# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents_project
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 03:15+0000\n"
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents_project/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Đính kèm"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Công ty"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents_project/models/res_company.py:0
msgid "Company Project Folders cannot be linked to another company.%s"
msgstr "Không thể liên kết Thư mục dự án của công ty với một công ty khác.%s"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Cài đặt cấu hình"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_1
msgid "Daily Meeting Notes (today)"
msgstr "Biên bản họp hàng ngày (hôm nay)"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_2
msgid "Daily Meeting Notes (yesterday)"
msgstr "Biên bản họp hàng ngày (hôm qua)"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Default Project Folder"
msgstr "Thư mục dự án mặc định"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr ""

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_document
msgid "Document"
msgstr "Tài liệu"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
#: model:ir.embedded.actions,name:documents_project.project_embedded_action_documents
#: model:ir.embedded.actions,name:documents_project.project_embedded_action_documents_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.project_view_kanban_inherit_documents
msgid "Documents"
msgstr "Tài liệu"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
msgid "Documents Folder"
msgstr ""

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr ""

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_3
msgid "First Floor Plan"
msgstr "Sơ đồ tầng 1"

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,help:documents_project.field_project_project__documents_folder_id
msgid ""
"Folder in which all of the documents of this project will be categorized."
msgstr ""

#. module: documents_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_project.res_config_settings_view_form_inherit_documents_project
msgid "Folder where new projects are created"
msgstr "Thư mục nơi các dự án mới được tạo"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.project_1_document_4
msgid "Important Customer Letter"
msgstr "Thư quan trọng gửi khách hàng"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Dự án"

#. module: documents_project
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_company__documents_project_folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_res_config_settings__documents_project_folder_id
msgid "Project Folder"
msgstr "Thư mục Dự án"

#. module: documents_project
#: model:documents.document,name:documents_project.document_project_folder
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_project.field_documents_document__project_ids
msgid "Projects"
msgstr "Dự án"

#. module: documents_project
#: model:ir.model,name:documents_project.model_documents_tag
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
msgid ""
"The \"%(folder)s\" folder should either be in the \"%(company)s\" company "
"like this project or be open to all companies."
msgstr ""
"Thư mục \"%(folder)s\" phải có trong công ty \"%(company)s\" như dự án này "
"hoặc được mở cho tất cả công ty."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The \"%s\" folder is required by the Project application and cannot be "
"archived."
msgstr ""
"Không thể lưu trữ thư mục \"%s\" vì đây là yếu tố bắt buộc cho ứng dụng Dự "
"án."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This action can't be performed, as it would remove the folders used by the "
"following projects:\n"
"%(projects)s\n"
"To continue, choose different folders for these projects."
msgstr ""
"Không thể thực hiện thao tác này vì nó sẽ xóa các thư mục đang được dùng bởi "
"các dự án sau:\n"
"%(projects)s\n"
"Để tiếp tục, hãy chọn thư mục khác cho các dự án này."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/wizard/documents_operation.py:0
msgid "This document belongs to %(task)s."
msgstr ""

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This folder should remain in the same company as the \"%(project)s\" project "
"to which it is linked. Please update the company of the \"%(project)s\" "
"project, or leave the company of this folder empty."
msgstr ""
"Thư mục này phải nằm trong cùng một công ty với dự án \"%(project)s\" liên "
"kết với nó. Vui lòng cập nhật công ty của dự án \"%(project)s\" hoặc để "
"trống công ty của thư mục này."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This folder should remain in the same company as the following projects to "
"which it is linked:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please update the company of those projects, or leave the company of this "
"folder empty."
msgstr ""
"Thư mục này phải nằm trong cùng một công ty với các dự án sau liên kết với "
"nó:\n"
"%s\n"
"\n"
"Vui lòng cập nhật công ty của các dự án hoặc để trống công ty của thư mục "
"này."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "Uh-oh! The project app needs the \"%s\" folder, so you can’t delete it."
msgstr ""

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot archive the project base folder (%s)."
msgstr "Bạn không thể lưu trữ thư mục cơ sở dự án (%s)."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/project_project.py:0
msgid ""
"You cannot change the company of this project, because its folder is linked "
"to the other following projects that are still in the \"%(other_company)s\" "
"company:\n"
"%(other_folders)s\n"
"\n"
"Please update the company of all projects so that they remain in the same "
"company as their folder, or leave the company of the \"%(folder)s\" folder "
"blank."
msgstr ""
"Bạn không thể thay đổi công ty của dự án này, vì thư mục của nó được liên "
"kết với các dự án khác trong công ty \"%(other_company)s\":\n"
"%(other_folders)s\n"
"\n"
"Vui lòng cập nhật công ty của tất cả dự án để chúng vẫn nằm trong cùng công "
"ty với thư mục của mình, hoặc để trống công ty của thư mục \"%(folder)s\"."

#. module: documents_project
#. odoo-python
#: code:addons/documents_project/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot set a company on the %s folder."
msgstr "Bạn không thể thiết lập một công ty trên thư mục %s."

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Loạt các điều kiện và hành động có sẵn cho tất cả các tệp đính kèm phù "
#~ "hợp với các điều kiện"

#~ msgid "Ask for Validation"
#~ msgstr "Ask for Validation"

#~ msgid "Categorize and share your documents with your customers"
#~ msgstr "Phân loại và chia sẻ tài liệu của bạn với khách hàng"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Danh mục"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Tạo"

#~ msgid "Create a Task"
#~ msgstr "Create a Task"

#~ msgid "Default Tags"
#~ msgstr "Thẻ mặc định"

#~ msgid "Deprecate"
#~ msgstr "Deprecate"

#~ msgid "Deprecated"
#~ msgstr "Không nhận"

#~ msgid "Documents &amp; Analytics"
#~ msgstr "Tài liệu &amp; phân tích"

#~ msgid "Documents Workspace"
#~ msgstr "Documents Workspace"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Dự thảo"

#~ msgid "Mark As Draft"
#~ msgstr "Mark As Draft"

#~ msgid "Shared Documents"
#~ msgstr "Shared Documents"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Trạng thái"

#~ msgid "Task"
#~ msgstr "Công việc"

#~ msgid "To Validate"
#~ msgstr "Cần xác thực"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Xác thực"

#~ msgid "Validated"
#~ msgstr "Đã xác nhận"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "Không gian làm việc"