# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* documents_fleet
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_fleet_vehicle__documents_fleet_settings
#, fuzzy
msgid "Centralize Fleet Documents"
msgstr "Avtoparkni hujjatlashtirish tizimi"

#. module: documents_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_fleet.res_config_settings_view_form_inherit_documents_fleet
#, fuzzy
msgid "Centralize your Fleet' documents (fines, etc.)"
msgstr "Avtoparkingiz hujjatlarini (jarimalar va boshqalarni) markazlashtiring"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model,name:documents_fleet.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Korxonalar"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model,name:documents_fleet.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_fleet_vehicle__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_fleet_vehicle__document_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_fleet.fleet_vehicle_view_form_inherit_documents_fleet
#, fuzzy
msgid "Documents"
msgstr "Hujjatlar"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_company__documents_fleet_settings
#, fuzzy
msgid "Documents Fleet Settings"
msgstr "Avtopark hujjatlari sozlamalari"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_company__documents_fleet_tags
#, fuzzy
msgid "Documents Fleet Tags"
msgstr "Avtopark hujjatlari teglari"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.document,name:documents_fleet.document_driver_folder
#, fuzzy
msgid "Drivers"
msgstr "Haydovchilar"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.document,name:documents_fleet.document_fleet_folder
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_config_settings__documents_fleet_settings
#, fuzzy
msgid "Fleet"
msgstr "Avtopark"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.tag,name:documents_fleet.documents_fine
#, fuzzy
msgid "Fleet > Fine"
msgstr "Avtopark > Jarimalar"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.tag,name:documents_fleet.documents_vehicles
#, fuzzy
msgid "Fleet > Vehicles Documents"
msgstr "Avtopark > Transport vositalari hujjatlari"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_config_settings__documents_fleet_tags
#, fuzzy
msgid "Fleet Default Tags"
msgstr "Avtoparkning standart teglari"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_company__documents_fleet_folder
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_config_settings__documents_fleet_folder
#, fuzzy
msgid "Fleet Folder"
msgstr "Avtopark jildi"

#. module: documents_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_fleet.res_config_settings_view_form_inherit_documents_fleet
#, fuzzy
msgid "Folder"
msgstr "Jild"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_fleet_vehicle__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_fleet.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.actions.server,name:documents_fleet.ir_actions_server_link_to_vehicle
#: model:ir.actions.server,name:documents_fleet.ir_actions_server_link_to_vehicle_code
#, fuzzy
msgid "Link to a vehicle"
msgstr "Transport vositasiga bog‘lanish"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.document,name:documents_fleet.document_maintenance_repair_folder
#, fuzzy
msgid "Maintenance & Repairs"
msgstr "Texnik xizmat va ta'mirlash"

#. module: documents_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_fleet.res_config_settings_view_form_inherit_documents_fleet
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: documents_fleet
#: model:ir.model,name:documents_fleet.model_fleet_vehicle
#, fuzzy
msgid "Vehicle"
msgstr "Transport vositasi"

#. module: documents_fleet
#: model:documents.document,name:documents_fleet.document_vehicle_folder
#, fuzzy
msgid "Vehicles"
msgstr "Transport vositalari"