# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* documents_project
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_ir_attachment
#, fuzzy
msgid "Attachment"
msgstr "Biriktirma"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_project/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid "Company Project Folders cannot be linked to another company.%s"
msgstr "Kompaniya loyiha papkalarini boshqa kompaniyaga bog‘lab bo‘lmaydi.%s"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_1
#, fuzzy
msgid "Daily Meeting Notes (today)"
msgstr "Bugungi kunlik yig‘ilish qaydlari"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_2
#, fuzzy
msgid "Daily Meeting Notes (yesterday)"
msgstr "Kechagi kunlik yig‘ilish qaydlari"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
#, fuzzy
msgid "Default Project Folder"
msgstr "Standart loyiha papkasi"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr ""

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_document
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Hujjat"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
#: model:ir.embedded.actions,name:documents_project.project_embedded_action_documents
#: model:ir.embedded.actions,name:documents_project.project_embedded_action_documents_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.project_view_kanban_inherit_documents
#, fuzzy
msgid "Documents"
msgstr "Hujjatlar"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
#, fuzzy
msgid "Documents Folder"
msgstr "Hujjatlar papkasi"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr ""

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_3
#, fuzzy
msgid "First Floor Plan"
msgstr "Birinchi qavat rejasi"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
#, fuzzy
msgid "Folder"
msgstr "Papka"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,help:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
#, fuzzy
msgid ""
"Folder in which all of the documents of this project will be categorized."
msgstr "Ushbu loyihaning barcha hujjatlari saqlanadigan papka."

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
#, fuzzy
msgid "Folder where new projects are created"
msgstr "Yangi loyihalar yaratilishi uchun mo‘ljallangan papka"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_4
#, fuzzy
msgid "Important Customer Letter"
msgstr "Muhim mijoz xati"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_project_project
#, fuzzy
msgid "Project"
msgstr "Loyiha"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__documents_project_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__documents_project_folder_id
#, fuzzy
msgid "Project Folder"
msgstr "Loyiha papkasi"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.document_project_folder
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__project_ids
#, fuzzy
msgid "Projects"
msgstr "Loyihalar"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_tag
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Teg"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The \"%(folder)s\" folder should either be in the \"%(company)s\" company "
"like this project or be open to all companies."
msgstr ""
"\"%(folder)s\" papkasi ushbu loyiha kabi \"%(company)s\" kompaniyasiga "
"tegishli yoki barcha kompaniyalar uchun ochiq bo‘lishi kerak."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The \"%s\" folder is required by the Project application and cannot be "
"archived."
msgstr ""
"\"%s\" papkasi Loyiha ilovasi uchun zarur va uni arxivlash mumkin emas."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This action can't be performed, as it would remove the folders used by the "
"following projects:\n"
"%(projects)s\n"
"To continue, choose different folders for these projects."
msgstr ""
"Bu amalni bajarib bo‘lmaydi, chunki u quyidagi loyihalar foydalanayotgan "
"papkalarni o‘chirib yuboradi: %(projects)s Davom etish uchun ushbu loyihalar "
"uchun boshqa papkalarni tanlang."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/wizard/documents_operation.py:0
msgid "This document belongs to %(task)s."
msgstr ""

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This folder should remain in the same company as the \"%(project)s\" project "
"to which it is linked. Please update the company of the \"%(project)s\" "
"project, or leave the company of this folder empty."
msgstr ""
"Bu papka u bog‘langan \"%(project)s\" loyihasi bilan bir xil kompaniyada "
"qolishi kerak. Iltimos, \"%(project)s\" loyihasi kompaniyasini yangilang "
"yoki ushbu papka kompaniyasini bo‘sh qoldiring."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This folder should remain in the same company as the following projects to "
"which it is linked:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please update the company of those projects, or leave the company of this "
"folder empty."
msgstr ""
"Bu papka u bog‘langan quyidagi loyihalar bilan bir xil kompaniyada qolishi "
"kerak: %s Iltimos, ushbu loyihalar kompaniyasini yangilang yoki bu papkaning "
"kompaniyasini bo‘sh qoldiring."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "Uh-oh! The project app needs the \"%s\" folder, so you can’t delete it."
msgstr ""

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot archive the project base folder (%s)."
msgstr "Loyihaning asosiy papkasini (%s) arxivlay olmaysiz."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot change the company of this project, because its folder is linked "
"to the other following projects that are still in the \"%(other_company)s\" "
"company:\n"
"%(other_folders)s\n"
"\n"
"Please update the company of all projects so that they remain in the same "
"company as their folder, or leave the company of the \"%(folder)s\" folder "
"blank."
msgstr ""
"Bu loyiha kompaniyasini o‘zgartira olmaysiz, chunki uning papkasi hali ham "
"\"%(other_company)s\" kompaniyasida bo‘lgan quyidagi boshqa loyihalarga "
"bog‘langan: %(other_folders)s Barcha loyihalar kompaniyasini ularning "
"papkasi bilan bir xil kompaniyada qolishi uchun yangilang yoki \"%"
"(folder)s\" papkasining kompaniyasini bo‘sh qoldiring."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot set a company on the %s folder."
msgstr "%s papkasiga kompaniya tayinlab bo‘lmaydi."