# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * documents # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "%(record)s (in %(parent)s)" msgstr "%(record)s (%(parent)s ichida)" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "%s (copy)" msgstr "%s (nusxa)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "%s (remaining pages)" msgstr "%s (qolgan sahifalar)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 #, fuzzy msgid "%s document(s) sent to trash." msgstr "%s ta hujjat chiqindixonaga yuborildi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "%s documents have been moved." msgstr "%s ta hujjat ko‘chirildi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root." msgstr "%s ta hujjat/papka Kompaniya ildiziga ko‘chirildi." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "%s members added." msgstr "%s ta a'zo qo‘shildi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "%s new document(s) created" msgstr "%s ta yangi hujjat yaratildi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "%s page(s) deleted" msgstr "%s ta sahifa o‘chirildi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "%s shortcuts have been created." msgstr "%s ta yorliq yaratildi." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 #, fuzzy msgid "" ". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your " "documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request " "a signature, convert to vendor bills with AI, etc." msgstr "" ". Skanerlangan fayllar avtomatik ravishda papkangizda paydo bo‘ladi. Keyin " "hujjatlarni ajratish vositasi yordamida ommaviy ravishda qayta ishlang: " "foydalanuvchi tomonidan belgilangan amallarni ishga tushiring, imzo so‘rang, " "sun'iy intellekt yordamida sotuvchi hisob-kitoblariga aylantiring va " "boshqalar." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 #, fuzzy msgid "Tip: Become a paperless company" msgstr "Maslahat: Qog‘ozsiz kompaniyaga aylaning" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Deselect this page as we plan to process all bills first." msgstr "" "Biz avval barcha hisob-kitoblarni qayta ishlashni rejalashtirganligimiz " "sababli, ushbu sahifani belgilamang." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Select this page to continue." msgstr "Davom etish uchun ushbu sahifani belgilang." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page #, fuzzy msgid "You're done!" msgstr "Tayyor!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout #, fuzzy msgid "
Powered by" msgstr "
Tomonidan quvvatlanadi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid " Download All" msgstr " Hammasini yuklab olish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file #, fuzzy msgid " Download file" msgstr " Faylni yuklab olish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid "" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid "" "" msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file #, fuzzy msgid " Preview file" msgstr " Faylni ko‘rib chiqish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page #, fuzzy msgid " Add file" msgstr " Fayl qo‘shish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid " Upload" msgstr " Yuklash" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file #, fuzzy msgid " Replace file" msgstr " Faylni almashtirish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "" "" msgstr "" "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view #, fuzzy msgid "Documents" msgstr "Hujjatlar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "" "All users with access to these folders/" "documents or its parent will have edit permissions.\n" " All users with " "access to this folder/document or its parent will have edit permissions." msgstr "" "Ushbu papkalar/hujjatlarga yoki ularning " "yuqori turuvchi papkasiga kirish huquqiga ega bo‘lgan barcha " "foydalanuvchilar tahrirlash huquqiga ega bo‘ladi. Ushbu papka/hujjatga yoki uning yuqori turuvchi " "papkasiga kirish huquqiga ega bo‘lgan barcha foydalanuvchilar tahrirlash " "huquqiga ega bo‘ladi." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Requested Document" msgstr "So‘ralgan hujjat" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout #, fuzzy msgid " Documents." msgstr " Hujjatlar." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid " Request" msgstr " So‘rov" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid "Requested Document" msgstr "So‘ralgan hujjat" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "The following members access were removed:" msgstr "Quyidagi a'zolarning kirish huquqi olib tashlandi:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "The following members gained access:" msgstr "Quyidagi a'zolar kirish huquqiga ega bo‘ldi:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "The following members had their rights changed:" msgstr "Quyidagi a'zolarning huquqlari o‘zgartirildi:" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share msgid "" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Shared Document
\n" " \n" " \n" " \n" " Shared Documents
\n" " \n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello ,\n" "

\n" " \n" " shared the following folder with you\n" " shared the following document with you\n" " \n" " \n" " \n" " shared the following folders with you\n" " shared the following documents with " "you\n" " shared the following documents/folders with you\n" " \n" " OdooBot (odoobot@example.com) :\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" "
\n" "
--
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Document Request:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello OdooBot,\n" "

\n" " OdooBot (odoobot@example.com) asks you to " "provide the following document:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " Example of a note.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " Please provide us with the " "missing document before 2021-05-17.\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder msgid "" "\n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" " Document Request:
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello OdooBot,\n" "

\n" " This is a friendly reminder to " "upload your requested document:\n" "

\n" "
\n" "
\n" " \n" " Inbox Financial\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " Example of a note.\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "

\n" " Please provide us with the " "missing document before 2021-05-17.\n" "

\n" " Thank you,\n" " \n" "
\n" "
--
Mitchell Admin
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 650-123-4567\n" " \n" " | info@yourcompany.com\n" " \n" " \n" " | http://" "www.example.com\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo Documents\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults #, fuzzy msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" "Ushbu taxallus uchun yangi yozuvlar yaratishda standart qiymatlarni " "ta'minlaydigan Python lug‘ati." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once." msgstr "" "Bir vaqtning o‘zida bir nechta yorliq yaratilayotganda manzil ko‘rsatilishi " "shart." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "A document can not be linked to itself or another document." msgstr "Hujjat o‘ziga yoki boshqa hujjatga bog‘lanishi mumkin emas." #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id #, fuzzy msgid "A folder cannot be included in itself" msgstr "Jild o‘z ichiga o‘zini qo‘sha olmaydi" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id #, fuzzy msgid "A shortcut cannot point to itself" msgstr "Yorliq o‘ziga ishora qila olmaydi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "A shortcut has been created." msgstr "Yorliq yaratildi." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help #, fuzzy msgid "Access Internal Help" msgstr "Ichki yordamdan foydalanish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token #, fuzzy msgid "Access Token" msgstr "Kirish tokeni" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls #, fuzzy msgid "Access URLs" msgstr "URL manzillarga kirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help #, fuzzy msgid "Access Via Link Help" msgstr "Havola orqali yordam olish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents #, fuzzy msgid "Access all your documents" msgstr "Barcha hujjatlaringizdan foydalanish" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 #, fuzzy msgid "Access documents and partners cannot be changed." msgstr "" "Kirish huquqi berilgan hujjatlar va hamkorlarni o‘zgartirish mumkin emas." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link #, fuzzy msgid "Access through link" msgstr "Havola orqali kirish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 #, fuzzy msgid "Access to Automations" msgstr "Avtomatlashtirishlarga kirish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Access to Server Actions" msgstr "Server amallariga kirish" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique #, fuzzy msgid "Access tokens already used." msgstr "Allaqachon ishlatilgan kirish tokenlari." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url #, fuzzy msgid "Access url" msgstr "Kirish URL manzili" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract #, fuzzy msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf" msgstr "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_nda #, fuzzy msgid "Acme_NDA.pdf" msgstr "Acme_NDA.pdf" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Action" msgstr "Amal" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction #, fuzzy msgid "Action Needed" msgstr "Harakat talab etiladi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0 #, fuzzy msgid "Actions on Select" msgstr "Tanlanganda bajariladigan amallar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Faol" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities #, fuzzy msgid "Activities" msgstr "Faoliyatlar" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity #, fuzzy msgid "Activity" msgstr "Faoliyat" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration #, fuzzy msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "Faoliyat istisnosini bezash" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu #, fuzzy msgid "Activity Plans" msgstr "Faoliyat rejalar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state #, fuzzy msgid "Activity State" msgstr "Faoliyat holati" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type #, fuzzy msgid "Activity Type" msgstr "Faoliyat turi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon #, fuzzy msgid "Activity Type Icon" msgstr "Faoliyat turi belgisi" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document #: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu #, fuzzy msgid "Activity Types" msgstr "Faoliyat turlari" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Activity assigned to" msgstr "Faoliyat tayinlangan shaxs" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document #, fuzzy msgid "" "Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n" " (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder " "workflow\", ...)" msgstr "" "Faoliyat rejalari bir necha marta bosish orqali faoliyatlar ro‘yxatini " "tayinlash uchun ishlatiladi (masalan, \"NDA imzolash jarayoni\", \"Jild ish " "oqimi\" va hokazo)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id #, fuzzy msgid "Activity type" msgstr "Faoliyat turi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view #, fuzzy msgid "Add" msgstr "Qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0 #, fuzzy msgid "Add Custom Action" msgstr "Maxsus amal qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Add File" msgstr "Fayl qo‘shish" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form #, fuzzy msgid "Add Folder" msgstr "Jild qo‘shish" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form #, fuzzy msgid "Add Url" msgstr "URL qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Add an alias tag..." msgstr "Taxallus tegi qo‘shish..." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add #, fuzzy msgid "Add attachment to Documents" msgstr "Hujjatlarga ilova qo‘shish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page #, fuzzy msgid "Add file" msgstr "Fayl qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0 #, fuzzy msgid "Add from Documents" msgstr "Hujjatlardan qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Add in %(folder_name)s" msgstr "%(folder_name)s ichiga qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Add new file" msgstr "Yangi fayl qo‘shish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Add people or email addresses" msgstr "Odamlar yoki elektron pochta manzillarini qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0 #, fuzzy msgid "Add shortcut" msgstr "Yorliq qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0 #, fuzzy msgid "Add star" msgstr "Yulduzcha qo‘yish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Add tags..." msgstr "Teglar qo‘shish..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Add to Documents" msgstr "Hujjatlarga qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Add to My Documents" msgstr "Hujjatlarimga qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Add to documents" msgstr "Hujjatlarga qo‘shish" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Additional documents you have access to." msgstr "Siz foydalana oladigan qo‘shimcha hujjatlar." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "Admin" #. module: documents #: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager #, fuzzy msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id #, fuzzy msgid "Alias" msgstr "Taxallus" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id #, fuzzy msgid "Alias Domain" msgstr "Taxallus domeni" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain #, fuzzy msgid "Alias Domain Name" msgstr "Taxallus domen nomi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name #, fuzzy msgid "Alias Name" msgstr "Taxallus nomi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids #, fuzzy msgid "Alias Tags" msgstr "Taxallus teglari" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "All" msgstr "Barchasi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "All companies" msgstr "Barcha kompaniyalar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids #, fuzzy msgid "Allowed Access" msgstr "Ruxsat etilgan kirish" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Already linked Documents: %s" msgstr "Allaqachon bog‘langan hujjatlar: %s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Ambiguous shortcut target location." msgstr "Yorliq manzili noaniq." #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 #, fuzzy msgid "" "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send " "PDFs to" msgstr "" "Kiruvchi xatlarni qayta ishlashning oson usuli - skanerni PDF fayllarni " "manziliga yuborish uchun sozlash" #. module: documents #: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0 #, fuzzy msgid "" "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send " "PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your " "folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch " "user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, " "etc." msgstr "" "Kiruvchi xatlarni qayta ishlashning oson usuli - skanerni PDF fayllarni jild " "elektron pochtangizga yuborish uchun sozlashdir. Skanerlangan fayllar " "jildingizda avtomatik ravishda paydo bo‘ladi. Keyin hujjatlarlarni ajratish " "vositasi yordamida ommaviy tarzda qayta ishlang: foydalanuvchi tomonidan " "belgilangan amallarni ishga tushiring, imzo so‘rang, sun'iy intellekt " "yordamida sotuvchi hisob-kitoblariga aylantiring va hokazo." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 #, fuzzy msgid "An error occured while uploading." msgstr "Yuklash paytida xato yuz berdi." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder #, fuzzy msgid "Annual Closing" msgstr "Yillik yopilish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Anyone with the link" msgstr "Havolaga ega har kim" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Archive original file(s)" msgstr "Asl fayl(lar)ni arxivlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?" msgstr "Haqiqatan ham tanlangan sahifani o‘chirib tashlamoqchimisiz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)" msgstr "Tanlangan sahifa(lar)ni o‘chirib tashlamoqchimisiz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Are you sure that you want to delete this page ?" msgstr "Bu sahifani o‘chirib tashlamoqchimisiz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "Bu ilovani o‘chirib tashlamoqchimisiz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?" msgstr "Tanlangan hujjatni butunlay o‘chirib tashlamoqchimisiz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?" msgstr "Tanlangan hujjatlarni butunlay o‘chirib tashlamoqchimisiz?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "" "As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk." msgstr "" "Bu PDF bir nechta hujjatni o‘z ichiga olgani sababli, keling, ularni " "ajratib, ommaviy ravishda qayta ishlaymiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "At least one document could not be moved due to access rights." msgstr "Kirish huquqlari tufayli kamida bitta hujjatni ko‘chirib bo‘lmadi." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id #, fuzzy msgid "Attachment" msgstr "Ilova" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count #, fuzzy msgid "Attachment Count" msgstr "Ilovalar soni" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description #, fuzzy msgid "Attachment Description" msgstr "Ilova tavsifi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name #, fuzzy msgid "Attachment Name" msgstr "Ilova nomi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type #, fuzzy msgid "Attachment Type" msgstr "Ilova turi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0 #, fuzzy msgid "Automations" msgstr "Avtomatlashtirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids #, fuzzy msgid "Available Embedded Actions" msgstr "Mavjud ichki amallar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Blank Page" msgstr "Bo‘sh sahifa" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder #, fuzzy msgid "Brand 1" msgstr "1-brend" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder #, fuzzy msgid "Brand 2" msgstr "2-brend" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id #, fuzzy msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document" msgstr "Jildni belgilash orqali yuklash amallari hujjat yaratadi" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Can add, modify, and delete files within this folder." msgstr "Bu jilddagi fayllarni qo‘shishi, o‘zgartirishi va o‘chirishi mumkin." #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager msgid "" "Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents " "within their areas." msgstr "" #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user msgid "" "Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Can modify, delete, and rename." msgstr "O‘zgartirishi, o‘chirishi va nomini o‘zgartirishi mumkin." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move #, fuzzy msgid "Can move it" msgstr "Ko‘chirishi mumkin" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items." msgstr "" "Faqat tarkibni ko‘rish mumkin. Elementlarni qo‘shish, o‘zgartirish yoki " "o‘chirish imkonsiz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete." msgstr "" "Faqat ko‘rish mumkin. Qayta nomlash, ko‘chirish yoki o‘chirish imkonsiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 msgid "Cannot invite this member." msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0 #, fuzzy msgid "Change" msgstr "O‘zgartirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes #, fuzzy msgid "Changes need to be tracked" msgstr "O‘zgarishlarni kuzatish kerak" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum #, fuzzy msgid "Checksum/SHA1" msgstr "Nazorat yig‘indisi/SHA1" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids #, fuzzy msgid "Children" msgstr "Bolalar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form #, fuzzy msgid "Choose a destination" msgstr "Manzilni tanlang" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Choose a record to link" msgstr "Bog‘lash uchun yozuvni tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 #, fuzzy msgid "Clear" msgstr "Tozalash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Click on a card to select the document." msgstr "Hujjatni tanlash uchun kartani bosing." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Click on a thumbnail to preview the document." msgstr "Hujjatni oldindan ko‘rish uchun kichik rasmni bosing." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "" "Click on the page separator: we don't want to split these two pages " "as they belong to the same document." msgstr "" "Sahifa ajratgichini bosing: bu ikki sahifani ajratmoqchi emasmiz, " "chunki ular bitta hujjatga tegishli." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Click the cross to exit preview." msgstr "Oldindan ko‘rishdan chiqish uchun krestni bosing." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0 #, fuzzy msgid "Click to select" msgstr "Tanlash uchun bosing" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated #, fuzzy msgid "Client Generated" msgstr "Mijoz tomonidan yaratilgan" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Yopish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Close (Esc)" msgstr "Yopish (Esc)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Close split tools" msgstr "Ajratish vositalarini yopish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Rang" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement #, fuzzy msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf" msgstr "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Common roots for all company users." msgstr "Barcha kompaniya foydalanuvchilari uchun umumiy ildizlar." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_company #, fuzzy msgid "Companies" msgstr "Kompaniyalar" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id #, fuzzy msgid "Company" msgstr "Kompaniya" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings #, fuzzy msgid "Config Settings" msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.Config #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Konfiguratsiya" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Confirm" msgstr "Tasdiqlash" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Conflicting values passed with user_folder_id." msgstr "User_folder_id bilan ziddiyatli qiymatlar kiritildi." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Aloqa" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 #, fuzzy msgid "Contact your Administrator to get access if needed." msgstr "" "Zarur bo‘lsa, kirish huquqini olish uchun administratoringiz bilan " "bog‘laning." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts #, fuzzy msgid "Contracts" msgstr "Shartnomalar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Copy Links" msgstr "Havolalarni nusxalash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Create Shortcut" msgstr "Yorliq yaratish" #. module: documents #: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner #, fuzzy msgid "Create a Customer" msgstr "Mijoz yaratish" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document #, fuzzy msgid "Create a Document Activity Plan" msgstr "Hujjat faoliyati rejasini tuzish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0 #, fuzzy msgid "Create a folder in %(folder)s" msgstr "%(folder)s ichida jild yaratish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option #, fuzzy msgid "Create a new activity" msgstr "Yangi faoliyat yaratish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Create a new document for the remaining page." msgstr "Qolgan sahifa uchun yangi hujjat yarating." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s" msgstr "%(folder_name)s ichida yorliq yaratish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Create shortcut to: %(documentName)s" msgstr "Yorliq yaratish: %(documentName)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut #, fuzzy msgid "Create shortcuts" msgstr "Yorliqlar yaratish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "Yorliqlar yaratish: %(numberOfDocuments)s ta element uchun" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s" msgstr "%(folder_name)s ichida yorliqlar yaratish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Yaratuvchi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Yaratilgan sana" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Creation Date" msgstr "Yaratilgan sana" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Current Version" msgstr "Joriy versiya" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days #, fuzzy msgid "Days" msgstr "Kunlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults #, fuzzy msgid "Default Values" msgstr "Standart qiymatlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay #: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay #, fuzzy msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)" msgstr "" "Hujjatni axlat qutisidan butunlay o‘chirishdan oldingi kechikish muddati " "(kun)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "O‘chirish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Delete focused or selected pages" msgstr "Tanlangan yoki fokusda bo‘lgan sahifalarni o‘chirish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Delete permanently" msgstr "Butunlay o‘chirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay #, fuzzy msgid "Deletion Delay" msgstr "O‘chirish kechikishi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay #, fuzzy msgid "Deletion delay" msgstr "O‘chirish kechikishi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Deletion delay (days)" msgstr "O‘chirish kechikishi (kun)" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination #, fuzzy msgid "Destination" msgstr "Manzil" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal #, fuzzy msgid "Destination Access Internal" msgstr "Ichki manzilga kirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link #, fuzzy msgid "Destination Access Via Link" msgstr "Havola orqali manzilga kirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name #, fuzzy msgid "Destination Display Name" msgstr "Manzilning ko‘rsatiladigan nomi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden #, fuzzy msgid "Destination Link Access Hidden" msgstr "Manzil havolasiga kirishni yashirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission #, fuzzy msgid "Destination User Permission" msgstr "Manzilga foydalanuvchi ruxsati" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "Tafsilotlar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form #, fuzzy msgid "Discard" msgstr "Bekor qilish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode #, fuzzy msgid "Discoverable" msgstr "Topilishi mumkin" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?" msgstr "" "Saqlamasdan chiqmoqchimisiz yoki sahifalarni bitta hujjatga jamlaysizmi?" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_document #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Document" msgstr "Hujjat" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_access #, fuzzy msgid "Document / Partner" msgstr "Hujjat / Hamkor" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking #, fuzzy msgid "Document Access Tracking" msgstr "Hujjatlarga kirishni kuzatish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count #, fuzzy msgid "Document Count" msgstr "Hujjatlar soni" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #, fuzzy msgid "Document Name" msgstr "Hujjat nomi" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document #, fuzzy msgid "Document Plans" msgstr "Hujjat rejalari" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect #, fuzzy msgid "Document Redirect" msgstr "Hujjatni qayta yo‘naltirish" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard #, fuzzy msgid "Document Request" msgstr "Hujjat so‘rovi" #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request #, fuzzy msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}" msgstr "Hujjat so‘rovi {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0 #, fuzzy msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s" msgstr "Hujjat so‘rovi: %(name)s Yuklagan: %(user)s" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder #, fuzzy msgid "Document Request: Reminder" msgstr "Hujjat so‘rovi: Eslatma" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token #, fuzzy msgid "Document Token" msgstr "Hujjat belgisi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Document created in %(folder_name)s!" msgstr "Hujjat %(folder_name)s jildida yaratildi!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Document moved to %(folder_name)s!" msgstr "Hujjat %(folder_name)s jildiga ko‘chirildi!" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 msgid "Document not found or inaccessible." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid "Document preview" msgstr "Hujjatni ko‘rib chiqish" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/controllers/documents.py:0 #, fuzzy msgid "Document uploaded by %(user)s" msgstr "Hujjatni %(user)s yukladi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Document(s) added!" msgstr "Hujjat(lar) qo‘shildi!" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request #, fuzzy msgid "Document: Document Request" msgstr "Hujjat: Hujjat so‘rovi" #. module: documents #: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share #, fuzzy msgid "Document: Document Share" msgstr "Hujjat: Hujjatni ulashish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0 #, fuzzy msgid "DocumentSizeIntegerField" msgstr "HujjatHajmiButunSonMaydoni" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action #: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded #: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard #: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root #: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Documents" msgstr "Hujjatlar" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard #, fuzzy msgid "Documents Link to Record" msgstr "Hujjatlarni yozuvga bog‘lash" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation #, fuzzy msgid "Documents Operation" msgstr "Hujjatlar amali" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing #, fuzzy msgid "Documents Sharing" msgstr "Hujjatlarni ulashish" #. module: documents #: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference #, fuzzy msgid "Documents View Preference" msgstr "Hujjatlarni ko‘rish moslamalari" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0 #, fuzzy msgid "Documents With Access Rights" msgstr "Foydalanish huquqiga ega hujjatlar" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'." msgstr "\"Oxirgi\" papkasida hujjatlar yaratib yoki ko‘chirib bo‘lmaydi." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'." msgstr "" "\"Men bilan ulashilgan\" papkasida hujjatlar yaratib yoki ko‘chirib " "bo‘lmaydi." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Documents cannot be created or moved in the trash." msgstr "Chiqitdonda hujjatlar yaratib yoki ko‘chirib bo‘lmaydi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Documents created in %(folder_name)s!" msgstr "Hujjatlar %(folder_name)s jildida yaratildi!" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin #, fuzzy msgid "Documents creation mixin" msgstr "Hujjatlarni yaratish aralashmasi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form #, fuzzy msgid "Documents currently in destination" msgstr "Hozirda manzildagi hujjatlar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Documents moved to %(folder_name)s!" msgstr "Hujjatlar %(folder_name)s jildiga ko‘chirildi!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 #, fuzzy msgid "Documents moved to trash will show up here" msgstr "Chiqitdonga tashlangan hujjatlar shu yerda ko‘rinadi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id #, fuzzy msgid "Documents share" msgstr "Hujjatlarni ulashish" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access #, fuzzy msgid "Documents share access" msgstr "Hujjatlarga ulashish ruxsati" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 #, fuzzy msgid "Documents shared with you will appear here" msgstr "Siz bilan ulashilgan hujjatlar shu yerda paydo bo‘ladi" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin #, fuzzy msgid "Documents unlink mixin" msgstr "Hujjatlarni uzish aralashmasi" #. module: documents #: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Documents: Access Tracking" msgstr "Hujjatlar: Kirishni kuzatish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Bajarildi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Yuklab olish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Download all files" msgstr "Barcha fayllarni yuklab olish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file #, fuzzy msgid "Download file" msgstr "Faylni yuklab olish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Download folder as zip" msgstr "Jildni zip sifatida yuklab olish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Download zip {{0}}" msgstr "{{0}} zip faylini yuklab olish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Download {{0}}" msgstr "{{0}} ni yuklab olish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0 #, fuzzy msgid "Drop files here to upload" msgstr "Yuklash uchun fayllarni shu yerga tashlang" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range #, fuzzy msgid "Due Date In" msgstr "Topshirish muddati" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type #, fuzzy msgid "Due type" msgstr "Muddat turi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #, fuzzy msgid "Duplicate" msgstr "Nusxalash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Duplicate in %(folder_name)s" msgstr "%(folder_name)s ichida nusxalash" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy #, fuzzy msgid "Duplicate to" msgstr "Quyidagiga nusxalash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Duplicate: %(documentName)s" msgstr "Nusxalash: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "Nusxalash: %(numberOfDocuments)s ta element" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid "EMAIL" msgstr "EMAIL" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Tahrirlash" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "Editor" msgstr "Muharrir" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email #, fuzzy msgid "Email Alias" msgstr "Elektron pochta taxallusi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc #, fuzzy msgid "Email cc" msgstr "Elektron pochta nusxasi (cc)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain #, fuzzy msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'" msgstr "Elektron pochta domeni, masalan 'odoo@example.com' dagi 'example.com'" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action #, fuzzy msgid "Email links" msgstr "Elektron pochta havolalari" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions #, fuzzy msgid "Embedded Actions" msgstr "Ichki amallar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Enable access and save" msgstr "Kirishga ruxsat berish va saqlash" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Xato" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Escape Preview/Deselect/Exit" msgstr "Ko‘rib chiqishdan chiqish/Tanlovni bekor qilish/Chiqish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0 #, fuzzy msgid "Evaluation type field for Documents server actions" msgstr "Hujjatlar serveri amallari uchun baholash turi maydoni" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Exit Split Tools" msgstr "Bo‘lish vositalaridan chiqish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Exit without saving" msgstr "Saqlamasdan chiqish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0 #, fuzzy msgid "Exp:" msgstr "Muddat:" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date #, fuzzy msgid "Expiration" msgstr "Amal qilish muddati" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Extra comments..." msgstr "Qo‘shimcha izohlar..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Failed to add document(s): " msgstr "Hujjat(lar)ni qo‘shib bo‘lmadi:" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Failed to paste link(s): " msgstr "Havola(lar)ni joylab bo‘lmadi:" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids #, fuzzy msgid "Favorite of" msgstr "Sevimli" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary #, fuzzy msgid "File" msgstr "Fayl" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas #, fuzzy msgid "File Content (base64)" msgstr "Fayl mazmuni (base64)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw #, fuzzy msgid "File Content (raw)" msgstr "Fayl mazmuni (xom)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "File Extension" msgstr "Fayl kengaytmasi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size #, fuzzy msgid "File Size" msgstr "Fayl hajmi" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary #, fuzzy msgid "File streaming helper model for controllers" msgstr "Nazoratchilar uchun fayl uzatish yordamchi modeli" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0 #, fuzzy msgid "Files" msgstr "Fayllar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Files Centralization" msgstr "Fayllarni markazlashtirish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form #, fuzzy msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after" msgstr "" "Fayllar chiqindiga tashlanadi va quyidagi muddatdan so‘ng butunlay " "o‘chiriladi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #, fuzzy msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days." msgstr "Fayllar chiqindiga tashlanadi va %s kundan so‘ng butunlay o‘chiriladi" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder #, fuzzy msgid "Finance" msgstr "Moliya" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Focus first page of next group" msgstr "Keyingi guruhning birinchi sahifasiga e'tibor qaratish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Focus first page of previous group" msgstr "Oldingi guruhning birinchi sahifasiga e'tibor qaratish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Focus next page" msgstr "Keyingi sahifaga e'tibor qaratish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Focus previous page" msgstr "Oldingi sahifaga e'tibor qaratish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view #, fuzzy msgid "Folder" msgstr "Jild" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only #, fuzzy msgid "Folder Only" msgstr "Faqat jild" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Folders" msgstr "Jildlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids #, fuzzy msgid "Followers" msgstr "Obunachilar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids #, fuzzy msgid "Followers (Partners)" msgstr "Obunachilar (Hamkorlar)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon #, fuzzy msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Font Awesome ikonkasi, masalan fa-tasks" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Future Activities" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Gather in one document" msgstr "Bir hujjatda jamlash" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "General Access" msgstr "Umumiy kirish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size #, fuzzy msgid "GiB" msgstr "GiB" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0 #, fuzzy msgid "Go inside" msgstr "Ichiga kirish" #. module: documents #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr #, fuzzy msgid "HR" msgstr "HR" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_http #, fuzzy msgid "HTTP Routing" msgstr "HTTP yo‘naltirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message #, fuzzy msgid "Has Message" msgstr "Xabar mavjud" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user #, fuzzy msgid "Has User" msgstr "Foydalanuvchi mavjud" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights #, fuzzy msgid "Has Warning Link With More Rights" msgstr "Ko‘proq huquqli ogohlantiruvchi havola mavjud" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access #, fuzzy msgid "Has Warning No Access" msgstr "Kirishga ruxsat yo‘q ogohlantiruvi mavjud" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access #, fuzzy msgid "Has Warning Partners Without Access" msgstr "Kirishga ruxsati bo‘lmagan hamkorlar ogohlantiruvi mavjud" #. module: documents #: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system msgid "" "Has full control over all document settings, folders, and user rights across " "the application." msgstr "" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Hide shortcuts" msgstr "Yorliqlarni yashirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids #, fuzzy msgid "History" msgstr "Tarix" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon #, fuzzy msgid "Icon" msgstr "Ikonka" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon #, fuzzy msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Istisno faoliyatni ko‘rsatuvchi belgi." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden #, fuzzy msgid "" "If \"True\", only people given direct access to this document will be able " "to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can " "access the parent folder." msgstr "" "Agar \"Rost\" bo‘lsa, faqat ushbu hujjatga to‘g‘ridan-to‘g‘ri ruxsat " "berilgan odamlargina uni ko‘ra oladi. Agar \"Yolg‘on\" bo‘lsa, havola orqali " "kirish ota-ona jildiga kira oladigan barcha odamlarga ham beriladi." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction #, fuzzy msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Agar belgilangan bo‘lsa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error #, fuzzy msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" "Agar belgilangan bo‘lsa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Image/Video" msgstr "Rasm/Video" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents #, fuzzy msgid "Impacted Document Ids" msgstr "Ta'sir qilingan hujjat ID lari" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Impossible to delete folders used by other applications." msgstr "" "Boshqa ilovalar tomonidan foydalanilayotgan jildlarni o‘chirish mumkin emas." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid "In" msgstr "Ichida" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "In Company" msgstr "Kompaniya ichida" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "In My Drive" msgstr "Mening diskimda" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted #, fuzzy msgid "Inaccessible" msgstr "Kirish mumkin emas" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'." msgstr "" "Faol bo‘lmagan foydalanuvchi 'Mening diskim'da yarata/ko‘chira olmaydi." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0 #: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder #: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox #: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox #, fuzzy msgid "Inbox" msgstr "Kiruvchi xabarlar" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %" "(hints)s.)" msgstr "" "Noto‘g‘ri qiymatlar. Quyidagi maydonlar uchun quyidagilardan birini " "ishlatng: %(hints)s.)" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content #, fuzzy msgid "Indexed Content" msgstr "Indekslangan tarkib" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0 #, fuzzy msgid "Info & Tags" msgstr "Ma'lumot va teglar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Info & tags" msgstr "Ma'lumot va teglar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Insert a file from Documents" msgstr "Hujjatlardan fayl qo‘shish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Insufficient access to %(folder_name)s" msgstr "%(folder_name)s jildiga kirish uchun ruxsat yetarli emas" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder #, fuzzy msgid "Insurances" msgstr "Sug‘urtalar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Internal" msgstr "Ichki" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Internal Users" msgstr "Ichki foydalanuvchilar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal #, fuzzy msgid "Internal Users Rights" msgstr "Ichki foydalanuvchilar huquqlari" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal #, fuzzy msgid "Internal users" msgstr "Ichki foydalanuvchilar" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid document token" msgstr "Yaroqsiz hujjat tokeni" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid folder id" msgstr "Yaroqsiz jild identifikatori" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid operation" msgstr "Yaroqsiz amal" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid role." msgstr "Yaroqsiz rol." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid search operand." msgstr "Yaroqsiz qidiruv operandi." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids #, fuzzy msgid "Invite Partner" msgstr "Hamkorni taklif qilish" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill #, fuzzy msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025" msgstr "Hisob-faktura #INV-2025-001 - To‘lov muddati 2025-yil 24-aprel" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007 #, fuzzy msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf" msgstr "Invoice-INV_2018_0007.pdf" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted #, fuzzy msgid "Is Deleted" msgstr "O‘chirilgan" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment #, fuzzy msgid "Is Editable Attachment" msgstr "Tahrirlash mumkin bo‘lgan ilova" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited #, fuzzy msgid "Is Favorited" msgstr "Sevimli" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower #, fuzzy msgid "Is Follower" msgstr "Kuzatuvchi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document #, fuzzy msgid "Is On Single Document" msgstr "Yagona hujjatda" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage #, fuzzy msgid "Is considered multipage" msgstr "Ko‘p sahifali deb hisoblanadi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me #, fuzzy msgid "Is me" msgstr "Men" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "It is not possible to create documents in an archived folder." msgstr "Arxivlangan papkada hujjat yaratish mumkin emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "It is not possible to move archived documents." msgstr "Arxivlangan hujjatlarni ko‘chirish mumkin emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "It is not possible to move documents into archived folders." msgstr "Hujjatlarni arxiv papkalariga ko‘chirish mumkin emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore " "these items, you must restore the following including folders instead:\n" "- %(folders_list)s" msgstr "" "Tiklashni xohlagan element(lar) arxivlangan papkalarga kiritilgan. Ularni " "tiklash uchun quyidagi papkalarni ham tiklashingiz kerak: - %(folders_list)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days." msgstr "Chiqindixonadagi elementlar %s kundan so‘ng butunlay o‘chiriladi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "" "Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s " "days." msgstr "" "Chiqindixonaga ko‘chirilgan elementlar %(deletion_delay)s kundan so‘ng " "butunlay o‘chiriladi." #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider #, fuzzy msgid "KPI Provider" msgstr "KPI ta'minlovchisi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Keep the values as is (multiple values)" msgstr "Qiymatlarni o‘zgartirmasdan qoldirish (bir nechta qiymat)" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document #, fuzzy msgid "LA landscape.jpg" msgstr "LA manzara.jpg" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group #, fuzzy msgid "Last Accessed On" msgstr "Oxirgi foydalanilgan sana" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Oxirgi yangilovchi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Oxirgi yangilangan sana" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Late Activities" msgstr "" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder #: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal #, fuzzy msgid "Legal" msgstr "Huquqiy" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "" "Let's move this document to Finance
Tips: actions can be tailored to " "your process, according to the folder." msgstr "" "Keling, bu hujjatni Moliya bo‘limiga ko‘chiraylik
Maslahat: " "harakatlar papkaga qarab jarayoningizga moslashtirilishi mumkin." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Let's process documents in this folder.
" msgstr "Keling, bu papkadagi hujjatlarni qayta ishlaymiz.
" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Let's process these bills: send to Finance folder." msgstr "Keling, bu hisob-kitoblarni qayta ishlab, Moliya papkasiga yuboramiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Let's process this document, coming from our scanner." msgstr "Keling, skanerdan kelgan bu hujjatni qayta ishlaymiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view #, fuzzy msgid "Link" msgstr "Havola" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden #, fuzzy msgid "Link Access Hidden" msgstr "Havola kirish huquqi yashirin" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link #, fuzzy msgid "Link Access Rights" msgstr "Havoladan foydalanish huquqlari" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url #, fuzzy msgid "Link URL" msgstr "Havola URL manzili" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Link copied to clipboard!" msgstr "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main #, fuzzy msgid "Link to" msgstr "Havola" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Link(s) pasted!" msgstr "Havola(lar) joylashtirildi!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Links copied to clipboard!" msgstr "Havolalar vaqtinchalik xotiraga nusxalandi!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Links partially sent" msgstr "Havolalar qisman yuborildi" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder #, fuzzy msgid "Loans" msgstr "Qarzlar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Lock" msgstr "Qulflash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Locked" msgstr "Qulflangan" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid #, fuzzy msgid "Locked by" msgstr "Qulflagan shaxs" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout #, fuzzy msgid "Login" msgstr "Tizimga kirish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout #, fuzzy msgid "Logout" msgstr "Tizimdan chiqish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count #, fuzzy msgid "Mail Alias Domain Count" msgstr "Pochta taxallusi domenlar soni" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Mail: %s" msgstr "Pochta: %s" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document #, fuzzy msgid "Mails_inbox.pdf" msgstr "Xatlar_kirish qutisi.pdf" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Manage Versions" msgstr "Versiyalarni boshqarish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0 #, fuzzy msgid "Manage Versions of \"%s\"" msgstr "\"%s\" versiyalarini boshqarish" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder #, fuzzy msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Member added." msgstr "A'zo qo‘shildi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Merge PDFs" msgstr "PDF fayllarni birlashtirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note #, fuzzy msgid "Message" msgstr "Xabar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error #, fuzzy msgid "Message Delivery error" msgstr "Xabar yetkazib berilmadi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "Xabarlar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size #, fuzzy msgid "MiB" msgstr "MiB" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype #, fuzzy msgid "Mime Type" msgstr "MIME turi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Missing documents reference." msgstr "Hujjatlarga havola yo‘q." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Mixed rights" msgstr "Aralash huquqlar" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Mixed values" msgstr "Aralash qiymatlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Model" msgstr "Model" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids #, fuzzy msgid "Models" msgstr "Modellar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified #, fuzzy msgid "Modified" msgstr "O‘zgartirilgan" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Oylar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0 #, fuzzy msgid "More" msgstr "Ko‘proq" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move #, fuzzy msgid "Move" msgstr "Ko‘chirish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Move this page to trash" msgstr "Bu sahifani savatchaga tashlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Move to %(folder_name)s" msgstr "%(folder_name)s jildiga ko‘chirish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Move to Trash" msgstr "Savatchaga tashlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form #, fuzzy msgid "Move to trash" msgstr "Savatchaga tashlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #, fuzzy msgid "Move to trash?" msgstr "Savatchaga tashlansinmi?" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Move: %(documentName)s" msgstr "Ko‘chirish: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items" msgstr "Ko‘chirish: %(numberOfDocuments)s ta element" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "" "Moving the document(s) will change their access rights to the following " "settings:" msgstr "" "Hujjat(lar)ni ko‘chirish ularning kirish huquqlarini quyidagi sozlamalarga " "o‘zgartiradi:" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Moving to: %s" msgstr "Ko‘chirilmoqda: %s" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid "Must have the link to access" msgstr "Foydalanish uchun havola bo‘lishi shart" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "My Activities" msgstr "Mening faoliyatlarim" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline #, fuzzy msgid "My Activity Deadline" msgstr "Mening faoliyatim muddati" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "My Documents" msgstr "Mening hujjatlarim" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 #, fuzzy msgid "My Drive" msgstr "Mening diskam" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date #, fuzzy msgid "NULL roles must have a set last_access_date" msgstr "NULL rollar uchun so‘nggi kirish sanasi belgilangan bo‘lishi kerak" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nomi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Name cannot be empty." msgstr "Nom bo‘sh bo‘lmasligi kerak." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #, fuzzy msgid "New" msgstr "Yangi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "New File" msgstr "Yangi fayl" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "New Folder" msgstr "Yangi jild" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "New Group" msgstr "Yangi guruh" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id #, fuzzy msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Keyingi taqvim tadbirlari" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline #, fuzzy msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Keyingi faoliyat muddati" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary #, fuzzy msgid "Next Activity Summary" msgstr "Keyingi faoliyat xulosasi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id #, fuzzy msgid "Next Activity Type" msgstr "Keyingi faoliyat turi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "No" msgstr "Yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No activity" msgstr "Faoliyat yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No activity assignee" msgstr "Faoliyat mas'uli yo‘q" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document #, fuzzy msgid "No activity types found. Let's create one!" msgstr "Hech qanday faoliyat turi topilmadi. Keling, yangi tur yaratamiz!" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 #, fuzzy msgid "No alias configured" msgstr "Hech qanday taxallus sozlanmagan" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No alias tags" msgstr "Taxallus teglari yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No contact" msgstr "Kontakt yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "No document has been selected" msgstr "Hech qanday hujjat tanlanmagan" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No email alias" msgstr "Elektron pochta taxallusi yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No linked model" msgstr "Bog‘langan model yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No linked record" msgstr "Bog‘langan yozuv yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "No one on the internet can access" msgstr "Internetda hech kim kira olmaydi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No owner" msgstr "Egasi yo‘q" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "No partners" msgstr "Hamkorlar yo‘q" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 #, fuzzy msgid "No server actions found for Documents!" msgstr "Hujjatlar uchun hech qanday server harakati topilmadi!" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action #, fuzzy msgid "No shared links" msgstr "Ulashilgan havolalar yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "No tags" msgstr "Teglar yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none #, fuzzy msgid "None" msgstr "Yo‘q" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0 msgid "Not allowed, select a folder" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Not set" msgstr "O‘rnatilmagan" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note #, fuzzy msgid "Note" msgstr "Izoh" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message #, fuzzy msgid "Notification Message" msgstr "Bildirishnoma xabari" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify #, fuzzy msgid "Notify" msgstr "Xabardor qilish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of Actions" msgstr "Harakatlar soni" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of errors" msgstr "Xatolar soni" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Yetkazib berishda xato yuz bergan xabarlar soni" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout #, fuzzy msgid "Odoo Logo" msgstr "Odoo logotipi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 #, fuzzy msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes" msgstr "Odoo Studio - Ish jarayonlarini bir necha daqiqada moslash" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout #, fuzzy msgid "Odoo Website" msgstr "Odoo veb-sayti" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older #, fuzzy msgid "Older" msgstr "Eski" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Only Documents Managers can create in company folder." msgstr "Faqat Hujjatlar menejerlari kompaniya jildida yarata oladi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Only Documents Managers can set aliases." msgstr "Faqat Hujjatlar menejerlari taxalluslarni o‘rnatishi mumkin" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Only Documents managers can set an alias." msgstr "Faqat Hujjatlar menejerlari taxallus o‘rnatishi mumkin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0 msgid "Only current page items can be dragged." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "Only one string or number value can be searched for documents `child_of`." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Only people with access can open with the link" msgstr "Faqat ruxsati bor odamlar havola orqali ochishi mumkin" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Open folder {{0}}" msgstr "{{0}} jildini ochish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Open the actions menu" msgstr "Harakatlar menyusini ochish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Open {{0}}" msgstr "{{0}}ni ochish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation #, fuzzy msgid "Operation" msgstr "Amal" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` " "instead." msgstr "" "Amal qo‘llab-quvvatlanmaydi. Iltimos, \"Chiqitdonga ko‘chirish\" / " "'action_archive' dan foydalaning" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead." msgstr "" "Amal qo‘llab-quvvatlanmaydi. Iltimos, \"Qayta tiklash\" / 'action_unarchive' " "dan foydalaning" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 #, fuzzy msgid "Or send emails to" msgstr "Yoki quyidagi manzilga xat yuboring" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date #, fuzzy msgid "Original Expiration" msgstr "Dastlabki muddati" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Owner" msgstr "Egasi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id #, fuzzy msgid "Owner of all documents" msgstr "Barcha hujjatlarning egasi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Owner: {{0}}" msgstr "Egasi: {{0}}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "PDF/Documents" msgstr "PDF/Hujjatlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id #, fuzzy msgid "Parent" msgstr "Ota-ona" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path #, fuzzy msgid "Parent Path" msgstr "Ota-ona yo‘li" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id #, fuzzy msgid "Partner" msgstr "Hamkor" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Paste Link(s)" msgstr "Havola(lar)ni joylash" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "People with access" msgstr "Ruxsati bor odamlar" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Please fill in the missing email addresses." msgstr "Iltimos, yetishmayotgan elektron pochta manzillarini to‘ldiring" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available #, fuzzy msgid "" "Please login or contact the person that shared this link for more " "information." msgstr "" "Qo‘shimcha ma'lumot olish uchun tizimga kiring yoki ushbu havolani ulashgan " "shaxs bilan bog‘laning" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present #, fuzzy msgid "Present" msgstr "Hozirgi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file #, fuzzy msgid "Preview files" msgstr "Fayllarni ko‘rib chiqish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 #, fuzzy msgid "Put in %s" msgstr "%s ga joylash" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids #, fuzzy msgid "Ratings" msgstr "Reytinglar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly #, fuzzy msgid "Readonly" msgstr "Faqat o‘qish uchun" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Recent" msgstr "Yaqinda" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 #, fuzzy msgid "Recently accessed Documents will show up here" msgstr "Yaqinda kirilgan hujjatlar shu yerda ko‘rinadi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Recently accessed documents." msgstr "Yaqinda kirilgan hujjatlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref #, fuzzy msgid "Record" msgstr "Yozuv" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder #, fuzzy msgid "Registrations" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishlar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Remaining Pages" msgstr "Qolgan sahifalar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0 #, fuzzy msgid "Reminder emails have been sent." msgstr "Eslatma xatlari yuborildi." #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder #, fuzzy msgid "" "Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or " "'' }}" msgstr "" "Hujjatingizni yuklash uchun eslatma{{ object.name and ': '+ object.name or " "'' }}" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Remove Access" msgstr "Kirishni bekor qilish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Remove Member" msgstr "A'zoni olib tashlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0 #, fuzzy msgid "Remove star" msgstr "Yulduzchani olib tashlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename #, fuzzy msgid "Rename" msgstr "Qayta nomlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #, fuzzy msgid "Request" msgstr "So‘rov" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id #, fuzzy msgid "Request Activity" msgstr "So‘rov faoliyati" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #, fuzzy msgid "Request To" msgstr "So‘rov oluvchi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Request a Document" msgstr "Hujjat so‘rash" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form #, fuzzy msgid "Request a file" msgstr "Fayl so‘rash" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Requested Documents" msgstr "So‘ralgan hujjatlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id #, fuzzy msgid "Requestee Partner" msgstr "So‘rov oluvchi hamkor" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name #, fuzzy msgid "Res Model Name" msgstr "Resurs modeli nomi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id #, fuzzy msgid "Resource ID" msgstr "Resurs ID raqami" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model #, fuzzy msgid "Resource Model" msgstr "Resurs modeli" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name #, fuzzy msgid "Resource Name" msgstr "Resurs nomi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id #, fuzzy msgid "Responsible" msgstr "Mas'ul" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id #, fuzzy msgid "Responsible User" msgstr "Mas'ul foydalanuvchi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0 #, fuzzy msgid "Restore" msgstr "Qayta tiklash" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Restricted" msgstr "Cheklangan" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Restricted Folder" msgstr "Cheklangan papka" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0 #, fuzzy msgid "Revert changes" msgstr "O‘zgarishlarni bekor qilish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Lavozim" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error #, fuzzy msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS yuborishda xatolik" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Saqlash" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Save or Discard changes first" msgstr "Avval o‘zgarishlarni saqlang yoki bekor qiling" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "Qidirish..." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Search: Documents" msgstr "Qidirish: Hujjatlar" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Searching on TRASH is not supported." msgstr "SAVAT ichidan qidirish imkonsiz." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view #, fuzzy msgid "Select Documents" msgstr "Hujjatlarni tanlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #, fuzzy msgid "Select a Record To Link" msgstr "Bog‘lash uchun yozuvni tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 #, fuzzy msgid "Select a folder to upload a document" msgstr "Hujjat yuklash uchun papkani tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0 #, fuzzy msgid "Select all" msgstr "Barchasini tanlash" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0 #, fuzzy msgid "Select an item to open the chatter" msgstr "Suhbatni ochish uchun element tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Select focused page" msgstr "Joriy sahifani tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Select next page" msgstr "Keyingi sahifani tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Select next pages of the group" msgstr "Guruhning keyingi sahifalarini tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Select previous page" msgstr "Oldingi sahifani tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Select previous pages of the group" msgstr "Guruhning oldingi sahifalarini tanlang" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Select/Deselect all pages" msgstr "Barcha sahifalarni tanlash/bekor qilish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "Send To Finance" msgstr "Moliyaga yuborish" #. module: documents #: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance #, fuzzy msgid "Send to Finance" msgstr "Moliyaga yuborish" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request #, fuzzy msgid "Sent to partner when requesting a document from them" msgstr "Hamkordan hujjat so‘ralganda yuboriladi" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share #, fuzzy msgid "Sent to partner when sharing a document with them" msgstr "Hamkor bilan hujjat ulashilganda yuboriladi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence #, fuzzy msgid "Sequence" msgstr "Ketma-ketlik" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Server Action" msgstr "Server harakati" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 #, fuzzy msgid "Server Actions" msgstr "Server amallari" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Set Expiration Date" msgstr "Amal qilish muddatini belgilash" #. module: documents #: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder #, fuzzy msgid "" "Set reminders in activities to notify users who didn't upload their " "requested document" msgstr "" "So‘ralgan hujjatni yuklamagan foydalanuvchilarni xabardor qilish uchun " "faoliyatlarda eslatmalar o‘rnatish" #. module: documents #: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action #: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action #: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Sozlamalar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "Share" msgstr "Ulashish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids #, fuzzy msgid "Share Access" msgstr "Kirish huquqini ulashish" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Share: %(documentName)s" msgstr "Ulashish: %(documentName)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files" msgstr "Ulashish: %(numberOfDocuments)s ta fayl" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder #, fuzzy msgid "Shared" msgstr "Ulashilgan" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Shared with" msgstr "Kimga ulashilgan" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Shared with anyone" msgstr "Hamma bilan ulashilgan" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0 #, fuzzy msgid "Shared with me" msgstr "Men bilan ulashilgan" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids #, fuzzy msgid "Shortcut" msgstr "Yorliq" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!" msgstr "%(folder_name)s papkasida yorliq yaratildi!" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Shortcuts cannot change target document." msgstr "Yorliqlar maqsadli hujjatni o‘zgartira olmaydi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0 #, fuzzy msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!" msgstr "%(folder_name)s papkasida yorliqlar yaratildi!" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids #, fuzzy msgid "Siblings" msgstr "Teng darajali" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single #, fuzzy msgid "Single" msgstr "Yagona" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file #, fuzzy msgid "Size:" msgstr "Hajmi:" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder #, fuzzy msgid "Social" msgstr "Ijtimoiy" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Some emails are missing" msgstr "Ba'zi elektron pochta manzillari yetishmayapti" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)." msgstr "Ba'zi fayllarni yuklab bo‘lmadi (maksimal hajm: %s)" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document #, fuzzy msgid "Sorry Netsuite.jpg" msgstr "Kechirasiz Netsuite.jpg" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id #, fuzzy msgid "Source Document" msgstr "Manba hujjat" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id #, fuzzy msgid "Source Document Owner" msgstr "Manba hujjat egasi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Split" msgstr "Bo‘lish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Split PDF" msgstr "PDF faylni bo‘lish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "Split all white pages" msgstr "Barcha bo‘sh sahifalarni ajratish" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0 #, fuzzy msgid "Split selected pages" msgstr "Tanlangan sahifalarni ajratish" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Starred" msgstr "Yulduzchali" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state #, fuzzy msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Faoliyatlarga asoslangan holat: Muddati o‘tgan: Belgilangan sana o‘tib " "ketgan; Bugungi: Faoliyat sanasi bugun; Rejalashtirilgan: Kelajakdagi " "faoliyatlar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Stay here" msgstr "Shu yerda qolish" #. module: documents #: model:ir.ui.menu,name:documents.structure #, fuzzy msgid "Structure" msgstr "Tuzilma" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Successfully Shared" msgstr "Muvaffaqiyatli ulashildi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary #, fuzzy msgid "Summary" msgstr "Qisqacha mazmun" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Support" msgstr "Yordam" #. module: documents #: model:res.groups,name:documents.group_documents_system #, fuzzy msgid "System Administrator" msgstr "Tizim administratori" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search #, fuzzy msgid "Tag" msgstr "Teg" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form #, fuzzy msgid "Tag Name" msgstr "Teg nomi" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique #, fuzzy msgid "Tag name already used" msgstr "Teg nomi allaqachon ishlatilgan" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu #, fuzzy msgid "Tags" msgstr "Teglar" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder #, fuzzy msgid "Taxes" msgstr "Soliqlar" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip #, fuzzy msgid "Text shown when hovering on this tag" msgstr "Ushbu teg ustiga sichqoncha olib borilganda ko‘rsatiladigan matn" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay #, fuzzy msgid "The deletion delay should be positive." msgstr "O‘chirish kechikishi musbat bo‘lishi kerak" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0 #: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "The document URL has been copied to your clipboard." msgstr "Hujjat URL manzili vaqtinchalik xotirangizga nusxalandi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "The document has been moved." msgstr "Hujjat ko‘chirildi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "The document/folder has been moved to the Company root." msgstr "Hujjat/papka kompaniya ildiziga ko‘chirildi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "The following documents can't have alias: \n" "- %(records)s" msgstr "Quyidagi hujjatlarda taxallus bo‘lishi mumkin emas: - %(records)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "The following documents have been restored from the trash: %(documents)s." msgstr "Quyidagi hujjatlar chiqindi qutisidan tiklandi: %(documents)s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s." msgstr "Quyidagi hujjatlar chiqindi qutisiga yuborildi: %(documents)s" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in #, fuzzy msgid "The following documents were moved inside this folder:" msgstr "Quyidagi hujjatlar ushbu jildga ko‘chirildi:" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out #, fuzzy msgid "The following documents were moved outside this folder:" msgstr "Quyidagi hujjatlar bu jilddan tashqariga ko‘chirildi:" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n" msgstr "Quyidagi hujjatlar/yorliqlarda kompaniya nomutanosibligi mavjud:" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n" msgstr "Quyidagi hujjatlar/yorliqlarda tur nomutanosibligi mavjud:" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n" msgstr "Quyidagi yorliqlarni asosiy hujjat sifatida belgilab bo‘lmaydi:" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "The following user(s) cannot own root documents/folders: \n" "- %(lines)s" msgstr "" "Quyidagi foydalanuvchi(lar) asosiy hujjatlar/jildlarga egalik qila olmaydi: " "- %(lines)s" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name #, fuzzy msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" "Elektron pochta taxallusining nomi, masalan, uchun " "xatlarni qabul qilmoqchi bo‘lsangiz, 'jobs'" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "There are no records to link this document. Create one first." msgstr "Bu hujjatni bog‘lash uchun yozuvlar mavjud emas. Avval bitta yarating." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 #, fuzzy msgid "" "There is at least one document you cannot move to trash in your selection." msgstr "" "Tanlovingizda chiqindixonaga tashlab bo‘lmaydigan kamida bitta hujjat bor." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month #, fuzzy msgid "This Month" msgstr "Shu oy" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week #, fuzzy msgid "This Week" msgstr "Shu hafta" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "This action does not exist." msgstr "Bu amal mavjud emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 #, fuzzy msgid "This action was not made available on the containing folder." msgstr "Bu amal tarkibidagi jildda mavjud emas." #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique #, fuzzy msgid "This attachment is already a document" msgstr "Bu ilova allaqachon hujjat hisoblanadi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available #, fuzzy msgid "This document does not exist or is not publicly available." msgstr "Bu hujjat mavjud emas yoki ommaga ochiq emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "This document has been restored." msgstr "Ushbu hujjat tiklandi." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "" "This document is locked by %s.\n" "Are you sure you want to unlock it?" msgstr "Bu hujjat %s tomonidan qulflangan. Rostdan ham uni ochmoqchimisiz?" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s" msgstr "" "Bu fayl chiqindixonaga tashlandi va %s sanasida butunlay o‘chirib tashlanadi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "This folder does not exist or is not accessible." msgstr "Bu jild mavjud emas yoki unga kirib bo‘lmaydi." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban #, fuzzy msgid "This is a folder" msgstr "Bu jild" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "This is a shortcut" msgstr "Bu yorliq" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "This is a shortcut - Click to access source document" msgstr "Bu yorliq - manba hujjatiga kirish uchun bosing" #. module: documents #: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner #, fuzzy msgid "This partner is already set on this document." msgstr "Bu hamkor allaqachon ushbu hujjatga biriktirilgan." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_access.py:0 #, fuzzy msgid "This user can not be member." msgstr "Bu foydalanuvchi a'zo bo‘la olmaydi." #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document #, fuzzy msgid "" "Those represent the different categories of things you have to do (e.g. " "\"Call\" or \"Send email\")." msgstr "" "Bular siz bajarishingiz kerak bo‘lgan ishlarning turli toifalarini " "ifodalaydi (masalan, \"Qo‘ng‘iroq qilish\" yoki \"Elektron xat yuborish\")." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail #, fuzzy msgid "Thumbnail" msgstr "Eskiz" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status #, fuzzy msgid "Thumbnail Status" msgstr "Eskiz holati" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted." msgstr "" "Chiqindixonadagi hujjatlar butunlay o‘chirilgunga qadar o‘tadigan vaqt." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0 #, fuzzy msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address." msgstr "" "Maslahat: barcha hujjatlarni ushbu manzilga yuborish uchun skanerni sozlang." #. module: documents #: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0 #, fuzzy msgid "Tip: Become a paperless company" msgstr "Maslahat: Qog‘ozsiz kompaniyaga aylaning" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day #, fuzzy msgid "Today" msgstr "Bugun" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search msgid "Today Activities" msgstr "" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0 #, fuzzy msgid "Toggle favorite" msgstr "Sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shish/olib tashlash" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form #, fuzzy msgid "Tooltip" msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Trash" msgstr "Chiqindixona" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Trash Management" msgstr "Chiqindilarni boshqarish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment #, fuzzy msgid "True if we can edit the link attachment." msgstr "Agar havola ilovasini tahrirlash mumkin bo‘lsa, rost." #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #, fuzzy msgid "Type" msgstr "Tur" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration #, fuzzy msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi." #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view #, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL manzil" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "" "URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://" msgstr "" "%s URL manzili to‘liq ko‘rinmaydi, chunki u http(s):// yoki ftp:// bilan " "boshlanmagan" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image #, fuzzy msgid "URL Preview Image" msgstr "URL ko‘rinish rasmi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Unavailable action." msgstr "Amal mavjud emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Unexpected user_folder_id value %s" msgstr "Kutilmagan user_folder_id qiymati %s" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Unknown searched value %s" msgstr "Noma'lum qidirilgan qiymat %s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0 #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Unlock" msgstr "Qulfni ochish" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 #, fuzzy msgid "Unsupported attachment type: %s" msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan ilova turi: %s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Yuklash" #. module: documents #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal #, fuzzy msgid "" "Upload a file or drag it here." msgstr "" "Faylni yuklang yoki uni shu yerga torting." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "Upload New Version" msgstr "Yangi versiyani yuklash" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0 #, fuzzy msgid "Upload file request" msgstr "Fayl yuklash so‘rovi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0 #, fuzzy msgid "Upload the requested file" msgstr "So‘ralgan faylni yuklang" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage #, fuzzy msgid "Usage" msgstr "Foydalanish" #. module: documents #: model:ir.model,name:documents.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id #: model:res.groups,name:documents.group_documents_user #, fuzzy msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission #, fuzzy msgid "User permission" msgstr "Foydalanuvchi ruxsati" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "" "Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n" " If you delete the most recent version, the previous one " "is automatically restored as the current one." msgstr "" "Versiyalar hujjatlarga yuklangan tartibda ko‘rsatiladi. Agar eng so‘nggi " "versiyani o‘chirsangiz, avvalgi versiya avtomatik ravishda joriy versiya " "sifatida tiklanadi." #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents #, fuzzy msgid "Video: Odoo Documents" msgstr "Video: Odoo hujjatlari" #. module: documents #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0 #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "Viewer" msgstr "Ko‘ruvchi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0 #, fuzzy msgid "" "Want to become a paperless company? Let's discover Odoo Documents." msgstr "" "Qog‘ozsiz kompaniyaga aylanishni xohlaysizmi? Keling, Odoo Hujjatlar " "bilan tanishamiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Ogohlantirish" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids #, fuzzy msgid "Website Messages" msgstr "Veb-sayt xabarlari" #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids #, fuzzy msgid "Website communication history" msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi" #. module: documents #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks #: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks #, fuzzy msgid "Weeks" msgstr "Haftalar" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "What do you want to do with the remaining pages ?" msgstr "Qolgan sahifalar bilan nima qilmoqchisiz?" #. module: documents #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour #, fuzzy msgid "" "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.
The tour is " "complete. Try uploading your own documents now." msgstr "" "Ajoyib... Bir necha soniyada 6 ta hujjat qayta ishlandi. Siz zo‘rsiz." "
Sayohat yakunlandi. Endi o‘z hujjatlaringizni yuklashni sinab ko‘ring." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "Ha" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0 #, fuzzy msgid "You" msgstr "Siz" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to (un)archive documents." msgstr "" "Sizga hujjatlarni arxivlash yoki arxivdan chiqarishga ruxsat berilmagan." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own." msgstr "" "O‘zingizga tegishli bo‘lmagan hujjatlarning egalik huquqini o‘zgartirishga " "ruxsatingiz yo‘q." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to execute embedded actions." msgstr "Ichki amallarni bajarishga ruxsatingiz yo‘q." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to move (some of) these documents." msgstr "Bu hujjatlarni (ba'zilarini) ko‘chirishga ruxsatingiz yo‘q." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions." msgstr "Ichki amallarni qadash yoki qadoqdan chiqarishga ruxsatingiz yo‘q." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to update these access rights." msgstr "Bu kirish huquqlarini yangilashga ruxsatingiz yo‘q." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to write in this folder." msgstr "Bu jildga yozishga ruxsatingiz yo‘q." #. module: documents #: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type #, fuzzy msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" "Kompyuteringizdan faylni yuklashingiz yoki faylingizga internet havolasini " "nusxalab, joylashtirishingiz mumkin." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0 #, fuzzy msgid "You can not pin actions for that folder." msgstr "Bu jild uchun amallarni qadashingiz mumkin emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead." msgstr "" "Yorliqning kirish huquqini yangilay olmaysiz, buning o‘rniga uning maqsadini " "yangilang." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You can't access that folder_id." msgstr "Bu jild identifikatoriga kira olmaysiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 #, fuzzy msgid "" "You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder." msgstr "" "Bu maxsus jildda yorliqlar yarata olmaysiz yoki hujjatlarni boshqa jildga " "ko‘chira olmaysiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0 #, fuzzy msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder." msgstr "" "Bu maxsus jildda yorliqlar yaratish yoki hujjatlarni ko‘chirish mumkin emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit." msgstr "" "Tahrirlay olmaydigan jildlardan o‘zingizga tegishli bo‘lmagan hujjatlarni " "ko‘chira olmaysiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0 #, fuzzy msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root." msgstr "Bu jild(lar)ni kompaniyaning asosiy jildiga ko‘chira olmaysiz." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "" "You cannot change permissions because you don't have edit access to all the " "selected documents." msgstr "" "Barcha tanlangan hujjatlarni tahrirlash ruxsatiga ega bo‘lmaganingiz " "sababli, ruxsatlarni o‘zgartira olmaysiz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot change the owner of documents you do not own." msgstr "" "O‘zingizga tegishli bo‘lmagan hujjatlarning egasini o‘zgartira olmaysiz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 msgid "" "You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants." msgstr "" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot delete tags used in server actions." msgstr "Server amallarida ishlatiladigan teglarni o‘chira olmaysiz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot delete this attachment." msgstr "Bu biriktirmani o‘chira olmaysiz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash." msgstr "Chiqindi qutisidagi hujjat(lar)ni nusxalash mumkin emas." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 #, fuzzy msgid "You cannot move a folder into itself or a children." msgstr "Jildni o‘z ichiga yoki uning ichidagi jildlarga ko‘chira olmaysiz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot pin an action on that document." msgstr "Bu hujjatga amalni qadash mumkin emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot pin that type of action." msgstr "Bu turdagi amalni qadash mumkin emas." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0 #, fuzzy msgid "You do not have editor access to any folder." msgstr "Hech qanday jildga muharrir sifatida kirish huquqiga ega emassiz." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents." msgstr "Sizda ushbu hujjatlarni o‘chirish uchun yetarli kirish huquqi yo‘q." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0 #, fuzzy msgid "You don't have the rights to write in this folder." msgstr "Siz bu papkaga yozish huquqiga ega emassiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0 #, fuzzy msgid "You must be in a specific writable folder to upload files" msgstr "" "Fayllarni yuklash uchun maxsus yozish mumkin bo‘lgan jildda bo‘lishingiz " "kerak." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form #, fuzzy msgid "You've added external users, but external sharing is disabled." msgstr "" "Siz tashqi foydalanuvchilarni qo‘shdingiz, lekin tashqi ulashish o‘chirilgan." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "Your individual space." msgstr "Sizning shaxsiy maydaningiz." #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0 #, fuzzy msgid "Your personal space" msgstr "Sizning shaxsiy makoningiz" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page #, fuzzy msgid "Your upload is successful" msgstr "Sizning yuklashingiz muvaffaqiyatli yakunlandi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "and its expiration date changed from" msgstr "va uning amal qilish muddati quyidagidan o‘zgartirildi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size #, fuzzy msgid "bytes" msgstr "bayt" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document #, fuzzy msgid "city.jpg" msgstr "shahar.jpg" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form #, fuzzy msgid "days." msgstr "kun." #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "discoverable" msgstr "topilishi mumkin" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "document" msgstr "hujjat" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "documents" msgstr "hujjatlar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename #, fuzzy msgid "e.g. Finance" msgstr "masalan, Moliya" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents #, fuzzy msgid "e.g. Mass archive" msgstr "masalan, Ommaviy arxiv" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view #, fuzzy msgid "e.g. Missing Expense" msgstr "masalan, Yetishmayotgan xarajat" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form #, fuzzy msgid "e.g. To Validate" msgstr "masalan, Tasdiqlash uchun" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view #, fuzzy msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY" msgstr "masalan, https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "e.g. mycompany.com" msgstr "masalan, mycompany.com" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "edit" msgstr "tahrirlash" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/documents_document.py:0 #, fuzzy msgid "email" msgstr "elektron pochta" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "expiration date changed from" msgstr "amal qilish muddati quyidagidan o‘zgartirildi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "file" msgstr "fayl" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "files" msgstr "fayllar" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "folders," msgstr "jildlar," #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "has gained access as" msgstr "sifatida kirish huquqini oldi" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document #, fuzzy msgid "invoice Azure Interior.pdf" msgstr "hisob-faktura Azure Interior.pdf" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document #, fuzzy msgid "invoice OpenValue.pdf" msgstr "hisob-faktura OpenValue.pdf" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page #, fuzzy msgid "is requesting" msgstr "so‘rayapti" #. module: documents #: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model #, fuzzy msgid "is_readonly_model" msgstr "faqat_o‘qish_modeli" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0 #, fuzzy msgid "items," msgstr "element," #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size #, fuzzy msgid "kiB" msgstr "kiB" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "link_required" msgstr "havola_talab_qilinadi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "mixed" msgstr "aralash" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 #, fuzzy msgid "model_name" msgstr "model_nomi" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0 #, fuzzy msgid "none" msgstr "yo‘q" #. module: documents #. odoo-python #: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0 #, fuzzy msgid "parent_id" msgstr "ota_identifikatori" #. module: documents #: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document #, fuzzy msgid "people.jpg" msgstr "odamlar.jpg" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "rights changed from" msgstr "huquqlar quyidagidan o‘zgartirildi" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0 #, fuzzy msgid "select" msgstr "tanlash" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "shared by" msgstr "tomonidan ulashilgan" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0 #, fuzzy msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s" msgstr "holat kodi: %(status)s, xabar: %(message)s" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "sub-doc-%s" msgstr "kichik-hujjat-%s" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change #, fuzzy msgid "to" msgstr "ga" #. module: documents #. odoo-javascript #: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0 #, fuzzy msgid "unnamed" msgstr "nomsiz" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out #, fuzzy msgid "was been moved outside this folder." msgstr "bu jilddan tashqariga ko‘chirildi." #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in #, fuzzy msgid "was moved inside this folder." msgstr "bu jildga ko‘chirildi." #. module: documents #: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share #, fuzzy msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you" msgstr "Siz bilan {{ len(ctx.get('hujjatlar', [])) }} ta hujjat ulashildi" #. module: documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page #, fuzzy msgid "" "•\n" " URL" msgstr "• URL" #, fuzzy #~ msgid "You are not allowed to delete all these items." #~ msgstr "Ushbu elementlarning barchasini o‘chirishga ruxsat berilmagan." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " Shared Document
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " Shared Documents
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " 		\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " Hello ,\n" #~ "

\n" #~ " \n" #~ " shared the following folder with " #~ "you\n" #~ " shared the following document with you\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " shared the following folders with " #~ "you\n" #~ " shared the following " #~ "documents with you\n" #~ " shared the following documents/folders with you\n" #~ " \n" #~ " OdooBot (odoobot@example.com) " #~ ":\n" #~ "

\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
--
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " YourCompany\n" #~ "
\n" #~ " +1 650-123-4567\n" #~ " \n" #~ " | info@yourcompany.com\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ " | http://www.example.com\n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " \n" #~ " \n" #~ "
\n" #~ " Powered by Odoo Documents\n" #~ "
\n" #~ "
\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "
" #~ "
Ulashilgan hujjat
" #~ " " #~ "Ulashilgan hujjatlar
" #~ "
Salom ,

quyidagi jildni siz bilan ulashdi quyidagi hujjatni siz bilan ulashdi " #~ " quyidagi jildlarni siz bilan " #~ "ulashdi quyidagi hujjatlarni siz bilan ulashdi quyidagi hujjatlar/jildlarni siz bilan " #~ "ulashdi OdooBot (odoobot@example.com) :



--
SizningKompaniyangiz
+1 650-123-4567 | info@sizningkompaniyangiz.com | http://www.namuna.com
" #~ "
Odoo Documents tomonidan quvvatlanadi
"