# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * knowledge
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-07 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"knowledge/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "\" (Selection)"
msgstr "\" (Valinta)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "\" (date and time)"
msgstr "\" (päivämäärä ja kellonaika)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "\" (date)"
msgstr "\" (päivämäärä)"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"\"%(article_item_name)s\" is an Article Item from \"%(article_name)s\" and "
"cannot be restored on its own. Contact the owner of \"%(article_name)s\" to "
"have it restored instead."
msgstr ""
"\"%(article_item_name)s\" on artikkeli lähteestä \"%(article_name)s\" eikä "
"sitä voida palauttaa. Ota yhteyttä artikkelin \"%(article_name)s\" "
"omistajaan palauttaaksesi sen."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"\"%(article_name)s\" is a template and can not be a child of an article (\"%"
"(parent_article_name)s\")."
msgstr ""
"\"%(article_name)s\" on mallipohja, eikä se voi olla artikkelille (\"%"
"(parent_article_name)s\") alisteinen."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"\"%(article_name)s\" is an article and can not be a child of a template (\"%"
"(parent_article_name)s\").\""
msgstr ""
"\"%(article_name)s\" on artikkeli, eikä se voi olla mallipohjalle (\"%"
"(parent_article_name)s\") alisteinen.\""

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "\"About Us\" Template"
msgstr "\"Tietoja meistä\" -mallipohja"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "# Employees:"
msgstr "# Työntekijät:"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__favorite_count
msgid "#Is Favorite"
msgstr "#On suosikki"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "%(article_name)s (copy)"
msgstr "%(article_name)s (kopio)"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "%s has been sent to Trash"
msgstr "%s on siirretty roskakoriin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "(Guest)"
msgstr "(Vieras)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "(You)"
msgstr "(Sinä)"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
msgid ".<br/>"
msgstr ".<br/>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"8000 Marina Blvd, Suite 300 94005\n"
"                        <br>\n"
"                        Brisbane California (US)\n"
"                        <br>\n"
"                        United States\n"
"                        <br>\n"
"                        info@yourcompany.com"
msgstr ""
"8000 Marina Blvd, Suite 300 94005\n"
"                        <br>\n"
"                        Brisbane California (USA)\n"
"                        <br>\n"
"                        Yhdysvallat\n"
"                        <br>\n"
"                        info@yrityksesi.com"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "85x200 or 100x200, depending on the content"
msgstr "85x200 tai 100x200, sisällöstä riippuen"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"<br>\n"
"                            Subscribe here to make sure you will not miss an "
"episode!"
msgstr ""
"<br>\n"
"                            Tilaa tästä varmistaaksesi, ettet ohita "
"epähuomiossa yhtään jaksoa!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Describe your campaign in just a few words.\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Kuvaile kampanjaasi muutamalla sanalla.\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        How will your measure progress?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Miten mittaat edistymistä?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        What are you trying to accomplish with this "
"campaign?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Mitä yrität saavuttaa tällä kampanjalla?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        What are you trying to convince them of?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Mistä yrität vakuuttaa heidät?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Who are you trying to reach?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Kenet yrität tavoittaa?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Ask a Senior Engineer to fill "
"this part before launching the task.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Pyydä kokenutta insinööriä "
"täyttämään tämä osa ennen tehtävän käynnistämistä.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Ask the developer to go through "
"this checklist before asking for a review.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Pyydä kehittäjää käymään läpi "
"tämä tarkistuslista ennen kuin pyydät arviointia.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Explain in a few words the "
"problem that this change is going to solve.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Selitä muutamalla sanalla "
"ongelma, joka tällä muutoksella aiotaan ratkaista.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Explain in a single sentence "
"what has been changed.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Selitä yhdellä lauseella, mitä "
"on muutettu.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Explain the consequences of "
"this issue.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Selitä tämän seuraukset.</"
"font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Explain what went wrong in just "
"a few words.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Selitä muutamalla sanalla, mikä "
"meni pieleen.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">How did it get to happen?</"
"font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Miten se tapahtui?</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">How was it solved?</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Miten se ratkaistiin?</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Lay here any remaining question "
"or doubt.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Kirjoita tähän kaikki jäljellä "
"olevat kysymykset tai epäilyt.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">List here all the changes to "
"implement.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Luettele tässä kaikki "
"toteutettavat muutokset.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">List here all the material and "
"documentation related to the task.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Luettele tässä kaikki tehtävään "
"liittyvät materiaalit ja asiakirjat.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">List here all the text you "
"could not do this week. These shall be postponed in the next weekly schedule."
"</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Luettele tässä kaikki ne "
"tekstit, joita et saanut viimeisteltyä tällä viikolla. Ne siirretään "
"seuraavan viikon ohjelmaan.</font>\n"
"                </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                            <em>How to best reach this customer type.</em>\n"
"                        </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                            <em>Miten tavoitat parhaiten tämän asiakastyypin."
"</em>\n"
"                        </font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
"                </font>\n"
"                Abigail works a lot and never watches TV. Better reach her "
"on her phone or on her to work."
msgstr ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>Miten tavoitat parhaiten tämän asiakastyypin.<br></"
"em>\n"
"                </font>\n"
"                Abigail tekee paljon töitä eikä koskaan katso televisiota. "
"Parhaiten hänet tavoittaa puhelimitse tai työpaikalla."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
"                </font>\n"
"                As a classic Gen Z member, Vittorio never watches TV and "
"never listens to the radio. For him to see our message, we need to get to "
"his Instagram feed."
msgstr ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>Miten tavoitat parhaiten tämän asiakastyypin.<br></"
"em>\n"
"                </font>\n"
"                Vittorio on klassinen Z-sukupolven yksilö, joka ei koskaan "
"katso televisiota eikä kuuntele radiota. Jotta hän näkisi viestimme, meidän "
"on päästävä hänen Instagram-syötteeseensä."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
"                </font>\n"
"                As an avid music listener, the best way to reach Sonya is "
"through the radio since hers is always on."
msgstr ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>Miten tavoitat parhaiten tämän asiakastyypin.<br></"
"em>\n"
"                </font>\n"
"                Koska Sonya on innokas musiikin kuuntelija, hänet tavoittaa "
"parhaiten radion kautta, sillä hänen radionsa on aina päällä."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
"                </font>\n"
"                Julius follows politics very tightly, and can best be "
"reached with TV ads."
msgstr ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>Miten tavoitat parhaiten tämän asiakastyypin.<br></"
"em>\n"
"                </font>\n"
"                Julius seuraa politiikkaa hyvin tarkasti. Hänet voidaan "
"parhaiten tavoittaa televisiomainoksilla."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "<font class=\"text-400\">To Read 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-400\">Lue 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "<font class=\"text-400\">To Read 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-400\">Lue 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "<font class=\"text-600\">Action A</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Toimenpide A</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "<font class=\"text-600\">Action B</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Toimenpide B</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "<font class=\"text-600\">Action C</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Toimenpide C</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Jäljellä oleva 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Jäljellä oleva 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 3</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Jäljellä oleva 3</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Blue/Green/Red/Yellow</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Sininen/vihreä/punainen/keltainen</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "<font class=\"text-600\">Change 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Muutos 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "<font class=\"text-600\">Change 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Muutos 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "<font class=\"text-600\">Change 3</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Muutos 3</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Color</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Väri</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Kilpailija 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Kilpailija 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 3</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Kilpailija 3</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid ""
"<font class=\"text-600\">Detailed Explanation of the feature, with "
"screenshots or a GIF</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Yksityiskohtainen selitys ominaisuudesta "
"kuvakaappauksin tai GIF-kuvana</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Email</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Sähköposti</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "<font class=\"text-600\">Fixed a bug where...</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Korjattu virhe, jossa...</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "<font class=\"text-600\">From now on, ...</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Tästä lähtien ...</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<font class=\"text-600\">How do stakeholders interact regarding offers?</"
"font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Miten osakkaat viestivät tarjouksista?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<font class=\"text-600\">How do they compare and evaluate offers?</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Miten he vertailevat ja arvioivat tarjouksia?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<font class=\"text-600\">I made sure any visual change is responsive</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Varmistin, että visuaaliset muutokset ovat "
"responsiivisia</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<font class=\"text-600\">I made sure it did not introduce any obvious "
"regression</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Varmistin, että se ei aiheuta ilmeistä regressio-"
"virhettä..</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"<font class=\"text-600\">I made sure it did not introduce any security flaw</"
"font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Varmistin, että se ei aiheuta tietoturva-aukkoja</"
"font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Tehtävänimike 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Tehtävänimike 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Tehtävänimike</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson A</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Oppitunti A</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson B</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Oppitunti B</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson C</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Oppitunti C</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Name 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Nimi 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Name 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Nimi 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Name</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Nimi</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "<font class=\"text-600\">New Feature 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Uusi ominaisuus 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">Phone</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Puhelin</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Priority A</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Prioriteetti A</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Priority B</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Prioriteetti B</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Priority C</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Prioriteetti C</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Muistutus 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Muistutus 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 3</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Muistutus 3</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Task A</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Tehtävä A</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Task B</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Tehtävä B</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Task C</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Tehtävä C</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<font class=\"text-600\">Task D</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Tehtävä D</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">What is their buyer's journey?</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Mikä on heidän ostopolkunsa?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<font class=\"text-600\">What is their key decision criteria?</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Mitkä ovat heidän tärkeimmät kriteerit "
"päätöksenteossa?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<font class=\"text-600\">What is your action plan to move forward with this "
"account?</font><br>\n"
"                <font class=\"text-600\">Which KPI will be used to measure "
"this progress?</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Mikä on toimintasuunnitelmasi tämän tilin jatkon "
"kannalta?</font><br>\n"
"                <font class=\"text-600\">Millä suorituskykymittarilla "
"edistymistä mitataan?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<font class=\"text-o-color-2\">\n"
"                    <strong>Planned Next Step:</strong>\n"
"                </font>\n"
"                <br>\n"
"                <br>"
msgstr ""
"<font class=\"text-o-color-2\">\n"
"                    <strong>Suunniteltu seuraava vaihe:</strong>\n"
"                </font>\n"
"                <br>\n"
"                <br>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-info-circle\"/> All external users you selected won't "
"be added to the members."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-w fa-info-circle\"/> Kaikkia valitsemiasi ulkoisia "
"käyttäjiä ei lisätä jäseniksi."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban_items
msgid ""
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" title=\"Remove "
"from favorites\"/>\n"
"                                    <i invisible=\"is_user_favorite\" "
"class=\"fa fa-star-o\" title=\"Add to favorites\"/>"
msgstr ""
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" title=\"Poista "
"suosikeista\"/>\n"
"                                    <i invisible=\"is_user_favorite\" "
"class=\"fa fa-star-o\" title=\"Lisää suosikkeihin\"/>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban
msgid ""
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" title=\"Remove "
"from favorites\"/>\n"
"                                <i invisible=\"is_user_favorite\" class=\"fa "
"fa-star-o\" title=\"Add to favorites\"/>"
msgstr ""
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" title=\"Poista "
"suosikeista\"/>\n"
"                                <i invisible=\"is_user_favorite\" class=\"fa "
"fa-star-o\" title=\"Lisää suosikkeihin\"/>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<i>\n"
"                        <font style=\"color: rgb(0, 255, 0);"
"\"><strong>Green: Values trust above all</strong></font><br>\n"
"                        <font style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><strong>Red: "
"Values results above all</strong></font><br>\n"
"                        <strong>\n"
"                            <font style=\"color: rgb(239, 198, 49);\">\n"
"                                Yellow: Values creativity and enthusiasm "
"above results\n"
"                            </font>\n"
"                        </strong>\n"
"                    </i>"
msgstr ""
"<i>\n"
"                        <font style=\"color: rgb(0, 255, 0);"
"\"><strong>Vihreä: Luottamusta on tärkein</strong></font><br>\n"
"                        <font style=\"color: rgb(255, 0, 0);"
"\"><strong>Punainen: Tulokset ovat tärkeimpiä</strong></font><br>\n"
"                        <strong>\n"
"                            <font style=\"color: rgb(239, 198, 49);\">\n"
"                                Keltainen: Luovuus ja innostus ovat "
"tärkeämpiä\n"
"                            </font>\n"
"                        </strong>\n"
"                    </i>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<i>\n"
"                    <font style=\"color: rgb(8, 82, 148);\">\n"
"                        <strong>Blue: Expects accurate and rigorous results</"
"strong>\n"
"                    </font>\n"
"                </i>"
msgstr ""
"<i>\n"
"                    <font style=\"color: rgb(8, 82, 148);\">\n"
"                        <strong>Sininen: Odottaa tarkkoja ja täsmällisiä "
"tuloksia</strong>\n"
"                    </font>\n"
"                </i>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "<span class=\"text-600\">New Feature 1</span>"
msgstr "<span class=\"text-600\">Uusi ominaisuus 1</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid ""
"<span style=\"color: rgb(255, 255, 255);font-size: 16px;font-style: "
"normal;font-weight: 400;background-color: rgb(113, 75, 103)\">\n"
"                                        5125C\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"color: rgb(255, 255, 255);font-size: 16px;font-style: "
"normal;font-weight: 400;background-color: rgb(113, 75, 103)\">\n"
"                                        5125C\n"
"                                    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<span style=\"font-size: 12px;\">\n"
"                    <font class=\"text-600\">*💡 tick the box when the task "
"is scheduled in the agenda</font>\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 12px;\">\n"
"                    <font class=\"text-600\">*💡 rasti ruutuun, kun tehtävä "
"on ajoitettu ohjelmaan</font>\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task A</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Tehtävä A</"
"font>\n"
"                                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task B</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Tehtävä B</"
"font>\n"
"                                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task C</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Tehtävä C</"
"font>\n"
"                                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task A</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Tehtävä A</"
"font>\n"
"                                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task B</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Tehtävä B</"
"font>\n"
"                                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task C</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Tehtävä C</"
"font>\n"
"                                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Add a checklist\n"
"                    (/<span style=\"font-style: italic;\">checklist</span>)\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Lisää tarkistuslista\n"
"                    (<span style=\"font-style: italic;\">/checklist</span>)\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Add a separator\n"
"                    (/<span style=\"font-style: italic;\">separator</span>)\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Lisää erotin\n"
"                    (<span style=\"font-style: italic;\">/separator</span>)\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Use\n"
"                    /<span style=\"font-style: italic;\">heading</span>\n"
"                    to convert a text into a title\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Käytä\n"
"                   <span style=\"font-style: italic;\">/heading</span>\n"
"                    muuttamaan teksti otsikoksi\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Favorites</font>\n"
"            </span>\n"
"            — Those are\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">shortcuts</font>\n"
"            </span>\n"
"            you create for yourself.\n"
"            Unstar ⭐ this page at the top to remove it from your "
"favorites.\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Suosikit</font>\n"
"            </span>\n"
"            - Ovat niitä\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">pikanäppäimiä</font>,\n"
"            </span>\n"
"            joita luot itse.\n"
"            Poista tähti ⭐ tämän sivun yläreunasta poistaaksesi sen "
"suosikeistasi.\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            — This is\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">your stuff</font></span>,\n"
"            the things you keep for yourself\n"
"            (<span style=\"font-style: italic;\">Drafts, Todo lists, ...</"
"span>)\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Yksityinen</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            - Tässä ovat\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">sinun asiasi</font></span>,\n"
"            sellaiset asiat, jotka pidät itselläsi\n"
"           <span style=\"font-style: italic;\">(Luonnokset, "
"Tehtävälistat, ...</span>)\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Shared</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            — Those are the ones you\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">have invited someone or been "
"invited to</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Jaettu</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            - Nämä ovat niitä osioita, joihin\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">olet kutsunut muita tai muut "
"ovat kutsuneet sinut</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Workspace</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            — Articles there can be accessed by\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">your team</font>\n"
"        </span>\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Työtila</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            - Siellä oleviin artikkeleihin pääsee käsiksi\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">tiimisi</font>\n"
"        </span>\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Below this list, try\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">commands</span>\n"
"            by\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">typing</font>\n"
"            </span>\n"
"            \"<span style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\"\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Kokeile tämän luettelon alapuolella\n"
"           <span style=\"font-weight: bolder;\">komentoja</span>\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">kirjoittamalla</font>\n"
"            </span>\n"
"           <span style=\"font-weight: bolder;\">\"/</span>\"\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Content — Just click and\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">start typing</font>\n"
"            </span>\n"
"            (<span style=\"font-style: italic;\">documentation, tips, "
"reports, ...</span>)\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Sisältö - Klikkaa ja\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">aloita kirjoittaminen</font>\n"
"            </span>\n"
"           <span style=\"font-style: italic;\">(dokumentaatio, vinkit, "
"raportit, ...</span>)\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Folders —\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Nest other Articles</font>\n"
"            </span>\n"
"            under it to regroup them\n"
"            (<span style=\"font-style: italic;\">per team, topic, "
"project, ...</span>)\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Kansiot -\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Kokoa muut artikkelit</font>\n"
"            </span>\n"
"            sen alle ryhmitelläksesi ne uudelleen\n"
"           <span style=\"font-style: italic;\">(tiimeittäin, aiheittain, "
"projekteittain, ...</span>)\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Select text to\n"
"            <font class=\"bg-o-color-2\">Highlight</font>,\n"
"            <span style=\"text-decoration-line: line-through;"
"\">strikethrough</span>\n"
"            or\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">style</span>\n"
"            <span style=\"font-style: italic; text-decoration-line: "
"underline;\">it</span>\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Valitse teksti lisätäksesi\n"
"           <font class=\"bg-o-color-2\">korostuksen</font>,\n"
"           <span style=\"text-decoration-line: line-through;"
"\">yliviivaauksen</span>\n"
"            tai\n"
"           <span style=\"font-weight: bolder;\">tyylittele</span>\n"
"           <span style=\"font-style: italic; text-decoration-line: underline;"
"\">sitä</span>\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Use\n"
"            /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">clipboard</font></span>\n"
"            to insert a\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">clipboard</font>\n"
"            </span>\n"
"            box. Need to re-use its content?\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Käytä\n"
"            /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">clipboard</font></span>\n"
"            lisätäksesi\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">leikepöydän</font>\n"
"            </span>\n"
"            laatikko. Haluatko käyttää sen sisältöä uudelleen?\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Use\n"
"            /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">file</font></span>\n"
"            to share documents that are frequently needed\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Käytä\n"
"            /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">tiedosto</font></span>\n"
"            usein tarvittavien asiakirjojen jakamiseen\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
"        </span>\n"
"        are stored into different\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">Sections</font></span>:\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Artikkelit</font>\n"
"        </span>\n"
"        tallennetaan eri\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">osioihin</font></span>:\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        A good workflow is to write your drafts in\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
"        </span>\n"
"        and, once done, move it from\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
"        </span>\n"
"        to\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Workspace</font>\n"
"        </span>\n"
"        to share it with everyone.\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Hyvä työnkulku on kirjoittaa luonnokset\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">yksityisenä</font>\n"
"        </span>\n"
"        ja kun saat ne valmiiksi, siirrä se\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">yksityisestä</font>\n"
"        </span>\n"
"        tilaan\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Työtila</font>\n"
"        </span>\n"
"        jakaaksesi ne kaikkien kanssa.\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        And again, to move an\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Article</font>\n"
"        </span>\n"
"        from a\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Section</font>\n"
"        </span>\n"
"        to another, just\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Drag &amp; Drop</font>\n"
"        </span>\n"
"        it.\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Ja jälleen siirtääksesi\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">artikkelin</font>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">osiosta</font>\n"
"        </span>\n"
"        toiseen, voit vain\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Vetää &amp; pudottaa</font>\n"
"        </span>\n"
"        sen.\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        This is where you and your team can centralize your\n"
"        <font class=\"text-o-color-2\" style=\"font-weight: bolder;"
"\">Knowledge</font>\n"
"        and best practices! 🚀\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Täällä sinä ja tiimisi voitte keskittää\n"
"       <font class=\"text-o-color-2\" style=\"font-weight: bolder;"
"\">Tietokirjaston</font>\n"
"        ja parhaat käytännöt! 🚀\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Those are your\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">Articles</font></span>.\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Nuo ovat sinun\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">artikkelisi</font></span>.\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        To change the way\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
"        </span>\n"
"        are organized, you can simply\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Drag &amp; Drop</font>\n"
"        </span>\n"
"        them\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Muuttaa tapaa, jolla\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">artikkelit</font>\n"
"        </span>\n"
"        järjestellään: voit yksinkertaisesti\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">vetää &amp; pudottaa</font>\n"
"        </span>\n"
"        niitä\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Want to go\n"
"        <span style=\"font-style: italic;\">even</span>\n"
"        faster? ⚡️\n"
"    </span>\n"
"    <br/>\n"
"    <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Access\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
"        </span>\n"
"        by opening the\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Command Palette</font>\n"
"        </span>\n"
"        (Ctrl+k/⌘+k) then search through articles by starting your query "
"with\n"
"        \"<span style=\"font-weight: bolder;\">?</span>\".\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Haluatko edetä\n"
"       <span style=\"font-style: italic;\">vielä</span>\n"
"        nopeammin? ⚡️\n"
"    </span>\n"
"    <br/>\n"
"    <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Siirry\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Artikkeleihin</font>\n"
"        </span>\n"
"        avaamalla\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Komentopaneeli</font>\n"
"        </span>\n"
"        (Ctrl+k/⌘+k) ja etsi sitten artikkeleita kirjoittamalla komennolla\n"
"        \"<span style=\"font-weight: bolder;\">?</span>\".\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        👈 See the\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Menu</font>\n"
"        </span>\n"
"        there, on the left?\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        👈 Näetkö\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">valikon</font>\n"
"        </span>\n"
"        vasemmalla?\n"
"    </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">And voilà, it is that simple.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Ja voilà, niin yksinkertaista se on.</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Check this box to indicate it's done</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Valitse tämä ruutu merkitsemään, että asia "
"on tehty</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Click anywhere, and just start typing</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Klikkaa mistä tahansa ja aloita "
"kirjoittaminen</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Each of them can be used both as:</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Jokaista niistä voidaan käyttää sekä:</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">From any Odoo document, find this article "
"by clicking on the 📗 icon in the chatter.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Löydät tämän artikkelin mistä tahansa Odoo-"
"asiakirjasta klikkaamalla 📗-kuvaketta chatterissa.</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">From this box, files can be previewed, "
"forwarded and downloaded. 📁</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Tästä ruudusta tiedostoja voidaan "
"esikatsella, lähettää eteenpäin ja ladata. 📁</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Got it? Now let's try advanced features 🧠</"
"span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Ymmärsitkö? Kokeillaan nyt joitakin "
"edistyneitä ominaisuuksia 🧠</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Need this document somewhere? Come back "
"here by clicking on the 📗 icon in the chatter.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Tarvitsetko tätä asiakirjaa? Palaa tänne "
"klikkaamalla 📗-kuvaketta chatterissa.</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Not sure how to do it? Check the video "
"below 👇</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Etkö ole varma, miten se tehdään? Katso "
"alla oleva video 👇</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Press Ctrl+Z/⌘+Z to undo any change</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Paina Ctrl+Z/⌘+Z peruuttaaksesi minkä "
"tahansa muutoksen</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">This private page is for you to play around "
"with.</span>\n"
"    <br/>\n"
"    <span style=\"font-size: 14px;\">Ready to give it a spin?</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Tämä on yksityinen sivu ja voit leikkiä ja "
"testata kaikkea täällä.</span>\n"
"    <br/>\n"
"    <span style=\"font-size: 14px;\">Oletko valmis kokeilemaan?</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">Try the following 👇</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Kokeile seuraavaa 👇</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">You can use the clipboard as a description, "
"a message or simply copy it to your clipboard! 👌</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Voit käyttää leikepöytää kuvauksena, "
"viestinä tai yksinkertaisesti kopioida sen leikepöydälle! 👌</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Color</strong>\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Väri</strong>\n"
"                            </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Name</strong>\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Nimi</strong>\n"
"                            </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Role</strong>\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Rooli</strong>\n"
"                            </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    1. How many people will live in this house?\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    1. Kuinka monta ihmistä tässä talossa asuu?\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    2. What is your budget?\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    2. Mikä on budjettisi?\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    3. Which style do you prefer: Natural or Industrial?\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    3. Kumpaa tyyliä pidät parempana: Luonnollinen vai "
"teollinen?\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    4. What can I do if I haven't found exactly what I "
"wanted?\"\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    4. Mitä voin tehdä, jos en ole löytänyt juuri sitä, mitä "
"halusin?\"\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    Productivity is never an accident. It is always the "
"result of a commitment to excellence, intelligent planning, and focused "
"effort.\n"
"                </span>​\n"
"                - Paul J. Meyer"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    Tuottavuus ei ole koskaan sattumaa. Se on aina seurausta "
"sitoutumisesta huippuosaamiseen, älykkäästä suunnittelusta ja keskittyneestä "
"työstä. </span>\n"
"                \n"
"                - Paul J. Meyer"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    To add more, use the clipboard below 👇🏼\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    Jos haluat lisätä jotakin, käytä alla olevaa leikepöytää "
"👇🏼\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"<span style=\"font-size: 24px;\">\n"
"                                Make sure to comply as <strong>you will "
"represent <u>our</u> brand</strong>\n"
"                            </span>\n"
"                            <br>\n"
"                            <span style=\"font-size: 24px;\">If in doubt, "
"get in touch with us.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 24px;\">\n"
"                                Varmista, että noudatat sääntöjä, sillä "
"<strong>edustat <u>brändiämme</u></strong>\n"
"                            </span>\n"
"                            <br>\n"
"                            <span style=\"font-size: 24px;\">Jos et ole "
"varma, ota meihin yhteyttä.</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"<span style=\"font-size: 36px;\">And that's all for this month, folks!<br>\n"
"                    Thanks for reading, see you soon.👋\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 36px;\">Siinä kaikki tältä kuulta!<br>\n"
"                    Kiitos lukemisesta, nähdään pian.👋\n"
"                </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "<span style=\"font-size: 48px;\">🚀</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 48px;\">🚀</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-1\">YouTube</font>\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-1\">YouTube</font>\n"
"        </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-1\">Facebook</font></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-1\">Facebook</font></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-1\">X</"
"font></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-1\">X</"
"font></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">Company Newsletter</span>: <font "
"class=\"text-400\">Month</font>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">Yrityksen uutiskirje</span>: <font "
"class=\"text-400\">Kuukausi</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"<strong style=\"font-weight: 500\"><span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                            Early bird alert</span></strong>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-weight: 500\"><span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                            Ennakkohälytys</span></strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<strong style=\"font-weight: 500\">Optional Tasks</strong>"
msgstr "<strong style=\"font-weight: 500\">Valinnaiset tehtävät</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<strong style=\"font-weight: 500\">⚡ TOP 3 PRIORITIES</strong>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-weight: 500\">⚡ 3 TÄRKEINTÄ PRIORITEETTIA</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"<strong>\n"
"                                    <font style=\"color: rgb(148, 189, 123);"
"\">Do</font>\n"
"                                </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                    <font style=\"color: rgb(148, 189, 123);"
"\">Tee</font>\n"
"                                </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">FRIDAY 🏠 "
"@home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">PERJANTAI "
"🏠 @home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">MONDAY 🏢 "
"@office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">MAANANTAI "
"🏢 @office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-"
"color-1\">Reminders</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-"
"color-1\">Muistutukset</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">SATURDAY "
"🏠 @home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">LAUANTAI "
"🏠 @home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">SUNDAY 🏠 "
"@home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">SUNNUNTAI "
"🏠 @home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">THURSDAY "
"🏢 @office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">TORSTAI "
"🏢 @office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">TUESDAY "
"🏢 @office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">TIISTAI "
"🏢 @office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">WEDNESDAY "
"🏠 @home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-"
"color-1\">KESKIVIIKKO 🏠 @home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Name</"
"span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Nimi</"
"span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Strengths</"
"span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Vahvuudet</"
"span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Weaknesses</"
"span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Heikkoudet</"
"span>\n"
"                            </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">PRO TIP</font></strong>: From a lead, "
"use the book button in the chatter to find this article and autocomplete "
"your description with this qualification template."
msgstr ""
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">PRO-VINKKI</font></strong>: Käytä "
"chatterissa kirjapainiketta löytääksesi tämän artikkelin ja täydennä kuvaus "
"automaattisesti tällä hyväksyntämallilla."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">PRO TIP</font></strong>: From a lead, "
"use the book button in the chatter to find this article and autocomplete "
"your email with this template."
msgstr ""
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">PRO-VINKKI</font></strong>: Käytä "
"chatterissa kirjapainiketta löytääksesi tämän artikkelin ja täydennä "
"sähköpostiviesti automaattisesti tällä mallipohjalla."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "<strong><font style=\"color: rgb(231, 99, 99);\">Do Not</font></strong>"
msgstr "<strong><font style=\"color: rgb(231, 99, 99);\">Älä</font></strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Change</span></strong>"
msgstr "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Muuta</span></strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Complexity</span></strong>"
msgstr ""
"<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Monimutkaisuus</span></strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "<strong>Actions Taken:</strong>"
msgstr "<strong>Tehdyt toimenpiteet:</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "<strong>Company</strong>"
msgstr "<strong>Yritys</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "<strong>Contact</strong>"
msgstr "<strong>Ota yhteyttä</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "<strong>Do not recreate the Logo from scratch, use these ones</strong>"
msgstr "<strong>Älä luo logoa tyhjästä, vaan käytä näitä</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<strong>Extra Notes:</strong>"
msgstr "<strong>Lisämerkintöjä:</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<strong>Fast Facts</strong>"
msgstr "<strong>Nopeat faktat</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "<strong>Lessons Learnt:</strong>"
msgstr "<strong>Opitut asiat:</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"<strong>M</strong>onthly\n"
"                            <strong>R</strong>ecurring\n"
"                            <strong>R</strong>evenues\n"
"                            (<em>subscriptions, ...</em>)"
msgstr ""
"<strong>K</strong>uukausittain\n"
"                           <strong>T</strong>oistuva\n"
"                           <strong>L</strong>iikevaihto\n"
"                           <em>eli MRR (tilaukset, ...</em>)"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "<strong>MRR</strong>"
msgstr "<strong>MRR</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "<strong>Main Point of Contact:</strong>"
msgstr "<strong>Ensisijainen yhteyshenkilö:</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"<strong>N</strong>on-<strong>R</strong>ecurring <strong>R</strong>evenues\n"
"                            (<em>consultancy services, ...</em>)"
msgstr ""
"<strong>K</strong>erta<strong>l</strong>uonteinen <strong>l</strong>"
"iikevaihto\n"
"                            (<em>konsultointipalvelut, ...</em>)"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "<strong>NRR</strong>"
msgstr "<strong>NRR</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<strong>Optional Tasks</strong>"
msgstr "<strong>Valinnaiset tehtävät</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "<strong>Q1,2,3,4</strong>"
msgstr "<strong>Q1,2,3,4</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid ""
"<strong>Summary</strong>: <font class=\"text-600\">What an exciting release! "
"This time the focus was on...</font>"
msgstr ""
"<strong>Yhteenveto</strong>: <font class=\"text-600\">Mikä jännittävä "
"julkaisu! Tällä kertaa keskityttiin...</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"<strong>U</strong>nique <strong>S</strong>elling <strong>P</"
"strong>roposition:\n"
"                            Advantage that makes you stand out from the "
"competition."
msgstr ""
"<strong>Ainut</strong>laatuinen "
"<strong>m</strong>yynti<strong>v</strong>äittämä:\n"
"                            Etu, joka erottaa sinut kilpailijoista."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "<strong>USP</strong>"
msgstr "<strong>USP</strong> eli ainutlaatuinen myyntiväittämä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "<strong>⚡ TOP 3 PRIORITIES</strong>"
msgstr "<strong>⚡ 3 TÄRKEINTÄ PRIORITEETTIA</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "<u>Demographics</u>"
msgstr "<u>Väestötiedot</u>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "<u>Key Decision Factors</u>"
msgstr "<u>Keskeiset päätökseen vaikuttavat tekijät</u>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "<u>Strategy</u>"
msgstr "<u>Strategia</u>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "A day or less"
msgstr "Päivä tai vähemmän"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"A must listen for all developers out there and anyone interested in "
"Javascript!"
msgstr ""
"Suosittelemme kaikille kehittäjille ja kaikille JavaScriptistä "
"kiinnostuneille kuunneltavaksi!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid "Abigail"
msgstr "Abigail"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"About YourCompany: YourCompany is a team of passionate people whose goal is "
"to improve everyone's life\n"
"                        through disruptive products.\n"
"                        We build great products to solve your business "
"problems.\n"
"                        <br>\n"
"                        Our products are designed for small to medium size "
"companies willing to optimize their performance."
msgstr ""
"Tietoa YourCompanysta: YourCompany on intohimoisten ihmisten tiimi, jonka "
"tavoitteena on parantaa kaikkien elämää\n"
"                        mullistavien tuotteiden avulla.\n"
"                        Rakennamme loistavia tuotteita liiketoimintasi "
"ongelmien ratkaisemiseksi.\n"
"                       <br>\n"
"                        Tuotteemme on suunniteltu pienille ja keskisuurille "
"yrityksille, jotka haluavat optimoida suorituskykynsä."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Absent for more than a day"
msgstr "Poissa enemmän kuin yhden päivän"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
msgid "Access Denied"
msgstr "Pääsy estetty"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Access Restricted."
msgstr "Pääsy on rajoitettu."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Account Management"
msgstr "Tilin hallinta"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Account Management Cheat Sheet"
msgstr "Tilin hallinnan lunttilappu"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Vaatii toimenpiteitä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Action Plan"
msgstr "Toimintasuunnitelma"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Toimenpiteet"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Toimenpiteen poikkeuksen tyyli"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Toimenpiteen tila"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Toimenpiteen kuvake"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Add Cover"
msgstr "Lisää kansi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Add Icon"
msgstr "Lisää kuvake"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Add Properties"
msgstr "Lisää ominaisuuksia"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
msgid "Add Property Fields"
msgstr "Lisää ominaisuuskenttiä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
msgid "Add a Comment..."
msgstr "Lisää kommentti..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_clipboard_plugin/embedded_clipboard_plugin.js:0
msgid "Add a clipboard section"
msgstr "Lisää leikepöytäosio"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
msgid "Add a comment to an image"
msgstr "Lisää kommentti kuvaan"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
msgid "Add a comment to selection"
msgstr "Lisää kommentti valintaan"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_popover/comments_popover.xml:0
msgid "Add a comment..."
msgstr "Lisää kommentti..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
msgid "Add a foldable section."
msgstr "Lisää taitettava osio."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_icon/knowledge_icon.xml:0
msgid "Add a random icon"
msgstr "Lisää satunnainen kuvake"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
msgid "Add a title to your section"
msgstr "Lisää otsikko osioosi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
msgid "Add an Article"
msgstr "Lisää artikkeli"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_stage_action
msgid ""
"Add an embed kanban view of article items in the body of an article by using "
"'/kanban' command."
msgstr ""
"Lisää artikkelin tietueiden upotettu kanban-näkymä artikkelin tekstiin "
"komennolla '/kanban'."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_favorite_action
msgid ""
"Add articles in your list of favorites by clicking on the <i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i> next to the article name."
msgstr ""
"Lisää artikkeleita suosikkiluetteloosi klikkaamalla artikkelin nimen "
"vieressä olevaa <i class=\"fa fa-star-o\"></i>."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "Lisää henkilöitä tai sähköpostiosoitteita"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Add people..."
msgstr "Lisää ihmisiä..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Lisää suosikkeihin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Add to Templates"
msgstr "Lisää malleihin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
msgid "Add to favorites"
msgstr "Lisää suosikkeihin"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_member_action
msgid ""
"Adding members allows you to share Articles while granting specific access "
"rights<br>(can write, can read, ...)."
msgstr ""
"Lisäämällä jäseniä voit jakaa artikkeleita sekä myöntää tiettyjä "
"käyttöoikeuksia<br>(voi kirjoittaa, voi lukea, ...)."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
msgid "Advanced Search"
msgstr "Tarkennettu haku"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Advertising that would appear online or on TV"
msgstr "Mainokset, joka näkyy verkossa tai televisiossa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid ""
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
msgstr ""
"Myynnin jälkeinen palvelu <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid ""
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Myynnin jälkeinen palvelu <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid ""
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Myynnin jälkeinen palvelu <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid ""
"After-Sales Service​ <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Myynnin jälkeinen palvelu <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid ""
"After-Sales Service​ <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Myynnin jälkeinen palvelu <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></"
"i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa "
"fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "Age:"
msgstr "Ikä:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid "Age: 24"
msgstr "Ikä: 24"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid "Age: 29"
msgstr "Ikä: 29"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid "Age: 42"
msgstr "Ikä: 42"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
msgid "All Discussions"
msgstr "Kaikki keskustelut"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "All Models 📖"
msgstr "Kaikki mallit 📖"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
msgid "All changes saved"
msgstr "Kaikki muutokset tallennettu"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "All my activities will always be encoded in our CRM"
msgstr "Kaikki toimenpiteeni koodataan aina CRM-järjestelmään"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_annexe_picker_dialog/article_annexe_picker_no_content_helper.xml:0
msgid "All pages have already been loaded."
msgstr "Kaikki sivut on jo ladattu."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Always include sufficient clear space around the logo"
msgstr "Lisää aina logon ympärille riittävästi tyhjää tilaa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"Always type <strong>YourCompany</strong> in the same font size and style as "
"the content of the text"
msgstr ""
"Kirjoita <strong>YourCompany</strong> aina samalla fonttikoolla ja tyylillä "
"kuin tekstin sisältö"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "An hour or two (medical appointment, ...)"
msgstr "Tunti tai kaksi (lääkäriaika, ...)"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid ""
"Analyze what went wrong and the underlying causes. Extract insights to avoid "
"making similar mistakes in the future."
msgstr ""
"Analysoi, mikä meni pieleen ja mitkä ovat sen taustalla olevat syyt. Poimi "
"oivalluksia, jotta voit välttää samanlaisten virheiden tekemisen "
"tulevaisuudessa."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_anchor_text
msgid "Anchor Text"
msgstr "Ankkuriteksti"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Answer questions frequently asked by your employees"
msgstr "Vastaa työntekijöiden usein esittämiin kysymyksiin"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
msgid "Archived"
msgstr "Arkistoitu"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to change the permission? This means it will no longer "
"inherit access rights from its parent articles."
msgstr ""
"Haluatko varmasti muuttaa lupaa? Tämä tarkoittaa, että se ei enää peri "
"pääsyoikeuksia ylemmältä artikkelilta."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to delete this cover? It will be removed from every "
"article it is used in."
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa tämän kannen? Se poistetaan jokaisesta "
"artikkelista, jossa sitä käytetään."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this template from the database?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän mallipohjan tietokannasta?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to leave this article? That means losing your personal "
"access to it."
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistua tästä artikkelista? Menetät henkilökohtaisen "
"pääsyn siihen."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to leave your private Article? As you are its last "
"member, it will be moved to the Trash."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat jättää yksityisen artikkelisi? Koska olet sen "
"viimeinen jäsen, se siirretään roskakoriin."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to private? Only you "
"will be able to access it."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat siirtää \"%(icon)s%(title)s\" yksityiseksi? Vain "
"sinä voit käyttää sitä."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to the Shared section? "
"It will be shared with all listed members."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat siirtää \"%(icon)s%(title)s\" jaettuun osioon? Se "
"jaetaan kaikkien listalla olevien jäsenten kanssa."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to the Workspace? It "
"will be shared with all internal users."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat siirtää \"%(icon)s%(title)s\" työtilaan? Se "
"jaetaan kaikkien sisäisten käyttäjien kanssa."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" under \"%(parentIcon)s%"
"(parentTitle)s\"? It will be shared with the same persons."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat siirtää \"%(icon)s%(title)s\" \"%(parentIcon)s%"
"(parentTitle)s\" alle? Se jaetaan samojen henkilöiden kanssa."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to remove this template from the list?\n"
"If needed, it can be added later from the Article."
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa tämän mallipohjan listalta? \n"
"Tarvittaessa sen voi lisätä myöhemmin artikkelista."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Are you sure you want to remove your own \"Write\" access?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa oman \"Kirjoita\"-oikeutesi?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to restore access? This means this article will now "
"inherit any access set on its parent articles."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat palauttaa pääsyn? Tämä tarkoittaa, että tämä "
"artikkeli perii nyt kaikki ylemmän tason artikkeleille asetetut "
"käyttöoikeudet."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to restrict access to this article? This means it will "
"no longer inherit access rights from its parents."
msgstr ""
"Haluatko varmasti rajoittaa pääsyä tähän artikkeliin? Tämä tarkoittaa, että "
"se ei enää peri käyttöoikeuksia ylemmän tason artikkeleilta."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to restrict access to this article? This means that it "
"will no longer inherit access rights from its parents."
msgstr ""
"Haluatko varmasti rajoittaa pääsyä tähän artikkeliin? Se ei enää peri "
"pääsyoikeuksia ylemmiltä artikkeleilta."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
msgid "Are you sure you want to send this article to the trash?"
msgstr "Oletko varma, että haluat siirtää tämän artikkelin roskiin?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid ""
"Are you sure you want to set your permission to \"No Access\"? If you do, "
"you will no longer have access to the article."
msgstr ""
"Haluatko varmasti asettaa luvaksi \"Ei pääsyä\"? Et pääse enää artikkeliin."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/article_plugin/article_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__article_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_search
msgid "Article"
msgstr "Artikkeli"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_member.py:0
msgid ""
"Article '%s' should always have a writer: inherit write permission, or have "
"a member with write access"
msgstr ""
"Artikkelilla '%s' pitäisi aina olla kirjoittaja: periytyvät "
"kirjoitusoikeudet tai jäsenellä on kirjoitusoikeus"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_thread
msgid "Article Discussion Thread"
msgstr "Artikkelin keskusteluketju"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_properties_definition
msgid "Article Item Properties"
msgstr "Artikkelin kohteen ominaisuudet"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_item_action
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Article Items"
msgstr "Artikkelin kohteet"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_member
msgid "Article Member"
msgstr "Artikkelin jäsen"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_template_category
msgid "Article Template Category"
msgstr "Artikkelimallin luokka"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_action
msgid "Article Templates"
msgstr "Artikkelipohjat"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_url
msgid "Article URL"
msgstr "Artikkelin URL-osoite"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.js:0
msgid "Article added to the list of Templates"
msgstr "Artikkeli lisätty mallipohjien listaan"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_id
msgid "Article cover"
msgstr "Artikkelin kansi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
msgid ""
"Article items are articles that exist inside their parents but are not "
"displayed in the menu.\n"
"                They can be used to handle lists (Buildings, Tasks, ...)."
msgstr ""
"Artikkelin kohteet ovat artikkeleita, jotka ovat olemassa ylemmän tason "
"artikkelin sisällä, mutta joita ei näytetä valikossa.\n"
"                Niitä voidaan käyttää luetteloiden (Rakennukset, "
"Tehtävät, ...) käsittelyyn."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_article_item_parent
msgid "Article items must have a parent."
msgstr "Artikkeleilla on oltava ylemmän tason kanta-artikkeli."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.js:0
msgid "Article removed from the list of Templates"
msgstr "Artikkeli poistettu mallipohjien listaan"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Article shared with you: %s"
msgstr "Artikkeli, joka on jaettu kanssasi: %s"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_form
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_form_show_resolved
#: model:ir.actions.server,name:knowledge.ir_actions_server_knowledge_home_page
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_article
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Articles"
msgstr "Artikkelit"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"Articles %s cannot be updated as this would create a recursive hierarchy."
msgstr ""
"Artikkeleita %s ei voida päivittää, koska se loisi rekursiivisen hierarkian."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__article_ids
msgid "Articles using cover"
msgstr "Kannelliset artikkelit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "As an administrator, you can always edit this article."
msgstr "Ylläpitäjänä voit aina muokata tätä artikkelia."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
msgid "Attach"
msgstr "Liitä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Liitteiden määrä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_child_default_create
msgid "Auto-Create Child Article"
msgstr "Luo alisteinen artikkeli automaattisesti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "Available Models ✅"
msgstr "Saatavilla olevat mallit ✅"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_member_avatar
msgid "Avatar 128"
msgstr "Avatar 128"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "BOOK NOW"
msgstr "VARAA NYT"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Background:"
msgstr "Tausta:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "Backlog"
msgstr "Rästissä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Base Color On"
msgstr "Perusväri"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Based on"
msgstr "Perustuen"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Be assertive but listen to what is being said"
msgstr "Ole määrätietoinen, mutta kuuntele, mitä sanotaan"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action
msgid "Be the first one to unleash the power of Knowledge!"
msgstr "Ole ensimmäinen, joka selvittää Tietokirjaston voiman!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__body
msgid "Body"
msgstr "Teksti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Booklets for a total price &gt; $1000"
msgstr "Vihkot kokonaishintaan &gt; 1000 dollaria"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Brand Assets"
msgstr "Brändiominaisuudet"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid ""
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Tuotemerkin houkuttelevuus <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid ""
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Tuotemerkin houkuttelevuus <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid ""
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Tuotemerkin houkuttelevuus <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid ""
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Tuotemerkin houkuttelevuus <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></"
"i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa "
"fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Brand Name Rules"
msgstr "Tuotemerkin nimisäännöt"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
msgid "Browse Templates"
msgstr "Selaa malleja"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "Bug Fixes 🔨"
msgstr "Vikakorjaukset 🔨"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
msgid "Build an Item Calendar"
msgstr "Rakenna kohteen kalenteri"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
msgid "Build an Item Kanban"
msgstr "Rakenna kohteen Kanban-näkymä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
msgid "Build an Item List"
msgstr "Rakenna kohdeluettelo"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid ""
"Build fictional representation of your customers to better tailor your "
"advertising messages for them. "
msgstr ""
"Rakenna kuvitteellinen esitys asiakkaistasi, jotta voit räätälöidä "
"mainosviestit paremmin heille. "

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "But Also..."
msgstr "Mutta myös..."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Buying Process"
msgstr "Ostoprosessi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
msgid "Calendar of %s"
msgstr "%s:n kalenteri"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
msgid "Calendar of Article Items"
msgstr "Artikkelin kohteen kalenteri"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_can_write
msgid "Can Edit"
msgstr "Voi muokata"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_can_read
msgid "Can Read"
msgstr "Voi lukea"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__write
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__write
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__write
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__write
msgid "Can edit"
msgstr "Voi muokata"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_visible_by_everyone
msgid "Can everyone see the Article?"
msgstr "Voivatko kaikki nähdä artikkelin?"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_member.py:0
msgid "Can not update the article or partner of a member."
msgstr "Kumppanin artikkelia tai kumppania ei voi päivittää."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_favorite.py:0
msgid "Can not update the article or user of a favorite."
msgstr "Suosikin artikkelia tai käyttäjää ei voi päivittää."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__read
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__read
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__read
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__read
msgid "Can read"
msgstr "Voi lukea"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access_parent_path
msgid "Can the user join?"
msgstr "Voiko käyttäjä liittyä?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_visible
msgid "Can the user see the article?"
msgstr "Voiko käyttäjä nähdä artikkelin?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"Cannot create an article under article %(parent_name)s which is a non-"
"private parent"
msgstr ""
"Artikkelia ei voida luoda artikkelin %(parent_name)s alle, joka ei ole "
"yksityinen ylemmän tason artikkeli"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"Capitalize the word <strong>YourCompany</strong>, except if it's part of an "
"URL e.g. website/company"
msgstr ""
"Kirjoita sana <strong>YourCompany</strong> isolla alkukirjaimella, paitsi "
"jos se on osa URL-osoitetta, esim. website/company"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Car Policy"
msgstr "Autopolitiikka"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
msgid "Categories"
msgstr "Kategoria(t)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__sequence
msgid "Category Sequence"
msgstr "Kategorian järjestys"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "Causes"
msgstr "Syyt"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid ""
"Centralize account insights in one document for comprehensive monitoring and "
"follow-up."
msgstr ""
"Keskitä tilitiedot yhteen asiakirjaan kattavan hallinnan ja seurannan "
"varmistamiseksi."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
msgid ""
"Centralize team meetings in a single article, while making sure notes are "
"handled efficiently."
msgstr ""
"Keskitä tiimitapaamiset yhteen artikkeliin ja varmista samalla, että "
"muistiinpanoja käsitellään tehokkaasti."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Challenges &amp; Competitive Landscape<br>"
msgstr "Haasteet &amp; kilpailullinen tilanne<br>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Change 1"
msgstr "Muutos 1"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Change 2"
msgstr "Muutos 2"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Change 3"
msgstr "Muutos 3"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Change Permission"
msgstr "Muuta lupaa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Change cover"
msgstr "Vaihda kansi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__child_ids
msgid "Child Articles and Items"
msgstr "Aliartikkelit ja -kohteet"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.xml:0
msgid "Choose a nice cover"
msgstr "Valitse kiva kansilehti"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
msgid "Choose an Article..."
msgstr "Valitse artikkeli..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Click and hold to reposition"
msgstr "Napsauta ja pidä pohjassa siirtääksesi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_clipboard_plugin/embedded_clipboard_plugin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Clipboard"
msgstr "Leikepöytä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
msgid "Close chatter panel"
msgstr "Sulje chatter-paneeli"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
msgid "Close comments panel"
msgstr "Sulje kommenttipaneeli"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Company Abbreviations"
msgstr "Yrityksen lyhenteet"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Company Details"
msgstr "Yrityksen tiedot"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Company Location:"
msgstr "Yrityksen sijainti:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Company Name:"
msgstr "Yrityksen nimi:"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "Company Newsletter"
msgstr "Yrityksen uutiskirje"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_company_organization
msgid "Company Organization"
msgstr "Yritysorganisaatio"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Company Structure:"
msgstr "Yrityksen rakenne:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"Compiled below are tips &amp; tricks collected among our veterans to help "
"newcomers get started. We hope it will help you sign deals."
msgstr ""
"Alle on koottu vinkkejä &amp; niksejä veteraanityöntekijöiltämme, jotka "
"toivottavasti auttavat uusia tulokkaita pääsemään alkuun. Toivomme, että ne "
"auttavat sinua sopimusten solmimisessa."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Complicated buying process"
msgstr "Monimutkainen ostoprosessi"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Kokoonpanoasetukset"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
msgid "Confirmation"
msgstr "Vahvistus"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Yhteystiedot"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "Contact Us"
msgstr "Ota yhteyttä"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_contact_our_lawyer
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_contact_our_lawyer
msgid "Contact our Lawyer"
msgstr "Ota yhteyttä lakimieheemme"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.js:0
msgid "Content copied to clipboard."
msgstr "Sisältö kopioitu leikepöydälle."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Contract Due Date:"
msgstr "Sopimuksen eräpäivä:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Convert into Article"
msgstr "Muunna artikkeliksi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Convert into Article Item"
msgstr "Muunna artikkelin kohteeksi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopioi linkki"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopioi leikepöydälle"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Costing too much money"
msgstr "Liian suuret kustannukset"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid ""
"Could not move \"%(icon)s%(title)s\" under \"%(parentIcon)s%"
"(parentTitle)s\", because you do not have write permission on the latter."
msgstr ""
"\"%(icon)s%(title)s\" ei voitu siirtää \"%(parentIcon)s%(parentTitle)s\" "
"alle, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeutta jälkimmäiseen."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"Could you please let me know on which number I could reach you so that we "
"could get in touch?<br>\n"
"                        It should not take longer than 15 minutes."
msgstr ""
"Voisitteko kertoa, mistä numerosta voin tavoittaa teidät, jotta voisimme "
"ottaa yhteyttä?<br>\n"
"                        Sen ei pitäisi kestää enempää kuin 15 minuuttia."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__attachment_url
msgid "Cover URL"
msgstr "Kannen URL-osoite"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__attachment_id
msgid "Cover attachment"
msgstr "Kannen liite"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_url
msgid "Cover url"
msgstr "Kannen URL"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_position
msgid "Cover vertical offset"
msgstr "Kannen pystysuora siirtymä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
msgid "Create \""
msgstr "Luo \""

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Create a Copy"
msgstr "Luo kopio"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,website_form_label:knowledge.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Luo asiakas"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
msgid "Create a new article in workspace"
msgstr "Luo uusi artikkeli työtilaan"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
msgid "Create a new private article"
msgstr "Luo uusi yksityinen artikkeli"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"Create a simple catalog to provide technical details about your products."
msgstr "Luo yksinkertainen katalogi tarjotaksesi teknisiä tietoja tuotteistasi."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
msgid "Create an Article Item"
msgstr "Luo artikkelin kohde"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
msgid "Create an Article inside"
msgstr "Luo sisäinen artikkeli"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
msgid "Create an article"
msgstr "Luo artikkeli"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__create_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Current Contract:"
msgstr "Nykyinen sopimus:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Current Satisfaction:"
msgstr "Nykyinen tyytyväisyys:"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "Customer Personas"
msgstr "Asiakaspersoonat"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "DESIGN PROTOTYPE"
msgstr "DESIGN PROTOTYYPPI"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Date Properties"
msgstr "Päivämäärän ominaisuudet"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
msgid "Date and Time Properties"
msgstr "Päivämäärän ja kellonajan ominaisuudet"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
msgid "Dear"
msgstr "Hyvä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Decision 1"
msgstr "Päätös 1"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Decision 2"
msgstr "Päätös 2"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Decision 3"
msgstr "Päätös 3"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Decision 4"
msgstr "Päätös 4"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Default Scale"
msgstr "Oletusasteikko"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__internal_permission
msgid ""
"Default permission for all internal users. (External users can still have "
"access to this article if they are added to its members)"
msgstr ""
"Oletusoikeus kaikille sisäisille käyttäjille. (Ulkopuolisilla käyttäjillä "
"voi silti olla pääsy tähän artikkeliin, jos heidät on lisätty sen jäseniksi.)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
msgid "Delete Filter"
msgstr "Poista suodatin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
msgid "Delete Template"
msgstr "Poista mallipohja"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index_list.xml:0
msgid "Delete article"
msgstr "Poista artikkeli"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
msgid "Delete favorite"
msgstr "Poista suosikki"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"Deleted articles are stored in Trash an extra <b>%(threshold)s</b> days\n"
"                 before being permanently removed for your database"
msgstr ""
"Poistetut artikkelit tallennetaan Roskakoriin <b>%(threshold)s</b> päivän "
"ajaksi\n"
"                 ennen kuin ne poistetaan pysyvästi tietokannasta"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__deletion_date
msgid "Deletion Date"
msgstr "Poistopäivä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_permission_on_desync
msgid "Desynchronized articles must have internal permission."
msgstr "EI-synkronoiduilla artikkeleilla on oltava sisäinen lupa."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_desynchronized
msgid "Desyncronized with parents"
msgstr "Ei-synkronoitu ylemmän tason kanssa"

#. module: knowledge
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_0
msgid ""
"Did you know that access rights can be defined per user on any Knowledge "
"Article?"
msgstr ""
"Tiesitkö, että käyttöoikeudet voidaan määritellä käyttäjäkohtaisesti missä "
"tahansa Tietokirjaston artikkelissa?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
msgid "Discard all changes"
msgstr "Hylkää kaikki muutokset"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"Distribute brand digital assets while ensuring compliance with company "
"policies and guidelines."
msgstr ""
"Jaa brändin digitaalisia ominaisuuksia varmistaen, että yrityksen käytäntöjä "
"ja ohjeita noudatetaan."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "Diving in"
msgstr "Sukelletaan"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid ""
"Document your Marketing Campaigns to prioritize key objectives and outcomes."
msgstr ""
"Dokumentoi markkinointikampanjasi tärkeimpien tavoitteiden ja tulosten "
"priorisoimiseksi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"Don't forget to spread the word, we're <em>so</em> looking forward to "
"unveiling this new Odoo version! 🥳"
msgstr ""
"Älä unohda levittää sanaa, odotamme <em>innolla</em> tämän uuden Odoo-"
"version julkistamista! 🥳"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_done
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Download PDF"
msgstr "Lataa PDF"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
msgid "Drop here to delete this article"
msgstr "Pudota tänne poistaaksesi tämän artikkelin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/list_view.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopioi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
msgid "EDIT"
msgstr "MUOKKAA"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/embedded_view_actions_menu/embedded_view_actions_menu.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
msgid "Edit Link"
msgstr "Muokkaa linkkiä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "Education:"
msgstr "Koulutus:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid "Education: Bachelor's degree in Marketing"
msgstr "Koulutus: Markkinoinnin kandidaatin tutkinto"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid "Education: High school diploma"
msgstr "Koulutus: Lukion päättötodistus"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid "Education: PhD."
msgstr "Koulutus: Tohtori."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid "Education: Student"
msgstr "Koulutus: Opiskelija"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "Egg'cellent run"
msgstr "Egg'cellent run"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
msgid "Embed a View"
msgstr "Upota näkymä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__icon
msgid "Emoji"
msgstr "Hymiö"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
msgid "End Date Time"
msgstr "Loppupäivä ja -aika"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"Ensure all stakeholders of a product change are aligned by clearly "
"communicating the requirements."
msgstr ""
"Varmista, että kaikki tuotemuutoksen sidosryhmät ovat linjassa keskenään "
"ilmoittamalla vaatimukset selkeästi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Estimated Revenues:"
msgstr "Arvioidut tulot:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "Events 🌍"
msgstr "Tapahtumat 🌍"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Everyone"
msgstr "Kaikki"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Expense Policy"
msgstr "Kulupolitiikka"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
msgid "Extra Comment"
msgstr "Lisäkommentti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Extra Technical Instructions:"
msgstr "Tekniset lisäohjeet:"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Favorite"
msgstr "Suosikki"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_favorite
msgid "Favorite Article"
msgstr "Suosikkiartikkeli"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__favorite_ids
msgid "Favorite Articles"
msgstr "Suosikkiartikkelit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_favorite_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_favorite_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_tree
msgid "Favorites"
msgstr "Suosikit"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.portal_my_home_knowledge
msgid "Find all articles shared with you"
msgstr "Etsi kaikki kanssasi jaetut artikkelit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
msgid "Fold/unfold the section"
msgstr "Taita/avaa osio"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
msgid "Foldable Section"
msgstr "Taitettava osio"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__fold
msgid "Folded in kanban view"
msgstr "Taitettu kanban-näkymässä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seuraajat"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seuraajat (kumppanit)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome -kuvake, esim. fa-tasks"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"For all other categories, we simply require you to follow the rules listed "
"below."
msgstr ""
"Kaikkien muiden kategorioiden osalta edellytämme vain, että noudatat alla "
"lueteltuja sääntöjä."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Full Width"
msgstr "Täysi leveys"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__full_width
msgid "Full width"
msgstr "Täysi leveys"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Tulevat toimenpiteet"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "Gender(s):"
msgstr "Sukupuoli:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid "Gender(s): M"
msgstr "Sukupuoli: M"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid "Gender(s): W"
msgstr "Sukupuoli: N"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "General Access"
msgstr "Yleinen pääsy"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "HR FAQ"
msgstr "HR FAQ"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access
msgid "Has Access"
msgstr "On pääsyoikeus"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Sisältää viestin"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_write_access
msgid "Has Write Access"
msgstr "On kirjoitusoikeus"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_item_children
msgid "Has article item children?"
msgstr "Onko artikkelissa alikohteita?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_article_children
msgid "Has normal article children?"
msgstr "Onko normaalilla artikkelilla aliartikkeleita?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access_parent_path
msgid "Has the user access to each parent from current article until its root?"
msgstr ""
"Onko käyttäjällä pääsy kaikkiin ylemmän luokan kohteisiin nykyisestä "
"artikkelista sen kantaan asti?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__have_share_partners
msgid "Have Share Partners"
msgstr "On kumppaneita, joilla jaetaan"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "Hello there"
msgstr "Hei"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid ""
"Hello there, I am a template 👋\n"
"            <br/>\n"
"            Use the buttons at the top-right of this box to re-use my "
"content.\n"
"            <br/>\n"
"            No more time wasted! 🔥"
msgstr ""
"Hei, olen mallipohja 👋\n"
"           <br/>\n"
"            Käytä tämän laatikon oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita "
"käyttääksesi sisältöäni uudelleen.\n"
"           <br/>\n"
"            Ei enää turhaa ajanhukkaa! 🔥"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"Here are logos that you can use at your own convenience.\n"
"                <br>\n"
"                They can also be shared with customers, journalists and "
"resellers."
msgstr ""
"Tässä on logoja, joita voit käyttää oman mielesi mukaan.\n"
"               <br>\n"
"                Voit myös jakaa niitä asiakkaille, toimittajille ja "
"jälleenmyyjille."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"Here is a short guide that will help you pick the right tiny house for you."
msgstr ""
"Tässä on lyhyt opas, joka auttaa sinua valitsemaan sinulle sopivan pientalon."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Hey ProspectName,"
msgstr "Hei Potentiaalinen asiakas,"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Hide Chatter"
msgstr "Piilota chatter"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Hide Comments"
msgstr "Piilota kommentit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Hide Properties"
msgstr "Piilota ominaisuudet"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
msgid "Hide sub-articles"
msgstr "Piilota osa-artikkelit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
msgid "Highlight content and use the"
msgstr "Korosta sisältö ja käytä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__html_field_history
msgid "History data"
msgstr "Historiatiedot"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__html_field_history_metadata
msgid "History metadata"
msgstr "Historian metatiedot"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_home
msgid "Home"
msgstr "Aloitussivu"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Hours Display"
msgstr "Tuntinäyttö"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_cielo
msgid "House Model \"Cielo\""
msgstr "Talomalli \"Cielo\""

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_dolcezza
msgid "House Model \"Dolcezza\""
msgstr "Talomalli \"Dolcezza\""

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_incanto
msgid "House Model \"Incanto\""
msgstr "Talomalli \"Incanto\""

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_serenita
msgid "House Model \"Serenità\""
msgstr "Talomalli \"Serenità\""

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_cielo
msgid "House Model - Cielo"
msgstr "Talomalli - Cielo"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_dolcezza
msgid "House Model - Dolcezza"
msgstr "Talomalli - Dolcezza"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_incanto
msgid "House Model - Incanto"
msgstr "Talomalli - Incanto"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_serenita
msgid "House Model - Serenità"
msgstr "Talomalli - Serenità"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "How do I know which model I can order or not?"
msgstr "Mistä tiedän, minkä mallin voin tilata ja mitä en?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "How they measure success:"
msgstr "Miten he mittaavat menestystä:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "How to find the perfect model for your needs 😍"
msgstr "Miten löydät täydellisen mallipohjan tarpeisiisi 😍"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"I was doing some research online and found your company.<br>\n"
"                        Considering we just launched ProductName, I was "
"thinking you would be interested."
msgstr ""
"Tein tutkimusta verkossa ja löysin yrityksenne.<br>\n"
"                        Ottaen huomioon, että lanseerasimme juuri "
"TuoteNimen, ajattelin, että olisit kiinnostunut."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "I will not steal prospects from colleagues"
msgstr "En varasta myyntimahdollisuuksia kollegoilta"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "I will not waste time and energy bad-mouthing competitors"
msgstr "En tuhlaa aikaa ja energiaa kilpailijoiden haukkumiseen"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "I will only sell a project if I am convinced it can be a success"
msgstr "Myyn projektin vain, jos olen vakuuttunut siitä, että se voi menestyä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "Tunnus"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Kuvake, joka kertoo poikkeustoiminnosta."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Identify the pain points and offer clear solutions"
msgstr "Tunnista kipupisteet ja tarjoa selkeitä ratkaisuja"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_listed_in_templates_gallery
msgid ""
"If checked, the article will appear in the templates gallery under the "
"'Shared Templates' section"
msgstr ""
"Jos valittuna, artikkeli näkyy mallipohjien galleriassa 'Jaetut mallit' "
"-osiossa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"If none of those offers convinced you, just get in touch with our team."
"<br>At MyCompany, your happiness is our utmost priority, and we'll go the "
"extra mile to make sure you find what you're looking for!"
msgstr ""
"Jos mikään näistä tarjouksista ei vakuuttanut sinua, ota yhteyttä tiimiimme."
"<br>MyCompanyssa onnellisuutesi on ensisijainen tavoitteemme, ja teemme "
"kaikkemme varmistaaksemme, että löydät etsimäsi!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_desynchronized
msgid ""
"If set, this article won't inherit access rules from its parents anymore."
msgstr ""
"Jos asetettu, tämä artikkeli ei enää peri pääsysääntöjä ylemmiltä tasoilta."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_child_default_create
msgid ""
"If set, this will automatically create this child article when its parent "
"template is used"
msgstr ""
"Jos valittuna, tämä alisteinen artikkeli luodaan automaattisesti sen "
"päämallipohjaa käytettäessä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "Impact"
msgstr "Vaikutus"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "Improvements 🔬"
msgstr "Parannukset 🔬"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "Income:"
msgstr "Tulot:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid "Income: $109,160"
msgstr "Tulot: 109 160$"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid "Income: $142,170"
msgstr "Tulot: 142 170$"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid "Income: $293,650"
msgstr "Tulot: 293 650$"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid "Income: $68,170"
msgstr "Tulot: 68 170$"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Inconsistent customer experience"
msgstr "Epäjohdonmukainen asiakaskokemus"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/article_index/readonly_article_index.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
msgid "Index"
msgstr "Indeksi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "Industrial ⚙-"
msgstr "Teollisuus ⚙-"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Industry:"
msgstr "Toimiala:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Inform HR and your Team Leader."
msgstr "Ilmoita asiasta henkilöstöhallinnolle ja ryhmänjohtajallesi."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "Inform users about your latest software updates and improvements."
msgstr ""
"Tiedota käyttäjille uusimmista ohjelmistopäivityksistä ja parannuksista."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__inherited_permission
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_permission
msgid "Inherited Permission"
msgstr "Peritty lupa"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__inherited_permission_parent_id
msgid "Inherited Permission Parent Article"
msgstr "Peritty lupa ylemmästä artikkelista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Insert a Calendar View"
msgstr "Kalenterinäkymän lisääminen"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
msgid "Insert a Calendar view of article items"
msgstr "Lisää artikkelin kohteiden Kalenterinäkymä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
msgid "Insert a Card view of article items"
msgstr "Lisää artikkelin kohteiden korttinäkymä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
msgid "Insert a Kanban View"
msgstr "Lisää Kanban-näkymä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
msgid "Insert a Kanban view of article items"
msgstr "Lisää artikkelin kohteiden Kanban-näkymä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
msgid "Insert a List View"
msgstr "Lisää luettelonäkymä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
msgid "Insert a List view of article items"
msgstr "Lisää artikkelin kohteiden luettelonäkymä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/article_plugin/article_plugin.js:0
msgid "Insert an Article shortcut"
msgstr "Artikkelin pikakuvakkeen lisääminen"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
msgid "Insert link in article"
msgstr "Lisää linkki artikkeliin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
msgid "Insert view in article"
msgstr "Lisää näkymä artikkeliin"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid ""
"Instead of setting up complicated processes, <strong>we prefer to let our "
"employees buy whatever they need</strong>. Just fill in an expense and we "
"will reimburse you."
msgstr ""
"Sen sijaan, että asettaisimme monimutkaisia prosesseja, <strong>annamme "
"mieluummin työntekijöidemme ostaa kaiken tarvitsemansa</strong>. Täytä vain "
"kululomake, niin me korvaamme sen."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid "Interests:"
msgstr "Kiinnostuksen kohteet:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid "Interests: Cooking"
msgstr "Kiinnostuksen kohteet: Ruoanlaitto"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid "Interests: Music"
msgstr "Kiinnostuksen kohteet: Musiikki"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid "Interests: Politics"
msgstr "Kiinnostuksen kohteet: Politiikka"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid "Interests: Science"
msgstr "Kiinnostuksen kohteet: Tiede"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__internal_permission
msgid "Internal Permission"
msgstr "Sisäinen lupa"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Invitation to access an article"
msgstr "Kutsu artikkeliin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
msgid "Invite"
msgstr "Kutsu"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_invite_action_from_article
msgid "Invite people"
msgstr "Kutsu henkilöitä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__is_article_active
msgid "Is Article Active"
msgstr "Onko artikkeli aktiivinen"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_user_favorite
msgid "Is Favorited"
msgstr "On suosikki"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "On seuraaja"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_item
msgid "Is Item?"
msgstr "Onko kohde?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_template
msgid "Is Template"
msgstr "On mallipohja"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_listed_in_templates_gallery
msgid "Is listed in Templates Gallery?"
msgstr "Onko listattu mallipohjien galleriassa?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_item_parent
msgid "Is the parent an Item?"
msgstr "Onko ylempi taso kohde?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "Issue Summary"
msgstr "Yhteenveto ongelmasta"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Issues they are trying to solve:"
msgstr "Ongelmat, joita he yrittävät ratkaista:"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_category_sequence
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_template_category__sequence
msgid "It determines the display order of the category"
msgstr "Se määrittää kategorian näyttöjärjestyksen"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_sequence
msgid "It determines the display order of the template within its category"
msgstr "Se määrittää mallipohjan näyttöjärjestyksen sen kategoriassa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Item 1"
msgstr "Kohde 1"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Item 2"
msgstr "Kohde 2"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Item 3"
msgstr "Kohde 3"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Item 4"
msgstr "Kohde 4"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
msgid "Item Calendar"
msgstr "Kohteen kalenteri"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
msgid "Item Cards"
msgstr "Kohteen kortit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
msgid "Item Kanban"
msgstr "Kohteen Kanban"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
msgid "Item List"
msgstr "Kohdeluettelo"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__stage_id
msgid "Item Stage"
msgstr "Kohteen vaihe"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_calendar_items
msgid "Items"
msgstr "Kohteet"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Job Position:"
msgstr "Tehtävänimike:"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
msgid "Join"
msgstr "Liity"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
msgid "Join a hidden article"
msgstr "Liity piilotettuun artikkeliin"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid "Julius"
msgstr "Julius"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
msgid "Kanban of %s"
msgstr "Kanban %s"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
msgid "Kanban of Article Items"
msgstr "Artikkelin kohteiden kanban"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
msgid "Keep track of your company to-dos and share them with your colleagues."
msgstr "Seuraa yrityksesi tehtäviä ja jaa ne kollegoidesi kanssa."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
msgid "Keep writing, or choose an option below to jump right in!"
msgstr ""
"Jatka kirjoittamista tai valitse alla olevista vaihtoehdoista aloittaaksesi "
"heti!"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"Keep your colleagues informed about the company's latest developments and "
"activities through periodic updates."
msgstr ""
"Pidä kollegasi ajan tasalla yrityksen viimeisimmistä kehityksistä ja "
"toiminnasta säännöllisillä päivityksillä."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_root
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_technical
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.portal_my_home_knowledge
msgid "Knowledge"
msgstr "Tietokirjasto"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Tietokirjaston artikkeli"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_cover
msgid "Knowledge Cover"
msgstr "Tietokirjaston kansi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_invite
msgid "Knowledge Invite Wizard"
msgstr "Ohjattu Tietokirjaston kutsu"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_stage
msgid "Knowledge Stage"
msgstr "Tietokirjaston vaihe"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
msgid "Last Edit Date"
msgstr "Viimeisin muokkauspäivämäärä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_uid
msgid "Last Edited by"
msgstr "Viimeksi muokannut"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_date
msgid "Last Edited on"
msgstr "Viimeksi muokattu"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Last Edited ·"
msgstr "Viimeksi muokattu ·"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_user_avatar
msgid "Last Editor's Avatar"
msgstr "Viimeisen muokkaajan avatar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Leave"
msgstr "Poissaolo"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Leave Article"
msgstr "Poistu artikkelista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Leave Private Article"
msgstr "Poistu yksityisestä artikkelista"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Leaves &amp; Time Off"
msgstr "Lomat &amp; vapaat"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Let your Team Leader know in advance."
msgstr "Ilmoita Team Leaderillesi etukäteen."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_link_plugin/embedded_view_link_plugin.js:0
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Linkki kopioitu leikepöydälle."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
msgid "List of %s"
msgstr "Luettelo - %s"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
msgid "List of Article Items"
msgstr "Luettelo artikkelin kohdista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
msgid "Load More Discussions"
msgstr "Lataa lisää keskusteluja"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
msgid "Load Template"
msgstr "Lataa mallipohja"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
msgid "Load a Template"
msgstr "Lataa mallipohja"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Lock Content"
msgstr "Lukitse sisältö"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_locked
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"Logging changes from %(partner_name)s without write access on article %"
"(article_name)s due to hierarchy tree update"
msgstr ""
"Muutosten kirjaaminen kumppanilta %(partner_name)s ilman kirjoitusoikeutta "
"artikkeliin %(article_name)s hierarkiapuun päivityksen vuoksi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Logos should only be used in the colors provided"
msgstr "Logoja saa käyttää vain annetuissa väreissä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Lose Access"
msgstr "Menetä pääsyoikeus"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid ""
"Make every week a success by proactively organizing your priority and "
"optional tasks."
msgstr ""
"Tee jokaisesta viikosta menestys järjestämällä ennakoivasti ensisijaiset ja "
"vaihtoehtoiset tehtävät."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
msgid "Manage your team schedule for the upcoming sprint."
msgstr "Hallitse tiimisi aikataulua tulevaa sprinttiä varten."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_actions.js:0
msgid "Mark the discussion as resolved"
msgstr "Merkitse keskustelu ratkaistuksi"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_marketing
msgid "Marketing"
msgstr "Markkinointi"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid "Marketing Campaign Brief"
msgstr "Markkinointikampanjan lyhyt kuvaus"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "May not be shared with everyone from"
msgstr "Ei saa jakaa kaikille henkilöille yrityksestä"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_meeting
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_meeting
msgid "Meeting"
msgstr "Tapaaminen"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "Meeting Example"
msgstr "Kokousesimerkki"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
msgid "Meeting Minutes"
msgstr "Kokouspöytäkirjat"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Meeting Minutes Template"
msgstr "Kokouspöytäkirjan mallipohja"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_form
msgid "Member"
msgstr "Jäsen"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_member_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_member_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_tree
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_member_ids
msgid "Members Information"
msgstr "Jäsenten tiedot"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__none
msgid "Members only"
msgstr "Vain jäsenille"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__root_article_id
msgid "Menu Article"
msgstr "Artikkelivalikko"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__message
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Viestin toimitusvirhe"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_model_patch.js:0
msgid "Message Link Copied!"
msgstr "Viestin linkki kopioitu!"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_model_patch.js:0
msgid "Message Link Copy Failed (Permission denied?)!"
msgstr "Viesti linkin kopiointi epäonnistui (puuttuvat käyttöoikeudet?)!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
msgid "Missing Calendar configuration."
msgstr "Kalenterin kokoonpano puuttuu."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "More actions"
msgstr "Lisää toimia"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"More than 150 Odooers participated in this years' edition of the run of 5 or "
"11\n"
"                            kilometers.<br>Starting from the office, they "
"enjoyed a great tour in the countryside before\n"
"                            coming back to Grand-Rosière, where they were "
"welcomed with a drink and a burger."
msgstr ""
"Yli 150 odoolaista osallistui tämänvuotiseen 5 tai 11 kilometrin\n"
"                            juoksutapahtumaan.<br>Toimistolta alkavalla "
"reitillä he saavat nauttia upeasta maaseudusta ennen kuin\n"
"                            he palaavat Grand-Rosièreen, jossa heidät "
"toivotettiin tervetulleeksi juomilla ja hampurilaisella."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
msgid "Move \"%s\" under:"
msgstr "Siirrä \"%s\" alle:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
msgid "Move Article"
msgstr "Siirrä artikkeli"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Move To"
msgstr "Siirrä kohteeseen"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
msgid "Move an Article"
msgstr "Siirrä artikkeli"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid "Move cancelled"
msgstr "Siirto peruutettu"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
msgid "Move the untitled article under:"
msgstr "Siirrä otsikoimaton artikkeli otsikon alle:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid "Move to Private"
msgstr "Siirrä yksityiseksi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid "Move to Shared"
msgstr "Siirrä jaettuun"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Move to Trash"
msgstr "Siirrä roskakoriin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid "Move to Workspace"
msgstr "Siirry työtilaan"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Toimenpiteeni määräaika"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
msgid "My Favorites"
msgstr "Omat suosikkini"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "My Forecast will always be accurate and up-to-date"
msgstr "Ennusteeni on aina tarkka ja ajantasainen"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
msgid "My Items"
msgstr "Omat kohteeni"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form_item_quick_create
msgid "My New Item"
msgstr "Uusi kohteeni"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "Natural Style ☘ -"
msgstr "Luonnollinen tyyli ☘ -"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "Navigation Basics 🐣"
msgstr "Navigoinnin perusteet 🐣"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_new
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
msgid "New Article"
msgstr "Uusi artikkeli"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "New Features 🎉"
msgstr "Uudet ominaisuudet 🎉"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_thread.py:0
msgid "New Mention in %s"
msgstr "Uusi maininta %s"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
msgid "New property could not be created."
msgstr "Uutta ominaisuutta ei voitu luoda."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "Next Meeting: <font class=\"text-400\">@Date</font>"
msgstr "Seuraava tapaaminen: <font class=\"text-400\">@Päiväys</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "Next Meeting: <u>6th May, @John's Office</u>"
msgstr "Seuraava tapaaminen: <u>toukokuun 6. päivä, @John :in toimisto</u>"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "No Access"
msgstr "Ei pääsyä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
msgid "No Article found."
msgstr "Artikkelia ei löytynyt."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
msgid "No Article found. Create \"%s\""
msgstr "Artikkelia ei löytynyt. Luo \"%s\""

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "No Article in Trash"
msgstr "Ei artikkelia roskakorissa"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_favorite_action
msgid "No Favorites yet!"
msgstr "Ei vielä suosikkeja!"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_member_action
msgid "No Members yet!"
msgstr "Ei vielä jäseniä!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__none
msgid "No access"
msgstr "Ei pääsyä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_annexe_picker_dialog/article_annexe_picker_no_content_helper.xml:0
msgid "No annex found!"
msgstr "Liitettä ei löytynyt!"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
msgid "No article found."
msgstr "Artikkelia ei löytynyt."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/article_index/readonly_article_index.xml:0
msgid "No article to display"
msgstr "Ei näytettävää artikkelia"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
msgid "No article yet."
msgstr "Ei vielä artikkelia."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_stage_action
msgid "No stage yet!"
msgstr "Vaiheita ei vielä ole!"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_no_content_helper.xml:0
msgid "No template yet."
msgstr "Ei vielä mallipohjia."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
msgid "Nothing going on!"
msgstr "Ei mitään meneillään!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"Nth <strong>Q</strong>uarter of the fiscal year.<br>\n"
"                            <em>E.g. Q4 starts on Oct. 1 and ends on Dec. 31."
"</em>"
msgstr ""
"Tilikauden n:o <strong>neljännes</strong>.<br>\n"
"                           <em>Esim. Q4 alkaa 1. lokakuuta ja päättyy 31. "
"joulukuuta.</em>"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Toimenpiteiden määrä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Virheiden määrä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Objectives with our Collaboration"
msgstr "Yhteistyömme tavoitteet"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "Odoo Brand Assets"
msgstr "Odoon brändiominaisuudet"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "Odoo Experience 🎉"
msgstr "Odoo Experience 🎉"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "Odoo: Manage your SME online"
msgstr "Odoo: Hallinnoi PK-yrityksiäsi verkossa"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_ongoing
msgid "Ongoing"
msgstr "Käynnissä"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Only internal users are allowed to alter internal permission."
msgstr "Vain sisäiset käyttäjät voivat muuttaa sisäisiä oikeuksia."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Only internal users are allowed to alter memberships."
msgstr "Vain sisäiset käyttäjät voivat muuttaa jäsenyyksiä."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Only internal users are allowed to create workspace root articles."
msgstr "Vain sisäiset käyttäjät saavat luoda työtilan kanta-artikkeleita."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Only internal users are allowed to modify this information."
msgstr "Vain sisäiset käyttäjät saavat muuttaa näitä tietoja."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Only internal users are allowed to remove memberships."
msgstr "Vain sisäiset käyttäjät voivat poistaa jäsenyyksiä."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"Only internal users are allowed to restore the original article access "
"information."
msgstr ""
"Vain sisäiset käyttäjät voivat palauttaa alkuperäiset artikkelin "
"käyttöoikeustiedot."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
msgid "Oops, there's nothing here. Try another search."
msgstr "Ei tuloksia. Kokeile toista hakua."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/embedded_view_actions_menu/embedded_view_actions_menu.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
msgid "Open Discussions"
msgstr "Avaa keskustelut"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Open Version History"
msgstr "Avaa versiohistoria"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
msgid "Open chatter panel"
msgstr "Avaa chatter-paneeli"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
msgid "Open comments panel"
msgstr "Avaa kommenttipaneeli"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
msgid "Open the Trash"
msgstr "Avaa roskakori"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "OpenERP becomes Odoo"
msgstr "OpenERP:stä tulee Odoo"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
msgid ""
"Organize your database with custom fields\n"
"                    (Text, Selection, ...)."
msgstr ""
"Järjestä tietokantaasi mukautetuilla kentillä\n"
"                        (Teksti, Valinta, ...)."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
msgid "Otherwise, feel free to handle others listed below:"
msgstr "Muussa tapauksessa voit vapaasti käsitellä muita alla lueteltuja:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid ""
"Our catalog can be found here and is updated every 2 years. If you do not "
"manage to find the specific model you are looking for,"
msgstr ""
"Katalogimme löytyy täältä ja se päivitetään joka toinen vuosi. Jos et löydä "
"etsimääsi mallia,"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "Outcome"
msgstr "Tulos"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__parent_id
msgid "Owner Article"
msgstr "Artikkelin omistaja"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "PLANET ODOO"
msgstr "PLANET ODOO"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Pain Points (<em>tick the relevant ones</em>)"
msgstr "Kipupisteet<em>(rastita asiaankuuluvat</em>)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__parent_id
msgid "Parent Article"
msgstr "Ylemmän tason artikkeli"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Ylemmän tason polku"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_form
msgid "Parent Template"
msgstr "Ylemmän tason mallipohja"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
msgid "Partner"
msgstr "Kumppani"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_pay_the_electricity_bill
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_pay_the_electricity_bill
msgid "Pay the Electricity Bill"
msgstr "Maksa sähkölasku"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__permission
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__permission
msgid "Permission"
msgstr "Lupa"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid "Persona 1"
msgstr "Persoona 1"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid "Persona 2"
msgstr "Persoona 2"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid "Persona 3"
msgstr "Persoona 3"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid "Persona 4"
msgstr "Persoona 4"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "Personal Organizer"
msgstr "Henkilökohtainen järjestäjä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
msgid "Please pick the following tasks first:"
msgstr "Valitse ensin seuraavat tehtävät:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Please refer to the chart below."
msgstr "Katso alla olevaa taulukkoa."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"Please submit a request for assistance to the Marketing Team if you fall "
"into one of the following:"
msgstr ""
"Lähetä tukipyyntö markkinointitiimille, jos kuulut johonkin seuraavista:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Pluralize the trademark (e.g.<em>YourCompanies</em>)"
msgstr "Tavaramerkki monikossa (esim.<em>YourCompanies</em>)"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "Podcast updates 📻"
msgstr "Podcast-päivitykset 📻"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/composer/composer_patch.js:0
msgid "Post"
msgstr "Tallenna"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "Post-Mortem Analysis"
msgstr "Post mortem -analyysi"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "Post-mortem"
msgstr "Post mortem"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Potential Risks:"
msgstr "Mahdolliset riskit:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"Prepare your demos in advance and integrate the prospect's use case into it"
msgstr ""
"Valmistele demosi etukäteen ja integroi siihen potentiaalisen asiakkaasi "
"esimerkkitapaus"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
msgstr ""
"Hinta <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Hinta <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Hinta <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Hinta <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>​"
msgstr ""
"Hinta <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__private
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_product_management
msgid "Product Management"
msgstr "Tuotehallinta"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_productivity
msgid "Productivity"
msgstr "Tuottavuus"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_properties
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid ""
"Properties are fields that can only be added on articles that have a parent."
msgstr ""
"Ominaisuudet ovat kenttiä, jotka voidaan lisätä vain artikkeleihin, joilla "
"on ylemmän tason artikkeli."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Property Field"
msgstr "Ominaisuuskenttä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Prospect Qualification"
msgstr "Myyntimahdollisuuden karsinta"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Prospection Templates"
msgstr "Potentiaalisten asiakkaiden mallipohjat"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"Provide salespeople with tips, lexicon and templates to help them sell "
"faster."
msgstr ""
"Anna myyjille vinkkejä, sanastoa ja malleja, jotka auttavat heitä myymään "
"nopeammin."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_public_holiday
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_public_holiday
msgid "Public Holidays"
msgstr "Yleiset lomapäivät"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Q1: <font class=\"text-600\">Would it be possible to...</font>"
msgstr "Q1: <font class=\"text-600\">Olisiko mahdollista...</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Q2: <font class=\"text-600\">Would there be an issue if...</font>"
msgstr "Kysymys 2: <font class=\"text-600\">Olisiko ongelma, jos...</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
msgid "READ"
msgstr "LUE"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Arvostelut"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_actions.js:0
msgid "Re-open the discussion"
msgstr "Avaa keskustelu uudelleen"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Read"
msgstr "Lue"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__partner_ids
msgid "Recipients"
msgstr "Vastaanottajat"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
msgid "Recovery"
msgstr "Palautus"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "Release Notes"
msgstr "Julkaisutiedot"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "Release Notes 🎉"
msgstr "Julkaisutiedot 🎉"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Remove Cover"
msgstr "Poista kansi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Poista suosikeista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/emoji_picker/emoji_picker_patch.xml:0
msgid "Remove Icon"
msgstr "Poista kuvake"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
msgid "Remove Link"
msgstr "Poista linkki"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
msgid "Remove Template"
msgstr "Poista mallipohja"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
msgid "Remove Template from List"
msgstr "Poista mallipohja listalta"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Remove cover"
msgstr "Poista kansi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Remove from Templates"
msgstr "Poista malleista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Poista suosikeista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
msgid "Rename"
msgstr "Uudelleennimeä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Replace cover"
msgstr "Korvaa kansi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Reposition"
msgstr "Sijoita uudelleen"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Reposition cover"
msgstr "Sijoita kansi uudelleen"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
msgid "Resolved Discussions"
msgstr "Ratkaistut keskustelut"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Vastuukäyttäjä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Restore Access"
msgstr "Palauta pääsy"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Palauta roskakorista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Restrict Access"
msgstr "Rajoita pääsyä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
msgid "Restrict own access"
msgstr "Rajoita omaa pääsyä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_desync_on_root
msgid "Root articles cannot be desynchronized."
msgstr "Kanta-artikkeleista ei voi purkaa synkronointia."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_permission_on_root
msgid "Root articles must have internal permission."
msgstr "Kanta-artikkeleilla on oltava sisäinen lupa."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_template_category_on_root
msgid "Root templates must have a category."
msgstr "Kanta-mallipohjilla on oltava kategoria."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "SEO &amp; SEA projects (betting on keywords, ...)"
msgstr "SEO &amp; SEA-projektit (panostus avainsanoihin, ...)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_sales
msgid "Sales"
msgstr "Myynti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Sales Details"
msgstr "Myynnin yksityiskohdat"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Sales Playbook"
msgstr "Myynnin pelikirja"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Save Position"
msgstr "Tallenna sijainti"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
msgid "Save manually"
msgstr "Tallenna manuaalisesti"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "Save position"
msgstr "Tallenna sijainti"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
msgid "Search Favorites"
msgstr "Etsi suosikkeja"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/form_controller.xml:0
msgid "Search Knowledge Articles"
msgstr "Etsi Tietokirjaston artikkeleja"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
msgid "Search Members"
msgstr "Etsi jäseniä"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_search
msgid "Search Stages"
msgstr "Etsi vaiheita"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
msgid "Search for an article or a keyword"
msgstr "Etsi artikkelia tai avainsanaa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
msgid "Search for an article or a keyword..."
msgstr "Etsi artikkelia tai avainsanaa..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
msgid "Search hidden Articles..."
msgstr "Etsi piilotettuja artikkeleja..."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Search results"
msgstr "Hakutulokset"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
msgid "Secondary"
msgstr "Toissijainen"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__category
msgid "Section"
msgstr "Osio"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "See a doctor and send us the sick note."
msgstr "Käy lääkärissä ja lähetä meille lääkärintodistus."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
msgid "Select a Template"
msgstr "Valitse mallipohja"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/hooks/knowledge_article_selector.js:0
msgid "Select an article"
msgstr "Valitse artikkeli"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/clipboard/macros_embedded_clipboard.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
msgid "Send as Message"
msgstr "Lähetä viestinä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
msgid "Send to Trash"
msgstr "Lähetä roskakoriin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
msgid "Send to trash"
msgstr "Lähetä roskakoriin"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenssi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
msgid "Share"
msgstr "Jaa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel_dialog/permission_panel_dialog.xml:0
msgid "Share settings"
msgstr "Jaa asetukset"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__shared
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
msgid "Shared Templates"
msgstr "Jaetut mallipohja"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
msgid "Shared To-Do List"
msgstr "Jaettu tehtävälista"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Show Chatter"
msgstr "Näytä chatteri"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Show Comments"
msgstr "Näytä kommentit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
msgid "Show Less"
msgstr "Näytä vähemmän"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
msgid "Show More"
msgstr "Näytä lisää"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
msgid "Show Properties"
msgstr "Näytä ominaisuudet"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Show Weekends?"
msgstr "Näytetäänkö viikonloput?"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr ""
"Näytä kaikki kirjaukset, joiden seuraavan toimenpiteen päivä on "
"menneisyydessä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Show in Workspace"
msgstr "Näytä työtilassa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
msgid "Show nested articles"
msgstr "Näytä sisäkkäiset artikkelit"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
msgid "Show sub-articles"
msgstr "Näytä osa-artikkelit"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid ""
"Social <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i class=\"fa "
"fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
msgstr ""
"Sosiaalinen <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid ""
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Sosiaalinen asema <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid ""
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Sosiaalinen asema <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid ""
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Sosiaalinen asema <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid ""
"Social Status ​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Sosiaalinen asema<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Software Specification"
msgstr "Ohjelmiston tekniset tiedot"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Some articles have been sent to Trash"
msgstr "Joitakin artikkeleita on lähetetty Roskakoriin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/embedded_view.xml:0
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Jotakin meni pieleen!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
msgid "Sonya"
msgstr "Sonya"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Source Feedback"
msgstr "Lähteen palaute"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
msgid ""
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Palvelun nopeus <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid ""
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Palvelun nopeus <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
msgid ""
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Palvelun nopeus <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
msgid ""
"Speed of Service ​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Palvelun nopeus<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
msgid "Sprint Calendar"
msgstr "Sprinttikalenteri"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
msgid "Stage"
msgstr "Vaihe"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_stage_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_stage_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_tree
msgid "Stages"
msgstr "Vaiheet"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_stage__parent_id
msgid "Stages are shared among acommon parent and its children articles."
msgstr ""
"Vaiheet jaetaan yhteisen ylemmän tason ja sen alemman tason artikkelien "
"kesken."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
msgid "Stakeholders Analysis"
msgstr "Sidosryhmien/osakkaiden analyysi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Start Date"
msgstr "Aloituspäivä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
msgid "Start Date Time"
msgstr "Aloituspäivä ja -aika"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Start typing"
msgstr "Ala kirjoittaa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_html_field/knowledge_html_field.js:0
msgid "Start with a title..."
msgstr "Aloita otsikolla..."

#. module: knowledge
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_2
msgid ""
"Start working together on any Knowledge Article by sharing your article with "
"others."
msgstr ""
"Aloita yhteistyö minkä tahansa Tietokirjaston artikkelin parissa jakamalla "
"artikkelisi muiden kanssa."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Tila aktiviteetin perusteella\n"
"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n"
"Tänään: Eräpäivä on tänään\n"
"Suunniteltu: Tulevaisuudessa."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "Stop Date"
msgstr "Lopetuspäivä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
msgid "Switch Mode"
msgstr "Vaihda tila"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"Talk to you soon,<br>\n"
"                        YourName"
msgstr ""
"Jutellaan pian,<br>\n"
"                        OmaNimi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_search
msgid "Template"
msgstr "Mallipohja"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_body
msgid "Template Body"
msgstr "Mallipohjan teksti"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_category_menu
msgid "Template Categories"
msgstr "Mallipohjakategoriat"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_category_id
msgid "Template Category"
msgstr "Mallipohjan kategoria"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_category_sequence
msgid "Template Category Sequence"
msgstr "Mallipohjien kategorioiden järjestys"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_description
msgid "Template Description"
msgstr "Mallipohjan kuvaus"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_search
msgid "Template Items"
msgstr "Mallipohjan kohteet"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_preview
msgid "Template Preview"
msgstr "Mallipohjan esikatselu"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_sequence
msgid "Template Sequence"
msgstr "Mallipohjan sekvenssi"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_menu
msgid "Template Stages"
msgstr "Mallipohjan vaiheet"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_name
msgid "Template Title"
msgstr "Mallipohjan otsikko"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__origin_template_id
msgid "Template used to generate the article"
msgstr "Artikkelin luomiseen käytettävä mallipohja"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Templates"
msgstr "Mallipohjat"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_template_name_required
msgid "Templates should have a name."
msgstr "Mallipohjilla pitää olla nimi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "Test Environment"
msgstr "Testiympäristö"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"Thank you to everyone involved in the organization of this edition of the\n"
"                            <font class=\"text-o-color-2\">\n"
"                                <strong>Odoo Run</strong>\n"
"                            </font>!"
msgstr ""
"Kiitos kaikille, jotka ovat osallistuneet tämänkertaiseen\n"
"                            <font class=\"text-o-color-2\">\n"
"                                <strong>Odoo-juoksutapahtumaan</strong>\n"
"                            </font>!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "The 5 Commandments"
msgstr "5 käskyä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid ""
"The Accounting team handles all payments on Fridays afternoon.\n"
"                <br>\n"
"                If 2 weeks have passed and you are still waiting to be paid, "
"get in touch with them."
msgstr ""
"Kirjanpitoryhmä käsittelee kaikki maksut perjantai-iltapäivisin.\n"
"               <br>\n"
"                Jos 2 viikkoa on kulunut ja odotat yhä maksua, ota heihin "
"yhteyttä."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "The Article you are trying to access has been deleted"
msgstr "Artikkeli, jota yrität käyttää, on poistettu"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "The Future Entrepreneurship Fair"
msgstr "Tulevaisuuden yrittäjyysmessut"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "The article '%s' needs at least one member with 'Write' access."
msgstr ""
"Artikkeli '%s' tarvitsee vähintään yhden jäsenen, jolla on 'kirjoita'-"
"oikeudet."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
msgid ""
"The article you are trying to open has either been removed or is "
"inaccessible."
msgstr "Artikkeli, jota yrität avata, on joko poistettu tai sitä ei voi avata."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"The destination placement of %(article_name)s is ambiguous, you should "
"specify the category."
msgstr ""
"Kohteen %(article_name)s sijoitus on epäselvä, sinun pitäisi määrittää "
"luokka."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "The membership you are trying to edit has been deleted"
msgstr "Jäsenyys, jota yrität muokata, on poistettu"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
msgid "The operation could not be completed."
msgstr "Toimenpidettä ei voitu suorittaa loppuun."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_anchor_text
msgid ""
"The original highlighted anchor text, giving initial context if that text is "
"modified or removed afterwards."
msgstr ""
"Alkuperäinen korostettu ankkuriteksti, joka antaa alustavan kontekstin, jos "
"tekstiä muutetaan tai se poistetaan myöhemmin."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"The podcast launches its new technical talks, for all tech-savvy listeners "
"out there! This\n"
"                            new episode of the series features Géry, the "
"mastermind behind OWL, the world fastest JS\n"
"                            framework. 🚀"
msgstr ""
"Podcast esittelee uudet tekniset keskustelut, jotka on suunnattu kaikille "
"tekniikan päälle ymmärtäville kuuntelijoille! Tässä\n"
"                            uudessa jaksossa mukana on Géry, maailman "
"nopeimman JS-ohjelmiston\n"
"                            OWL:n aivot. 🚀"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
msgid "The record that this macro is targeting could not be found."
msgstr "Tämän makron kohteena olevaa kirjausta ei löytynyt."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "The selected member does not exist or has already been deleted."
msgstr "Valittu jäsen ei ole olemassa tai on jo poistettu."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__sequence
msgid ""
"The sequence is computed only among the articles that have the same parent."
msgstr ""
"Järjestys lasketaan vain niiden artikkelien kesken, joilla on sama ylempi "
"taso."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
msgid "The start date property is required."
msgstr "Aloituspäivämäärä-ominaisuus vaaditaan."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__root_article_id
msgid ""
"The subject is the title of the highest parent in the article hierarchy."
msgstr "Aihe on artikkelihierarkian ylimmän tason otsikko."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"The tickets to participate to Odoo Experience 23 are now available and they "
"are cheaper if you book them now!"
msgstr ""
"Lippuja Odoo Experience 23 -tapahtumaan on nyt saatavilla, ja saat ne "
"halvemmalla, jos varaat ne nyt!"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/__init__.py:0
msgid ""
"The version of the lxml package used is not supported. Consider reinstalling "
"lxml package using 'pip install --nobinary :all: lxml'"
msgstr ""
"Käytössä olevaa lxml-paketin versiota ei tueta. Harkitse lxml-paketin "
"uudelleenasennusta käyttämällä komentoa 'pip install --nobinary :all: lxml'"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/embedded_view.xml:0
msgid "The view does not exist or you are not allowed to access to it."
msgstr "Näkymää ei ole olemassa tai sinulla ei ole siihen pääsyoikeutta."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
msgid "There are no Articles in your Workspace."
msgstr "Työtilassa ei ole artikkeleita."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "Things to handle this week*"
msgstr "Tämän viikon hoidettavat asiat*"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
msgid "This Article is in Trash and will be deleted on the"
msgstr "Tämä artikkeli on roskakorissa ja se poistetaan seuraavana päivänä"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
msgid "This article is archived."
msgstr "Tämä artikkeli on arkistoitu."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
msgid "This article is locked"
msgstr "Tämä artikkeli on lukittu"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
msgid "This article is only displayed to its members."
msgstr "Tämä artikkeli näytetään vain sen jäsenille."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
msgid "This filter is global and will be removed for everyone."
msgstr "Tämä suodatin on yleinen ja poistetaan kaikilta."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"This year again, Odoo was present at the <em>Tech and Innovation festival "
"for students</em> in\n"
"                            Antwerp, ready to promote our company!<br>Fabien "
"was also there and gave an interview on the main\n"
"                            stage."
msgstr ""
"Odoo oli tänäkin vuonna mukana opiskelijoille suunnatulla <em>Tech and "
"Innovation -festivaalilla</em>\n"
"                            Antwerpenissä, valmiina mainostamaan yritystämme!"
"<br>Fabien oli myös paikalla ja antoi haastattelun\n"
"                            päälavalla."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
msgid ""
"Those fields will be available on all articles that share the same parent."
msgstr ""
"Nämä kentät ovat käytettävissä kaikissa artikkeleissa, joilla on sama "
"ylemmän tason artikkeli."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__is_resolved
msgid "Thread Closed"
msgstr "Ketju on suljettu"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "Tiny House Catalog"
msgstr "Tiny House -katalogi"

#. module: knowledge
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_0
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_0
msgid "Tip: A Knowledge well kept"
msgstr "Vinkki: Tieto hyvin pidetty"

#. module: knowledge
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_2
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_2
msgid "Tip: Be on the same page"
msgstr "Vinkki: Ole samalla sivulla"

#. module: knowledge
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_1
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_1
msgid "Tip: Use Clipboards to easily inject repetitive content"
msgstr "Vinkki: Käytä leikepöytiä toistuvan sisällön lisäämiseen helposti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid "Tips to close more deals"
msgstr "Vinkkejä useampien kauppojen tekemiseen"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__name
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "To be sure to stay updated, follow us on"
msgstr "Jotta pysyt varmasti ajan tasalla, seuraa meitä osoitteessa"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Tämän päivän toimenpiteet"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
msgid "Toggle aside menu"
msgstr "Vaihda sivuvalikko"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_trashed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
msgid "Trash"
msgstr "Roskakori"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__to_delete
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_menu_trashed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Trashed"
msgstr "Siirretty roskakoriin"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_trash
msgid "Trashed articles must be archived."
msgstr "Roskakoriin siirretyt artikkelit on arkistoitava."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Kirjattu poikkeustoimenpiteen tyyppi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
msgid "Type something inside this section"
msgstr "Kirjoita jotain tähän osioon"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
msgid "Unable to save. Correct the issue or discard all changes"
msgstr "Tallentaminen ei onnistu. Korjaa ongelma tai hylkää kaikki muutokset"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
msgid "Unarchive"
msgstr "Palauta arkistosta"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
msgid "Unlock"
msgstr "Avaa lukitus"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/html_migrations/migration-1.0.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban_items
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Usage"
msgstr "Käyttö"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/clipboard/macros_embedded_clipboard.js:0
msgid "Use as %s"
msgstr "Käytä kuten %s"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
msgid "Use as Attachment"
msgstr "Käytä liitteenä"

#. module: knowledge
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_1
msgid "Use the /clipboard command on a Knowledge Article and get going."
msgstr "Käytä /clipboard -komentoa Tietokirjaston artikkelissa ja aloita."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Use the expression \"YourCompanions\" to refer to our community"
msgstr "Käytä ilmaisua \"YourCompanions\" viittaamaan omaan yhteisöön"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Use the logo instead of the word inside sentences"
msgstr "Käytä logoa sanan sijasta lauseiden sisällä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "Use this template whenever you have an announcement to make."
msgstr "Käytä tätä mallia aina, kun sinulla on ilmoitusluontoista asiaa."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__category
msgid ""
"Used to categorize articles in UI, depending on their main permission "
"definitions."
msgstr ""
"Käytetään artikkeleiden luokitteluun käyttöliittymässä niiden pääasiallisten "
"lupamäärittelyjen mukaan."

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_favorite_sequence
msgid "User Favorite Sequence"
msgstr "Käyttäjän suosikkijärjestys"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_favorite_unique_article_user
msgid "User already has this article in favorites."
msgstr "Käyttäjällä on jo lisännyt tämän artikkelin suosikkeihissa."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_permission
msgid "User permission"
msgstr "Käyttäjän lupa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
msgid "VersionName - ReleaseDate"
msgstr "VersionNimi - Julkaisupäivä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
msgid "Vittorio"
msgstr "Vittorio"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_water_the_plants
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_water_the_plants
msgid "Water the Plants"
msgstr "Kastele kasvit"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid "We already cannot wait for the next one🏃"
msgstr "Emme malta odottaa seuraavaa kertaa 🏃"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Verkkosivun viestit"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Verkkosivun viestintähistoria"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/res_users.py:0
msgid "Welcome %s"
msgstr "Tervetuloa %s"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
msgid ""
"Welcome to the last edition of the MyCompany Newsletter!<br>\n"
"                We are very excited to share with you the hottest updates "
"and news! 🤩"
msgstr ""
"Tervetuloa MyCompany-uutiskirjeen uusimpaan numeroon!<br>\n"
"                Olemme innoissamme voidessamme jakaa kanssasi kuumimmat "
"päivitykset ja uutiset! 🤩"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "What do I have to do if I cannot work?"
msgstr "Mitä minun tulee tehtdä, jos en voi työskennellä?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "What do you want to manage?"
msgstr "Mitä haluat hallinnoida?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
msgid "What items do you want to manage?"
msgstr "Mitä kohteita haluat hallita?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_locked
msgid ""
"When locked, users cannot write on the body or change the title, even if "
"they have write access on the article."
msgstr ""
"Kun lukittu, käyttäjät eivät voi kirjoittaa tekstiin tai muuttaa otsikkoa, "
"vaikka heillä olisikin artikkelin kirjoitusoikeus."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__to_delete
msgid ""
"When sent to trash, articles are flagged to be deleted\n"
"                days after last edit. knowledge_article_trash_limit_days "
"config\n"
"                parameter can be used to modify the number of days. \n"
"                (default is 30)"
msgstr ""
"Kun artikkelit lähetetään roskakoriin, ne merkitään poistettaviksi\n"
"                päivää viimeisimmän muokkauksen jälkeen. "
"knowledge_article_trash_limit_days config\n"
"                parametrilla voidaan muuttaa päivien määrää.\n"
"                (oletusarvo on 30)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__full_width
msgid ""
"When set, the article body will take the full width available on the article "
"page. Otherwise, the body will have large horizontal margins."
msgstr ""
"Kun valittu, artikkelin teksti kattaa koko artikkelisivun käytettävissä "
"olevan leveyden. Muussa tapauksessa tekstillä on suuret vaakasuuntaiset "
"marginaalit."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"Whether your heart leans towards the rustic charm of a wooden hut or the "
"intricate beauty of Victorian steelworks, we have you covered. Desiring a "
"specific option? Rest assured, we are here to fulfill your wishes! Just get "
"in touch with our architects and we will make sure to provide any specific "
"choice you desire."
msgstr ""
"Olipa sydämessäsi sitten puisen mökin maalaismainen viehätys tai "
"viktoriaanisen terästehtaan monimutkainen kauneus, meiltä löydät kaiken, "
"mitä tarvitset. Onko mielessäsi jotakin tietynlaista? Voit olla varma, että "
"autamme täyttämään toiveesi! Ota yhteyttä arkkitehteihimme niin jutellaan, "
"miten voimme toteuttaa haluamasi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "Which color should we pick for the logo?"
msgstr "Minkä värinen logo kannattaisi valita?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "Which size should the rollups be?"
msgstr "Minkä kokoisia rollup-mainostelineiden pitäisi olla?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
msgid "Which text should we print on the billboards?"
msgstr "Mikä teksti meidän pitäisi tulostaa mainostauluihin?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"While tiny houses are inherently small, it's important to prioritize comfort "
"when sharing such limited space. To ensure everyone's happiness, we "
"recommend allowing at least 9m² per person. If you plan to live with "
"multiple roommates, our Serenità model is highly recommended, providing "
"ample space for each individual to enjoy<br>"
msgstr ""
"Vaikka pientalot ovat luonnostaan pieniä, on tärkeää asettaa mukavuus "
"etusijalle näin rajallisen tilan jakamisessa. Jotta kaikilla olisi mukavaa, "
"suosittelemme, että tilaa on vähintään 9 m² henkilöä kohden. Jos aiot asua "
"useamman kämppäkaverin kanssa, suosittelemme Serenità-malliamme lämpimästi, "
"sillä se tarjoaa runsaasti tilaa jokaiselle<br>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid ""
"While tiny houses do offer a more cost-effective alternative to traditional "
"houses, at MyCompany, we prioritize durability, which comes with a price. "
"However, if you're on a tight budget, we have the perfect solution: our "
"Cielo model.<br>It provides everything you need while allowing you to save."
"<br>"
msgstr ""
"Vaikka pientalot tarjoavat kustannustehokkaamman vaihtoehdon perinteisiin "
"taloihin verrattuna, me MyCompanylla asetamme etusijalle kestävyyden, joka "
"tuo oman hintansa. Jos budjettisi on kuitenkin tiukka, meillä on täydellinen "
"ratkaisu: Cielo-mallimme.<br>Se tarjoaa kaiken tarvitsemasi ja antaa sinulle "
"mahdollisuuden säästää.<br>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Who can drive my car?"
msgstr "Kuka voi ajaa autoani?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Who do I need to address if I need office supplies?"
msgstr "Kenen puoleen minun on käännyttävä, jos tarvitsen toimistotarvikkeita?"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "Who has access to what? 🕵️"
msgstr "Kenellä on pääsy ja mihin? 🕵️"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "Why has my expense not been reimbursed? It has been accepted."
msgstr "Miksi kulujani ei ole korvattu? Se on kuitenkin hyväksytty."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__workspace
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
msgid "Workspace"
msgstr "Työtila"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Write"
msgstr "Kirjoita"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"Write it without any article(<em><s>the</s> YourCompany, <s>a</s> "
"YourCompany, ...</em>)"
msgstr ""
"Kirjoita ilman artikkelia (<em><s>se</s> OmaYritys, <s>eräs</s> "
"OmaYritys, ...</em>)"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_write_the_next_newsletter
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_write_the_next_newsletter
msgid "Write the next Newsletter"
msgstr "Kirjoita seuraava uutiskirje"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_member_unique_article_partner
msgid "You already added this partner on this article."
msgstr "Olet jo lisännyt tämän kumppanin tähän artikkeliin."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You are not allowed to create a new template."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa luoda uutta mallia."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/readonly_embedded_view.js:0
msgid "You are not allowed to delete a favorite filter in this article."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa poistaa suosikkisuodatinta tästä artikkelista."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You are not allowed to delete a template."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa poistaa mallipohjaa."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You are not allowed to make '%(article_name)s' private."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa tehdä kohteesta '%(article_name)s' yksityistä."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You are not allowed to move '%(article_name)s' under '%(parent_name)s'."
msgstr ""
"Sinulla ei ole lupaa siirtää kohdetta '%(article_name)s' kohteen '%"
"(parent_name)s' alle."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You are not allowed to move '%(article_name)s'."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirtää '%(article_name)s'."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/readonly_embedded_view.js:0
msgid "You are not allowed to save a favorite filter in this article."
msgstr ""
"Sinulla ei ole oikeutta tallentaa suosikkisuodatinta tässä artikkelissa."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You are not allowed to update a template."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa päivittää mallipohjaa."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You are not allowed to update the type of a article or a template."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa päivittää artikkelin tai mallipohjan tyyppiä."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"You can't move %(article_name)s under %(item_name)s, as %(item_name)s is an "
"Article Item. Convert %(item_name)s into an Article first."
msgstr ""
"Et voi siirtää artikkelia %(article_name)s artikkelin %(item_name)s alle, "
"koska %(item_name)s on artikkelin kohde. Muunna ensin %(item_name)s "
"artikkeliksi."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You cannot add or remove this article to your favorites"
msgstr "Et voi lisätä tai poistaa tätä artikkelia suosikkeihisi"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_cover.py:0
msgid "You cannot create a new Knowledge Cover from here."
msgstr "Et voi luoda uutta Tietokirjaston kantta täältä."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You cannot create an article under articles on which you cannot write"
msgstr ""
"Et voi luoda artikkelia sellaisten artikkelien alle, joihin et voi kirjoittaa"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"You cannot move an article under %(parent_name)s as you cannot write on it"
msgstr ""
"Et voi siirtää artikkelia kohtaan %(parent_name)s, koska et voi kirjoittaa "
"siihen"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
msgid "You do not have access to this article"
msgstr "Sinulla ei ole pääsyoikeutta tähän artikkeliin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
msgid "You have no private Article."
msgstr "Sinulla ei ole yksityistä artikkelia."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You have to be editor on %(article_name)s to add members."
msgstr ""
"Sinun on oltava päätoimittaja %(article_name)s, jotta voit lisätä jäseniä."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"You have to be editor on %(article_name)s to change its internal permission."
msgstr ""
"Sinun on oltava artikkelin %(article_name)s muokkaaja, jotta voit muuttaa "
"sen sisäisiä oikeuksia."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"You have to be editor on %(article_name)s to modify members permissions."
msgstr ""
"Sinun on oltava artikkelin %(article_name)s muokkaaja, jotta voit muokata "
"jäsenten oikeuksia."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"You have to be editor on %(article_name)s to remove or exclude member %"
"(member_name)s."
msgstr ""
"Jäsenen %(member_name)s poistaminen tai poissulkeminen edellyttää, että olet "
"artikkelin %(article_name)s muokkaaja."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You have to be editor on %(article_name)s to restore it."
msgstr ""
"Sinun on oltava artikkelin %(article_name)s muokkaaja, jotta voit palauttaa "
"sen."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
msgid ""
"You may have heard those a million times and yet you are not entirely sure "
"of what it means.<br>\n"
"                Here is a quick recap for you to shine during the next "
"meeting."
msgstr ""
"Olet ehkä kuullut ne miljoona kertaa, mutta et ole täysin varma, mitä ne "
"tarkoittavat.<br>\n"
"                Tässä on nopea kertaus, jotta voit loistaa seuraavassa "
"kokouksessa."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
msgid "You need at least 2 members for the Article to be shared."
msgstr "Tarvitset vähintään kaksi jäsentä, jotta artikkeli voidaan jakaa."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "You need to have access to this article in order to join its members."
msgstr ""
"Sinulla on oltava pääsy tähän artikkeliin, jotta voit liittyä sen jäseneksi."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid ""
"You need to have access to this article's root in order to join its members."
msgstr ""
"Sinulla on oltava pääsy tämän artikkelin kantaan, jotta voit liittyä sen "
"jäseniksi."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
msgid "Your Access: %s"
msgstr "Pääsysi: %s"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid ""
"Your car can be driven by <strong>you, your spouse and by any person living "
"under the same roof</strong> as long as they have a valid permit."
msgstr ""
"Autoa voivat ajaa <strong>sinä, puolisosi ja muut saman katon alla asuvat</"
"strong> henkilöt, kunhan heillä on voimassa oleva ajokortti."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid "YourCompany is proud to announce that..."
msgstr "YourCompany ylpeänä ilmoittaa, että..."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
msgid ""
"YourCompany is very proud of its brand image.\n"
"                <br>\n"
"                When representing the brand, we thus ask you to be very "
"cautious in how you refer to the company."
msgstr ""
"YourCompany on hyvin ylpeä brändi-imagostaan.\n"
"               <br>\n"
"                Kun edustat brändiä, pyydämme sinua olemaan hyvin varovainen "
"siinä, miten viittaat yritykseen."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
msgid "and the following child article(s) have"
msgstr "ja seuraavilla aliartikkeleilla on"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
msgid "articles"
msgstr "artikkelit"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
msgid "been sent to Trash.<br/>"
msgstr "on siirretty roskakoriin.<br/>"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
msgid "button to add comments"
msgstr "painike kommenttien lisäämiseksi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
msgid "contact our FleetOfficer"
msgstr "ota yhteyttä kalustopäällikköön"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
msgid "cover"
msgstr "kansi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
msgid "e.g. Buildings"
msgstr "esim. rakennukset"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
msgid "e.g. Meetings"
msgstr "esim. kokoukset"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_form
msgid "e.g. Ongoing"
msgstr "esim. käynnissä"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
msgid "e.g. Todos"
msgstr "esim. tehtävälistat"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
msgid "has"
msgstr "on"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
msgid "have"
msgstr "on"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
msgid "invited you to"
msgstr "kutsui sinut"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
msgid "invited you to access an article.<br/>"
msgstr "kutsui sinut artikkeliin.<br/>"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/with_lazy_loading/with_lazy_loading.xml:0
msgid "loader"
msgstr "lataaja"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_mail_notification_layout
msgid "mentioned you in a comment:"
msgstr "mainitsi sinut kommentissa:"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__none
msgid "none"
msgstr "ei mitään"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
msgid "or"
msgstr "tai"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__read
msgid "read"
msgstr "lue"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
msgid "the article"
msgstr "artikkeli"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
msgid "to unleash the power of Knowledge !"
msgstr "vapauttaaksesi Tietokirjaston voiman !"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__write
msgid "write"
msgstr "kirjoita"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid ""
"​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid "⌚ Elevator Pitch"
msgstr "⌚ Hissipuhe"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "☝🏼 Please prepare the following before the meeting:"
msgstr "☝🏼 Valmistelkaa seuraavat asiat ennen kokousta:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "⚙ Technical Specifications"
msgstr "⚙ Tekniset tiedot"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "❓ Open Questions"
msgstr "❓ Avoimet kysymykset"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "⭐ Release Notes"
msgstr "⭐ Julkaisutiedot"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid "🎯 Target Audience"
msgstr "🎯 Kohderyhmä"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "🏘️ House Model - Incanto"
msgstr "🏘️ Talomalli - Incanto"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "🏠 House Model - Cielo"
msgstr "🏠 Talomalli - Cielo"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "🏢 House Model - Serenità"
msgstr "🏢 Talomalli - Serenità"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid "📊 KPIs"
msgstr "📊 Suorituskykymittarit"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "📝 Purpose"
msgstr "📝 Tarkoitus"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid "📣 Message"
msgstr "📣 Viesti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "🔍 Review Checklist"
msgstr "🔍 Tarkistusluettelo"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "🔗 Links"
msgstr "🔗 Linkit"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
msgid "🗓 WEEKLY AGENDA"
msgstr "🗓 VIIKOITTAINEN OHJELMA"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "🗣 Meeting Agenda"
msgstr "🗣 Kokouksen esityslista"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
msgid "🙌🏼 Decisions Taken"
msgstr "🙌🏼 Tehdyt päätökset"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
msgid "🚀 Objective"
msgstr "🚀 Tavoite"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
msgid "🛕 House Model - Dolcezza"
msgstr "🛕 Talomalli - Dolcezza"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
msgid "🧠 Functional Specifications"
msgstr "🧠 Toiminnalliset määritykset"