# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_project
#
# Translators:
# 江口和志 <sandwhale1010@gmail.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2023
# Andy Yiu, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 07:46+0000\n"
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_project/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "添付"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "会社"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_project/models/res_company.py:0
msgid "Company Project Folders cannot be linked to another company.%s"
msgstr "会社プロジェクトフォルダは、他の会社とリンクさせることはできません。%s"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "構成設定"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_1
msgid "Daily Meeting Notes (today)"
msgstr "デイリーミーティングノート (本日)"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_2
msgid "Daily Meeting Notes (yesterday)"
msgstr "デイリーミーティングノート (昨日)"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Default Project Folder"
msgstr "デフォルトプロジェクトフォルダ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr ""

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "ドキュメント"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
#: model:ir.embedded.actions,name:documents_project.project_embedded_action_documents
#: model:ir.embedded.actions,name:documents_project.project_embedded_action_documents_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.project_view_kanban_inherit_documents
msgid "Documents"
msgstr "ドキュメント"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
msgid "Documents Folder"
msgstr "ドキュメントフォルダ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr ""

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_3
msgid "First Floor Plan"
msgstr "はじめのフロアプラン"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Folder"
msgstr "フォルダ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,help:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
msgid ""
"Folder in which all of the documents of this project will be categorized."
msgstr "このプロジェクトのすべてのドキュメントが分類されるフォルダです。"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Folder where new projects are created"
msgstr "新規プロジェクトが作成されるフォルダ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_4
msgid "Important Customer Letter"
msgstr "重要なお客様への手紙"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "プロジェクト"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__documents_project_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__documents_project_folder_id
msgid "Project Folder"
msgstr "プロジェクトフォルダ"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.document_project_folder
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__project_ids
msgid "Projects"
msgstr "プロジェクト"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_tag
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
msgid ""
"The \"%(folder)s\" folder should either be in the \"%(company)s\" company "
"like this project or be open to all companies."
msgstr ""
"\"%(folder)s\"フォルダは、このプロジェクトのように会社内\"%(company)s\"にある"
"か、全ての会社に開放されていなければなりません。"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The \"%s\" folder is required by the Project application and cannot be "
"archived."
msgstr ""
"\"%s\" フォルダがプロジェクトアプリケーションで要求されているため、アーカイブ"
"することはできません。"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This action can't be performed, as it would remove the folders used by the "
"following projects:\n"
"%(projects)s\n"
"To continue, choose different folders for these projects."
msgstr ""
"この操作は実行できません。以下のプロジェクトで使用されているフォルダが削除さ"
"れるためです：\n"
"%(projects)s\n"
"続行するには、これらのプロジェクトに別のフォルダを指定してください。"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/wizard/documents_operation.py:0
msgid "This document belongs to %(task)s."
msgstr ""

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This folder should remain in the same company as the \"%(project)s\" project "
"to which it is linked. Please update the company of the \"%(project)s\" "
"project, or leave the company of this folder empty."
msgstr ""
"このフォルダはそれがリンクされている \"%(project)s\" プロジェクトと同じ会社内"
"にある必要があります。\"%(project)s\"プロジェクトの会社を更新するか、このフォ"
"ルダの会社を空にして下さい。"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This folder should remain in the same company as the following projects to "
"which it is linked:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please update the company of those projects, or leave the company of this "
"folder empty."
msgstr ""
"このフォルダは、それがリンクされている以下のプロジェクトと同じ会社に残す必要"
"があります:\n"
"%s\n"
"\n"
"これらのプロジェクトの会社を更新するか、このフォルダの会社を空にして下さい。"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "Uh-oh! The project app needs the \"%s\" folder, so you can’t delete it."
msgstr "プロジェクトアプリで \"%s\"フォルダが必要なため、削除できません。"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot archive the project base folder (%s)."
msgstr "プロジェクトベースフォルダはアーカイブできません (%s)。"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
msgid ""
"You cannot change the company of this project, because its folder is linked "
"to the other following projects that are still in the \"%(other_company)s\" "
"company:\n"
"%(other_folders)s\n"
"\n"
"Please update the company of all projects so that they remain in the same "
"company as their folder, or leave the company of the \"%(folder)s\" folder "
"blank."
msgstr ""
"このプロジェクトの会社は変更できません。なぜなら、このプロジェクトのフォル"
"ダーは、まだ「%(other_company)s」会社に属している以下の他のプロジェクトとリン"
"クされているためです:\n"
"%(other_folders)s\n"
"\n"
"すべてのプロジェクトがフォルダと同じ会社に属するように会社を更新するか、フォ"
"ルダー「%(folder)s」の会社を空白にしてください。"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot set a company on the %s folder."
msgstr "%s フォルダに会社を設定することはできません。"

#~ msgid "%(project_name)s's Documents"
#~ msgstr "%(project_name)sのドキュメント"

#~ msgid "Ask for Validation"
#~ msgstr "検証を依頼する"

#~ msgid "Categorize and share your documents with your customers"
#~ msgstr "ドキュメントをカスタマイズして顧客と共有しましょう"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "カテゴリ"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "作成"

#~ msgid "Create a Task"
#~ msgstr "タスク作成"

#~ msgid "Default Tags"
#~ msgstr "デフォルトタグ"

#~ msgid "Deprecate"
#~ msgstr "廃止"

#~ msgid "Deprecated"
#~ msgstr "廃止済"

#~ msgid "Documents &amp; Analytics"
#~ msgstr "ドキュメント及び分析"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "ドラフト"

#~ msgid "Mark As Draft"
#~ msgstr "下書きとしてマーク"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "ステータス"

#~ msgid "Task"
#~ msgstr "タスク"

#~ msgid "To Validate"
#~ msgstr "未検証"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "最終確定"

#~ msgid "Validated"
#~ msgstr "検証済"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "ワークスペース"