 'odoo@example.com' adresindeki 'example.com'" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action msgid "Email links" msgstr "E-posta linkleri" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions msgid "Embedded Actions" msgstr "Gömülü Eylemler" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Enable access and save" msgstr "Erişimi etkinleştirin ve kaydedin" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error msgid "Error" msgstr "Hata" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Escape Preview/Deselect/Exit" msgstr "Kaçış Önizleme/Seçimi Kaldır/Çıkış" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0 msgid "Evaluation type field for Documents server actions" msgstr "Belge sunucusu eylemleri için değerlendirme türü alanı" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Exit Split Tools" msgstr "Bölme Araçlarından Çık" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Exit without saving" msgstr "Kaydetmeden Çık" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 msgid "Exp:" msgstr "Süresi:" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date msgid "Expiration" msgstr "Geçerlilik Tarihi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Extra comments..." msgstr "İlave yorumlar..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Failed to add document(s): " msgstr "Belge(ler) eklenemedi: " #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Failed to paste link(s): " msgstr "Bağlantı(lar) yapıştırılamadı: " #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids msgid "Favorite of" msgstr "Favoriler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary msgid "File" msgstr "Dosya" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas msgid "File Content (base64)" msgstr "Dosya İçeriği (base64)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw msgid "File Content (raw)" msgstr "Dosya İçeriği (raw)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "File Extension" msgstr "Dosya Uzantısı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size msgid "File Size" msgstr "Dosya Boyutu" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary msgid "File streaming helper model for controllers" msgstr "Denetleyiciler için dosya akışı yardımcı modeli" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0 msgid "Files" msgstr "Dosyalar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Files Centralization" msgstr "Dosyaları Merkezileştirme" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after" msgstr "" "Dosyalar çöp kutusuna gönderilecek ve sonrasında kalıcı olarak silinecektir" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days." msgstr "" "Dosya çöp kutusuna gönderilecek ve %s gün sonra kalıcı olarak silinecektir." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder msgid "Finance" msgstr "Finans" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus first page of next group" msgstr "Bir sonraki grubun ilk sayfasına odaklanın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus first page of previous group" msgstr "Bir önceki grubun ilk sayfasına odaklanın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus next page" msgstr "Bir sonraki sayfaya odaklanın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Focus previous page" msgstr "Bir önceki sayfaya odaklanın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "Folder" msgstr "Dosya" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only msgid "Folder Only" msgstr "Sadece Klasör" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Folders" msgstr "Klasörler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Takipçiler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Takipçiler (İş ortakları)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Yazı tipi harika simgesi ör. fa-görevler" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Future Activities" msgstr "Sonraki Aktiviteler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Gather in one document" msgstr "Bir dökümanda topla" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "General Access" msgstr "Genel Erişim" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "GiB" msgstr "GiB" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0 msgid "Go inside" msgstr "İçeri girin." #. module: documents #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr msgid "HR" msgstr "İK" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "HTTP Yönlendirme" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message msgid "Has Message" msgstr "Mesaj Var" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user msgid "Has User" msgstr "Kullanıcı Var" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights msgid "Has Warning Link With More Rights" msgstr "Daha Fazla Hakla Uyarı Bağlantısı Var" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access msgid "Has Warning No Access" msgstr "Uyarı Var Erişim Yok" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access msgid "Has Warning Partners Without Access" msgstr "Erişimi Olmayan Uyarı Ortakları Var" #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system msgid "" "Has full control over all document settings, folders, and user rights across " "the application." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Hide shortcuts" msgstr "Kısayolları gizleyin" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids msgid "History" msgstr "Geçmiş" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "Simge" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "İstisnai bir etkinliği belirtmek için kullanılan simge." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden msgid "" "If \"True\", only people given direct access to this document will be able " "to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can " "access the parent folder." msgstr "" "“Doğru” ise, yalnızca bu belgeye doğrudan erişim izni verilen kişiler " "belgeyi görüntüleyebilir. “Yanlış” ise, bağlantı ile erişim üst klasöre " "erişebilen herkese verilir." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Image/Video" msgstr "Resim/Video" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents msgid "Impacted Document Ids" msgstr "Etkilenen Belge Kimlikleri" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Impossible to delete folders used by other applications." msgstr "Diğer uygulamalar tarafından kullanılan klasörler silinemez." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "In" msgstr "Birim" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "In Company" msgstr "Şirket içinde" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "In My Drive" msgstr "Sürücümde" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted msgid "Inaccessible" msgstr "Erişilemez" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'." msgstr "" "Etkin olmayan kullanıcı 'Sürücüm' içinde oluşturamaz/hareket ettiremez." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0 #: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder #: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox #: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox msgid "Inbox" msgstr "Gelen Kutusu" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %" "(hints)s.)" msgstr "" "Yanlış değerler. Aşağıdaki alanlar için şunlardan birini kullanın: %" "(hints)s.)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content msgid "Indexed Content" msgstr "İndekslenen İçerik" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0 msgid "Info & Tags" msgstr "Bilgi ve Etiketler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0 msgid "Info & tags" msgstr "Bilgi ve etiketler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "Insert a file from Documents" msgstr "Belgeler'den dosya ekleme" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Insufficient access to %(folder_name)s" msgstr "Yetersiz erişim %(folder_name)s" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder msgid "Insurances" msgstr "Sigortalar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Internal" msgstr "İç" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Internal Users" msgstr "İç Kullanıcı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal msgid "Internal Users Rights" msgstr "Dahili Kullanıcı Hakları" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal msgid "Internal users" msgstr "Dahili kullanıcılar" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid document token" msgstr "Geçersiz belge belirteci" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid folder id" msgstr "Geçersiz klasör kimliği" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "Invalid operation" msgstr "Geçersiz işlem" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid role." msgstr "Geçersiz rol." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Invalid search operand." msgstr "Geçersiz arama operandı." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids msgid "Invite Partner" msgstr "Ortak Davet Et" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025" msgstr "Fatura #INV-2025-001 - Ödeme Vadesi 24 Nisan 2025" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007 msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf" msgstr "Invoice-INV_2018_0007.pdf" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted msgid "Is Deleted" msgstr "Silindi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment msgid "Is Editable Attachment" msgstr "Düzenlenebilir Ek'tir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited msgid "Is Favorited" msgstr "Favoriler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Takipçi mi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document msgid "Is On Single Document" msgstr "Tek Belge Üzerinde" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage msgid "Is considered multipage" msgstr "Çok sayfalı olarak kabul edilir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me msgid "Is me" msgstr "Benim." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to create documents in an archived folder." msgstr "Arşivlenmiş bir klasörde belge oluşturmak mümkün değildir." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to move archived documents." msgstr "Arşivlenmiş belgeleri taşımak mümkün değildir." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "It is not possible to move documents into archived folders." msgstr "Belgeleri arşivlenmiş klasörlere taşımak mümkün değildir." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore " "these items, you must restore the following including folders instead:\n" "- %(folders_list)s" msgstr "" "Geri yüklemek istediğiniz öğe(ler), arşivlenmiş klasörlere dahil edilmiştir. " "Bu öğeleri geri yüklemek için, bunun yerine aşağıdaki klasörleri geri " "yüklemeniz gerekir:\n" "- %(folders_list)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days." msgstr "Çöp kutusundaki öğeler %s gün içinde kalıcı olarak silinecektir." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "" "Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s " "days." msgstr "" "Çöp kutusuna taşınan öğeler %(deletion_delay)s gün sonra sonsuza kadar " "silinecektir." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider msgid "KPI Provider" msgstr "KPI Sağlayıcı" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Keep the values as is (multiple values)" msgstr "Değerleri olduğu gibi tutun (çoklu değerler)" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document msgid "LA landscape.jpg" msgstr "LA landscape.jpg" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group msgid "Last Accessed On" msgstr "Son Erişim Tarihi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Son Güncelleyen" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Son Güncelleme" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Late Activities" msgstr "Geciken Aktiviteler" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal msgid "Legal" msgstr "Yasal" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Let's move this document to Finance
Tips: actions can be tailored to " "your process, according to the folder." msgstr "" "Bu belgeyi Finans birimine taşıyalım
İpucu: işlemler, klasöre bağlı " "olarak sürecinize göre özelleştirilebilir. " #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process documents in this folder.
" msgstr "Haydi, belgeleri bu klasörde işleyelim.
" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process these bills: send to Finance folder." msgstr "Haydi, bu faturaları işleyelim: Finans klasörüne gönder." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Let's process this document, coming from our scanner." msgstr "Tarayıcımızdan gelen bu belgeyi işleyelim." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden msgid "Link Access Hidden" msgstr "Bağlantı Erişimi Gizli" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link msgid "Link Access Rights" msgstr "Bağlantı Erişim Hakları" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url msgid "Link URL" msgstr "Bağlantı URL'si" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main msgid "Link to" msgstr "Bağlantı oluştur" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Link(s) pasted!" msgstr "Bağlantı(lar) yapıştırıldı!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Links copied to clipboard!" msgstr "Bağlantılar panoya kopyalandı!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Links partially sent" msgstr "Bağlantılar kısmen gönderildi" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder msgid "Loans" msgstr "Krediler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Lock" msgstr "Kilitle" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Locked" msgstr "Kilitli" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid msgid "Locked by" msgstr "Tarafından kilitlendi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Login" msgstr "Oturum aç" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Logout" msgstr "Çıkış" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count msgid "Mail Alias Domain Count" msgstr "Posta Takma Adı Etki Alanı Sayısı" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Mail: %s" msgstr "Posta: %s" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document msgid "Mails_inbox.pdf" msgstr "Mails_inbox.pdf" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Manage Versions" msgstr "Sürümleri Yönetin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0 msgid "Manage Versions of \"%s\"" msgstr "\"%s\" sürümlerini yönetin" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder msgid "Marketing" msgstr "Pazarlama" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Member added." msgstr "Üye eklendi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Merge PDFs" msgstr "PDFleri birleştirin" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note msgid "Message" msgstr "Mesaj" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Mesaj Teslim hatası" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids msgid "Messages" msgstr "Mesajlar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "MiB" msgstr "MiB" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype msgid "Mime Type" msgstr "Mime Türü" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Missing documents reference." msgstr "Eksik belge referansı." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Mixed rights" msgstr "Karma haklar" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Mixed values" msgstr "Karışık değerler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Model" msgstr "Model" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids msgid "Models" msgstr "Modeller" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified msgid "Modified" msgstr "Değiştirilmiş" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months msgid "Months" msgstr "Aylar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0 msgid "More" msgstr "Daha" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move msgid "Move" msgstr "Hareket" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Move this page to trash" msgstr "Bu sayfayı çöp kutusuna taşıyın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Move to %(folder_name)s" msgstr "Şuraya git %(folder_name)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Move to Trash" msgstr "Çöp Kutusuna taşıyın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "Move to trash" msgstr "Çöp kutusuna taşıyın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Move to trash?" msgstr "Çöp kutusuna taşınsın mı?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Move: %(documentName)s" msgstr "Çekil: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "Taşıma: %(numberOfDocuments)s öğeler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "" "Moving the document(s) will change their access rights to the following " "settings:" msgstr "" "Belgelerin taşınması, erişim haklarını aşağıdaki ayarlara değiştirecektir:" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0 msgid "Moving to: %s" msgstr "Taşınıyoruz: %s" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "Must have the link to access" msgstr "Erişim için bağlantı gerekli" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "My Activities" msgstr "Aktivitelerim" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "Aktivite Son Tarihim" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "My Documents" msgstr "Belgelerim" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "My Drive" msgstr "My Drive" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date msgid "NULL roles must have a set last_access_date" msgstr "NULL roller için son erişim tarihi tanımlanmalıdır" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name msgid "Name" msgstr "Adı" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0 msgid "Name cannot be empty." msgstr "'İsim' boş olamaz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 msgid "New" msgstr "Yeni" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "New File" msgstr "Yeni Dosya" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "New Folder" msgstr "Yeni Klasör" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "New Group" msgstr "Yeni Grup" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Sonraki Aktivite Takvimi Etkinliği" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Sonraki Aktivite Son Tarihi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "Sonraki Aktivite Özeti" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "Sonraki Aktivitie Türü" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No" msgstr "Hayır" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No activity" msgstr "Aktivite yok" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No activity assignee" msgstr "Faaliyet atanan kişi yok" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document msgid "No activity types found. Let's create one!" msgstr "Etkinlik türü bulunamadı. Hadi bir tane oluşturalım!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "No alias configured" msgstr "Hiçbir takma ad yapılandırılmamış" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No alias tags" msgstr "Takma ad etiketi yok" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No contact" msgstr "Temas yok" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "No document has been selected" msgstr "Hiçbir belge seçilmedi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No email alias" msgstr "E-posta takma adı yok" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No linked model" msgstr "Bağlantılı model yok" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No linked record" msgstr "Bağlantılı kayıt yok" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No one on the internet can access" msgstr "İnternetten hiç kimse erişemez" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No owner" msgstr "Sahibi yok" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "No partners" msgstr "Ortak yok" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "No server actions found for Documents!" msgstr "Belgeler için sunucu işlemi bulunamadı!" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action msgid "No shared links" msgstr "Paylaşılan bağlantı yok" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "No tags" msgstr "Etiketsiz" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0 msgid "Not allowed, select a folder" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "Not set" msgstr "Ayarlanmamış" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note msgid "Note" msgstr "Not" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message msgid "Notification Message" msgstr "Bildirim Mesajı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify msgid "Notify" msgstr "Bildirim" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Aksiyon Sayısı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "Hata adedi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Odoo Logo" msgstr "Odoo Logo" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes" msgstr "Odoo Stüdyo - İş akışlarını dakikalar içinde özelleştirin" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout msgid "Odoo Website" msgstr "Odoo Website" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older msgid "Older" msgstr "Daha Eski" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents Managers can create in company folder." msgstr "Şirket klasöründe yalnızca Belge Yöneticileri oluşturma yapabilir." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents Managers can set aliases." msgstr "Yalnızca Belgeler uygulaması Yöneticileri takma ad tanımlayabilir." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only Documents managers can set an alias." msgstr "Yalnızca Belgeler uygulaması yöneticileri takma ad tanımlayabilir." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 msgid "Only current page items can be dragged." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Only one string or number value can be searched for documents `child_of`." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Only people with access can open with the link" msgstr "Yalnızca erişim izni olan kişiler bağlantı ile açabilir" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Open folder {{0}}" msgstr "Klasörü aç {{0}}" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Open the actions menu" msgstr "Eylemler menüsünü açın" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Open {{0}}" msgstr "Açık {{0}}" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation msgid "Operation" msgstr "Operasyon" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` " "instead." msgstr "" "İşlem desteklenmiyor. Lütfen bunun yerine “Çöp Kutusuna Taşı” / " "`action_archive` kullanın." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead." msgstr "" "Bu işlem desteklenmiyor. Lütfen bunun yerine \"Geri Yükle\" / " "`action_unarchive` kullanın." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "Or send emails to" msgstr "Veya e-posta gönderin" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date msgid "Original Expiration" msgstr "Orijinal Son Kullanma Tarihi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Owner" msgstr "Sahibi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id msgid "Owner of all documents" msgstr "Tüm belgelerin sahibi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Owner: {{0}}" msgstr "Sahibi: {{0}}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "PDF/Documents" msgstr "PDF/Belgeler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id msgid "Parent" msgstr "Üst" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path msgid "Parent Path" msgstr "Üst Yol" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id msgid "Partner" msgstr "İş Ortağı" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0 msgid "Paste Link(s)" msgstr "Bağlantı(lar)ı Yapıştır" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "People with access" msgstr "Erişimi olan kişiler" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Please fill in the missing email addresses." msgstr "Lütfen eksik e-posta adreslerini doldurun." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available msgid "" "Please login or contact the person that shared this link for more " "information." msgstr "" "Daha fazla bilgi için lütfen giriş yapın veya sizinle bu bağlantıyı paylaşan " "kişiyle iletişime geçin." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present msgid "Present" msgstr "Mevcut" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Preview files" msgstr "Dosya ön izleme" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "Put in %s" msgstr "%s içine yerleştir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "Değerlendirmeler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly msgid "Readonly" msgstr "Salt Okunur" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Recent" msgstr "Son" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Recently accessed Documents will show up here" msgstr "Yakın zamanda erişim sağlanmış olan Belgeler burada görünecektir" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Recently accessed documents." msgstr "Son erişilen belgeler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref msgid "Record" msgstr "Kayıt" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder msgid "Registrations" msgstr "Kayıtlar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Remaining Pages" msgstr "Kalan Sayfalar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0 msgid "Reminder emails have been sent." msgstr "Hatırlatma e-postaları gönderilmiştir." #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or " "'' }}" msgstr "" "Belgenizi yüklemeniz için hatırlatma{{ object.name and ' : ' + object.name " "or '' }}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Remove Access" msgstr "Erişimi Kaldır" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Remove Member" msgstr "Üyeyi Kaldır" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0 msgid "Remove star" msgstr "Yıldızı kaldır" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename msgid "Rename" msgstr "Adını değiştir" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Request" msgstr "İstek" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id msgid "Request Activity" msgstr "Aktivite Talep Et" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "Request To" msgstr "İstek" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0 msgid "Request a Document" msgstr "Bir Belge İste" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form msgid "Request a file" msgstr "Bir Dosya İste" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Requested Documents" msgstr "İstenen Belgeler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id msgid "Requestee Partner" msgstr "Talep Eden Partner" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name msgid "Res Model Name" msgstr "Res Model Adı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id msgid "Resource ID" msgstr "Kaynak ID" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model msgid "Resource Model" msgstr "Kaynak Model" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name msgid "Resource Name" msgstr "Kaynak Adı" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id msgid "Responsible" msgstr "Sorumlu" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "Sorumlu Kullanıcı" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 msgid "Restore" msgstr "Geriyükle" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Restricted" msgstr "Kısıtlanmış" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Restricted Folder" msgstr "Kısıtlı Klasör" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0 msgid "Revert changes" msgstr "Değişiklikleri Geri Al" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role msgid "Role" msgstr "Rol" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS İleti hatası" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Save" msgstr "Kaydet" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Save or Discard changes first" msgstr "Önce değişiklikleri kaydedin veya iptal edin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0 msgid "Search..." msgstr "Ara..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 msgid "Search: Documents" msgstr "Arama yapın: Belgeler" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Searching on TRASH is not supported." msgstr "TRASH üzerinde arama desteklenmez." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view msgid "Select Documents" msgstr "Belgeleri Seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 msgid "Select a Record To Link" msgstr "Bağlanacak Bir Kayıt Seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Select a folder to upload a document" msgstr "Belge yüklemek için bir klasör seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0 msgid "Select all" msgstr "Hepsini Seç" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0 msgid "Select an item to open the chatter" msgstr "Sohbeti açmak için bir öğe seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select focused page" msgstr "Odaklanılan sayfayı seç" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select next page" msgstr "Sonraki sayfayı seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select next pages of the group" msgstr "Grubun sonraki sayfalarını seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select previous page" msgstr "Önceki sayfayı seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select previous pages of the group" msgstr "Grubun önceki sayfalarını seçin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Select/Deselect all pages" msgstr "Tüm sayfaları Seçin/Seçimi kaldırın" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "Send To Finance" msgstr "Finans birimine gönderin" #. module: documents #: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance msgid "Send to Finance" msgstr "Finans'a Gönder" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request msgid "Sent to partner when requesting a document from them" msgstr "Bir belgenin partnerden talep edilmesi durumunda gönderilir" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share msgid "Sent to partner when sharing a document with them" msgstr "Bir belgeyi paylaşırken iş ortağına gönderilir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence msgid "Sequence" msgstr "Sıralama" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server msgid "Server Action" msgstr "Sunucu İşlemi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Server Actions" msgstr "Sunucu İşlemleri" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Set Expiration Date" msgstr "Son Kullanma Tarihini Ayarla" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "Set reminders in activities to notify users who didn't upload their " "requested document" msgstr "" "İstenen belgeyi yüklememiş olan kullanıcıları bilgilendirmek için eylemler " "kısmından hatırlatıcılar ayarlayın" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action #: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action #: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "Share" msgstr "Paylaş" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids msgid "Share Access" msgstr "Erişim Paylaş" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Share: %(documentName)s" msgstr "Paylaşın: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files" msgstr "Paylaş: %(numberOfDocuments)s dosyaları" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder msgid "Shared" msgstr "Paylaşılan" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Shared with" msgstr "İle paylaşıldı" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Shared with anyone" msgstr "Herkesle paylaşıldı" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 msgid "Shared with me" msgstr "Benimle paylaşılan" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids msgid "Shortcut" msgstr "Kısayol" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!" msgstr "%(folder_name)s adresinde oluşturulan kısayol!" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Shortcuts cannot change target document." msgstr "Kısayollar hedef belgeyi değiştiremez." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!" msgstr "%(folder_name)s adresinde oluşturulan kısayollar!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids msgid "Siblings" msgstr "Kardeşler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single msgid "Single" msgstr "Bekar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file msgid "Size:" msgstr "Boy:" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder msgid "Social" msgstr "Sosyal" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Some emails are missing" msgstr "Bazı e-postalar eksik" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)." msgstr "Bazı dosyalar yüklenemedi (azami büyüklük: %s)." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document msgid "Sorry Netsuite.jpg" msgstr "Sorry Netsuite.jpg" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id msgid "Source Document" msgstr "Kaynak Belge" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id msgid "Source Document Owner" msgstr "Kaynak Belge Sahibi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Split" msgstr "Böl" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 msgid "Split PDF" msgstr "PDF'yi bölme" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "Split all white pages" msgstr "Tüm beyaz sayfaları ayır" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 msgid "Split selected pages" msgstr "Seçili sayfaları ayır" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Starred" msgstr "Yıldızlı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Aktivitelere göre durum\n" "Gecikmiş: Son tarih geçmiş\n" "Bugün: Aktivite tarihi bugün\n" "Planlanmış: Gelecekteki aktiviteler." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "Stay here" msgstr "Burada Kal" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.structure msgid "Structure" msgstr "Yapı" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Successfully Shared" msgstr "Başarıyla Paylaşıldı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary msgid "Summary" msgstr "Özet" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Support" msgstr "Destek" #. module: documents #: model:res.groups,name:documents.group_documents_system msgid "System Administrator" msgstr "Sistem Yöneticisi" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search msgid "Tag" msgstr "Etiket" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Tag Name" msgstr "Etiket Adı" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique msgid "Tag name already used" msgstr "Etiket adı zaten kullanılıyor" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder msgid "Taxes" msgstr "Vergiler" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip msgid "Text shown when hovering on this tag" msgstr "Bu etiketin üzerine gelindiğinde gösterilen metin" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay msgid "The deletion delay should be positive." msgstr "Grubun sonraki sayfalarını seçin." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0 #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0 msgid "The document URL has been copied to your clipboard." msgstr "Belgenin URL’si panonuza kopyalandı." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "The document has been moved." msgstr "Bu belge taşınmıştır." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "The document/folder has been moved to the Company root." msgstr "Belge/klasör Şirket kök dizinine taşındı." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following documents can't have alias: \n" "- %(records)s" msgstr "" "Aşağıdaki belgeler için takma ad tanımlanamaz: \n" "- %(records)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following documents have been restored from the trash: %(documents)s." msgstr "Aşağıdaki belgeler çöp kutusundan geri yüklendi: %(documents)s." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s." msgstr "Aşağıdaki belgeler çöp kutusuna gönderilmiştir: %(documents)s." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in msgid "The following documents were moved inside this folder:" msgstr "Aşağıdaki belgeler bu klasörün içine taşınmıştır:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out msgid "The following documents were moved outside this folder:" msgstr "Aşağıdaki belgeler bu klasörün dışına taşınmıştır:" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n" msgstr "Aşağıdaki belgelerde/kısayollarda şirket uyuşmazlığı var: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n" msgstr "Aşağıdaki belgelerde/kısayollarda tür uyuşmazlığı var: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n" msgstr "Aşağıdaki kısayollar belge üst öğesi olarak ayarlanamaz: \n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "The following user(s) cannot own root documents/folders: \n" "- %(lines)s" msgstr "" "Aşağıdaki kullanıcı(lar) kök belgelere/klasörlere sahip olamaz: \n" "- %(lines)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" "E-posta takma adının ismi: örneğin; adresine gelen e-" "postaları yakalamak istiyorsanız 'jobs'" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "There are no records to link this document. Create one first." msgstr "Bu belgeyi bağlayacak kayıt yok. Önce bir tane oluşturun." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "" "There is at least one document you cannot move to trash in your selection." msgstr "Seçiminizde çöpe taşıyamayacağınız en az bir belge var." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month msgid "This Month" msgstr "Bu Ay" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week msgid "This Week" msgstr "Bu Hafta" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This action does not exist." msgstr "Bu işlem mevcut değil." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "This action was not made available on the containing folder." msgstr "Bu eylem, içeren klasörde kullanılabilir hale getirilmemiştir." #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique msgid "This attachment is already a document" msgstr "Bu ek zaten bir belge" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available msgid "This document does not exist or is not publicly available." msgstr "Bu belge ya mevcut değil ya da herkse açık değil." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This document has been restored." msgstr "Bu belge geri yüklenmiştir." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "" "This document is locked by %s.\n" "Are you sure you want to unlock it?" msgstr "" "Bu belge %s tarafından kilitlenmiştir.\n" "Kilidi açmak istediğinizden emin misiniz?" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s" msgstr "Bu dosya çöp kutusuna gönderildi ve %s 'de kalıcı olarak silinecek" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "This folder does not exist or is not accessible." msgstr "Bu klasör mevcut değil veya erişilemez durumda." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban msgid "This is a folder" msgstr "Bu bir klasördür" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 msgid "This is a shortcut" msgstr "Bu bir kısayoldur" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "This is a shortcut - Click to access source document" msgstr "Bu bir kısayoldur - Kaynak belgeye erişmek için tıklayın" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner msgid "This partner is already set on this document." msgstr "Bu partner zaten bu belgeye atanmış." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "This user can not be member." msgstr "Bu kullanıcı üye olamaz." #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document msgid "" "Those represent the different categories of things you have to do (e.g. " "\"Call\" or \"Send email\")." msgstr "" "Bunlar, yapılacak işleri temsil eden farklı kategorilerdir (örneğin \"Ara\" " "veya \"E-posta gönder\")." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail msgid "Thumbnail" msgstr "Küçük Resim" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status msgid "Thumbnail Status" msgstr "üçük Resim Durumu" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted." msgstr "Çöp Kutusundaki belgelerin kalıcı olarak silinmesinden önceki süre." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address." msgstr "" "İpucu: Tarayıcınızı tüm belgeleri bu adrese gönderecek şekilde yapılandırın." #. module: documents #: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0 msgid "Tip: Become a paperless company" msgstr "İpucu: Kağıtsız bir şirket olun" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day msgid "Today" msgstr "Bugün" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Today Activities" msgstr "Bugünkü Aktiviteler" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0 msgid "Toggle favorite" msgstr "Favorileri değiştir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "Tooltip" msgstr "Bilgi Çubuğu" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Trash" msgstr "Çöp Kutusu" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form msgid "Trash Management" msgstr "Çöp Kutusu Yönetimi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment msgid "True if we can edit the link attachment." msgstr "Bağlantı ekini düzenleyebilirsek doğrudur." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Type" msgstr "Tip" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Kayıtlardaki istisna etkinliğinin türü." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "URL" msgstr "URL" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://" msgstr "http(s):// or ftp:// ile başlamadığı için URL %s tam görünmemektedir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image msgid "URL Preview Image" msgstr "URL Ön İzleme Görseli" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unavailable action." msgstr "Kullanılamayan işlem." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unexpected user_folder_id value %s" msgstr "Beklenmeyen user_folder_id değeri %s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Unknown searched value %s" msgstr "Bilinmeyen aranan değer %s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Unlock" msgstr "Kilidi Aç" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "Unsupported attachment type: %s" msgstr "Desteklenmeyen ek türü: %s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "Upload" msgstr "Yükle" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal msgid "" "Upload a file or drag it here." msgstr "" "Bir dosya yükleyin veya burayasürükleyin." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "Upload New Version" msgstr "Yeni Sürüm Yükle" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0 msgid "Upload file request" msgstr "Dosya yükleme isteği" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 msgid "Upload the requested file" msgstr "Talep edilen dosyayı yükleyin" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage msgid "Usage" msgstr "Kullanımı" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id #: model:res.groups,name:documents.group_documents_user msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission msgid "User permission" msgstr "Kullanıcı izni" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 msgid "" "Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n" " If you delete the most recent version, the previous one " "is automatically restored as the current one." msgstr "" "Sürümler, Belgeler'e yüklendikleri sırayla görüntülenir. \n" " En son sürümü silerseniz, bir önceki sürüm otomatik " "olarak geçerli sürüm olarak geri yüklenir." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents msgid "Video: Odoo Documents" msgstr "Video: Odoo Belgeleri" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "Viewer" msgstr "Görüntüleyici" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 msgid "" "Want to become a paperless company? Let's discover Odoo Documents." msgstr "" "Kağıtsız bir şirket olmak ister misiniz? Odoo Belgelerini keşfedelim." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Websitesi Mesajları" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Websitesi iletişim geçmişi" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks msgid "Weeks" msgstr "Hafta" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 msgid "What do you want to do with the remaining pages ?" msgstr "Kalan sayfalarla ne yapmak istiyorsunuz?" #. module: documents #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour msgid "" "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.
The tour is " "complete. Try uploading your own documents now." msgstr "" "Vay canına... Yalnızca birkaç saniyede 6 belge işlemi gerçekleştirdiniz; " "harika.
Tur tamamlandı. Şimdi kendi belgelerinizi yüklemeyi deneyin." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "Yes" msgstr "Evet" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0 msgid "You" msgstr "Siz" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to (un)archive documents." msgstr "Belgeleri arşivleme/arşivden çıkarma yetkiniz yok." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own." msgstr "" "Sahip olmadığınız belgelerin sahipliklerini değiştirmenize izin verilmez." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to execute embedded actions." msgstr "Gömülü işlemleri çalıştırma yetkiniz yok." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to move (some of) these documents." msgstr "Bu belgelerin (bir kısmını) taşıma izniniz yok." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions." msgstr "Gömülü işlemleri sabitleme/kaldırma yetkiniz yok." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to update these access rights." msgstr "Bu erişim haklarını güncellemenize izin verilmez." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You are not allowed to write in this folder." msgstr "Bu klasöre yazma izniniz yok." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" "Bilgisayarınızdan bir dosya yükleyebilir veya dosyanızın internet " "bağlantısını kopyalayıp yapıştırabilirsiniz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0 msgid "You can not pin actions for that folder." msgstr "Bu klasör için işlem sabitleyemezsiniz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead." msgstr "" "Bir kısayola erişimi güncelleyemezsiniz; bunun yerine hedefini güncelleyin." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can't access that folder_id." msgstr "Bu folder_id değerine erişemezsiniz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "" "You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder." msgstr "" "Bu özel klasörde kısayol oluşturamaz veya belgeleri bu klasöre " "taşıyamazsınız." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0 msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder." msgstr "" "Bu özel klasörde kısayol oluşturamaz veya belgeleri bu klasöre " "taşıyamazsınız." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit." msgstr "" "Sahip olmadığınız belgeleri düzenleyemeyeceğiniz klasörlerin dışına " "taşıyamazsınız." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root." msgstr "Bu/bu klasör(ler)i Şirket kök dizinine taşıyamazsınız." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "" "You cannot change permissions because you don't have edit access to all the " "selected documents." msgstr "" "Seçilen tüm belgelere düzenleme erişiminiz olmadığı için izinleri " "değiştiremezsiniz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot change the owner of documents you do not own." msgstr "Sahibi olmadığınız belgelerin sahibini değiştiremezsiniz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0 msgid "You cannot delete tags used in server actions." msgstr "Sunucu eylemlerinde kullanılan etiketler silinemez." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot delete this attachment." msgstr "Bu eki silemezsiniz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash." msgstr "Çöp Kutusundaki belge(ler)i çoğaltamazsınız." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "You cannot move a folder into itself or a children." msgstr "Bir klasörü kendi içine veya alt klasörlere taşıyamazsınız." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot pin an action on that document." msgstr "Bu belgeye bir işlem sabitleyemezsiniz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You cannot pin that type of action." msgstr "Bu türdeki bir işlemi sabitleyemezsiniz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 msgid "You do not have editor access to any folder." msgstr "Herhangi bir klasöre editör erişiminiz yoktur." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents." msgstr "Bu belgeleri silmek için gereken erişim hakkına sahip değilsiniz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 msgid "You don't have the rights to write in this folder." msgstr "Bu klasöre yazma hakkına sahip değilsiniz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0 msgid "You must be in a specific writable folder to upload files" msgstr "Dosya yüklemek için belirli bir yazılabilir klasörde olmanız gerekir" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form msgid "You've added external users, but external sharing is disabled." msgstr "" "Harici kullanıcılar eklediniz, ancak harici paylaşım devre dışı bırakıldı." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Your individual space." msgstr "Kişisel alanınız." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 msgid "Your personal space" msgstr "Kişisel alanınız" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page msgid "Your upload is successful" msgstr "Yüklemeniz başarılı" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "and its expiration date changed from" msgstr "ve son kullanma tarihi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "bytes" msgstr "bayt" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document msgid "city.jpg" msgstr "city.jpg" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form msgid "days." msgstr "günler." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "discoverable" msgstr "keşfedilebilir" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "document" msgstr "belge" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "documents" msgstr "belgeler" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename msgid "e.g. Finance" msgstr "örn. Finans" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents msgid "e.g. Mass archive" msgstr "örn. kitle arşivi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view msgid "e.g. Missing Expense" msgstr "örn. Eksik Gider" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form msgid "e.g. To Validate" msgstr "örn. Doğrulamak için" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY" msgstr "örneğin https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "e.g. mycompany.com" msgstr "örn. sirketim.com" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "edit" msgstr "Düzenle" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "email" msgstr "e-posta" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "expiration date changed from" msgstr "son kullanma tarihi değiştirildi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 msgid "file" msgstr "dosya" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "files" msgstr "dosyalar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "folders," msgstr "klasörler" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "has gained access as" msgstr "olarak erişim kazanmıştır." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document msgid "invoice Azure Interior.pdf" msgstr "fatura Azure Interior.pdf" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document msgid "invoice OpenValue.pdf" msgstr "fatura OpenValue.pdf" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page msgid "is requesting" msgstr "talep ediyor" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model msgid "is_readonly_model" msgstr "is_readonly_model" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 msgid "items," msgstr "öğeler" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size msgid "kiB" msgstr "kiB" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "link_required" msgstr "link_required" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "mixed" msgstr "karışık" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "model_name" msgstr "model_adı" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 msgid "none" msgstr "hiçbiri" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 msgid "parent_id" msgstr "parent_id" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document msgid "people.jpg" msgstr "insanlar.jpg" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "rights changed from" msgstr "haklar şu şekilde değişti" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0 msgid "select" msgstr "seç" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "shared by" msgstr "tarafından paylaşıldı" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s" msgstr "durum kodu: %(status)s, mesaj: %(message)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "sub-doc-%s" msgstr "sub-doc-%s" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change msgid "to" msgstr "den" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 msgid "unnamed" msgstr "adsız" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out msgid "was been moved outside this folder." msgstr "bu klasörün dışına taşınmıştır." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in msgid "was moved inside this folder." msgstr "bu klasörün içine taşındı." #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you" msgstr "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} sizinle paylaşılan belge(ler)" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page msgid "" "•\n" " URL" msgstr "" "•\n" " URL" #~ msgid "You are not allowed to delete all these items." #~ msgstr "Bu öğelerin tümünü silme izniniz yok." #~ msgid "2025" #~ msgstr "2025" #~ msgid "" #~ "\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Shared Document
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " Shared Documents
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " 		\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " Hello ,\n" #~ "

\n" #~ " \n" #~ " shared the following folder with " #~ "you\n" #~ " shared the following document with you\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " shared the following folders with " #~ "you\n" #~ " shared the following " #~ "documents with you\n" #~ " shared the following documents/folders with you\n" #~ " \n" #~ " OdooBot (odoobot@example.com) " #~ ":\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
--
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " YourCompany\n" #~ "
\n" #~ " +1 650-123-4567\n" #~ " \n" #~ " | info@yourcompany.com\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " | http://www.example.com\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " Powered by Odoo Documents\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Paylaşılan Belge
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " Paylaşılan Belgeler
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " 		\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " Merhaba ,\n" #~ "

\n" #~ " \n" #~ " aşağıdaki klasörü sizinle paylaştı\n" #~ " aşağıdaki belge sizinle paylaştı\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " aşağıdaki klasörler sizinle " #~ "paylaştı\n" #~ " aşağıdaki belgeler sizinle " #~ "paylaştı\n" #~ " aşağıdaki belgeler/klasörler sizinle paylaştı\n" #~ " \n" #~ " OdooBot (odoobot@example.com) " #~ ":\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
--
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " YourCompany\n" #~ "
\n" #~ " +1 650-123-4567\n" #~ " \n" #~ " | % {{ user.company_id.email }}" #~ "\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-" #~ "out=\"user.company_id.email\">info@yourcompany.com\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " | % " #~ "{{ user.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: " #~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " Tarafından desteklenmektedir Odoo Belgeleri\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgid "" #~ "\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Document Request:
\n" #~ " \n" #~ " Inbox Financial\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " 		\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " Hello OdooBot,\n" #~ "

\n" #~ " OdooBot (odoobot@example.com) asks you " #~ "to provide the following document:\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Inbox Financial\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Example of a note.\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ " Please provide us with the " #~ "missing document before 2021-05-17.\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
--
Mitchell Admin
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " YourCompany\n" #~ "
\n" #~ " +1 650-123-4567\n" #~ " \n" #~ " | info@yourcompany.com\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " | http://" #~ "www.example.com\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " Powered by Odoo Documents\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Belge Talebi:
\n" #~ " \n" #~ " Inbox Financial\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " 		\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " Merhaba OdooBot,\n" #~ "

\n" #~ " OdooBot (odoobot@example.com) sizden " #~ "aşağıdaki belgeyi sağlamanızı ister:\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Inbox Financial\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Not örneği.\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ " Lütfen eksik belgeyi 2021-05-17 " #~ "adresinden önce bize iletin.\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
--
Mitchell Admin
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " YourCompany\n" #~ "
\n" #~ " +1 650-123-4567\n" #~ " \n" #~ " | % " #~ "{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; " #~ "color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or " #~ "''\">info@yourcompany.com\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " | % " #~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-" #~ "decoration:none; color: #454748;\" t-" #~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://" #~ "www.example.com\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " Tarafından desteklenmektedir Odoo Belgeleri\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgid "" #~ "\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Document Request:
\n" #~ " \n" #~ " Inbox Financial\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " 		\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " Hello OdooBot,\n" #~ "

\n" #~ " This is a friendly reminder " #~ "to upload your requested document:\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Inbox Financial\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Example of a note.\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ " Please provide us with the " #~ "missing document before 2021-05-17.\n" #~ "

\n" #~ " Thank you,\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
--
Mitchell Admin
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " YourCompany\n" #~ "
\n" #~ " +1 650-123-4567\n" #~ " \n" #~ " | info@yourcompany.com\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " | http://www.example.com\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " Powered by Odoo Documents\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Belge Talebi:
\n" #~ " \n" #~ " Inbox Financial\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " 		\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " Merhaba OdooBot,\n" #~ "

\n" #~ " Bu, talep ettiğiniz belgeyi " #~ "yüklemeniz için dostça bir hatırlatmadır:\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Finansal Gelen Kutusu\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Not örneği.\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "

\n" #~ " Lütfen eksik belgeyi 2021-05-17 " #~ "adresinden önce bize iletin.\n" #~ "

\n" #~ " Teşekkür ederim,\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
--
Mitchell Admin
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " YourCompany\n" #~ "
\n" #~ " +1 650-123-4567\n" #~ " \n" #~ " | % " #~ "{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; " #~ "color: #454748;\" t-" #~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " | http://www.example.com\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " Tarafından desteklenmektedir Odoo Belgeleri\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgid "2024" #~ msgstr "2024" #~ msgid "Allows you to manage his documents." #~ msgstr "Belgelerini yönetmenizi sağlar." #~ msgid "%s Documents" #~ msgstr "%s Belgeler" #~ msgid "%s Documents (%s locked)" #~ msgstr "%s Belgeler (%s kilitli)" #~ msgid "%s file(s) not moved because they are locked by another user" #~ msgstr "" #~ "%s dosya(lar) başka bir kullanıcı tarafından kilitlendiği için taşınmadı" #~ msgid ", expired on" #~ msgstr ", kullanım süresi doldu" #~ msgid "" #~ ". Scanned files will appear automatically in your workspace. Then, " #~ "process your documents in bulk with the split tool: launch user defined " #~ "actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, etc." #~ msgstr "" #~ ". Taranan dosyalar çalışma alanınızda otomatik olarak görünür. Ardından, " #~ "belgelerinizi bölme aracıyla toplu olarak işleyin: kullanıcı tanımlı " #~ "eylemleri başlatın, imza isteyin, AI ile satıcı faturalarına dönüştürün, " #~ "vb." #~ msgid "2022" #~ msgstr "2024" #~ msgid "Bytes" #~ msgstr "Bayt" #~ msgid "Gb" #~ msgstr "Gb" #~ msgid "Kb" #~ msgstr "Kb" #~ msgid "Mb" #~ msgstr "Mb" #~ msgid " Download All" #~ msgstr " Tümünü İndir" #~ msgid " Download" #~ msgstr "İndir" #~ msgid "" #~ msgstr "" #~ msgid " Go to URL" #~ msgstr " URL'e Git" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Eylemler" #~ msgid "Related
Record" #~ msgstr "İlgili
Kayıt" #~ msgid "" #~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments " #~ "matching the conditions" #~ msgstr "" #~ "Koşullara uyan tüm eklerde kullanılabilecek bir koşul ve eylem dizisi" #~ msgid "A workspace will inherit the tags of its parent workspace" #~ msgstr "Bir çalışma alanı, üst çalışma alanının etiketlerini devralır" #~ msgid "Access" #~ msgstr "Erişim" #~ msgid "Access Error" #~ msgstr "Erişim Hatası" #~ msgid "Access Groups" #~ msgstr "Erişim Grupları" #~ msgid "Access Rights" #~ msgstr "Erişim Hakları" #~ msgid "Action Button Name" #~ msgstr "Eylem Düğmesi Adı" #~ msgid "Action Count" #~ msgstr "Eylem Sayısı" #~ msgid "Action Name" #~ msgstr "İşlem Adı" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "İşlemler" #~ msgid "Activity Note" #~ msgstr "Aktivite Notu" #~ msgid "Add a Link" #~ msgstr "Bağlantı Ekle" #~ msgid "Ads" #~ msgstr "Reklamlar" #~ msgid "Alias Contact Security" #~ msgstr "Rumuz İletişim Güvenliği" #~ msgid "Alias domain" #~ msgstr "Rumuz alan adı" #~ msgid "Aliased Model" #~ msgstr "Rumuzlanan Model" #~ msgid "All files uploaded" #~ msgstr "Yüklenen tüm dosyalar" #~ msgid "Allows to" #~ msgstr "İzin verir" #~ msgid "Allows you to manage your documents." #~ msgstr "Belgeleri yönetmek için size izin verir." #~ msgid "Already linked Documents" #~ msgstr "Zaten bağlantılı Belgeler" #~ msgid "" #~ "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to " #~ "send PDFs to your workspace email. Scanned files will appear " #~ "automatically in your workspace. Then, process your documents in bulk " #~ "with the split tool: launch user defined actions, request a signature, " #~ "convert to vendor bills with AI, etc." #~ msgstr "" #~ "Gelen postaları işlemenin kolay bir yolu, tarayıcınızı çalışma alanı e-" #~ "postanıza PDF gönderecek şekilde yapılandırmaktır. Taranan dosyalar " #~ "çalışma alanınızda otomatik olarak görünür. Ardından, belgelerinizi bölme " #~ "aracıyla toplu olarak işleyin: kullanıcı tanımlı eylemleri başlatın, imza " #~ "isteyin, AI ile satıcı faturalarına dönüştürün, vb." #~ msgid "Archive" #~ msgstr "Arşivle" #~ msgid "Archived" #~ msgstr "Arşivlendi" #~ msgid "Ask for Validation" #~ msgstr "Doğrulama İsteyin" #~ msgid "Assets" #~ msgstr "Varlıklar" #~ msgid "Attached To" #~ msgstr "Ekli Olduğu" #~ msgid "" #~ "Automate your inbox using scanned documents or emails sent to inbox-financial " #~ "email alias." #~ msgstr "" #~ "Taranmış belgeleri veya gelen kutusu-finansal e-posta " #~ "takma adına gönderilen e-postaları kullanarak gelen kutunuzu " #~ "otomatikleştirin." #~ msgid "Available Rules" #~ msgstr "Mevcut Kurallar" #~ msgid "Bill" #~ msgstr "Fatura" #~ msgid "Brochures" #~ msgstr "Broşürler" #~ msgid "Can Upload" #~ msgstr "Yükleyebilirsiniz" #~ msgid "Categorize, share and keep track of all your internal documents." #~ msgstr "" #~ "Tüm dahili belgelerinizi kategorilere ayırın, paylaşın ve takip edin." #~ msgid "Category" #~ msgstr "Kategori" #~ msgid "Condition type" #~ msgstr "Koşul türü" #~ msgid "Conditions" #~ msgstr "Koşullar" #~ msgid "Configure Email Servers" #~ msgstr "E-posta Sunucularını Yapılandırma" #~ msgid "Contains" #~ msgstr "İçerir" #~ msgid "Control panel buttons" #~ msgstr "Kontrol paneli düğmeleri" #~ msgid "Create" #~ msgstr "Oluştur" #~ msgid "Create Share" #~ msgstr "Paylaşım Oluştur" #~ msgid "Criteria" #~ msgstr "Kriter" #~ msgid "Custom Bounced Message" #~ msgstr "Özel İletilmeyen Mesajı" #~ msgid "Default values for uploaded documents" #~ msgstr "Yüklenen belgeler için varsayılan değerler" #~ msgid "Delete Confirmation" #~ msgstr "Silme Onayı" #~ msgid "Deprecate" #~ msgstr "Kullanım Dışı" #~ msgid "Deprecated" #~ msgstr "Süresi Dolmuş" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Açıklama" #~ msgid "Document Owner" #~ msgstr "Belge Sahibi" #~ msgid "Document Request: %s Uploaded by: %s" #~ msgstr "Belge Talebi: %s Yükleyen: %s" #~ msgid "Document Workflow Tag Action" #~ msgstr "Belge İş Akışı Etiketi Eylemi" #~ msgid "Document list" #~ msgstr "Belge listesi" #~ msgid "Documents Share" #~ msgstr "Belgeleri Paylaş" #~ msgid "Documents Workspace" #~ msgstr "Belgeler Çalışma Alanı" #~ msgid "Does not contain" #~ msgstr "İçermez" #~ msgid "Domain" #~ msgstr "Alan Adı" #~ msgid "Download and Upload" #~ msgstr "İndir ve Yükle" #~ msgid "Excluded Tags" #~ msgstr "Hariç Tutulan Etiketler" #~ msgid "Expense" #~ msgstr "Masraf" #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Süresi Doldu" #~ msgid "Facet already exists in this folder" #~ msgstr "Bölüm bu klasörde zaten var" #~ msgid "Financial" #~ msgstr "Finansal" #~ msgid "Fiscal" #~ msgstr "Mali" #~ msgid "Fiscal years" #~ msgstr "Mali Yıllar" #~ msgid "Group By" #~ msgstr "Grupla" #~ msgid "" #~ "Groups able to see the workspace and read its documents without create/" #~ "edit rights." #~ msgstr "" #~ "Çalışma alanını görebilen ve oluşturma/değiştirme hakları olmadan " #~ "belgelerini okuyabilen gruplar." #~ msgid "Groups able to see the workspace and read/create/edit its documents." #~ msgstr "" #~ "Çalışma alanını görebilen ve belgelerini okuyabilen/oluşturabilen/" #~ "düzenleyebilen gruplar." #~ msgid "" #~ "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the " #~ "task creation alias)" #~ msgstr "" #~ "Rumuzu tutan üst kayıt ID (örnek: görev oluşturma rumuzunu tutan proje)" #~ msgid "" #~ "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " #~ "instead of the default message." #~ msgstr "" #~ "Eğer belirlenirse, standart mesaj yerine yetkili olmayan kullanıcılara bu " #~ "içerik gönderilecektir." #~ msgid "Images" #~ msgstr "Görseller" #~ msgid "" #~ "Incoming letters sent to inbox " #~ "email alias will be added to your inbox automatically." #~ msgstr "" #~ "Gelen kutusu e-posta takma " #~ "adına gönderilen gelen e-postalar otomatik olarak gelen kutunuza " #~ "eklenir." #~ msgid "Knowledge" #~ msgstr "Bilgi Birikimi" #~ msgid "" #~ "Let's process documents in your Inbox.
Tip: Use Tags to filter " #~ "documents and structure your process." #~ msgstr "" #~ "Gelen Kutunuzdaki belgeleri işleyelim.
İpucu: Belgeleri " #~ "filtrelemek ve işleminizi yapılandırmak için Etiketler'i kullanın." #~ msgid "Let's process these bills: send to Finance workspace." #~ msgstr "Bu faturaları işleyelim: Finans çalışma alanına gönderin." #~ msgid "" #~ "Let's tag this mail as legal
Tips: actions can be tailored to " #~ "your process, according to the workspace." #~ msgstr "" #~ "Bu postayı yasal olarak etiketleyelim
İpuçları: Eylemler, çalışma " #~ "alanına göre sürecinize göre uyarlanabilir." #~ msgid "Limit Read Groups to the documents of which they are owner." #~ msgstr "Okuma Gruplarını sahip oldukları belgelerle sınırlandırın." #~ msgid "Limit Write Groups to the documents of which they are owner." #~ msgstr "Yazma Gruplarını sahibi oldukları belgelerle sınırlandırın." #~ msgid "Link to record" #~ msgstr "Kayıt bağlantısı" #~ msgid "Live" #~ msgstr "Canlı" #~ msgid "Log a note..." #~ msgstr "Not oluştur..." #~ msgid "Mark As Draft" #~ msgstr "Taslak Olarak İşaretle" #~ msgid "Mark all as Done" #~ msgstr "Tümünü Bitti olarak işaretle" #~ msgid "Miscellaneous" #~ msgstr "Diğer" #~ msgid "Move To Inbox" #~ msgstr "Gelen Kutusuna Taşı" #~ msgid "Move to Workspace" #~ msgstr "Çalışma Alanına Taşı" #~ msgid "Multiple values" #~ msgstr "Birden çok değer" #~ msgid "My Favorites" #~ msgstr "Favorilerim" #~ msgid "Name of the share link" #~ msgstr "Paylaşılan bağlantının adı" #~ msgid "No limit" #~ msgstr "Limit yok" #~ msgid "Not a file" #~ msgstr "Dosya değil" #~ msgid "Not attached" #~ msgstr "Ekli değil" #~ msgid "Number of messages which requires an action" #~ msgstr "Eylem gerektiren mesaj adedi" #~ msgid "One record limit" #~ msgstr "Bir kayıt limiti" #~ msgid "Open chatter" #~ msgstr "Sohbeti aç" #~ msgid "" #~ "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " #~ "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " #~ "creation of new records completely." #~ msgstr "" #~ "Yanıt vermemiş olsalar bile, gelen tüm mesajların ekleneceği bir ileti " #~ "dizisinin (kayıt) isteğe bağlı kimliği. Ayarlanırsa, bu, yeni kayıtların " #~ "oluşturulmasını tamamen devre dışı bırakacaktır." #~ msgid "Other" #~ msgstr "Diğer" #~ msgid "Own Documents Only" #~ msgstr "Yalnızca Kendi Belgeleriniz" #~ msgid "Own Documents Only (Write)" #~ msgstr "Yalnızca Kendi Belgelerine Sahip Olun (Yazma)" #~ msgid "" #~ "Own Documents Only may not be enabled for write groups if it is not " #~ "enabled for read groups." #~ msgstr "" #~ "Yalnızca Kendi Belgeleri, okuma grupları için etkinleştirilmemişse, yazma " #~ "grupları için etkinleştirilemeyebilir." #~ msgid "PDF/Document" #~ msgstr "PDF/Belge" #~ msgid "Parent Folder" #~ msgstr "Üst Dosya" #~ msgid "Parent Model" #~ msgstr "Üst Model" #~ msgid "Parent Record Thread ID" #~ msgstr "Üst kayıt iş parçacığı kimliği" #~ msgid "Parent Workspace" #~ msgstr "Üst Çalışma Alanı" #~ msgid "" #~ "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is " #~ "not necessarily the model given by alias_model_id (example: project " #~ "(parent_model) and task (model))" #~ msgstr "" #~ "Rumuzun bulunduğu üst model. Rumuz referansın bulunduğu model zorunlu " #~ "olarak alias_model_id tarafından verilen model değildir. (örnek: project " #~ "(parent_model) ve görev (model))" #~ msgid "" #~ "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" #~ "- everyone: everyone can post\n" #~ "- partners: only authenticated partners\n" #~ "- followers: only followers of the related document or members of " #~ "following channels\n" #~ msgstr "" #~ "Posta geçidini kullanarak gönderilecek mesajların kuralları:\n" #~ "- herkes: herkes posta gönderebilir\n" #~ "- iş ortakları: sadece onaylanmış iş ortakları\n" #~ "- takipçiler: sadece ilgili dokümanın veya takipçi kanalların " #~ "takipçileri\n" #~ msgid "Presentations" #~ msgstr "Sunumlar" #~ msgid "Project" #~ msgstr "Proje" #~ msgid "Read Access" #~ msgstr "Okuma Erişimi" #~ msgid "Read Groups" #~ msgstr "Okuma Grupları" #~ msgid "Record Thread ID" #~ msgstr "Kayıt Başlık ID" #~ msgid "Related Workspace" #~ msgstr "İlgili Çalışma Alanı" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Kaldır" #~ msgid "Replace" #~ msgstr "Yerleştirme" #~ msgid "Replace by" #~ msgstr "Tarafından yerleştirildi" #~ msgid "Requested" #~ msgstr "Talep edilen" #~ msgid "Requested Document" #~ msgstr "İstenilen Dosya" #~ msgid "Required Tags" #~ msgstr "Gerekli Etiketler" #~ msgid "Sales" #~ msgstr "Satış" #~ msgid "Schedule Activity" #~ msgstr "Aktivite Planla" #~ msgid "" #~ "Send this letter to the legal department, by assigning the right tags." #~ msgstr "Bu mektubu doğru etiketleri atayarak hukuk departmanına gönderin." #~ msgid "Send to Legal" #~ msgstr "Hukuka Gönder" #~ msgid "Set Contact" #~ msgstr "Bağlantı Ayarla" #~ msgid "Set Owner" #~ msgstr "Sahibini Ayarla" #~ msgid "Set Tags" #~ msgstr "Etiketleri Ayarla" #~ msgid "Set the activity on the document owner" #~ msgstr "Etkinliği belge sahibinde ayarlama" #~ msgid "Share Links" #~ msgstr "Bağlantıları Paylaş" #~ msgid "Share link" #~ msgstr "Bağlantı paylaş" #~ msgid "Share links" #~ msgstr "Bağlantıları Paylaş" #~ msgid "Share this domain" #~ msgstr "Bu alan adını paylaş" #~ msgid "Share this selection" #~ msgstr "Bu seçimi paylaş" #~ msgid "Share type" #~ msgstr "Türü paylaş" #~ msgid "Share used to create this document" #~ msgstr "Bu belgeyi oluşturmak için kullanılan paylaşım" #~ msgid "Shared Documents" #~ msgstr "Paylaşılmış belgeler" #~ msgid "Shared Tags" #~ msgstr "Paylaşılan Etiketler" #~ msgid "Shares & Emails" #~ msgstr "Paylaşımlar & E-postalar" #~ msgid "Show all records which has next action date is before today" #~ msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Boyut" #~ msgid "Specific Model Linked" #~ msgstr "Belirli Model Bağlantılı" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Durumu" #~ msgid "Sub workspaces" #~ msgstr "Alt çalışma alanları" #~ msgid "Tag Categories" #~ msgstr "Etiket Kategorileri" #~ msgid "Tag Category" #~ msgstr "Etiket Kategorisi" #~ msgid "Tag already exists for this facet" #~ msgstr "Bu bölüm için etiket zaten var" #~ msgid "Tag categories defined for this workspace" #~ msgstr "Bu çalışma alanı için tanımlanan etiket kategorileri" #~ msgid "Templates" #~ msgstr "Şablonlar" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Metin" #~ msgid "Text shown when hovering on this tag category or its tags" #~ msgstr "" #~ "Bu etiket kategorisinin veya etiketlerinin üzerine geldiğinde gösterilen " #~ "metin" #~ msgid "" #~ "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any " #~ "incoming email that does not reply to an existing record will cause the " #~ "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)" #~ msgstr "" #~ "Bu rumuzun karşılık geldiği model (Odoo Belge Türü). Mevcut bir kayda " #~ "yanıt vermeyen herhangi bir gelen e-posta, bu modelin yeni bir kaydının " #~ "oluşturulmasına neden olacaktır (örneğin, bir Proje Görevi)" #~ msgid "" #~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " #~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " #~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " #~ "system user is found for that address." #~ msgstr "" #~ "Kayıtların sahibi, bu rumuza epostalar alındıktan sonra oluşturulmuştur. " #~ "Bu alan ayarlanmamışsa, sistem gönderenin (Kimden) adresinden doğru " #~ "sahibini bulmaya çalışacaktır ya da o adres için hiç sistem kullanıcısı " #~ "bulunamazsa Administrator hesabını kullanacaktır." #~ msgid "This access token already exists" #~ msgstr "Bu erişim tokeni zaten mevcut" #~ msgid "This attachment will only be available for the selected user groups" #~ msgstr "Bu ek yalnızca seçilen kullanıcı grupları için kullanılabilir" #~ msgid "This workspace will only be available to the selected company" #~ msgstr "" #~ "Bu çalışma alanı yalnızca seçilen şirket tarafından kullanılabilecek" #~ msgid "To Validate" #~ msgstr "Onaylanacak" #~ msgid "To validate" #~ msgstr "Onaylanacak" #~ msgid "Un-archive" #~ msgstr "Arşivlenmemiş" #~ msgid "Unnamed" #~ msgstr "Adsız" #~ msgid "Upload Document" #~ msgstr "Belgeyi Yükle" #~ msgid "Upload by Email" #~ msgstr "E-Posta ile Yükleyin" #~ msgid "VAT" #~ msgstr "Vergi No" #~ msgid "Valid Until" #~ msgstr "Geçerlilik Bitişi" #~ msgid "Validate" #~ msgstr "Doğrula" #~ msgid "Validated" #~ msgstr "Doğrulanmış" #~ msgid "Videos" #~ msgstr "Videolar" #~ msgid "Workflow Actions" #~ msgstr "İş Akışı Eylemleri" #~ msgid "Workflow Rule" #~ msgstr "İş Akışı Kuralı" #~ msgid "Workspace" #~ msgstr "Çalışma alanı" #~ msgid "Workspaces" #~ msgstr "Çalışma Alanları" #~ msgid "" #~ "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.
The tour " #~ "is complete. Try uploading your own documents now." #~ msgstr "" #~ "Vay... Birkaç saniye içinde işlenen 6 belge, İyisiniz.
Tur " #~ "tamamlandı. Şimdi kendi belgelerinizi yüklemeyi deneyin." #~ msgid "Write Access" #~ msgstr "Yazma Erişimi" #~ msgid "Write Groups" #~ msgstr "Yazma Grupları" #~ msgid "Write a tooltip for the action here" #~ msgstr "Eylem için buraya bir ipucu yazın" #~ msgid "Youtube Video" #~ msgstr "Youtube Video" #~ msgid "delete" #~ msgstr "sil" #~ msgid "documents selected" #~ msgstr "seçilen belgeler" #~ msgid "download" #~ msgstr "indir" #~ msgid "e.g. Discuss proposal" #~ msgstr "örn. Teklifi tartışın" #~ msgid "e.g. Status" #~ msgstr "örn. Durum" #~ msgid "e.g. Validate document" #~ msgstr "örn. Belgeyi doğrulama" #~ msgid "name" #~ msgstr "adı" #~ msgid "restore" #~ msgstr "geriyükle" #~ msgid "selected" #~ msgstr "seçilmiş" #~ msgid "status code: %s, message: %s" #~ msgstr "durum kodu: %s, mesaj: %s" #~ msgid "url" #~ msgstr "url"