# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* documents_spreadsheet
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid " file preview"
msgstr "faylni ko‘rib chiqish"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/save_spreadsheet_template.py:0
#, fuzzy
msgid "\"%s\" saved as template"
msgstr "\"%s\" andoza sifatida saqlandi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/spreadsheet_template.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
#, fuzzy
msgid "%s - Template"
msgstr "%s - Andoza"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.constraint,message:documents_spreadsheet.constraint_spreadsheet_contributor_spreadsheet_user_unique
#, fuzzy
msgid "A combination of the spreadsheet and the user already exist"
msgstr "Jadval va foydalanuvchi kombinatsiyasi allaqachon mavjud"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.constraint,message:documents_spreadsheet.constraint_documents_document_frozen_spreadsheet_access_via_link__52cdd6ea
#, fuzzy
msgid "A frozen spreadsheet can not be editable"
msgstr "Muzlatilgan jadvalni tahrirlash mumkin emas"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
#, fuzzy
msgid "Actuals vs Target"
msgstr "Haqiqiy va maqsadli"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
#, fuzzy
msgid "Actuals vs Target status"
msgstr "Haqiqiy va maqsad holati"

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.save_spreadsheet_template_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Any user will be able to create a new spreadsheet based on this template."
msgstr ""
"Har qanday foydalanuvchi ushbu andoza asosida yangi elektron jadval "
"yaratishi mumkin."

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can edit the spreadsheet, including structure and content."
msgstr ""
"Elektron jadvalni, jumladan, uning tuzilishi va tarkibini tahrirlash "
"imkoniyatiga ega."

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Can view the spreadsheet. Cannot make changes."
msgstr "Jadvalni ko‘rish mumkin. O‘zgartirish kiritish mumkin emas."

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.save_spreadsheet_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.save_spreadsheet_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_spreadsheet.spreadsheet_contributor_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents_spreadsheet.menu_technical_spreadsheet_contributor
#, fuzzy
msgid "Contributors"
msgstr "Hissa qo‘shuvchilar"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/template_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "Yaratish"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/spreadsheet_template_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Create a Spreadsheet or select a Template"
msgstr "Elektron jadval yarating yoki andozani tanlang"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__current_revision_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__current_revision_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__current_revision_uuid
#, fuzzy
msgid "Current Revision Uuid"
msgstr "Joriy tuzatish UUIDsi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/template_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_sharing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_cell_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__display_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__display_thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__display_thumbnail
#, fuzzy
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Kichik tasvir"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_cell_thread__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__document_id
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Hujjat"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_documents_access
#, fuzzy
msgid "Document / Partner"
msgstr "Hujjat / Hamkor"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_documents_sharing
#, fuzzy
msgid "Documents Sharing"
msgstr "Hujjatlarni ulashish"

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_sharing__error_message_spreadsheet
#, fuzzy
msgid "Error Message"
msgstr "Xato xabari"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__excel_export
#, fuzzy
msgid "Excel Export"
msgstr "Excel formatida eksport qilish"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
#, fuzzy
msgid "Expected Revenue by Stage"
msgstr "Bosqichlar bo‘yicha kutilayotgan daromad"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__file_name
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "Fayl nomi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/template_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Folder"
msgstr "Jild"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Freeze and Share"
msgstr "Muzlatish va ulashish"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_share/spreadsheet_share.js:0
#, fuzzy
msgid "Freeze and share"
msgstr "Muzlatish va ulashish"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_spreadsheet.selection__documents_document__handler__frozen_folder
#, fuzzy
msgid "Frozen Folder"
msgstr "Muzlatilgan jild"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_spreadsheet.selection__documents_document__handler__frozen_spreadsheet
#, fuzzy
msgid "Frozen Spreadsheet"
msgstr "Muzlatilgan jadval"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_access.py:0
#, fuzzy
msgid "Frozen Spreadsheets can not be editable."
msgstr "Muzlatilgan jadvallarni tahrirlash mumkin emas."

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Frozen at %(date)s: %(name)s"
msgstr "%(date)s sanasida muzlatilgan: %(name)s"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Frozen spreadsheets"
msgstr "Muzlatilgan elektron jadvallar"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__handler
#, fuzzy
msgid "Handler"
msgstr "Ishlov beruvchi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_sharing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_cell_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__last_update_date
#, fuzzy
msgid "Last update date"
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
#, fuzzy
msgid "Lost Opportunities by Stage"
msgstr "Bosqichlar bo‘yicha yo‘qotilgan imkoniyatlar"

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Make a copy"
msgstr "Nusxa yaratish"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Move to trash"
msgstr "Chiqindiga tashlash"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/spreadsheet_template_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "My Drive"
msgstr "Mening diskimda"

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_view_search
#, fuzzy
msgid "My Templates"
msgstr "Mening andozalarim"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "New spreadsheet"
msgstr "Yangi jadval"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Open with Odoo Spreadsheet"
msgstr "Odoo jadvali bilan ochish"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
#, fuzzy
msgid "Opportunities by Stage"
msgstr "Bosqichlar bo‘yicha imkoniyatlar"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Partner(s): %(partner_names)s."
msgstr "Hamkor(lar): %(partner_names)s"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:documents.document,name:documents_spreadsheet.spreadsheet_demo_pipeline
#, fuzzy
msgid "Pipeline dashboard"
msgstr "Savdo quvuri paneli"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Portal users cannot be the owner of a spreadsheet."
msgstr "Portal foydalanuvchilari elektron jadvalning egasi bo‘la olmaydi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid "Read only spreadsheet(s): %(document_names)s."
msgstr "Faqat o‘qish uchun jadval(lar): %(document_names)s"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "Tiklash"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Restore file?"
msgstr "Faylni tiklaysizmi?"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:documents.document,name:documents_spreadsheet.spreadsheet_demo_sales_commission
#, fuzzy
msgid "Sales Commissions"
msgstr "Savdo komissiyalari"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_spreadsheet.save_spreadsheet_template_action
#, fuzzy
msgid "Save as template"
msgstr "Andoza sifatida saqlash"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Select one and only one spreadsheet"
msgstr "Faqat bitta jadvalni tanlang"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_clone_xlsx_dialog/spreadsheet_clone_xlsx_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Send source file to trash"
msgstr "Asl faylni chiqindilarga jo‘natish"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_share/spreadsheet_share.js:0
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_share/spreadsheet_share.xml:0
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "Ulashish"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_action_loader.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_spreadsheet.selection__documents_document__handler__spreadsheet
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Elektron jadval"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_spreadsheet_contributor
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Contributor"
msgstr "Jadval hissador"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_data
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_data
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_data
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Data"
msgstr "Elektron jadval ma'lumotlari"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_file_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_file_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_file_name
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet File Name"
msgstr "Jadval fayli nomi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_document_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Preview"
msgstr "Jadval ko‘rinishi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_revision_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_revision_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_revision_ids
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Revision"
msgstr "Elektron jadval tahriri"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_snapshot
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_snapshot
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_snapshot
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Snapshot"
msgstr "Elektron jadval surati"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_spreadsheet_template
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Template"
msgstr "Elektron jadval andozasi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_save_spreadsheet_template
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Template Save Wizard"
msgstr "Jadval andozasini saqlash yordamchisi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents_spreadsheet.menu_technical_spreadsheet_template
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet Templates"
msgstr "Elektron jadval andozalari"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_spreadsheet_cell_thread
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet discussion thread"
msgstr "Jadval muhokamasi oqimi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_binary_data
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_binary_data
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_binary_data
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet file"
msgstr "Elektron jadval fayli"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Spreadsheet files cannot be handled from the Trash. Would you like to "
"restore this document?"
msgstr ""
"Chiqindilar qutisidagi jadval fayllarini boshqarish imkonsiz. Ushbu hujjatni "
"tiklashni xohlaysizmi?"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Spreadsheet moved to trash"
msgstr "Jadval chiqindilar qutisiga ko‘chirildi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.document_view_search_spreadsheet
#, fuzzy
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Elektron jadvallar"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_access.py:0
#, fuzzy
msgid "Spreadsheets can not be shared in edit mode to non-internal users."
msgstr ""
"Elektron jadvallarni tahrirlash rejimida ichki bo‘lmagan foydalanuvchilarga "
"ulashib bo‘lmaydi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_cell_thread__template_id
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Andoza"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__template_name
#, fuzzy
msgid "Template Name"
msgstr "Andoza nomi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "The file is not a xlsx file"
msgstr "Fayl xlsx formatida emas"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "The spreadsheet you are trying to access does not exist."
msgstr "Siz kirmoqchi bo‘lgan elektron jadval mavjud emas"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "The xlsx file is corrupted"
msgstr "xlsx fayli buzilgan"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "The xlsx file is too big"
msgstr "xlsx fayli hajmi juda katta"

#. module: documents_spreadsheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.documents_error_live_data
#, fuzzy
msgid "This spreadsheet contains live data, only internal users can view it."
msgstr ""
"Ushbu elektron jadval jonli ma'lumotlarni o‘z ichiga oladi, uni faqat ichki "
"foydalanuvchilar ko‘ra oladi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_clone_xlsx_dialog/spreadsheet_clone_xlsx_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"This type of file cannot be previewed or edited directly in Odoo. Opening "
"your file with Odoo Spreadsheet will allow you to do so."
msgstr ""
"Bu turdagi faylni Odoo ilovasida bevosita ko‘rib chiqish yoki tahrirlash "
"imkonsiz. Faylingizni Odoo Spreadsheet bilan ochish orqali buni amalga "
"oshirishingiz mumkin"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__thumbnail
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__thumbnail
#, fuzzy
msgid "Thumbnail"
msgstr "Eskiz"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.constraint,message:documents_spreadsheet.constraint_documents_document_spreadsheet_access_via_link
#, fuzzy
msgid "To share a spreadsheet in edit mode, add the user in the accesses"
msgstr ""
"Tahrirlash rejimida jadvalni ulashish uchun foydalanuvchini ruxsatlar "
"ro‘yxatiga qo‘shing"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.xml:0
#, fuzzy
msgid "Toggle favorite"
msgstr "Sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shish/olib tashlash"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Untitled spreadsheet"
msgstr "Nomsiz jadval"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_template/spreadsheet_template_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Untitled spreadsheet template"
msgstr "Nomsiz jadval andozasi"

#. module: documents_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__user_id
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to freeze spreadsheets in Company"
msgstr "Kompaniyada elektron jadvallarni muzlatishga ruxsatingiz yo‘q"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not edit a frozen spreadsheet"
msgstr "Muzlatilgan jadvalni tahrirlay olmaysiz"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
#, fuzzy
msgid "You can not freeze a frozen spreadsheet"
msgstr "Muzlatilgan jadvalni qayta muzlata olmaysiz"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can not share spreadsheet(s) in edit mode (%(document_names)s) to non-"
"internal users."
msgstr ""
"Tahrirlash rejimida jadval(lar)ni (%(document_names)s) ichki bo‘lmagan "
"foydalanuvchilarga ulasha olmaysiz"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot share spreadsheet(s) via link in edit mode (%(document_names)s)."
msgstr ""
"Tahrirlash rejimida havola orqali jadval(lar)ni (%(document_names)s) ulasha "
"olmaysiz"

#. module: documents_spreadsheet
#. odoo-python
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
#, fuzzy
msgid "You don't have access to this document"
msgstr "Siz bu hujjatga kirishingiz mumkin emas"