# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_project
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 09:55+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_project/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "ເອກະສານຄັດຕິດ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_project/models/res_company.py:0
msgid "Company Project Folders cannot be linked to another company.%s"
msgstr "ໂຟນເດີໂຄງການຂອງບໍລິສັດ ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມໂຍງກັບບໍລິສັດອື່ນໄດ້.%s"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_1
msgid "Daily Meeting Notes (today)"
msgstr "ບັນທຶກການປະຊຸມປະຈຳວັນ (ມື້ນີ້)"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_2
msgid "Daily Meeting Notes (yesterday)"
msgstr "ບັນທຶກການປະຊຸມປະຈຳວັນ (ມື້ວານນີ້)"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Default Project Folder"
msgstr "ໂຟນເດີໂຄງການເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr "ຊື່ສະແດງປາຍທາງ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ສະແດງ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "ເອກະສານ"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
#: model:ir.embedded.actions,name:documents_project.project_embedded_action_documents
#: model:ir.embedded.actions,name:documents_project.project_embedded_action_documents_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.project_view_kanban_inherit_documents
msgid "Documents"
msgstr "ເອກະສານ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
msgid "Documents Folder"
msgstr "ໂຟນເດີເອກະສານ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr "ການດຳເນີນການເອກະສານ"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_3
msgid "First Floor Plan"
msgstr "ແຜນຜັງຊັ້ນໜຶ່ງ"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Folder"
msgstr "ໂຟນເດີ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,help:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
msgid ""
"Folder in which all of the documents of this project will be categorized."
msgstr "ໂຟນເດີທີ່ເອກະສານທັງໝົດຂອງໂຄງການນີ້ຈະຖືກຈັດປະເພດໄວ້."

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Folder where new projects are created"
msgstr "ໂຟນເດີທີ່ໂຄງການໃໝ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_4
msgid "Important Customer Letter"
msgstr "ຈົດໝາຍລູກຄ້າທີ່ສຳຄັນ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "ໂຄງການ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__documents_project_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__documents_project_folder_id
msgid "Project Folder"
msgstr "ໂຟນເດີໂຄງການ"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.document_project_folder
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__project_ids
msgid "Projects"
msgstr "ໂຄງການ"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_tag
msgid "Tag"
msgstr "ແທັກ"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
msgid ""
"The \"%(folder)s\" folder should either be in the \"%(company)s\" company "
"like this project or be open to all companies."
msgstr ""
"ໂຟນເດີ \"%(folder)s\" ຄວນຢູ່ໃນບໍລິສັດ \"%(company)s\" ຄືກັບໂຄງການນີ້ ຫຼື ເປີດໃຫ້ທຸກບໍລິສັດນຳໃຊ້ໄ"
"ດ້."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The \"%s\" folder is required by the Project application and cannot be "
"archived."
msgstr "ໂຟນເດີ \"%s\" ແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນໂຄງການ ແລະ ບໍ່ສາມາດຈັດເກັບໄດ້."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This action can't be performed, as it would remove the folders used by the following projects:\n"
"%(projects)s\n"
"To continue, choose different folders for these projects."
msgstr ""
"ການດຳເນີນການນີ້ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະລຶບໂຟນເດີທີ່ໃຊ້ໂດຍໂຄງການຕໍ່ໄປນີ້:\n"
"%(projects)s\n"
"ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່, ໃຫ້ເລືອກໂຟນເດີອື່ນສຳລັບໂຄງການເຫຼົ່ານີ້."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/wizard/documents_operation.py:0
msgid "This document belongs to %(task)s."
msgstr "ເອກະສານນີ້ແມ່ນຂອງ %(task)s."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This folder should remain in the same company as the \"%(project)s\" project"
" to which it is linked. Please update the company of the \"%(project)s\" "
"project, or leave the company of this folder empty."
msgstr ""
"ໂຟນເດີນີ້ຄວນຢູ່ໃນບໍລິສັດດຽວກັນກັບໂຄງການ \"%(project)s\" ທີ່ມັນເຊື່ອມໂຍງຢູ່. ກະລຸນາອັບເດດບໍລິສັດຂອງໂ"
"ຄງການ \"%(project)s\", ຫຼື ປ່ອຍໃຫ້ບໍລິສັດຂອງໂຟນເດີນີ້ຫວ່າງໄວ້."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please update the company of those projects, or leave the company of this folder empty."
msgstr ""
"ໂຟນເດີນີ້ຄວນຢູ່ໃນບໍລິສັດດຽວກັນກັບໂຄງການຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ມັນເຊື່ອມໂຍງຢູ່:\n"
"%s\n"
"\n"
"ກະລຸນາອັບເດດບໍລິສັດຂອງໂຄງການເຫຼົ່ານັ້ນ, ຫຼື ປ່ອຍໃຫ້ບໍລິສັດຂອງໂຟນເດີນີ້ຫວ່າງໄວ້."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "Uh-oh! The project app needs the \"%s\" folder, so you can’t delete it."
msgstr ""
"ໂອ້! ແອັບໂຄງການຕ້ອງການໂຟນເດີ \"%s\", ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ສາມາດລຶບມັນໄດ້."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot archive the project base folder (%s)."
msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈັດເກັບໂຟນເດີຫຼັກຂອງໂຄງການ (%s) ໄດ້."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
msgid ""
"You cannot change the company of this project, because its folder is linked to the other following projects that are still in the \"%(other_company)s\" company:\n"
"%(other_folders)s\n"
"\n"
"Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their folder, or leave the company of the \"%(folder)s\" folder blank."
msgstr ""
"ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນບໍລິສັດຂອງໂຄງການນີ້ໄດ້, ເພາະວ່າໂຟນເດີຂອງມັນຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບໂຄງການອື່ນໆ ທີ່ຍັງຢູ່ໃນບໍລິສັ"
"ດ \"%(other_company)s\":\n"
"%(other_folders)s\n"
"\n"
"ກະລຸນາອັບເດດບໍລິສັດຂອງທຸກໂຄງການເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນບໍລິສັດດຽວກັນກັບໂຟນເດີຂອງພວກເຂົາ, ຫຼື ປ່ອຍໃຫ້ບໍລິສັດ"
"ຂອງໂຟນເດີ \"%(folder)s\" ຫວ່າງໄວ້."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot set a company on the %s folder."
msgstr "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດກຳນົດບໍລິສັດໃຫ້ກັບໂຟນເດີ %s ໄດ້."