# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * knowledge # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-06 10:46+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "\" (Selection)" msgstr "\" (ການເລືອກ)" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "\" (date and time)" msgstr "\" (ວັນທີ ແລະ ເວລາ)" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "\" (date)" msgstr "\" (ວັນທີ)" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "\"%(article_item_name)s\" is an Article Item from \"%(article_name)s\" and " "cannot be restored on its own. Contact the owner of \"%(article_name)s\" to " "have it restored instead." msgstr "" "\"%(article_item_name)s\" ແມ່ນລາຍການບົດຄວາມຈາກ \"%(article_name)s\" ແລະ ບໍ່ສາມາດກູ້" "ຄືນໄດ້ດ້ວຍຕົວມັນເອງ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າຂອງ \"%(article_name)s\" ເພື່ອກູ້ຄືນແທນ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "\"%(article_name)s\" is a template and can not be a child of an article " "(\"%(parent_article_name)s\")." msgstr "" "\"%(article_name)s\" ແມ່ນແມ່ແບບ ແລະ ບໍ່ສາມາດເປັນບົດຄວາມຍ່ອຍຂອງບົດຄວາມ (\"%" "(parent_article_name)s\")." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "\"%(article_name)s\" is an article and can not be a child of a template " "(\"%(parent_article_name)s\").\"" msgstr "" "\"%(article_name)s\" ແມ່ນບົດຄວາມ ແລະ ບໍ່ສາມາດເປັນບົດຄວາມຍ່ອຍຂອງແມ່ແບບ (\"%" "(parent_article_name)s\").\"" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "\"About Us\" Template" msgstr "ແມ່ແບບ \"ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ\"" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "# Employees:" msgstr "# ພະນັກງານ:" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__favorite_count msgid "#Is Favorite" msgstr "#ແມ່ນລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "%(article_name)s (copy)" msgstr "%(article_name)s (ສຳເນົາ)" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "%s has been sent to Trash" msgstr "%s ຖືກສົ່ງໄປທີ່ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "(Guest)" msgstr "(ແຂກ)" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "(You)" msgstr "(ເຈົ້າ)" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite msgid ".
" msgstr ".
" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "8000 Marina Blvd, Suite 300 94005\n" "
\n" " Brisbane California (US)\n" "
\n" " United States\n" "
\n" " info@yourcompany.com" msgstr "" "8000 Marina Blvd, Suite 300 94005\n" "
\n" " Brisbane California (US)\n" "
\n" " United States\n" "
\n" " info@yourcompany.com" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "85x200 or 100x200, depending on the content" msgstr "85x200 ຫຼື 100x200, ຂຶ້ນກັບເນື້ອໃນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "
\n" " Subscribe here to make sure you will not miss an episode!" msgstr "" "
\n" " ຕິດຕາມທີ່ນີ້ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ພາດທຸກຕອນ!" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "" "\n" " \n" " Describe your campaign in just a few words.\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ອະທິບາຍແຄມເປນຂອງທ່ານດ້ວຍຄຳສັບສັ້ນໆ.\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "" "\n" " \n" " How will your measure progress?\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ເຈົ້າຈະວັດແທກຄວາມຄືບໜ້າແນວໃດ?\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "" "\n" " \n" " What are you trying to accomplish with this campaign?\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ເຈົ້າພະຍາຍາມຈະບັນລຸຫຍັງກັບແຄມເປນນີ້?\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "" "\n" " \n" " What are you trying to convince them of?\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ເຈົ້າພະຍາຍາມຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນໃນເລື່ອງໃດ?\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "" "\n" " \n" " Who are you trying to reach?\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ເຈົ້າພະຍາຍາມຈະເຂົ້າເຖິງໃຜ?\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "\n" " Ask a Senior Engineer to fill this part before launching the task.\n" " " msgstr "" "\n" " ຂໍໃຫ້ວິສະວະກອນອາວຸໂສຕື່ມຂໍ້ມູນສ່ວນນີ້ກ່ອນເລີ່ມວ" "ຽກ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "\n" " Ask the developer to go through this checklist before asking for a review.\n" " " msgstr "" "\n" " ຂໍໃຫ້ນັກພັດທະນາກວດສອບລາຍການນີ້ກ່ອນຈະຂໍໃຫ້" "ມີການກວດສອບຄືນ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "\n" " Explain in a few words the problem that this change is going to solve.\n" " " msgstr "" "\n" " ອະທິບາຍສັ້ນໆກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ການປ່ຽນແປງນີ້ຈະແ" "ກ້ໄຂ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "\n" " Explain in a single sentence what has been changed.\n" " " msgstr "" "\n" " ອະທິບາຍໃນປະໂຫຍກດຽວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ໄດ້ປ່ຽນແປ" "ງ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "" "\n" " Explain the consequences of this issue.\n" " " msgstr "" "\n" " ອະທິບາຍຜົນກະທົບຂອງບັນຫານີ້.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "" "\n" " Explain what went wrong in just a few words.\n" " " msgstr "" "\n" " ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ຜິດພາດດ້ວຍຄຳສັບສັ້ນໆ." "\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "" "\n" " How did it get to happen?\n" " " msgstr "" "\n" " ມັນເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ?\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "" "\n" " How was it solved?\n" " " msgstr "" "\n" " ມັນຖືກແກ້ໄຂແນວໃດ?\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "\n" " Lay here any remaining question or doubt.\n" " " msgstr "" "\n" " ຂຽນຄຳຖາມ ຫຼື ຂໍ້ສົງໄສທີ່ຍັງຄ້າງຄາໄວ້ບ່ອນ" "ນີ້.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "\n" " List here all the changes to implement.\n" " " msgstr "" "\n" " ລະບຸການປ່ຽນແປງທັງໝົດທີ່ຈະຕ້ອງປະຕິບັດຢູ່ບ່ອນ" "ນີ້.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "\n" " List here all the material and documentation related to the task.\n" " " msgstr "" "\n" " ລະບຸອຸປະກອນ ແລະ ເອກະສານທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" "ກັບວຽກຢູ່ບ່ອນນີ້.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " List here all the text you could not do this week. These shall be postponed in the next weekly schedule.\n" " " msgstr "" "\n" " ລະບຸວຽກທັງໝົດທີ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນອາທິດ" "ນີ້. ວຽກເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກເລື່ອນໄປໃສ່ຕາຕະລາງອາທິດໜ້າ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "" "\n" " How to best reach this customer type.\n" " " msgstr "" "\n" " ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເຂົ້າເຖິງລູກຄ້າປະເພດນີ້.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "" "\n" " How to best reach this customer type.
\n" " \n" " Abigail works a lot and never watches TV. Better reach her on her phone or on her to work." msgstr "" "\n" " ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເຂົ້າເຖິງລູກຄ້າປະເພດນີ້.
\n" " \n" " Abigail ເຮັດວຽກຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ເຄີຍເບິ່ງໂທລະພາບ. ຄວນເຂົ້າເຖິງລາວຜ່ານທາງໂທລະສັ" "ບ ຫຼື ໃນລະຫວ່າງທາງໄປເຮັດວຽກ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "" "\n" " How to best reach this customer type.
\n" " \n" " As a classic Gen Z member, Vittorio never watches TV and never listens to the radio. For him to see our message, we need to get to his Instagram feed." msgstr "" "\n" " ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເຂົ້າເຖິງລູກຄ້າປະເພດນີ້.
\n" " \n" " ໃນຖານະສະມາຊິກ Gen Z ຕົວຈິງ, Vittorio ບໍ່ເຄີຍເບິ່ງໂທລະພາບ ແລະ ບໍ່ເຄີຍຟັງວິທ" "ະຍຸ. ເພື່ອໃຫ້ລາວເຫັນຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນ Instagram feed ຂອງລາວ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "" "\n" " How to best reach this customer type.
\n" " \n" " As an avid music listener, the best way to reach Sonya is through the radio since hers is always on." msgstr "" "\n" " ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເຂົ້າເຖິງລູກຄ້າປະເພດນີ້.
\n" " \n" " ໃນຖານະຄົນທີ່ມັກຟັງເພງຫຼາຍ, ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເຂົ້າເຖິງ Sonya ແມ່ນຜ່ານວິທະຍຸ ເພາະ" "ລາວເປີດມັນໄວ້ຕະຫຼອດ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "" "\n" " How to best reach this customer type.
\n" " \n" " Julius follows politics very tightly, and can best be reached with TV ads." msgstr "" "\n" " ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເຂົ້າເຖິງລູກຄ້າປະເພດນີ້.
\n" " \n" " Julius ຕິດຕາມການເມືອງຢ່າງໃກ້ຊິດ, ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ດີທີ່ສຸດຜ່ານໂຄສະນາທາງ" "ໂທລະພາບ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "To Read 1" msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງອ່ານ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "To Read 2" msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງອ່ານ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Action A" msgstr "ການດຳເນີນການ A" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Action B" msgstr "ການດຳເນີນການ B" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Action C" msgstr "ການດຳເນີນການ C" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Backlog 1" msgstr "ວຽກຄ້າງ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Backlog 2" msgstr "ວຽກຄ້າງ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Backlog 3" msgstr "ວຽກຄ້າງ 3" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Blue/Green/Red/Yellow" msgstr "ຟ້າ/ຂຽວ/ແດງ/ເຫຼືອງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Change 1" msgstr "ການປ່ຽນແປງ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Change 2" msgstr "ການປ່ຽນແປງ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Change 3" msgstr "ການປ່ຽນແປງ 3" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Color" msgstr "ສີ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Competitor 1" msgstr "ຄູ່ແຂ່ງ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Competitor 2" msgstr "ຄູ່ແຂ່ງ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Competitor 3" msgstr "ຄູ່ແຂ່ງ 3" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "" "Detailed Explanation of the feature, with " "screenshots or a GIF" msgstr "" "ຄຳອະທິບາຍລະອຽດຂອງຄຸນສົມບັດ, ພ້ອມກັບຮູບພາບໜ້າຈໍ ຫຼື GIF" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Email" msgstr "ອີເມວ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "Fixed a bug where..." msgstr "ແກ້ໄຂບັກທີ່..." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "From now on, ..." msgstr "ນັບແຕ່ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ, ..." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "How do stakeholders interact regarding " "offers?" msgstr "" "ຜູ້ມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສຍມີການໂຕ້ຕອບກັນແນວໃດກ່ຽວກັບຂໍ້ສະເໜີ?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "How do they compare and evaluate offers?" msgstr "" "ເຂົາເຈົ້າປຽບທຽບ ແລະ ປະເມີນຂໍ້ສະເໜີແນວໃດ?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "I made sure any visual change is responsive" msgstr "" "ຂ້ອຍໄດ້ກວດສອບແລ້ວວ່າການປ່ຽນແປງທາງສາຍຕາໃດໆ ແມ່ນສາມາດສະແດງຜົນ" "ໄດ້ກັບທຸກອຸປະກອນ (responsive)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "I made sure it did not introduce any obvious " "regression" msgstr "" "ຂ້ອຍໄດ້ກວດສອບແລ້ວວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເຄີຍແກ້ໄຂໄປແລ້ວ " "(regression)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "I made sure it did not introduce any security " "flaw" msgstr "" "ຂ້ອຍໄດ້ກວດສອບແລ້ວວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຊ່ອງຫວ່າງທາງຄວາມປອດໄພ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Job Title 1" msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Job Title 2" msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Job Title" msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Lesson A" msgstr "ບົດຮຽນ A" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Lesson B" msgstr "ບົດຮຽນ B" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Lesson C" msgstr "ບົດຮຽນ C" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Name 1" msgstr "ຊື່ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Name 2" msgstr "ຊື່ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "New Feature 2" msgstr "ຄຸນສົມບັດໃໝ່ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Phone" msgstr "ເບີໂທລະສັບ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Priority A" msgstr "ບຸລິມະສິດ A" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Priority B" msgstr "ບຸລິມະສິດ B" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Priority C" msgstr "ບຸລິມະສິດ C" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Reminder 1" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Reminder 2" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Reminder 3" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ 3" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Task A" msgstr "ວຽກ A" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Task B" msgstr "ວຽກ B" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Task C" msgstr "ວຽກ C" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Task D" msgstr "ວຽກ D" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "What is their buyer's journey?" msgstr "" "ເສັ້ນທາງການຕັດສິນໃຈຊື້ຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນແນວໃດ?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "What is their key decision criteria?" msgstr "" "ມາດຖານການຕັດສິນໃຈຫຼັກຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "What is your action plan to move forward with this account?
\n" " Which KPI will be used to measure this progress?" msgstr "" "ແຜນການດຳເນີນງານຂອງທ່ານເພື່ອພັດທະນາລູກຄ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ?
" "\n" " KPI ໃດທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອວັດແທກຄວາມຄືບໜ້ານີ້?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " Planned Next Step:\n" " \n" "
\n" "
" msgstr "" "\n" " ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປທີ່ວາງໄວ້:\n" " \n" "
\n" "
" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form msgid "" " All external users you selected won't " "be added to the members." msgstr "" " ຜູ້ໃຊ້ພາຍນອກທັງໝົດທີ່ທ່ານເລືອກຈະບໍ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນສະມາຊິ" "ກ." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban_items msgid "" "\n" " " msgstr "" "\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban msgid "" "\n" " " msgstr "" "\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " Green: Values trust above all
\n" " Red: Values results above all
\n" " \n" " \n" " Yellow: Values creativity and enthusiasm above results\n" " \n" " \n" " " msgstr "" "\n" " ສີຂຽວ: " "ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດ
\n" " ສີແດງ: " "ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜົນໄດ້ຮັບຫຼາຍທີ່ສຸດ
\n" " \n" " \n" " ສີເຫຼືອງ: ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ຄວາມກະຕືລືລົ້ນ" "ຫຼາຍກວ່າຜົນໄດ້ຮັບ\n" " \n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " \n" " Blue: Expects accurate and rigorous results\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ສີຟ້າ: ຄາດຫວັງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ເຂັ້ມງວດ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "New Feature 1" msgstr "ຄຸນສົມບັດໃໝ່ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "" "\n" " 5125C\n" " " msgstr "" "\n" " 5125C\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " *💡 tick the box when the task is scheduled in the agenda\n" " " msgstr "" "\n" " *💡 ໝາຍຕິກໃນຫ້ອງເມື່ອວຽກຖືກກຳນົດໄວ້ໃນວາ" "ລະແລ້ວ\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " Task A\n" " " msgstr "" "\n" " ວຽກ A\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " Task B\n" " " msgstr "" "\n" " ວຽກ B\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " Task C\n" " " msgstr "" "\n" " ວຽກ C\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " Task A\n" " " msgstr "" "\n" " ວຽກ A\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " Task B\n" " " msgstr "" "\n" " ວຽກ B\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " Task C\n" " " msgstr "" "\n" " ວຽກ C\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Add a checklist\n" " (/checklist)\n" " " msgstr "" "\n" " ເພີ່ມລາຍການກວດສອບ\n" " (/checklist)\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Add a separator\n" " (/separator)\n" " " msgstr "" "\n" " ເພີ່ມເສັ້ນຂັ້ນ\n" " (/separator)\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Use\n" " /heading\n" " to convert a text into a title\n" " " msgstr "" "\n" " ໃຊ້\n" " /heading\n" " ເພື່ອປ່ຽນຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເປັນຫົວຂໍ້\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " \n" " Favorites\n" " \n" " — Those are\n" " \n" " shortcuts\n" " \n" " you create for yourself.\n" " Unstar ⭐ this page at the top to remove it from your favorites.\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ລາຍການທີ່ມັກ\n" " \n" " — ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ\n" " \n" " ທາງລັດ\n" " \n" " ທີ່ເຈົ້າສ້າງຂຶ້ນສຳລັບຕົວເຈົ້າເອງ.\n" " ຄລິກເອົາຮູບດາວ ⭐ ອອກຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້ານີ້ ເພື່ອເອົາມັນອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " \n" " Private\n" " \n" " \n" " \n" " — This is\n" " your stuff,\n" " the things you keep for yourself\n" " (Drafts, Todo lists, ...)\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ສ່ວນຕົວ\n" " \n" " \n" " \n" " — ນີ້ແມ່ນ\n" " ວຽກຂອງເຈົ້າ,\n" " ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເກັບໄວ້ເບິ່ງຄົນດຽວ\n" " (ບົດຮ່າງ, ລາຍການທີ່ຕ້ອງເຮັດ, ...)\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " \n" " Shared\n" " \n" " \n" " \n" " — Those are the ones you\n" " \n" " have invited someone or been invited to\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ແບ່ງປັນ\n" " \n" " \n" " \n" " — ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບົດຄວາມທີ່ເຈົ້າ\n" " \n" " ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຄົນອື່ນ ຫຼື ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເຂົ້າເບິ່" "ງ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " \n" " Workspace\n" " \n" " \n" " \n" " — Articles there can be accessed by\n" " \n" " your team\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ\n" " \n" " \n" " \n" " — ບົດຄວາມໃນນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍ\n" " \n" " ທີມງານຂອງເຈົ້າ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Below this list, try\n" " commands\n" " by\n" " \n" " typing\n" " \n" " \"/\"\n" " " msgstr "" "\n" " ຖັດຈາກລາຍການນີ້, ລອງໃຊ້\n" " ຄຳສັ່ງ\n" " ໂດຍການ\n" " \n" " ພິມ\n" " \n" " \"/\"\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Content — Just click and\n" " \n" " start typing\n" " \n" " (documentation, tips, reports, ...)\n" " " msgstr "" "\n" " ເນື້ອໃນ — ພຽງແຕ່ຄລິກ ແລະ\n" " \n" " ເລີ່ມພິມ\n" " \n" " (ເອກະສານ, ເຄັດລັບ, ບົດລາຍງານ, " "...)\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Folders —\n" " \n" " \n" " \n" " Nest other Articles\n" " \n" " under it to regroup them\n" " (per team, topic, project, ...)\n" " " msgstr "" "\n" " ໂຟນເດີ —\n" " \n" " \n" " \n" " ຈັດບົດຄວາມອື່ນໆໄວ້ຂ້າງໃນ\n" " \n" " ເພື່ອຈັດກຸ່ມພວກມັນ\n" " (ຕາມທີມ, ຫົວຂໍ້, ໂຄງການ, ...)\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Select text to\n" " Highlight,\n" " strikethrough\n" " or\n" " style\n" " it\n" " " msgstr "" "\n" " ເລືອກຂໍ້ຄວາມເພື່ອ\n" " ເນັ້ນ (Highlight),\n" " ຂີດຂ້າ\n" " ຫຼື\n" " ປັບແຕ່ງ\n" " ຮູບແບບ\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Use\n" " /clipboard\n" " to insert a\n" " \n" " clipboard\n" " \n" " box. Need to re-use its content?\n" " " msgstr "" "\n" " ໃຊ້\n" " /clipboard\n" " ເພື່ອແຊກກ່ອງ\n" " \n" " ຄລິບບອດ (clipboard)\n" " \n" " . ຕ້ອງການນຳໃຊ້ເນື້ອໃນຄືນໃໝ່ບໍ?\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Use\n" " /file\n" " to share documents that are frequently needed\n" " " msgstr "" "\n" " ໃຊ້\n" " /ໄຟລ໌\n" " ເພື່ອແບ່ງປັນເອກະສານທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເລື້ອຍໆ\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " \n" " Articles\n" " \n" " are stored into different\n" " Sections:\n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ບົດຄວາມ\n" " \n" " ແມ່ນຖືກເກັບໄວ້ໃນ\n" " ພ" "າກສ່ວນ ທີ່ຕ່າງກັນ:\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " A good workflow is to write your drafts in\n" " \n" " Private\n" " \n" " and, once done, move it from\n" " \n" " Private\n" " \n" " to\n" " \n" " Workspace\n" " \n" " to share it with everyone.\n" " " msgstr "" "\n" " ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກທີ່ດີແມ່ນການຂຽນບົດຮ່າງໄວ້ໃນ\n" " \n" " ສ່ວນຕົວ\n" " \n" " ແລະ ເມື່ອສຳເລັດແລ້ວ, ໃຫ້ຍ້າຍມັນຈາກ\n" " \n" " ສ່ວນຕົວ\n" " \n" " ໄປທີ່\n" " \n" " ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ\n" " \n" " ເພື່ອແບ່ງປັນໃຫ້ທຸກຄົນ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " And again, to move an\n" " \n" " Article\n" " \n" " from a\n" " \n" " Section\n" " \n" " to another, just\n" " \n" " Drag & Drop\n" " \n" " it.\n" " " msgstr "" "\n" " ແລະ ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເພື່ອຍ້າຍ\n" " \n" " ບົດຄວາມ\n" " \n" " ຈາກ\n" " \n" " ພາກສ່ວນ\n" " \n" " ໜຶ່ງໄປຫາອີກພາກສ່ວນໜຶ່ງ, ພຽງແຕ່\n" " \n" " ລາກ ແລະ ວາງ (Drag & Drop)\n" " \n" " ມັນ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " This is where you and your team can centralize your\n" " Knowledge\n" " and best practices! 🚀\n" " " msgstr "" "\n" " ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານ ແລະ ທີມງານຂອງທ່ານສາມາດລວມສູນ\n" " ຄວາມຮູ້ " "(Knowledge)\n" " ແລະ ແນວທາງການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດ! 🚀\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Those are your\n" " Articles.\n" " " msgstr "" "\n" " ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ\n" " ບົ" "ດຄວາມ ຂອງທ່ານ.\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " To change the way\n" " \n" " Articles\n" " \n" " are organized, you can simply\n" " \n" " Drag & Drop\n" " \n" " them\n" " " msgstr "" "\n" " ເພື່ອປ່ຽນວິທີການຈັດລະບຽບ\n" " \n" " ບົດຄວາມ\n" " \n" " ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ງ່າຍໆໂດຍການ\n" " \n" " ລາກ ແລະ ວາງ\n" " \n" " ພວກມັນ\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " Want to go\n" " even\n" " faster? ⚡️\n" " \n" "
\n" " \n" " Access\n" " \n" " Articles\n" " \n" " by opening the\n" " \n" " Command Palette\n" " \n" " (Ctrl+k/⌘+k) then search through articles by starting your query with\n" " \"?\".\n" " " msgstr "" "\n" " ຕ້ອງການໄປໃຫ້\n" " ໄວກວ່າ\n" " ເກົ່າບໍ? ⚡️\n" " \n" "
\n" " \n" " ເຂົ້າເຖິງ\n" " \n" " ບົດຄວາມ\n" " \n" " ໂດຍການເປີດ\n" " \n" " Command Palette\n" " \n" " (Ctrl+k/⌘+k) ແລ້ວຄົ້ນຫາບົດຄວາມໂດຍການເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍ\n" " \"?\".\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " 👈 See the\n" " \n" " Menu\n" " \n" " there, on the left?\n" " " msgstr "" "\n" " 👈 ເຫັນ\n" " \n" " ເມນູ\n" " \n" " ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍມືນັ້ນບໍ?\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "And voilà, it is that simple." msgstr "" "ແລະ ນັ້ນແຫຼະ, ມັນງ່າຍດາຍແບບນີ້ເລີຍ." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "Check this box to indicate it's done" msgstr "" "ໝາຍຕິກໃນຫ້ອງນີ້ເພື່ອສະແດງວ່າມັນສຳເລັດແລ້ວ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "Click anywhere, and just start " "typing" msgstr "" "ຄລິກບ່ອນໃດກໍໄດ້, ແລ້ວເລີ່ມພິມໄດ້ເລີຍ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "Each of them can be used both as:" msgstr "ແຕ່ລະອັນສາມາດໃຊ້ເປັນທັງ:" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "From any Odoo document, find this article " "by clicking on the 📗 icon in the chatter." msgstr "" "ຈາກເອກະສານ Odoo ໃດກໍໄດ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາບົດຄວາມນີ້ໄ" "ດ້ໂດຍການຄລິກທີ່ໄອຄອນ 📗 ໃນສ່ວນການສົນທະນາ (chatter)." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "From this box, files can be previewed, " "forwarded and downloaded. 📁" msgstr "" "ຈາກກ່ອງນີ້, ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄຟລ໌ຕົວຢ່າງ, ສົ່ງຕໍ່ ແລະ ດາວໂຫຼດ" "ໄດ້. 📁" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "Got it? Now let's try advanced features " "🧠" msgstr "" "ເຂົ້າໃຈແລ້ວແມ່ນບໍ? ບາດນີ້ລອງມາໃຊ້ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງກັນ 🧠" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "Need this document somewhere? Come back " "here by clicking on the 📗 icon in the chatter." msgstr "" "ຕ້ອງການເອກະສານນີ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນບໍ? ກັບມາທີ່ນີ້ໄດ້ໂດຍການຄລິກທີ່ໄອຄ" "ອນ 📗 ໃນສ່ວນການສົນທະນາ." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "Not sure how to do it? Check the video " "below 👇" msgstr "" "ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງເຮັດແນວໃດບໍ? ເບິ່ງວິດີໂອລຸ່ມນີ້ເລີຍ 👇" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "Press Ctrl+Z/⌘+Z to undo any change" msgstr "" "ກົດ Ctrl+Z/⌘+Z ເພື່ອຍົກເລີກການປ່ຽນແປງໃດໆ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "This private page is for you to play around with.\n" "
\n" " Ready to give it a spin?" msgstr "" "ໜ້າສ່ວນຕົວນີ້ແມ່ນສຳລັບໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ທົດລອງໃຊ້ງານ.\n" "
\n" " ພ້ອມທີ່ຈະລອງແລ້ວບໍ?" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "Try the following 👇" msgstr "ລອງເຮັດຕາມລຸ່ມນີ້ 👇" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "You can use the clipboard as a description," " a message or simply copy it to your clipboard! 👌" msgstr "" "ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄລິບບອດເປັນຄຳອະທິບາຍ, ຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ພຽງແຕ່ຄັດ" "ລອກມັນໄວ້ໃນຄລິບບອດຂອງທ່ານກໍໄດ້! 👌" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " Color\n" " " msgstr "" "\n" " ສີ\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " Name\n" " " msgstr "" "\n" " ຊື່\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " Role\n" " " msgstr "" "\n" " ບົດບາດ\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "\n" " 1. How many people will live in this house?\n" " " msgstr "" "\n" " 1. ຈະມີຈັກຄົນອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຫຼັງນີ້?\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "\n" " 2. What is your budget?\n" " " msgstr "" "\n" " 2. ງົບປະມານຂອງທ່ານແມ່ນເທົ່າໃດ?\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "\n" " 3. Which style do you prefer: Natural or Industrial?\n" " " msgstr "" "\n" " 3. ທ່ານມັກແບບໃດ: ທຳມະຊາດ (Natural) ຫຼື ແບບອຸດສາຫະກຳ " "(Industrial)?\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "\n" " 4. What can I do if I haven't found exactly what I wanted?\"\n" " " msgstr "" "\n" " 4. ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຍັງບໍ່ພົບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແທ້ໆ?\"\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " Productivity is never an accident. It is always the result of a commitment to excellence, intelligent planning, and focused effort.\n" " ​\n" " - Paul J. Meyer" msgstr "" "\n" " ການເພີ່ມຜົນຜະລິດບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນ. ມັນເປັນຜົນມາຈາກຄວາມມຸ່ງໝັ້ນສູ່ຄວາມເປັນເລີ" "ດ, ການວາງແຜນທີ່ສະຫຼາດ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຕັ້ງໃຈສະເໝີ.\n" " ​\n" " - Paul J. Meyer" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "" "\n" " To add more, use the clipboard below 👇🏼\n" " " msgstr "" "\n" " ເພື່ອເພີ່ມຕື່ມ, ໃຫ້ໃຊ້ຄລິບບອດລຸ່ມນີ້ 👇🏼\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "\n" " Make sure to comply as you will represent our brand\n" " \n" "
\n" " If in doubt, get in touch with us." msgstr "" "\n" " ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ເພາະ ທ່າ" "ນຈະເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຍີ່ຫໍ້ ຂອງພວກເຮົາ\n" " \n" "
\n" " ຖ້າຫາກມີຂໍ້ສົງໄສ, ກະລຸ" "ນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "And that's all for this month, folks!
\n" " Thanks for reading, see you soon.👋\n" " " msgstr "" "ແລະ ນັ້ນແມ່ນທັງໝົດສຳລັບເດືອນນີ້!
\n" " ຂອບໃຈທີ່ຕິດຕາມອ່ານ, ແລ້ວພົບກັນໃໝ່.👋\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "🚀" msgstr "🚀" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "\n" " YouTube\n" " " msgstr "" "\n" " YouTube\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "Facebook" msgstr "" "" "Facebook" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "X" msgstr "" "X" "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "Company Newsletter: Month" msgstr "" "ຈົດໝາຍຂ່າວບໍລິສັດ: ເດືອນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "\n" " Early bird alert" msgstr "" "\n" " ແຈ້ງເຕືອນສິດທິພິເສດສຳລັບຜູ້ມາກ່ອນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Optional Tasks" msgstr "ວຽກທາງເລືອກ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "⚡ TOP 3 PRIORITIES" msgstr "⚡ 3 ອັນດັບບຸລິມະສິດສູງສຸດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "\n" " Do\n" " " msgstr "" "\n" " ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດ\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " \n" " FRIDAY 🏠 @home\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ວັນສຸກ 🏠 @ບ້" "ານ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " \n" " MONDAY 🏢 @office\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ວັນຈັນ 🏢 @ຫ້" "ອງການ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " \n" " Reminders\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ການແຈ້ງເຕືອ" "ນ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " \n" " SATURDAY 🏠 @home\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ວັນເສົາ 🏠 " "@ບ້ານ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " \n" " SUNDAY 🏠 @home\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ວັນອາທິດ 🏠 " "@ບ້ານ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " \n" " THURSDAY 🏢 @office\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ວັນພະຫັດ 🏢 " "@ຫ້ອງການ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " \n" " TUESDAY 🏢 @office\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ວັນອັງຄານ " "🏢 @ຫ້ອງການ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "\n" " \n" " WEDNESDAY 🏠 @home\n" " \n" " " msgstr "" "\n" " \n" " ວັນພຸດ 🏠 @ບ້" "ານ\n" " \n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " Name\n" " " msgstr "" "\n" " ຊື່\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " Strengths\n" " " msgstr "" "\n" " ຈຸດແຂງ" "\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "\n" " Weaknesses\n" " " msgstr "" "\n" " ຈຸດອ່ອນ" "\n" " " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "PRO TIP: From a lead," " use the book button in the chatter to find this article and autocomplete " "your description with this qualification template." msgstr "" "ເຄັດລັບ (PRO TIP): ຈາກລາ" "ຍຊື່ຜູ້ມຸ່ງຫວັງ (lead), ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຮູບປຶ້ມໃນສ່ວນສົນທະນາເພື່ອຊອກຫາບົດຄວາມນີ້ ແລະ ຕື່ມຂໍ້ມູນຄຳອະທິບາຍຂອງທ່ານ" "ໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍແມ່ແບບການຄັດເລືອກນີ້." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "PRO TIP: From a lead," " use the book button in the chatter to find this article and autocomplete " "your email with this template." msgstr "" "ເຄັດລັບ (PRO TIP): ຈາກລາ" "ຍຊື່ຜູ້ມຸ່ງຫວັງ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຮູບປຶ້ມໃນສ່ວນສົນທະນາເພື່ອຊອກຫາບົດຄວາມນີ້ ແລະ ຕື່ມຂໍ້ມູນອີເມວຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ" "ດ້ວຍແມ່ແບບນີ້." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Do Not" msgstr "" "ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Change" msgstr "ການປ່ຽນແປງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Complexity" msgstr "ຄວາມສັບສົນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Actions Taken:" msgstr "ການດຳເນີນການທີ່ໄດ້ເຮັດໄປ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Do not recreate the Logo from scratch, use these ones" msgstr "ຢ່າສ້າງໂລໂກ້ຂຶ້ນໃໝ່ດ້ວຍຕົວເອງ, ໃຫ້ໃຊ້ໂລໂກ້ເຫຼົ່ານີ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Extra Notes:" msgstr "ໝາຍເຫດເພີ່ມເຕີມ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Fast Facts" msgstr "ຂໍ້ມູນໂດຍຫຍໍ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Lessons Learnt:" msgstr "ບົດຮຽນທີ່ໄດ້ຮັບ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Monthly\n" " Recurring\n" " Revenues\n" " (subscriptions, ...)" msgstr "" "Monthly\n" " Recurring\n" " Revenues\n" " (ລາຍໄດ້ປະຈຳເດືອນ, ...)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "MRR" msgstr "MRR (ລາຍໄດ້ປະຈຳເດືອນ)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Main Point of Contact:" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່ຫຼັກ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Non-Recurring Revenues\n" " (consultancy services, ...)" msgstr "" "Non-Recurring Revenues\n" " (ລາຍໄດ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນລາຍໄດ້ປະຈຳ, ...)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "NRR" msgstr "NRR" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Optional Tasks" msgstr "ວຽກທາງເລືອກ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Q1,2,3,4" msgstr "ໄຕມາດ 1,2,3,4" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "" "Summary: What an exciting release!" " This time the focus was on..." msgstr "" "ສະຫຼຸບ: ເປັນການເປີດຕົວທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ! ເທື່ອນີ້ພ" "ວກເຮົາໄດ້ເນັ້ນໃສ່..." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Unique Selling Proposition:\n" " Advantage that makes you stand out from the competition." msgstr "" "Unique Selling P" "roposition:\n" " ຈຸດຂາຍທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານໂດດເດັ່ນກວ່າຄູ່ແຂ່ງ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "USP" msgstr "USP (ຈຸດຂາຍທີ່ເປັນເອກະລັກ)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "⚡ TOP 3 PRIORITIES" msgstr "⚡ 3 ອັນດັບບຸລິມະສິດສູງສຸດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Demographics" msgstr "ຂໍ້ມູນປະຊາກອນສາດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Key Decision Factors" msgstr "ປັດໄຈການຕັດສິນໃຈຫຼັກ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Strategy" msgstr "ຍຸດທະສາດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "A day or less" msgstr "ໜຶ່ງມື້ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "A must listen for all developers out there and anyone interested in " "Javascript!" msgstr "ສິ່ງທີ່ນັກພັດທະນາທຸກຄົນ ແລະ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈໃນ Javascript ບໍ່ຄວນພາດທີ່ຈະຟັງ!" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "Abigail" msgstr "Abigail" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "About YourCompany: YourCompany is a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life\n" " through disruptive products.\n" " We build great products to solve your business problems.\n" "
\n" " Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." msgstr "" "ກ່ຽວກັບ YourCompany: YourCompany ແມ່ນທີມງານທີ່ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ເຊິ່ງມີເປົ້າໝາຍໃນການປັບປຸງຊີວິດຂອງທຸກ" "ຄົນ\n" " ຜ່ານຜະລິດຕະພັນທີ່ທັນສະໄໝ.\n" " ພວກເຮົາສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ດີເລີດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທຸລະກິດຂອງທ່ານ.\n" "
\n" " ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາຖືກອອກແບບມາສຳລັບບໍລິສັດຂະໜາດນ້ອຍຫາຂະໜາດກາ" "ງ ທີ່ຕ້ອງການເພີ່ມປະສິດທິພາບໃນການເຮັດວຽກ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Absent for more than a day" msgstr "ຂາດວຽກຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງມື້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0 msgid "Access Denied" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງຖືກປະຕິເສດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "Access Restricted." msgstr "ການເຂົ້າເຖິງຖືກຈຳກັດ." #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Account Management" msgstr "ການຄຸ້ມຄອງບັນຊີລູກຄ້າ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Account Management Cheat Sheet" msgstr "ຄູ່ມືສະຫຼຸບການຄຸ້ມຄອງບັນຊີລູກຄ້າ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "ຕ້ອງດຳເນີນການ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Action Plan" msgstr "ແຜນການດຳເນີນງານ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__active msgid "Active" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_ids msgid "Activities" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຜິດປົກກະຕິ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_state msgid "Activity State" msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Add Cover" msgstr "ເພີ່ມຮູບໜ້າປົກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Add Icon" msgstr "ເພີ່ມໄອຄອນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Add Properties" msgstr "ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0 msgid "Add Property Fields" msgstr "ເພີ່ມຟິວຄຸນສົມບັດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0 msgid "Add a Comment..." msgstr "ເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນ..." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_clipboard_plugin/embedded_clipboard_plugin.js:0 msgid "Add a clipboard section" msgstr "ເພີ່ມພາກສ່ວນຄລິບບອດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0 msgid "Add a comment to an image" msgstr "ເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນໃສ່ຮູບພາບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0 msgid "Add a comment to selection" msgstr "ເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນໃສ່ສ່ວນທີ່ເລືອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_popover/comments_popover.xml:0 msgid "Add a comment..." msgstr "ເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນ..." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0 msgid "Add a foldable section." msgstr "ເພີ່ມພາກສ່ວນທີ່ສາມາດຫຍໍ້ໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_icon/knowledge_icon.xml:0 msgid "Add a random icon" msgstr "ເພີ່ມໄອຄອນແບບສຸ່ມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0 msgid "Add a title to your section" msgstr "ເພີ່ມຫົວຂໍ້ໃຫ້ພາກສ່ວນຂອງທ່ານ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 msgid "Add an Article" msgstr "ເພີ່ມບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_stage_action msgid "" "Add an embed kanban view of article items in the body of an article by using" " '/kanban' command." msgstr "" "ເພີ່ມມຸມມອງຄຳບັງ (kanban) ຂອງລາຍການບົດຄວາມໃນເນື້ອໃນບົດຄວາມໂດຍໃຊ້ຄຳສັ່ງ '/kanban'." #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_favorite_action msgid "" "Add articles in your list of favorites by clicking on the next to the article name." msgstr "" "ເພີ່ມບົດຄວາມໃນລາຍການທີ່ມັກຂອງທ່ານໂດຍການຄລິກທີ່ ຖັດຈາກຊື່ບົດຄ" "ວາມ." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form msgid "Add people or email addresses" msgstr "ເພີ່ມບຸກຄົນ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "Add people..." msgstr "ເພີ່ມບຸກຄົນ..." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Add to Favorites" msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Add to Templates" msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າໃນແມ່ແບບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy msgid "Add to favorites" msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_member_action msgid "" "Adding members allows you to share Articles while granting specific access " "rights
(can write, can read, ...)." msgstr "" "ການເພີ່ມສະມາຊິກຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນບົດຄວາມ ພ້ອມທັງກຳນົດສິດການເຂົ້າເຖິງສະເພາະໄດ້
(ສາມາດຂຽ" "ນໄດ້, ສາມາດອ່ານໄດ້, ...)." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0 msgid "Advanced Search" msgstr "ການຄົ້ນຫາຂັ້ນສູງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Advertising that would appear online or on TV" msgstr "ການໂຄສະນາທີ່ຈະປະກົດທາງອອນລາຍ ຫຼື ໂທລະພາບ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "" "After-Sales Service " msgstr "" "ການບໍລິການຫຼັງການຂາຍ " "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "" "After-Sales Service " msgstr "" "ການບໍລິການຫຼັງການຂາຍ " "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "" "After-Sales Service " msgstr "" "ການບໍລິການຫຼັງການຂາຍ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "" "After-Sales Service​ " msgstr "" "ການບໍລິການຫຼັງການຂາຍ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "" "After-Sales Service​ " msgstr "" "ການບໍລິການຫຼັງການຂາຍ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Age:" msgstr "ອາຍຸ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "Age: 24" msgstr "ອາຍຸ: 24" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "Age: 29" msgstr "ອາຍຸ: 29" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "Age: 42" msgstr "ອາຍຸ: 42" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0 msgid "All Discussions" msgstr "ການສົນທະນາທັງໝົດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "All Models 📖" msgstr "ທຸກລຸ້ນ 📖" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0 msgid "All changes saved" msgstr "ບັນທຶກການປ່ຽນແປງທັງໝົດແລ້ວ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "All my activities will always be encoded in our CRM" msgstr "ກິດຈະກຳທັງໝົດຂອງຂ້ອຍຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ CRM ຂອງພວກເຮົາສະເໝີ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_annexe_picker_dialog/article_annexe_picker_no_content_helper.xml:0 msgid "All pages have already been loaded." msgstr "ໂຫຼດທຸກໜ້າສຳເລັດແລ້ວ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Always include sufficient clear space around the logo" msgstr "ຄວນມີພື້ນທີ່ຫວ່າງທີ່ຊັດເຈນອ້ອມໂລໂກ້ສະເໝີ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "Always type YourCompany in the same font size and style as " "the content of the text" msgstr "" "ພິມ YourCompany ດ້ວຍຂະໜາດ ແລະ ຮູບແບບຕົວອັກສອນດຽວກັນກັບເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມສະເ" "ໝີ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "An hour or two (medical appointment, ...)" msgstr "ຊົ່ວໂມງ ຫຼື ສອງຊົ່ວໂມງ (ນັດໝາຍທ່ານໝໍ, ...)" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "" "Analyze what went wrong and the underlying causes. Extract insights to avoid" " making similar mistakes in the future." msgstr "" "ວິເຄາະສິ່ງທີ່ຜິດພາດ ແລະ ສາເຫດທີ່ແທ້ຈິງ. ສະຫຼຸບຂໍ້ມູນເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການເຮັດຜິດພາດແບບເດີມໃນອະນາຄົດ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_anchor_text msgid "Anchor Text" msgstr "Anchor Text" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Answer questions frequently asked by your employees" msgstr "ຕອບຄຳຖາມທີ່ພະນັກງານຂອງທ່ານມັກຖາມເລື້ອຍໆ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items msgid "Archived" msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "" "Are you sure you want to change the permission? This means it will no longer" " inherit access rights from its parent articles." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການປ່ຽນສິດການເຂົ້າເຖິງ? ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າມັນຈະບໍ່ສືບທອດສິດການເຂົ້າເຖິງຈາກບົດຄວາມຫຼັກອີກຕໍ່" "ໄປ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.js:0 msgid "" "Are you sure you want to delete this cover? It will be removed from every " "article it is used in." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການລົບຮູບໜ້າປົກນີ້? ມັນຈະຖືກເອົາອອກຈາກທຸກບົດຄວາມທີ່ໃຊ້ມັນຢູ່." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0 msgid "Are you sure you want to delete this template from the database?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການລົບແມ່ແບບນີ້ອອກຈາກຖານຂໍ້ມູນ?" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "" "Are you sure you want to leave this article? That means losing your personal" " access to it." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການອອກຈາກບົດຄວາມນີ້? ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະເສຍສິດການເຂົ້າເຖິງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "" "Are you sure you want to leave your private Article? As you are its last " "member, it will be moved to the Trash." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການອອກຈາກບົດຄວາມສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ? ເນື່ອງຈາກທ່ານເປັນສະມາຊິກຄົນສຸດທ້າຍ, ມັນຈະຖືກຍ້າ" "ຍໄປທີ່ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "" "Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to private? Only you " "will be able to access it." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຍ້າຍ \"%(icon)s%(title)s\" ໄປເປັນສ່ວນຕົວ? ຈະມີພຽງແຕ່ທ່ານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເ" "ຂົ້າເຖິງໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "" "Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to the Shared section? " "It will be shared with all listed members." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຍ້າຍ \"%(icon)s%(title)s\" ໄປທີ່ພາກສ່ວນແບ່ງປັນ? ມັນຈະຖືກແບ່ງປັນກັບສະມາຊິກ" "ທັງໝົດທີ່ລະບຸໄວ້." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "" "Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to the Workspace? It " "will be shared with all internal users." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຍ້າຍ \"%(icon)s%(title)s\" ໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ? ມັນຈະຖືກແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນ" "ທັງໝົດ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "" "Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" under " "\"%(parentIcon)s%(parentTitle)s\"? It will be shared with the same persons." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຍ້າຍ \"%(icon)s%(title)s\" ໄປໄວ້ກ້ອງ \"%(parentIcon)s%" "(parentTitle)s\"? ມັນຈະຖືກແບ່ງປັນໃຫ້ກັບບຸກຄົນດຽວກັນ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0 msgid "" "Are you sure you want to remove this template from the list?\n" "If needed, it can be added later from the Article." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການເອົາແມ່ແບບນີ້ອອກຈາກລາຍການ?\n" "ຖ້າຈຳເປັນ, ສາມາດເພີ່ມຄືນໄດ້ພາຍຫຼັງຈາກໜ້າບົດຄວາມ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Are you sure you want to remove your own \"Write\" access?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການເອົາສິດ \"ຂຽນ\" ຂອງຕົນເອງອອກ?" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "" "Are you sure you want to restore access? This means this article will now " "inherit any access set on its parent articles." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການກູ້ຄືນການເຂົ້າເຖິງ? ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າບົດຄວາມນີ້ຈະສືບທອດການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າເຖິງຈາກບົດຄວ" "າມຫຼັກຂອງມັນ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "" "Are you sure you want to restrict access to this article? This means it will" " no longer inherit access rights from its parents." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມນີ້? ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າມັນຈະບໍ່ສືບທອດສິດການເຂົ້າເຖິງຈາກບົດຄວາ" "ມຫຼັກອີກຕໍ່ໄປ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "" "Are you sure you want to restrict access to this article? This means that it" " will no longer inherit access rights from its parents." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມນີ້? ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າມັນຈະບໍ່ສືບທອດສິດການເຂົ້າເຖິງຈາກບົດຄວາ" "ມຫຼັກອີກຕໍ່ໄປ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0 msgid "Are you sure you want to send this article to the trash?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການສົ່ງບົດຄວາມນີ້ໄປທີ່ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ?" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "" "Are you sure you want to set your permission to \"No Access\"? If you do, " "you will no longer have access to the article." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຕັ້ງສິດການເຂົ້າເຖິງຂອງທ່ານເປັນ \"ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ\"? ຖ້າທ່ານເຮັດແບບນັ້ນ, ທ່ານຈະບໍ່ສ" "າມາດເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/article_plugin/article_plugin.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__article_id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__article_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_search msgid "Article" msgstr "ບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_member.py:0 msgid "" "Article '%s' should always have a writer: inherit write permission, or have " "a member with write access" msgstr "" "ບົດຄວາມ '%s' ຄວນມີຜູ້ຂຽນສະເໝີ: ໂດຍການສືບທອດສິດການຂຽນ, ຫຼື ມີສະມາຊິກທີ່ມີສິດຂຽນ" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_thread msgid "Article Discussion Thread" msgstr "ສາຍການສົນທະນາບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_properties_definition msgid "Article Item Properties" msgstr "ຄຸນສົມບັດລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_item_action #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_item_action_stages #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Article Items" msgstr "ລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_member msgid "Article Member" msgstr "ສະມາຊິກບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_template_category msgid "Article Template Category" msgstr "ໝວດໝູ່ແມ່ແບບບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_action msgid "Article Templates" msgstr "ແມ່ແບບບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_url msgid "Article URL" msgstr "URL ຂອງບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.js:0 msgid "Article added to the list of Templates" msgstr "ເພີ່ມບົດຄວາມເຂົ້າໃນລາຍການແມ່ແບບແລ້ວ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_id msgid "Article cover" msgstr "ຮູບໜ້າປົກບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action_stages msgid "" "Article items are articles that exist inside their parents but are not displayed in the menu.\n" " They can be used to handle lists (Buildings, Tasks, ...)." msgstr "" "ລາຍການບົດຄວາມແມ່ນບົດຄວາມທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ບົດຄວາມຫຼັກ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃນເມນູ.\n" " ພວກມັນສາມາດຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຈັດການລາຍການຕ່າງໆ (ຕຶກອາຄານ, ວຽກງານ, ...)." #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_article_item_parent msgid "Article items must have a parent." msgstr "ລາຍການບົດຄວາມຕ້ອງມີບົດຄວາມຫຼັກ (parent)." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.js:0 msgid "Article removed from the list of Templates" msgstr "ເອົາບົດຄວາມອອກຈາກລາຍການແມ່ແບບແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Article shared with you: %s" msgstr "ບົດຄວາມທີ່ຖືກແບ່ງປັນໃຫ້ທ່ານ: %s" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_form #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_form_show_resolved #: model:ir.actions.server,name:knowledge.ir_actions_server_knowledge_home_page #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_article #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Articles" msgstr "ບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "Articles %s cannot be updated as this would create a recursive hierarchy." msgstr "ບົດຄວາມ %s ບໍ່ສາມາດອັບເດດໄດ້ ເພາະມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດລຳດັບຂັ້ນທີ່ວົນຊ້ຳ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__article_ids msgid "Articles using cover" msgstr "ບົດຄວາມທີ່ໃຊ້ຮູບໜ້າປົກນີ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "As an administrator, you can always edit this article." msgstr "ໃນຖານະຜູ້ບໍລິຫານ, ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂບົດຄວາມນີ້ໄດ້ສະເໝີ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0 msgid "Attach" msgstr "ແນບໄຟລ໌" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment msgid "Attachment" msgstr "ໄຟລ໌ແນບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ແນບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_child_default_create msgid "Auto-Create Child Article" msgstr "ສ້າງບົດຄວາມຍ່ອຍອັດຕະໂນມັດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "Available Models ✅" msgstr "ລຸ້ນທີ່ມີໃຫ້ບໍລິການ ✅" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_member_avatar msgid "Avatar 128" msgstr "ຮູບຕົວແທນ (Avatar) 128" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "BOOK NOW" msgstr "ຈອງຕອນນີ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Background:" msgstr "ຄວາມເປັນມາ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Backlog" msgstr "ວຽກຄ້າງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Base Color On" msgstr "ກຳນົດສີໂດຍອີງໃສ່" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "Based on" msgstr "ອີງໃສ່" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Be assertive but listen to what is being said" msgstr "ໃຫ້ມີຄວາມໝັ້ນໃຈ ແຕ່ຕ້ອງຮັບຟັງສິ່ງທີ່ກຳລັງຖືກເວົ້າ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action msgid "Be the first one to unleash the power of Knowledge!" msgstr "ເປັນຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ປົດປ່ອຍພະລັງຂອງຄວາມຮູ້!" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__body msgid "Body" msgstr "ເນື້ອໃນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Booklets for a total price > $1000" msgstr "ປຶ້ມນ້ອຍສຳລັບລາຄາລວມ > $1000" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Brand Assets" msgstr "ຊັບສິນຂອງຍີ່ຫໍ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "" "Brand Attraction " msgstr "" "ຄວາມດຶງດູດຂອງຍີ່ຫໍ້ " "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "" "Brand Attraction " msgstr "" "ຄວາມດຶງດູດຂອງຍີ່ຫໍ້ " "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "" "Brand Attraction " msgstr "" "ການດຶງດູດຂອງຍີ່ຫໍ້ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "" "Brand Attraction " msgstr "" "ການດຶງດູດຂອງຍີ່ຫໍ້ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Brand Name Rules" msgstr "ກົດລະບຽບຊື່ຍີ່ຫໍ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0 msgid "Browse Templates" msgstr "ເບິ່ງແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "Bug Fixes 🔨" msgstr "ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ (ບັກ) 🔨" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0 msgid "Build an Item Calendar" msgstr "ສ້າງປະຕິທິນລາຍການ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0 msgid "Build an Item Kanban" msgstr "ສ້າງຄຳບັງ (Kanban) ລາຍການ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0 msgid "Build an Item List" msgstr "ສ້າງລາຍການ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "" "Build fictional representation of your customers to better tailor your " "advertising messages for them. " msgstr "" "ສ້າງຕົວແທນສົມມຸດຂອງລູກຄ້າຂອງທ່ານ ເພື່ອປັບແຕ່ງຂໍ້ຄວາມໂຄສະນາໃຫ້ເໝາະສົມກັບພວກເຂົາຫຼາຍຂຶ້ນ. " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "But Also..." msgstr "ແຕ່ລວມເຖິງ..." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Buying Process" msgstr "ຂະບວນການຈັດຊື້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0 msgid "Calendar of %s" msgstr "ປະຕິທິນຂອງ %s" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0 msgid "Calendar of Article Items" msgstr "ປະຕິທິນຂອງລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_can_write msgid "Can Edit" msgstr "ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_can_read msgid "Can Read" msgstr "ສາມາດອ່ານໄດ້" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__write #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__write #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__write #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__write msgid "Can edit" msgstr "ສາມາດແກ້ໄຂ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_visible_by_everyone msgid "Can everyone see the Article?" msgstr "ທຸກຄົນສາມາດເຫັນບົດຄວາມນີ້ໄດ້ບໍ?" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_member.py:0 msgid "Can not update the article or partner of a member." msgstr "ບໍ່ສາມາດອັບເດດບົດຄວາມ ຫຼື ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະມາຊິກໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_favorite.py:0 msgid "Can not update the article or user of a favorite." msgstr "ບໍ່ສາມາດອັບເດດບົດຄວາມ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມັກໄດ້." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__read #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__read #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__read #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__read msgid "Can read" msgstr "ສາມາດອ່ານ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access_parent_path msgid "Can the user join?" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ບໍ?" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_visible msgid "Can the user see the article?" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຫັນບົດຄວາມໄດ້ບໍ?" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0 msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "Cannot create an article under article %(parent_name)s which is a non-" "private parent" msgstr "" "ບໍ່ສາມາດສ້າງບົດຄວາມພາຍໃຕ້ບົດຄວາມ %(parent_name)s ເຊິ່ງເປັນບົດຄວາມຫຼັກທີ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຕົວ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "Capitalize the word YourCompany, except if it's part of an " "URL e.g. website/company" msgstr "" "ໃຫ້ຂຽນເປັນໂຕພິມໃຫຍ່ສຳລັບຄຳວ່າ YourCompany, ຍົກເວັ້ນໃນກໍລະນີທີ່ມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂ" "ອງ URL ເຊັ່ນ website/company" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Car Policy" msgstr "ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ລົດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0 msgid "Categories" msgstr "ໝວດໝູ່" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__sequence msgid "Category Sequence" msgstr "ລຳດັບໝວດໝູ່" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Causes" msgstr "ສາເຫດ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "" "Centralize account insights in one document for comprehensive monitoring and" " follow-up." msgstr "" "ລວບລວມຂໍ້ມູນບັນຊີໄວ້ໃນເອກະສານດຽວ ເພື່ອການຕິດຕາມ ແລະ ປະເມີນຜົນທີ່ຄົບຖ້ວນ." #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes msgid "" "Centralize team meetings in a single article, while making sure notes are " "handled efficiently." msgstr "" "ລວບລວມການປະຊຸມທີມໄວ້ໃນບົດຄວາມດຽວ ພ້ອມທັງຮັບປະກັນວ່າການບັນທຶກໄດ້ຖືກຈັດການຢ່າງມີປະສິດທິພາບ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Challenges & Competitive Landscape
" msgstr "ສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ສະພາບການແຂ່ງຂັນ
" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Change 1" msgstr "ການປ່ຽນແປງທີ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Change 2" msgstr "ການປ່ຽນແປງທີ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Change 3" msgstr "ການປ່ຽນແປງທີ 3" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Change Permission" msgstr "ປ່ຽນການອະນຸຍາດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Change cover" msgstr "ປ່ຽນຮູບໜ້າປົກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__child_ids msgid "Child Articles and Items" msgstr "ບົດຄວາມຍ່ອຍ ແລະ ລາຍການຍ່ອຍ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.xml:0 msgid "Choose a nice cover" msgstr "ເລືອກຮູບໜ້າປົກທີ່ສວຍງາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0 msgid "Choose an Article..." msgstr "ເລືອກບົດຄວາມ..." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Click and hold to reposition" msgstr "ຄລິກຄ້າງໄວ້ເພື່ອຈັດຕຳແໜ່ງໃໝ່" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_clipboard_plugin/embedded_clipboard_plugin.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Clipboard" msgstr "ຄລິບບອດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0 msgid "Close" msgstr "ປິດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0 msgid "Close chatter panel" msgstr "ປິດແຖບສົນທະນາ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0 msgid "Close comments panel" msgstr "ປິດແຖບຄຳຄິດເຫັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0 msgid "Comment" msgstr "ຄຳຄິດເຫັນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Company Abbreviations" msgstr "ຄຳຫຍໍ້ບໍລິສັດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Company Details" msgstr "ລາຍລະອຽດບໍລິສັດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Company Location:" msgstr "ທີ່ຕັ້ງບໍລິສັດ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Company Name:" msgstr "ຊື່ບໍລິສັດ:" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "Company Newsletter" msgstr "ຈົດໝາຍຂ່າວບໍລິສັດ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_company_organization msgid "Company Organization" msgstr "ການຈັດຕັ້ງບໍລິສັດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Company Structure:" msgstr "ໂຄງສ້າງບໍລິສັດ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Compiled below are tips & tricks collected among our veterans to help " "newcomers get started. We hope it will help you sign deals." msgstr "" "ລວບລວມຄຳແນະນຳ ແລະ ເຄັດລັບຈາກພະນັກງານເກົ່າ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພະນັກງານໃໝ່ເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ພວກເຮົາຫວັງ" "ວ່າມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປິດການຂາຍໄດ້." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Complicated buying process" msgstr "ຂະບວນການຈັດຊື້ທີ່ຊັບຊ້ອນ" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_configuration msgid "Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0 msgid "Confirmation" msgstr "ການຢືນຢັນ" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "Contact Us" msgstr "ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_contact_our_lawyer #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_contact_our_lawyer msgid "Contact our Lawyer" msgstr "ຕິດຕໍ່ທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.js:0 msgid "Content copied to clipboard." msgstr "ຄັດລອກເນື້ອຫາໄວ້ໃນຄລິບບອດແລ້ວ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Contract Due Date:" msgstr "ວັນຄົບກຳນົດສັນຍາ:" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Convert into Article" msgstr "ປ່ຽນເປັນບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Convert into Article Item" msgstr "ປ່ຽນເປັນລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0 msgid "Copy" msgstr "ຄັດລອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0 msgid "Copy Link" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "ຄັດລອກໄວ້ໃນຄລິບບອດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Costing too much money" msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍເກີນໄປ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "" "Could not move \"%(icon)s%(title)s\" under " "\"%(parentIcon)s%(parentTitle)s\", because you do not have write permission " "on the latter." msgstr "" "ບໍ່ສາມາດຍ້າຍ \"%(icon)s%(title)s\" ໄປໄວ້ພາຍໃຕ້ \"%(parentIcon)s%(parentTitle)s\" ໄ" "ດ້, ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການຂຽນໃນສ່ວນຫຼັງ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Could you please let me know on which number I could reach you so that we could get in touch?
\n" " It should not take longer than 15 minutes." msgstr "" "ກະລຸນາແຈ້ງເບີໂທລະສັບທີ່ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້ບໍ?
\n" " ຈະໃຊ້ເວລາບໍ່ເກີນ 15 ນາທີ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__attachment_url msgid "Cover URL" msgstr "URL ຮູບໜ້າປົກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__attachment_id msgid "Cover attachment" msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດໜ້າປົກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_url msgid "Cover url" msgstr "URL ໜ້າປົກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_position msgid "Cover vertical offset" msgstr "ໄລຍະຫ່າງແນວຕັ້ງຂອງໜ້າປົກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0 msgid "Create \"" msgstr "ສ້າງ \"" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Create a Copy" msgstr "ສ້າງສຳເນົາ" #. module: knowledge #: model:ir.model,website_form_label:knowledge.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 msgid "Create a new article in workspace" msgstr "ສ້າງບົດຄວາມໃໝ່ໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 msgid "Create a new private article" msgstr "ສ້າງບົດຄວາມສ່ວນຕົວໃໝ່" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "Create a simple catalog to provide technical details about your products." msgstr "" "ສ້າງລາຍການສິນຄ້າແບບງ່າຍໆ ເພື່ອໃຫ້ລາຍລະອຽດດ້ານເຕັກນິກກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ." #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action_stages msgid "Create an Article Item" msgstr "ສ້າງລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0 msgid "Create an Article inside" msgstr "ສ້າງບົດຄວາມໄວ້ທາງໃນ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form msgid "Create an article" msgstr "ສ້າງບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__create_uid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__create_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Current Contract:" msgstr "ສັນຍາປັດຈຸບັນ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Current Satisfaction:" msgstr "ຄວາມພໍໃຈໃນປັດຈຸບັນ:" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Customer Personas" msgstr "ບຸກຄະລິກກະພາບລູກຄ້າ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "DESIGN PROTOTYPE" msgstr "ຕົ້ນແບບການອອກແບບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Date Properties" msgstr "ຄຸນສົມບັດວັນທີ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0 msgid "Date and Time Properties" msgstr "ຄຸນສົມບັດວັນທີ ແລະ ເວລາ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification msgid "Dear" msgstr "ຮຽນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Decision 1" msgstr "ການຕັດສິນໃຈ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Decision 2" msgstr "ການຕັດສິນໃຈ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Decision 3" msgstr "ການຕັດສິນໃຈ 3" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Decision 4" msgstr "ການຕັດສິນໃຈ 4" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Default Scale" msgstr "ຂະໜາດເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__internal_permission msgid "" "Default permission for all internal users. (External users can still have " "access to this article if they are added to its members)" msgstr "" "ການອະນຸຍາດເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນທັງໝົດ. (ຜູ້ໃຊ້ພາຍນອກຍັງສາມາດເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມນີ້ໄດ້ ຖ້າພວກເຂົາຖືກເພີ່" "ມເຂົ້າໃນສະມາຊິກ)" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0 msgid "Delete Filter" msgstr "ລຶບຕົວຕອງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0 msgid "Delete Template" msgstr "ລຶບແມ່ແບບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index_list.xml:0 msgid "Delete article" msgstr "ລຶບບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0 msgid "Delete favorite" msgstr "ລຶບລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "Deleted articles are stored in Trash an extra %(threshold)s days\n" " before being permanently removed for your database" msgstr "" "ບົດຄວາມທີ່ຖືກລຶບຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອອີກ %(threshold)s ມື້\n" " ກ່ອນທີ່ຈະຖືກລຶບຖາວອນຈາກຖານຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__deletion_date msgid "Deletion Date" msgstr "ວັນທີລຶບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_permission_on_desync msgid "Desynchronized articles must have internal permission." msgstr "ບົດຄວາມທີ່ບໍ່ໄດ້ຊິງຄ໌ກັນ ຕ້ອງມີການອະນຸຍາດພາຍໃນ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_desynchronized msgid "Desyncronized with parents" msgstr "ບໍ່ໄດ້ຊິງຄ໌ກັບບົດຄວາມຫຼັກ" #. module: knowledge #: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_0 msgid "" "Did you know that access rights can be defined per user on any Knowledge " "Article?" msgstr "" "ທ່ານຮູ້ຫຼືບໍ່ວ່າ ສິດການເຂົ້າເຖິງສາມາດກຳນົດໄດ້ຕາມແຕ່ລະຜູ້ໃຊ້ໃນທຸກໆບົດຄວາມຄວາມຮູ້?" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form msgid "Discard" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0 msgid "Discard all changes" msgstr "ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງທັງໝົດ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "Distribute brand digital assets while ensuring compliance with company " "policies and guidelines." msgstr "" "ແຈກຢາຍຊັບສິນດິຈິຕອນຂອງຍີ່ຫໍ້ ພ້ອມທັງຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍ ແລະ ຄຳແນະນຳຂອງບໍລິສັດ." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "Diving in" msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການນຳໃຊ້" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "" "Document your Marketing Campaigns to prioritize key objectives and outcomes." msgstr "" "ບັນທຶກແຄມເປນການຕະຫຼາດຂອງທ່ານ ເພື່ອຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງວັດຖຸປະສົງ ແລະ ຜົນໄດ້ຮັບຫຼັກ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "Don't forget to spread the word, we're so looking forward to " "unveiling this new Odoo version! 🥳" msgstr "" "ຢ່າລືມບອກຕໍ່ກັນແດ່ເດີ້, ພວກເຂົາຕັ້ງຕາລໍຄອຍ ແທ້ໆ ທີ່ຈະເປີດຕົວ Odoo ເວີຊັນໃໝ່ນີ້! 🥳" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 #: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_done msgid "Done" msgstr "ສຳເລັດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Download PDF" msgstr "ດາວໂຫລດ PDF" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0 msgid "Drop here to delete this article" msgstr "ວາງທີ່ນີ້ເພື່ອລຶບບົດຄວາມນີ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/views/list_view.js:0 msgid "Duplicate" msgstr "ເຮັດຊໍ້າ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite msgid "EDIT" msgstr "ແກ້ໄຂ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/embedded_view_actions_menu/embedded_view_actions_menu.xml:0 msgid "Edit" msgstr "ແກ້ໄຂ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0 msgid "Edit Link" msgstr "ແກ້ໄຂລິ້ງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Education:" msgstr "ການສຶກສາ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "Education: Bachelor's degree in Marketing" msgstr "ການສຶກສາ: ປະລິນຍາຕີ ສາຂາການຕະຫຼາດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "Education: High school diploma" msgstr "ການສຶກສາ: ປະກາສະນີຍະບັດມັດທະຍົມປາຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "Education: PhD." msgstr "ການສຶກສາ: ປະລິນຍາເອກ (PhD)." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "Education: Student" msgstr "ການສຶກສາ: ນັກສຶກສາ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "Egg'cellent run" msgstr "ການແລ່ນທີ່ດີເລີດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Email:" msgstr "ອີເມລ:" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0 msgid "Embed a View" msgstr "ຝັງມຸມມອງ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__icon msgid "Emoji" msgstr "ອີໂມຈິ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0 msgid "End Date Time" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາສິ້ນສຸດ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "Ensure all stakeholders of a product change are aligned by clearly " "communicating the requirements." msgstr "" "ຮັບປະກັນວ່າຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດໃນການປ່ຽນແປງຜະລິດຕະພັນ ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກົງກັນໂດຍການສື່ສານຄວາມຕ້ອງການ" "ຢ່າງຊັດເຈນ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0 msgid "Error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Estimated Revenues:" msgstr "ລາຍໄດ້ຄາດຄະເນ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "Events 🌍" msgstr "ກິດຈະກຳ 🌍" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Everyone" msgstr "ທຸກໆຄົນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Expense Policy" msgstr "ນະໂຍບາຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form msgid "Extra Comment" msgstr "ຄຳຄິດເຫັນເພີ່ມເຕີມ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Extra Technical Instructions:" msgstr "ຄຳແນະນຳທາງເຕັກນິກເພີ່ມເຕີມ:" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Favorite" msgstr "ລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_favorite msgid "Favorite Article" msgstr "ບົດຄວາມທີ່ມັກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__favorite_ids msgid "Favorite Articles" msgstr "ບົດຄວາມທີ່ມັກທັງໝົດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_favorite_action #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_favorite_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_tree msgid "Favorites" msgstr "ລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.portal_my_home_knowledge msgid "Find all articles shared with you" msgstr "ຄົ້ນຫາບົດຄວາມທັງໝົດທີ່ແບ່ງປັນໃຫ້ທ່ານ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 msgid "Fold/unfold the section" msgstr "ພັບ/ຂະຫຍາຍ ສ່ວນນີ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0 msgid "Foldable Section" msgstr "ສ່ວນທີ່ພັບໄດ້" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__fold msgid "Folded in kanban view" msgstr "ພັບໄວ້ໃນມຸມມອງຄຳບັງ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຮ່ວມງານ)" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ fa-tasks" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "For all other categories, we simply require you to follow the rules listed " "below." msgstr "" "ສຳລັບໝວດໝູ່ອື່ນໆທັງໝົດ, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບທີ່ລະບຸໄວ້ລຸ່ມນີ້." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Full Width" msgstr "ເຕັມຄວາມກວ້າງ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__full_width msgid "Full width" msgstr "ເຕັມຄວາມກວ້າງ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Future Activities" msgstr "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Gender(s):" msgstr "ເພດ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "Gender(s): M" msgstr "ເພດ: ຊາຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "Gender(s): W" msgstr "ເພດ: ຍິງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "General Access" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງທົ່ວໄປ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "HR FAQ" msgstr "ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍດ້ານຊັບພະຍາກອນມະນຸດ (HR FAQ)" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access msgid "Has Access" msgstr "ມີສິດເຂົ້າເຖິງ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__has_message msgid "Has Message" msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_write_access msgid "Has Write Access" msgstr "ມີສິດໃນການຂຽນ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_item_children msgid "Has article item children?" msgstr "ມີລາຍການບົດຄວາມຍ່ອຍບໍ?" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_article_children msgid "Has normal article children?" msgstr "ມີບົດຄວາມຍ່ອຍປົກກະຕິບໍ?" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access_parent_path msgid "" "Has the user access to each parent from current article until its root?" msgstr "" "ຜູ້ໃຊ້ມີສິດເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມຫຼັກແຕ່ລະຂັ້ນ ຕັ້ງແຕ່ບົດຄວາມປັດຈຸບັນຈົນເຖິງຂັ້ນສູງສຸດບໍ?" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__have_share_partners msgid "Have Share Partners" msgstr "ມີຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ແບ່ງປັນ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "Hello there" msgstr "ສະບາຍດີ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "" "Hello there, I am a template 👋\n" "
\n" " Use the buttons at the top-right of this box to re-use my content.\n" "
\n" " No more time wasted! 🔥" msgstr "" "ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍແມ່ນແມ່ແບບ 👋\n" "
\n" " ໃຊ້ປຸ່ມຢູ່ມຸມຂວາເທິງຂອງກ່ອງນີ້ ເພື່ອນຳໃຊ້ເນື້ອຫາຂອງຂ້ອຍຄືນໃໝ່.\n" "
\n" " ບໍ່ຕ້ອງເສຍເວລາອີກຕໍ່ໄປ! 🔥" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "Here are logos that you can use at your own convenience.\n" "
\n" " They can also be shared with customers, journalists and resellers." msgstr "" "ນີ້ແມ່ນໂລໂກ້ທີ່ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຕາມຄວາມສະດວກ.\n" "
\n" " ພວກມັນຍັງສາມາດແບ່ງປັນໃຫ້ກັບລູກຄ້າ, ນັກຂ່າວ ແລະ ຕົວແທນຈຳໜ່າຍໄດ້." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "Here is a short guide that will help you pick the right tiny house for you." msgstr "" "ນີ້ແມ່ນຄຳແນະນຳສັ້ນໆ ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລືອກເຮືອນຫຼັງນ້ອຍທີ່ເໝາະສົມກັບທ່ານ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Hey ProspectName," msgstr "ສະບາຍດີ ProspectName," #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0 msgid "Hidden" msgstr "ເຊື່ອງໄວ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Hide Chatter" msgstr "ເຊື່ອງແຖບສົນທະນາ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Hide Comments" msgstr "ເຊື່ອງຄຳຄິດເຫັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Hide Properties" msgstr "ເຊື່ອງຄຸນສົມບັດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 msgid "Hide sub-articles" msgstr "ເຊື່ອງບົດຄວາມຍ່ອຍ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0 msgid "Highlight content and use the" msgstr "ເນັ້ນເນື້ອຫາ ແລະ ນຳໃຊ້" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__html_field_history msgid "History data" msgstr "ຂໍ້ມູນປະຫວັດ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__html_field_history_metadata msgid "History metadata" msgstr "ເມຕາດາຕາຂອງປະຫວັດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_home msgid "Home" msgstr "ໜ້າຫຼັກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Hours Display" msgstr "ການສະແດງຊົ່ວໂມງ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_cielo msgid "House Model \"Cielo\"" msgstr "ເຮືອນຕົວຢ່າງ \"Cielo\"" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_dolcezza msgid "House Model \"Dolcezza\"" msgstr "ເຮືອນຕົວຢ່າງ \"Dolcezza\"" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_incanto msgid "House Model \"Incanto\"" msgstr "ເຮືອນຕົວຢ່າງ \"Incanto\"" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_serenita msgid "House Model \"Serenità\"" msgstr "ເຮືອນຕົວຢ່າງ \"Serenità\"" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_cielo msgid "House Model - Cielo" msgstr "ເຮືອນຕົວຢ່າງ - Cielo" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_dolcezza msgid "House Model - Dolcezza" msgstr "ເຮືອນຕົວຢ່າງ - Dolcezza" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_incanto msgid "House Model - Incanto" msgstr "ເຮືອນຕົວຢ່າງ - Incanto" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_serenita msgid "House Model - Serenità" msgstr "ເຮືອນຕົວຢ່າງ - Serenità" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "How do I know which model I can order or not?" msgstr "ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າສາມາດສັ່ງຊື້ລຸ້ນໃດໄດ້ແດ່?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "How they measure success:" msgstr "ວິທີທີ່ພວກເຂົາວັດແທກຄວາມສຳເລັດ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "How to find the perfect model for your needs 😍" msgstr "ວິທີການຊອກຫາເຮືອນຕົວຢ່າງທີ່ສົມບູນແບບສຳລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ 😍" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "I was doing some research online and found your company.
\n" " Considering we just launched ProductName, I was thinking you would be interested." msgstr "" "ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດການຄົ້ນຄວ້າທາງອອນໄລນ໌ ແລະ ເຫັນບໍລິສັດຂອງທ່ານ.
\n" " ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາຫາກໍ່ເປີດຕົວ ProductName, ຂ້ອຍຄິດວ່າທ່ານອາດຈະສົນໃ" "ຈ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "I will not steal prospects from colleagues" msgstr "ຂ້ອຍຈະບໍ່ລັກລູກຄ້າທີ່ມຸ່ງຫວັງຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "I will not waste time and energy bad-mouthing competitors" msgstr "ຂ້ອຍຈະບໍ່ເສຍເວລາ ແລະ ພະລັງງານໃນການເວົ້າບໍ່ດີໃສ່ຄູ່ແຂ່ງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "I will only sell a project if I am convinced it can be a success" msgstr "ຂ້ອຍຈະຂາຍໂຄງການກໍຕໍ່ເມື່ອຂ້ອຍໝັ້ນໃຈວ່າມັນຈະປະສົບຜົນສຳເລັດເທົ່ານັ້ນ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ໄອດີ (ID)" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_icon msgid "Icon" msgstr "ໄອຄອນ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກເຖິງກິດຈະກຳທີ່ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Identify the pain points and offer clear solutions" msgstr "ລະບຸບັນຫາ (Pain points) ແລະ ສະເໜີວິທີແກ້ໄຂທີ່ຊັດເຈນ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ຈາກທ່ານ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_listed_in_templates_gallery msgid "" "If checked, the article will appear in the templates gallery under the " "'Shared Templates' section" msgstr "" "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບົດຄວາມຈະປາກົດຢູ່ໃນຄັງແມ່ແບບ ພາຍໃຕ້ພາກສ່ວນ 'ແມ່ແບບທີ່ແບ່ງປັນ'" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "If none of those offers convinced you, just get in touch with our " "team.
At MyCompany, your happiness is our utmost priority, and we'll go " "the extra mile to make sure you find what you're looking for!" msgstr "" "ຖ້າຂໍ້ສະເໜີເຫຼົ່ານັ້ນຍັງບໍ່ຖືກໃຈທ່ານ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາທີມງານຂອງພວກເຮົາ.
ທີ່ MyCompany, ຄວາມສຸກຂອງ" "ທ່ານຄືຄວາມສຳຄັນອັນດັບໜຶ່ງຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຢ່າງເຕັມທີ່ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຈະພົບສິ່ງທີ່ທ່" "ານກຳລັງຊອກຫາຢູ່!" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_desynchronized msgid "" "If set, this article won't inherit access rules from its parents anymore." msgstr "" "ຫາກຕັ້ງຄ່າໄວ້, ບົດຄວາມນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສືບທອດກົດລະບຽບການເຂົ້າເຖິງຈາກບົດຄວາມຫຼັກອີກຕໍ່ໄປ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_child_default_create msgid "" "If set, this will automatically create this child article when its parent " "template is used" msgstr "" "ຫາກຕັ້ງຄ່າໄວ້, ມັນຈະສ້າງບົດຄວາມຍ່ອຍນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອນຳໃຊ້ແມ່ແບບຫຼັກຂອງມັນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Impact" msgstr "ຜົນກະທົບ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "Improvements 🔬" msgstr "ການປັບປຸງ 🔬" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Income:" msgstr "ລາຍໄດ້:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "Income: $109,160" msgstr "ລາຍໄດ້: $109,160" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "Income: $142,170" msgstr "ລາຍໄດ້: $142,170" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "Income: $293,650" msgstr "ລາຍໄດ້: $293,650" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "Income: $68,170" msgstr "ລາຍໄດ້: $68,170" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Inconsistent customer experience" msgstr "ປະສົບການລູກຄ້າທີ່ບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/article_index/readonly_article_index.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0 msgid "Index" msgstr "ດັດຊະນີ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "Industrial ⚙-" msgstr "ອຸດສາຫະກຳ ⚙-" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Industry:" msgstr "ອຸດສາຫະກຳ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Inform HR and your Team Leader." msgstr "ແຈ້ງຝ່າຍ HR ແລະ ຫົວໜ້າທີມຂອງທ່ານ." #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "Inform users about your latest software updates and improvements." msgstr "ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຮູ້ກ່ຽວກັບການອັບເດດ ແລະ ການປັບປຸງຊອຟແວລ່າສຸດຂອງທ່ານ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__inherited_permission #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_permission msgid "Inherited Permission" msgstr "ການອະນຸຍາດທີ່ສືບທອດມາ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__inherited_permission_parent_id msgid "Inherited Permission Parent Article" msgstr "ບົດຄວາມຫຼັກທີ່ສືບທອດການອະນຸຍາດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0 msgid "Insert" msgstr "ແຊກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Insert a Calendar View" msgstr "ແຊກມຸມມອງປະຕິທິນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0 msgid "Insert a Calendar view of article items" msgstr "ແຊກມຸມມອງປະຕິທິນຂອງລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0 msgid "Insert a Card view of article items" msgstr "ແຊກມຸມມອງບັດຂອງລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0 msgid "Insert a Kanban View" msgstr "ແຊກມຸມມອງຄຳບັງ (Kanban)" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0 msgid "Insert a Kanban view of article items" msgstr "ແຊກມຸມມອງຄຳບັງຂອງລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0 msgid "Insert a List View" msgstr "ແຊກມຸມມອງລາຍການ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0 msgid "Insert a List view of article items" msgstr "ແຊກມຸມມອງລາຍການຂອງລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/article_plugin/article_plugin.js:0 msgid "Insert an Article shortcut" msgstr "ແຊກທາງລັດບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0 msgid "Insert link in article" msgstr "ແຊກລິ້ງໃນບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0 msgid "Insert view in article" msgstr "ແຊກມຸມມອງໃນບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "" "Instead of setting up complicated processes, we prefer to let our " "employees buy whatever they need. Just fill in an expense and we " "will reimburse you." msgstr "" "ແທນທີ່ຈະຕັ້ງຂະບວນການທີ່ຊັບຊ້ອນ, ພວກເຮົາເລືອກທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ພະນັກງານຊື້ສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ. " "ພຽງແຕ່ແຈ້ງລາຍການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ພວກເຮົາຈະຈ່າຍຄືນໃຫ້ທ່ານ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "Interests:" msgstr "ຄວາມສົນໃຈ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "Interests: Cooking" msgstr "ຄວາມສົນໃຈ: ການປຸງແຕ່ງອາຫານ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "Interests: Music" msgstr "ຄວາມສົນໃຈ: ດົນຕີ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "Interests: Politics" msgstr "ຄວາມສົນໃຈ: ການເມືອງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "Interests: Science" msgstr "ຄວາມສົນໃຈ: ວິທະຍາສາດ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__internal_permission msgid "Internal Permission" msgstr "ການອະນຸຍາດພາຍໃນ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Invitation to access an article" msgstr "ຄຳເຊີນເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form msgid "Invite" msgstr "ເຊີນ" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_invite_action_from_article msgid "Invite people" msgstr "ເຊີນຄົນ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__is_article_active msgid "Is Article Active" msgstr "ບົດຄວາມເປີດໃຊ້ຢູ່ບໍ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_user_favorite msgid "Is Favorited" msgstr "ຖືກເພີ່ມໃນລາຍການທີ່ມັກແລ້ວບໍ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_item msgid "Is Item?" msgstr "ແມ່ນລາຍການບໍ?" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_template msgid "Is Template" msgstr "ແມ່ນແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_listed_in_templates_gallery msgid "Is listed in Templates Gallery?" msgstr "ມີລາຍຊື່ໃນຄັງແມ່ແບບບໍ?" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_item_parent msgid "Is the parent an Item?" msgstr "ບົດຄວາມຫຼັກແມ່ນລາຍການບໍ?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Issue Summary" msgstr "ສະຫຼຸບບັນຫາ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Issues they are trying to solve:" msgstr "ບັນຫາທີ່ພວກເຂົາກຳລັງພະຍາຍາມແກ້ໄຂ:" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_category_sequence #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_template_category__sequence msgid "It determines the display order of the category" msgstr "ມັນກຳນົດລຳດັບການສະແດງຂອງໝວດໝູ່" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_sequence msgid "It determines the display order of the template within its category" msgstr "ມັນກຳນົດລຳດັບການສະແດງຂອງແມ່ແບບພາຍໃນໝວດໝູ່ຂອງມັນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Item 1" msgstr "ລາຍການ 1" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Item 2" msgstr "ລາຍການ 2" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Item 3" msgstr "ລາຍການ 3" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Item 4" msgstr "ລາຍການ 4" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0 msgid "Item Calendar" msgstr "ປະຕິທິນລາຍການ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0 msgid "Item Cards" msgstr "ບັດລາຍການ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0 msgid "Item Kanban" msgstr "ຄຳບັງລາຍການ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0 msgid "Item List" msgstr "ລາຍຊື່ລາຍການ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__stage_id msgid "Item Stage" msgstr "ຂັ້ນຕອນຂອງລາຍການ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_calendar_items msgid "Items" msgstr "ລາຍການ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Job Position:" msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ:" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form msgid "Join" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 msgid "Join a hidden article" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມບົດຄວາມທີ່ເຊື່ອງໄວ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "Julius" msgstr "Julius" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0 msgid "Kanban of %s" msgstr "ຄຳບັງຂອງ %s" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0 msgid "Kanban of Article Items" msgstr "ຄຳບັງຂອງລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos msgid "Keep track of your company to-dos and share them with your colleagues." msgstr "ຕິດຕາມລາຍການວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດຂອງບໍລິສັດ ແລະ ແບ່ງປັນໃຫ້ກັບເພື່ອນຮ່ວມງານ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0 msgid "Keep writing, or choose an option below to jump right in!" msgstr "ຂຽນຕໍ່ໄປ, ຫຼື ເລືອກຕົວເລືອກລຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ!" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "Keep your colleagues informed about the company's latest developments and " "activities through periodic updates." msgstr "" "ແຈ້ງໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ກິດຈະກຳລ່າສຸດຂອງບໍລິສັດ ໂດຍຜ່ານການອັບເດດເປັນໄລຍະ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_root #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_technical #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.portal_my_home_knowledge msgid "Knowledge" msgstr "ຄວາມຮູ້" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article msgid "Knowledge Article" msgstr "ບົດຄວາມຄວາມຮູ້" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_cover msgid "Knowledge Cover" msgstr "ໜ້າປົກຄວາມຮູ້" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_invite msgid "Knowledge Invite Wizard" msgstr "ຕົວຊ່ວຍເຊີນເຂົ້າເຖິງຄວາມຮູ້" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_stage msgid "Knowledge Stage" msgstr "ຂັ້ນຕອນຄວາມຮູ້" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash msgid "Last Edit Date" msgstr "ວັນທີແກ້ໄຂລ່າສຸດ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_uid msgid "Last Edited by" msgstr "ແກ້ໄຂລ່າສຸດໂດຍ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_date msgid "Last Edited on" msgstr "ແກ້ໄຂລ່າສຸດເມື່ອ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Last Edited ·" msgstr "ແກ້ໄຂລ່າສຸດ ·" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_user_avatar msgid "Last Editor's Avatar" msgstr "ຮູບຕົວແທນຂອງຜູ້ແກ້ໄຂລ່າສຸດ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດໂດຍ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດເມື່ອ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Late Activities" msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ຊັກຊ້າ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "Leave" msgstr "ອອກຈາກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Leave Article" msgstr "ອອກຈາກບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Leave Private Article" msgstr "ອອກຈາກບົດຄວາມສ່ວນຕົວ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Leaves & Time Off" msgstr "ການລາພັກ ແລະ ເວລາພັກຜ່ອນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Let your Team Leader know in advance." msgstr "ແຈ້ງໃຫ້ຫົວໜ້າທີມຂອງທ່ານຊາບລ່ວງໜ້າ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0 msgid "Link" msgstr "ລິ້ງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_link_plugin/embedded_view_link_plugin.js:0 msgid "Link copied to clipboard." msgstr "ຄັດລອກລິ້ງໄວ້ໃນຄລິບບອດແລ້ວ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0 msgid "List of %s" msgstr "ລາຍຊື່ຂອງ %s" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0 msgid "List of Article Items" msgstr "ລາຍຊື່ຂອງລາຍການບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0 msgid "Load More Discussions" msgstr "ໂຫລດການສົນທະນາເພີ່ມເຕີມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0 msgid "Load Template" msgstr "ໂຫລດແມ່ແບບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 msgid "Load a Template" msgstr "ໂຫລດແມ່ແບບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Lock Content" msgstr "ລັອກເນື້ອຫາ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_locked msgid "Locked" msgstr "ລັອກແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "Logging changes from %(partner_name)s without write access on article " "%(article_name)s due to hierarchy tree update" msgstr "" "ກຳລັງບັນທຶກການປ່ຽນແປງຈາກ %(partner_name)s ໂດຍບໍ່ມີສິດໃນການຂຽນໃນບົດຄວາມ %(article_name)" "s ເນື່ອງຈາກການອັບເດດໂຄງສ້າງລຳດັບຊັ້ນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Logo" msgstr "ໂລໂກ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Logos should only be used in the colors provided" msgstr "ຄວນໃຊ້ໂລໂກ້ຕາມສີທີ່ກຳນົດໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Lose Access" msgstr "ເສຍສິດການເຂົ້າເຖິງ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "" "Make every week a success by proactively organizing your priority and " "optional tasks." msgstr "" "ເຮັດໃຫ້ທຸກອາທິດປະສົບຜົນສຳເລັດ ໂດຍການຈັດລະບຽບວຽກທີ່ສຳຄັນ ແລະ ວຽກເສີມຂອງທ່ານຢ່າງຕັ້ງໜ້າ." #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar msgid "Manage your team schedule for the upcoming sprint." msgstr "ຈັດການຕາຕະລາງທີມງານຂອງທ່ານສຳລັບ Sprint ທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_actions.js:0 msgid "Mark the discussion as resolved" msgstr "ໝາຍການສົນທະນານີ້ວ່າແກ້ໄຂແລ້ວ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_marketing msgid "Marketing" msgstr "ການຕະຫຼາດ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "Marketing Campaign Brief" msgstr "ບົດສະຫຼຸບແຄມເປນການຕະຫຼາດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "May not be shared with everyone from" msgstr "ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຖືກແບ່ງປັນໃຫ້ກັບທຸກຄົນຈາກ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_meeting #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_meeting msgid "Meeting" msgstr "ການປະຊຸມ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "Meeting Example" msgstr "ຕົວຢ່າງການປະຊຸມ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes msgid "Meeting Minutes" msgstr "ບັນທຶກການປະຊຸມ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Meeting Minutes Template" msgstr "ແມ່ແບບບັນທຶກການປະຊຸມ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_form msgid "Member" msgstr "ສະມາຊິກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_member_action #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_member_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_tree msgid "Members" msgstr "ສະມາຊິກທັງໝົດ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_member_ids msgid "Members Information" msgstr "ຂໍ້ມູນສະມາຊິກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__none #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__none msgid "Members only" msgstr "ສະເພາະສະມາຊິກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__root_article_id msgid "Menu Article" msgstr "ເມນູບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__message msgid "Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_model_patch.js:0 msgid "Message Link Copied!" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງຂໍ້ຄວາມແລ້ວ!" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_model_patch.js:0 msgid "Message Link Copy Failed (Permission denied?)!" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງຂໍ້ຄວາມບໍ່ສຳເລັດ (ຖືກປະຕິເສດການອະນຸຍາດ?)!" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_ids msgid "Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0 msgid "Missing Calendar configuration." msgstr "ຂາດການຕັ້ງຄ່າປະຕິທິນ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "More actions" msgstr "ການດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "More than 150 Odooers participated in this years' edition of the run of 5 or 11\n" " kilometers.
Starting from the office, they enjoyed a great tour in the countryside before\n" " coming back to Grand-Rosière, where they were welcomed with a drink and a burger." msgstr "" "ມີພະນັກງານ Odoo ຫຼາຍກວ່າ 150 ຄົນ ເຂົ້າຮ່ວມການແລ່ນໄລຍະທາງ 5 ຫຼື 11 ກິໂລແມັດ ໃນປີນີ້.
ໂດຍເ" "ລີ່ມຈາກຫ້ອງການ, ພວກເຂົາໄດ້ເພີດເພີນກັບທິວທັດຊົນນະບົດ ກ່ອນທີ່ຈະກັບຄືນມາທີ່ Grand-Rosière, ບ່ອນທີ່ພວກເ" "ຂົາໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບດ້ວຍເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ເບີເກີ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0 msgid "Move \"%s\" under:" msgstr "ຍ້າຍ \"%s\" ໄປໄວ້ພາຍໃຕ້:" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0 msgid "Move Article" msgstr "ຍ້າຍບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Move To" msgstr "ຍ້າຍໄປທີ່" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0 msgid "Move an Article" msgstr "ຍ້າຍບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "Move cancelled" msgstr "ຍົກເລີກການຍ້າຍແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0 msgid "Move the untitled article under:" msgstr "ຍ້າຍບົດຄວາມທີ່ບໍ່ມີຊື່ໄປໄວ້ພາຍໃຕ້:" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "Move to Private" msgstr "ຍ້າຍໄປສ່ວນຕົວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "Move to Shared" msgstr "ຍ້າຍໄປທີ່ແບ່ງປັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Move to Trash" msgstr "ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "Move to Workspace" msgstr "ຍ້າຍໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__my_activity_date_deadline msgid "My Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items msgid "My Favorites" msgstr "ລາຍການທີ່ມັກຂອງຂ້ອຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "My Forecast will always be accurate and up-to-date" msgstr "ການພະຍາກອນຂອງຂ້ອຍຈະຊັດເຈນ ແລະ ເປັນປັດຈຸບັນສະເໝີ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items msgid "My Items" msgstr "ລາຍການຂອງຂ້ອຍ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form_item_quick_create msgid "My New Item" msgstr "ລາຍການໃໝ່ຂອງຂ້ອຍ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "Natural Style ☘ -" msgstr "ແບບທຳມະຊາດ ☘ -" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "Navigation Basics 🐣" msgstr "ພື້ນຖານການນຳທາງ 🐣" #. module: knowledge #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 #: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0 #: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_new msgid "New" msgstr "ໃໝ່" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0 msgid "New Article" msgstr "ບົດຄວາມໃໝ່" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "New Features 🎉" msgstr "ຄຸນສົມບັດໃໝ່ 🎉" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_thread.py:0 msgid "New Mention in %s" msgstr "ມີການກ່າວເຖິງໃໝ່ໃນ %s" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0 msgid "New property could not be created." msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງຄຸນສົມບັດໃໝ່ໄດ້." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_calendar_event_id msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "ກິດຈະກຳປະຕິທິນຖັດໄປ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_summary msgid "Next Activity Summary" msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_id msgid "Next Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "Next Meeting: @Date" msgstr "ການປະຊຸມຖັດໄປ: @ວັນທີ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "Next Meeting: 6th May, @John's Office" msgstr "ການປະຊຸມຖັດໄປ: 6 ພຶດສະພາ, ທີ່ຫ້ອງການຂອງ John" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "No Access" msgstr "ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0 msgid "No Article found." msgstr "ບໍ່ພົບບົດຄວາມ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0 msgid "No Article found. Create \"%s\"" msgstr "ບໍ່ພົບບົດຄວາມ. ສ້າງ \"%s\"" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "No Article in Trash" msgstr "ບໍ່ມີບົດຄວາມໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_favorite_action msgid "No Favorites yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີລາຍການທີ່ມັກ!" #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_member_action msgid "No Members yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີສະມາຊິກ!" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__none #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__none msgid "No access" msgstr "ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_annexe_picker_dialog/article_annexe_picker_no_content_helper.xml:0 msgid "No annex found!" msgstr "ບໍ່ພົບເອກະສານຄັດຕິດ!" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0 msgid "No article found." msgstr "ບໍ່ພົບບົດຄວາມ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/article_index/readonly_article_index.xml:0 msgid "No article to display" msgstr "ບໍ່ມີບົດຄວາມທີ່ຈະສະແດງ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form msgid "No article yet." msgstr "ຍັງບໍ່ມີບົດຄວາມ." #. module: knowledge #: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_stage_action msgid "No stage yet!" msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂັ້ນຕອນ!" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_no_content_helper.xml:0 msgid "No template yet." msgstr "ຍັງບໍ່ມີແມ່ແບບ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0 msgid "Nothing going on!" msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ!" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Nth Quarter of the fiscal year.
\n" " E.g. Q4 starts on Oct. 1 and ends on Dec. 31." msgstr "" "ໄຕມາດທີ (Nth) ຂອງປີງົບປະມານ.
\n" " ຕົວຢ່າງ: Q4 ເລີ່ມວັນທີ 1 ຕຸລາ ແລະ ສິ້ນສຸດວັນທີ 31 ທັນວາ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Objectives with our Collaboration" msgstr "ວັດຖຸປະສົງໃນການຮ່ວມມືຂອງພວກເຮົາ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "Odoo Brand Assets" msgstr "ຊັບສິນຍີ່ຫໍ້ Odoo" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "Odoo Experience 🎉" msgstr "ປະສົບການ Odoo 🎉" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "Odoo: Manage your SME online" msgstr "Odoo: ຈັດການທຸລະກິດ SME ຂອງທ່ານທາງອອນໄລນ໌" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 #: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_ongoing msgid "Ongoing" msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Only internal users are allowed to alter internal permission." msgstr "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງການອະນຸຍາດພາຍໃນໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Only internal users are allowed to alter memberships." msgstr "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງການເປັນສະມາຊິກໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Only internal users are allowed to create workspace root articles." msgstr "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດສ້າງບົດຄວາມຫຼັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Only internal users are allowed to modify this information." msgstr "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດແກ້ໄຂຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Only internal users are allowed to remove memberships." msgstr "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດລຶບການເປັນສະມາຊິກໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "Only internal users are allowed to restore the original article access " "information." msgstr "" "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ມູນການເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມເດີມໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0 msgid "Oops, there's nothing here. Try another search." msgstr "ໂອ້ຍ, ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້. ລອງຄົ້ນຫາດ້ວຍຄຳອື່ນເບິ່ງ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/embedded_view_actions_menu/embedded_view_actions_menu.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0 msgid "Open" msgstr "ເປີດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0 msgid "Open Discussions" msgstr "ເປີດການສົນທະນາ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Open Version History" msgstr "ເປີດປະຫວັດເວີຊັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0 msgid "Open chatter panel" msgstr "ເປີດແຜງການສົນທະນາ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0 msgid "Open comments panel" msgstr "ເປີດແຜງຄວາມຄິດເຫັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0 msgid "Open the Trash" msgstr "ເປີດຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "OpenERP becomes Odoo" msgstr "OpenERP ກາຍມາເປັນ Odoo" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0 msgid "" "Organize your database with custom fields\n" " (Text, Selection, ...)." msgstr "" "ຈັດລະບຽບຖານຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຟິວທີ່ກຳນົດເອງ\n" " (ຂໍ້ຄວາມ, ການເລືອກ, ...)." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos msgid "Otherwise, feel free to handle others listed below:" msgstr "ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ສາມາດຈັດການລາຍການອື່ນໆທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "" "Our catalog can be found here and is updated every 2 years. If you do not " "manage to find the specific model you are looking for," msgstr "" "ສາມາດເບິ່ງລາຍການສິນຄ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່ນີ້ ແລະ ຈະມີການອັບເດດທຸກໆ 2 ປີ. ຖ້າທ່ານບໍ່ພົບຮຸ່ນທີ່ທ່ານກຳລັງຊອກ" "ຫາ," #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Outcome" msgstr "ຜົນໄດ້ຮັບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__parent_id msgid "Owner Article" msgstr "ບົດຄວາມເຈົ້າຂອງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "PLANET ODOO" msgstr "ໂລກ ODOO" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Pain Points (tick the relevant ones)" msgstr "ຈຸດທີ່ເປັນບັນຫາ (ໝາຍອັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ)" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__parent_id msgid "Parent Article" msgstr "ບົດຄວາມຫຼັກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__parent_path msgid "Parent Path" msgstr "ເສັ້ນທາງຫຼັກ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_form msgid "Parent Template" msgstr "ແມ່ແບບຫຼັກ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search msgid "Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_pay_the_electricity_bill #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_pay_the_electricity_bill msgid "Pay the Electricity Bill" msgstr "ຈ່າຍຄ່າໄຟຟ້າ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__permission #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__permission msgid "Permission" msgstr "ການອະນຸຍາດ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "Persona 1" msgstr "ບຸກຄະລິກລູກຄ້າ 1" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "Persona 2" msgstr "ບຸກຄະລິກລູກຄ້າ 2" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "Persona 3" msgstr "ບຸກຄະລິກລູກຄ້າ 3" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "Persona 4" msgstr "ບຸກຄະລິກລູກຄ້າ 4" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Personal Organizer" msgstr "ການຈັດລະບຽບສ່ວນຕົວ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Phone:" msgstr "ເບີໂທ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos msgid "Please pick the following tasks first:" msgstr "ກະລຸນາເລືອກວຽກຕໍ່ໄປນີ້ກ່ອນ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Please refer to the chart below." msgstr "ກະລຸນາເບິ່ງແຜນພູມຂ້າງລຸ່ມນີ້." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "Please submit a request for assistance to the Marketing Team if you fall " "into one of the following:" msgstr "" "ກະລຸນາສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໄປຫາທີມງານການຕະຫຼາດ ຖ້າທ່ານຕົກຢູ່ໃນກໍລະນີໃດໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Pluralize the trademark (e.g.YourCompanies)" msgstr "ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າເປັນພະຫຸພົດ (ເຊັ່ນ: YourCompanies)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "Podcast updates 📻" msgstr "ອັບເດດພອດແຄສ 📻" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/mail/composer/composer_patch.js:0 msgid "Post" msgstr "ໂພສ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Post-Mortem Analysis" msgstr "ການວິເຄາະຫຼັງຈົບໂຄງການ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Post-mortem" msgstr "ຫຼັງຈົບໂຄງການ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Potential Risks:" msgstr "ຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Prepare your demos in advance and integrate the prospect's use case into it" msgstr "ກຽມການສາທິດຂອງທ່ານລ່ວງໜ້າ ແລະ ນຳໃຊ້ກໍລະນີຂອງຜູ້ມຸ່ງຫວັງເຂົ້າໄປນຳ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0 msgid "Preview" msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "" "Price " msgstr "" "ລາຄາ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "" "Price " msgstr "" "ລາຄາ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "" "Price " msgstr "" "ລາຄາ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "" "Price " msgstr "" "ລາຄາ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "" "Price ​" msgstr "" "ລາຄາ ​" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0 msgid "Primary" msgstr "ຫຼັກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__private #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Private" msgstr "ສ່ວນຕົວ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_product_management msgid "Product Management" msgstr "ການຈັດການຜະລິດຕະພັນ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_productivity msgid "Productivity" msgstr "ຜະລິດຕະພາບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_properties msgid "Properties" msgstr "ຄຸນສົມບັດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "" "Properties are fields that can only be added on articles that have a parent." msgstr "" "ຄຸນສົມບັດແມ່ນຟິວທີ່ສາມາດເພີ່ມໃສ່ໃນບົດຄວາມທີ່ມີບົດຄວາມຫຼັກ (Parent) ເທົ່ານັ້ນ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Property Field" msgstr "ຟິວຄຸນສົມບັດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Prospect Qualification" msgstr "ການຄັດເລືອກຜູ້ມຸ່ງຫວັງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Prospection Templates" msgstr "ແມ່ແບບການຊອກຫາລູກຄ້າ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Provide salespeople with tips, lexicon and templates to help them sell " "faster." msgstr "ໃຫ້ເຄັດລັບ, ຄຳສັບ ແລະ ແມ່ແບບແກ່ພະນັກງານຂາຍເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຂາຍໄດ້ໄວຂຶ້ນ." #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_public_holiday #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_public_holiday msgid "Public Holidays" msgstr "ວັນພັກທາງການ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Q1: Would it be possible to..." msgstr "ຄຳຖາມ 1: ມັນຈະເປັນໄປໄດ້ບໍ່ທີ່ຈະ..." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Q2: Would there be an issue if..." msgstr "ຄຳຖາມ 2: ຈະມີບັນຫາບໍ່ຖ້າ..." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite msgid "READ" msgstr "ອ່ານ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__rating_ids msgid "Ratings" msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_actions.js:0 msgid "Re-open the discussion" msgstr "ເປີດການສົນທະນາຄືນໃໝ່" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Read" msgstr "ອ່ານ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__partner_ids msgid "Recipients" msgstr "ຜູ້ຮັບ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem msgid "Recovery" msgstr "ການກູ້ຄືນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 msgid "Refresh" msgstr "ໂຫຼດໃໝ່" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "Release Notes" msgstr "ບັນທຶກການປ່ອຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "Release Notes 🎉" msgstr "ບັນທຶກການປ່ອຍ 🎉" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "Remove" msgstr "ລຶບອອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Remove Cover" msgstr "ລຶບໜ້າປົກອອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Remove From Favorites" msgstr "ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/mail/emoji_picker/emoji_picker_patch.xml:0 msgid "Remove Icon" msgstr "ລຶບໄອຄອນອອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0 msgid "Remove Link" msgstr "ລຶບລິ້ງອອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0 msgid "Remove Template" msgstr "ລຶບແມ່ແບບອອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0 msgid "Remove Template from List" msgstr "ລຶບແມ່ແບບອອກຈາກລາຍການ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Remove cover" msgstr "ລຶບໜ້າປົກອອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Remove from Templates" msgstr "ລຶບອອກຈາກແມ່ແບບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy msgid "Remove from favorites" msgstr "ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0 msgid "Rename" msgstr "ປ່ຽນຊື່" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Replace" msgstr "ປ່ຽນແທນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Replace cover" msgstr "ປ່ຽນແທນໜ້າປົກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Reposition" msgstr "ຈັດຕຳແໜ່ງໃໝ່" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Reposition cover" msgstr "ຈັດຕຳແໜ່ງໜ້າປົກໃໝ່" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0 msgid "Resolved Discussions" msgstr "ການສົນທະນາທີ່ແກ້ໄຂແລ້ວ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash msgid "Restore" msgstr "ກູ້ຄືນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Restore Access" msgstr "ກູ້ຄືນການເຂົ້າເຖິງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Restore from Trash" msgstr "ກູ້ຄືນຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Restrict Access" msgstr "ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 msgid "Restrict own access" msgstr "ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງຂອງຕົນເອງ" #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_desync_on_root msgid "Root articles cannot be desynchronized." msgstr "ບົດຄວາມຮາກບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການຊິງໂຄໄນໄດ້." #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_permission_on_root msgid "Root articles must have internal permission." msgstr "ບົດຄວາມຮາກຕ້ອງມີການອະນຸຍາດພາຍໃນ." #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_template_category_on_root msgid "Root templates must have a category." msgstr "ແມ່ແບບຮາກຕ້ອງມີໝວດໝູ່." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "SEO & SEA projects (betting on keywords, ...)" msgstr "ໂຄງການ SEO & SEA (ການເລືອກຄຳສັບຫຼັກ, ...)" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS" #. module: knowledge #: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_sales msgid "Sales" msgstr "ການຂາຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Sales Details" msgstr "ລາຍລະອຽດການຂາຍ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Sales Playbook" msgstr "ຄູ່ມືການຂາຍ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0 msgid "Save" msgstr "ບັນທຶກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Save Position" msgstr "ບັນທຶກຕຳແໜ່ງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0 msgid "Save manually" msgstr "ບັນທຶກດ້ວຍຕົນເອງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "Save position" msgstr "ບັນທຶກຕຳແໜ່ງ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search msgid "Search Favorites" msgstr "ຄົ້ນຫາລາຍການທີ່ມັກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/xml/form_controller.xml:0 msgid "Search Knowledge Articles" msgstr "ຄົ້ນຫາບົດຄວາມຄວາມຮູ້" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search msgid "Search Members" msgstr "ຄົ້ນຫາສະມາຊິກ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_search msgid "Search Stages" msgstr "ຄົ້ນຫາຂັ້ນຕອນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0 msgid "Search for an article or a keyword" msgstr "ຄົ້ນຫາບົດຄວາມ ຫຼື ຄຳສັບຫຼັກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0 msgid "Search for an article or a keyword..." msgstr "ຄົ້ນຫາບົດຄວາມ ຫຼື ຄຳສັບຫຼັກ..." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0 msgid "Search hidden Articles..." msgstr "ຄົ້ນຫາບົດຄວາມທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້..." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Search results" msgstr "ຜົນການຄົ້ນຫາ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0 msgid "Secondary" msgstr "ຮອງ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__category msgid "Section" msgstr "ສ່ວນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "See a doctor and send us the sick note." msgstr "ໄປພົບແພດ ແລະ ສົ່ງໃບຢັ້ງຢືນການເຈັບປ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0 msgid "Select a Template" msgstr "ເລືອກແມ່ແບບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/hooks/knowledge_article_selector.js:0 msgid "Select an article" msgstr "ເລືອກບົດຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0 msgid "Send" msgstr "ສົ່ງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/clipboard/macros_embedded_clipboard.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0 msgid "Send as Message" msgstr "ສົ່ງເປັນຂໍ້ຄວາມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree msgid "Send to Trash" msgstr "ສົ່ງໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0 msgid "Send to trash" msgstr "ສົ່ງໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__sequence msgid "Sequence" msgstr "ລຳດັບ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0 msgid "Share" msgstr "ແບ່ງປັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel_dialog/permission_panel_dialog.xml:0 msgid "Share settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການແບ່ງປັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__shared #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Shared" msgstr "ແບ່ງປັນແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0 msgid "Shared Templates" msgstr "ແມ່ແບບທີ່ແບ່ງປັນ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos msgid "Shared To-Do List" msgstr "ລາຍການວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດທີ່ແບ່ງປັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Show Chatter" msgstr "ສະແດງການສົນທະນາ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Show Comments" msgstr "ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0 msgid "Show Less" msgstr "ສະແດງໜ້ອຍລົງ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0 msgid "Show More" msgstr "ສະແດງເພີ່ມເຕີມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0 msgid "Show Properties" msgstr "ສະແດງຄຸນສົມບັດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Show Weekends?" msgstr "ສະແດງວັນເສົາ-ອາທິດ?" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "ສະແດງບັນທຶກທັງໝົດທີ່ວັນທີກິດຈະກຳຕໍ່ໄປຜ່ານມາແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0 msgid "Show in Workspace" msgstr "ສະແດງໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0 msgid "Show nested articles" msgstr "ສະແດງບົດຄວາມຍ່ອຍ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 msgid "Show sub-articles" msgstr "ສະແດງບົດຄວາມຍ່ອຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Size:" msgstr "ຂະໜາດ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "" "Social " msgstr "" "ສັງຄົມ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "" "Social Status " msgstr "" "ສະຖານະທາງສັງຄົມ " "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "" "Social Status " msgstr "" "ສະຖານະທາງສັງຄົມ " "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "" "Social Status " msgstr "" "ສະຖານະທາງສັງຄົມ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "" "Social Status ​" msgstr "" "ສະຖານະທາງສັງຄົມ ​" "" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_software_specification #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Software Specification" msgstr "ຂໍ້ກຳນົດຊອບແວ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Some articles have been sent to Trash" msgstr "ບາງບົດຄວາມໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/embedded_view.xml:0 msgid "Something went wrong!" msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງ!" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 msgid "Sonya" msgstr "Sonya" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Source Feedback" msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3 msgid "" "Speed of Service " msgstr "" "ຄວາມໄວໃນການບໍລິການ " "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "" "Speed of Service " msgstr "" "ຄວາມໄວໃນການບໍລິການ " "" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1 #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2 msgid "" "Speed of Service " msgstr "" "ຄວາມໄວໃນການບໍລິການ " #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas msgid "" "Speed of Service ​" msgstr "" "ຄວາມໄວໃນການບໍລິການ ​" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar msgid "Sprint Calendar" msgstr "ປະຕິທິນ Sprint" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items msgid "Stage" msgstr "ຂັ້ນຕອນ" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_stage_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_tree msgid "Stages" msgstr "ຂັ້ນຕອນ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_stage__parent_id msgid "Stages are shared among acommon parent and its children articles." msgstr "ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆແມ່ນແບ່ງປັນກັນລະຫວ່າງບົດຄວາມຫຼັກ ແລະ ບົດຄວາມຍ່ອຍ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management msgid "Stakeholders Analysis" msgstr "ການວິເຄາະຜູ້ມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສຍ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Start Date" msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0 msgid "Start Date Time" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Start typing" msgstr "ເລີ່ມພິມ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_html_field/knowledge_html_field.js:0 msgid "Start with a title..." msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຫົວຂໍ້..." #. module: knowledge #: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_2 msgid "" "Start working together on any Knowledge Article by sharing your article with" " others." msgstr "" "ເລີ່ມເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໃນບົດຄວາມຄວາມຮູ້ໃດໆ ໂດຍການແບ່ງປັນບົດຄວາມຂອງທ່ານກັບຜູ້ນື່ນ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_state msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ສະຖານະຕາມກິດຈະກຳ\n" "ກາຍກຳນົດ: ວັນຄົບກຳນົດຜ່ານໄປແລ້ວ\n" "ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n" "ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "Stop Date" msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 msgid "Switch Mode" msgstr "ສະຫຼັບໂໝດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "Talk to you soon,
\n" " YourName" msgstr "" "ແລ້ວພົບກັນໃໝ່,
\n" " ຊື່ຂອງທ່ານ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_search msgid "Template" msgstr "ແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_body msgid "Template Body" msgstr "ເນື້ອໃນແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_category_action #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_category_menu msgid "Template Categories" msgstr "ໝວດໝູ່ແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_category_id msgid "Template Category" msgstr "ໝວດໝູ່ແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_category_sequence msgid "Template Category Sequence" msgstr "ລຳດັບໝວດໝູ່ແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_description msgid "Template Description" msgstr "ລາຍລະອຽດແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_search msgid "Template Items" msgstr "ລາຍການແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_preview msgid "Template Preview" msgstr "ຕົວຢ່າງແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_sequence msgid "Template Sequence" msgstr "ລຳດັບແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_menu msgid "Template Stages" msgstr "ຂັ້ນຕອນແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_name msgid "Template Title" msgstr "ຫົວຂໍ້ແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__origin_template_id msgid "Template used to generate the article" msgstr "ແມ່ແບບທີ່ໃຊ້ເພື່ອສ້າງບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Templates" msgstr "ແມ່ແບບ" #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_template_name_required msgid "Templates should have a name." msgstr "ແມ່ແບບຄວນມີຊື່." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "Test Environment" msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມການທົດສອບ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "Thank you to everyone involved in the organization of this edition of the\n" " \n" " Odoo Run\n" " !" msgstr "" "ຂໍຂອບໃຈມາຍັງທຸກຄົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຈັດຕັ້ງງານໃນຄັ້ງນີ້ຂອງ\n" " \n" " Odoo Run\n" " !" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "The 5 Commandments" msgstr "ກົດເຫຼັກ 5 ຂໍ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "" "The Accounting team handles all payments on Fridays afternoon.\n" "
\n" " If 2 weeks have passed and you are still waiting to be paid, get in touch with them." msgstr "" "ທີມງານບັນຊີຈະຈັດການການຊຳລະທັງໝົດໃນຕອນແລງຂອງວັນສຸກ.\n" "
\n" " ຖ້າຜ່ານໄປ 2 ອາທິດແລ້ວທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບພວກເຂົາ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "The Article you are trying to access has been deleted" msgstr "ບົດຄວາມທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງໄດ້ຖືກລຶບໄປແລ້ວ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "The Future Entrepreneurship Fair" msgstr "ງານມະຫະກຳຜູ້ປະກອບການແຫ່ງອະນາຄົດ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "The article '%s' needs at least one member with 'Write' access." msgstr "ບົດຄວາມ '%s' ຕ້ອງການສະມາຊິກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນທີ່ມີສິດ 'ຂຽນ'." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0 msgid "" "The article you are trying to open has either been removed or is " "inaccessible." msgstr "" "ບົດຄວາມທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເປີດນັ້ນຖືກລຶບອອກແລ້ວ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "The destination placement of %(article_name)s is ambiguous, you should " "specify the category." msgstr "ຕຳແໜ່ງປາຍທາງຂອງ %(article_name)s ບໍ່ຊັດເຈນ, ທ່ານຄວນລະບຸໝວດໝູ່." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "The membership you are trying to edit has been deleted" msgstr "ສະມາຊິກທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມແກ້ໄຂໄດ້ຖືກລຶບໄປແລ້ວ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0 msgid "The operation could not be completed." msgstr "ການດຳເນີນການບໍ່ສຳເລັດ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_anchor_text msgid "" "The original highlighted anchor text, giving initial context if that text is" " modified or removed afterwards." msgstr "" "ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບທີ່ຖືກໄຮໄລ້ໄວ້, ເພື່ອເປັນບໍລິບົດເລີ່ມຕົ້ນຫາກຂໍ້ຄວາມນັ້ນຖືກແກ້ໄຂ ຫຼື ລຶບອອກໃນພາຍຫຼັງ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "The podcast launches its new technical talks, for all tech-savvy listeners out there! This\n" " new episode of the series features Géry, the mastermind behind OWL, the world fastest JS\n" " framework. 🚀" msgstr "" "ພອດແຄສໄດ້ເປີດໂຕການສົນທະນາທາງເຕັກນິກໃໝ່, ສຳລັບຜູ້ຟັງທີ່ມັກເຕັກໂນໂລຢີທຸກຄົນ! \n" " ຕອນໃໝ່ນີ້ມີ Géry, ຜູ້ນຳຫຼັງການສ້າງ OWL, JS framework ທີ່ໄວທີ່ສຸ" "ດໃນໂລກ. 🚀" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0 msgid "The record that this macro is targeting could not be found." msgstr "ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນທີ່ macro ນີ້ກຳລັງເປົ້າໝາຍໃສ່." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "The selected member does not exist or has already been deleted." msgstr "ສະມາຊິກທີ່ເລືອກບໍ່ມີຢູ່ ຫຼື ຖືກລຶບໄປແລ້ວ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__sequence msgid "" "The sequence is computed only among the articles that have the same parent." msgstr "ລຳດັບຈະຖືກຄຳນວນສະເພາະໃນບັນດາບົດຄວາມທີ່ມີບົດຄວາມຫຼັກອັນດຽວກັນ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0 msgid "The start date property is required." msgstr "ຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__root_article_id msgid "" "The subject is the title of the highest parent in the article hierarchy." msgstr "ຫົວຂໍ້ແມ່ນຊື່ຂອງບົດຄວາມຫຼັກທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນລຳດັບຊັ້ນຂອງບົດຄວາມ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "The tickets to participate to Odoo Experience 23 are now available and they " "are cheaper if you book them now!" msgstr "" "ປີ້ເຂົ້າຮ່ວມ Odoo Experience 23 ພ້ອມແລ້ວ ແລະ ລາຄາຈະຖືກກວ່າຖ້າທ່ານຈອງດຽວນີ້!" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/__init__.py:0 msgid "" "The version of the lxml package used is not supported. Consider reinstalling" " lxml package using 'pip install --nobinary :all: lxml'" msgstr "" "ເວີຊັນຂອງແພັກເກັດ lxml ທີ່ໃຊ້ຢູ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບ. ກະລຸນາພິຈາລະນາຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ lxml ໃໝ່ໂດຍໃຊ້ " "'pip install --nobinary :all: lxml'" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/embedded_view.xml:0 msgid "The view does not exist or you are not allowed to access to it." msgstr "ບໍ່ມີມຸມມອງນີ້ ຫຼື ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 msgid "There are no Articles in your Workspace." msgstr "ບໍ່ມີບົດຄວາມໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຂອງທ່ານ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "Things to handle this week*" msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງຈັດການໃນອາທິດນີ້*" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form msgid "This Article is in Trash and will be deleted on the" msgstr "ບົດຄວາມນີ້ຢູ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ຈະຖືກລຶບໃນວັນທີ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form msgid "This article is archived." msgstr "ບົດຄວາມນີ້ຖືກເກັບຖາວອນແລ້ວ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0 msgid "This article is locked" msgstr "ບົດຄວາມນີ້ຖືກລັອກໄວ້" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form msgid "This article is only displayed to its members." msgstr "ບົດຄວາມນີ້ຈະສະແດງໃຫ້ສະເພາະສະມາຊິກຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0 msgid "This filter is global and will be removed for everyone." msgstr "ຕົວຕອງນີ້ແມ່ນແບບທົ່ວໂລກ ແລະ ຈະຖືກລຶບອອກສຳລັບທຸກຄົນ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "This year again, Odoo was present at the Tech and Innovation festival for students in\n" " Antwerp, ready to promote our company!
Fabien was also there and gave an interview on the main\n" " stage." msgstr "" "ໃນປີນີ້ Odoo ໄດ້ໄປຮ່ວມງານ Tech and Innovation festival for students ທີ່\n" " Antwerp, ເພື່ອໂປຣໂມດບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາ!
Fabien ກໍໄດ້ໄປ" "ຮ່ວມ ແລະ ໃຫ້ສຳພາດຢູ່ເວທີຫຼັກ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0 msgid "" "Those fields will be available on all articles that share the same parent." msgstr "ຟິວເຫຼົ່ານີ້ຈະມີໃຫ້ນຳໃຊ້ໃນທຸກໆບົດຄວາມທີ່ມີບົດຄວາມຫຼັກອັນດຽວກັນ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__is_resolved msgid "Thread Closed" msgstr "ປິດການສົນທະນາແລ້ວ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "Tiny House Catalog" msgstr "ລາຍການສິນຄ້າບ້ານຫຼັງນ້ອຍ (Tiny House)" #. module: knowledge #: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_0 msgid "Tip: A Knowledge well kept" msgstr "ເຄັດລັບ: ຄວາມຮູ້ທີ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນຢ່າງດີ" #. module: knowledge #: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_2 #: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_2 msgid "Tip: Be on the same page" msgstr "ເຄັດລັບ: ເຂົ້າໃຈກົງກັນ" #. module: knowledge #: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_1 msgid "Tip: Use Clipboards to easily inject repetitive content" msgstr "ເຄັດລັບ: ໃຊ້ Clipboard ເພື່ອໃສ່ເນື້ອໃນທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຊ້ຳໆໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "Tips to close more deals" msgstr "ເຄັດລັບເພື່ອປິດການຂາຍໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__name #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__name msgid "Title" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "To be sure to stay updated, follow us on" msgstr "" "ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນອັບເດດຢູ່ສະເໝີ, ກະລຸນາຕິດຕາມພວກເຮົາໄດ້ທີ່" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Today Activities" msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0 msgid "Toggle aside menu" msgstr "ເປີດ/ປິດ ເມນູຂ້າງ" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_trashed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items msgid "Trash" msgstr "ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__to_delete #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_menu_trashed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Trashed" msgstr "ຖືກຖິ້ມລົງຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລ້ວ" #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_trash msgid "Trashed articles must be archived." msgstr "ບົດຄວາມທີ່ຖືກຖິ້ມລົງຖັງຂີ້ເຫຍື້ອຕ້ອງຖືກເກັບຖາວອນ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0 msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0 msgid "Type something inside this section" msgstr "ພິມບາງຢ່າງໃສ່ໃນສ່ວນນີ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0 msgid "Unable to save. Correct the issue or discard all changes" msgstr "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້. ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນຫາ ຫຼື ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງທັງໝົດ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form msgid "Unarchive" msgstr "ຍົກເລີກການເກັບຖາວອນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0 msgid "Unlock" msgstr "ປົດລັອກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/editor/html_migrations/migration-1.0.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban_items msgid "Untitled" msgstr "ບໍ່ມີຫົວຂໍ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0 msgid "Update" msgstr "ອັບເດດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Usage" msgstr "ການນຳໃຊ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/clipboard/macros_embedded_clipboard.js:0 msgid "Use as %s" msgstr "ໃຊ້ເປັນ %s" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0 msgid "Use as Attachment" msgstr "ໃຊ້ເປັນໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: knowledge #: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_1 msgid "Use the /clipboard command on a Knowledge Article and get going." msgstr "ໃຊ້ຄຳສັ່ງ /clipboard ໃນບົດຄວາມຄວາມຮູ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Use the expression \"YourCompanions\" to refer to our community" msgstr "ໃຊ້ຄຳວ່າ \"YourCompanions\" ເພື່ອອ້າງເຖິງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Use the logo instead of the word inside sentences" msgstr "ໃຊ້ໂລໂກ້ແທນຄຳສັບໃນປະໂຫຍກ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "Use this template whenever you have an announcement to make." msgstr "ໃຊ້ແມ່ແບບນີ້ທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານມີການປະກາດໃດໜຶ່ງ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__category msgid "" "Used to categorize articles in UI, depending on their main permission " "definitions." msgstr "" "ໃຊ້ເພື່ອຈັດໝວດໝູ່ບົດຄວາມໃນ UI, ໂດຍຂຶ້ນກັບການກຳນົດສິດການເຂົ້າເຖິງຫຼັກຂອງພວກມັນ." #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search msgid "User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_favorite_sequence msgid "User Favorite Sequence" msgstr "ລຳດັບລາຍການທີ່ມັກຂອງຜູ້ໃຊ້" #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_favorite_unique_article_user msgid "User already has this article in favorites." msgstr "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີບົດຄວາມນີ້ໃນລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_permission msgid "User permission" msgstr "ການອະນຸຍາດຜູ້ໃຊ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note msgid "VersionName - ReleaseDate" msgstr "ຊື່ເວີຊັນ - ວັນທີປ່ອຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4 msgid "Vittorio" msgstr "Vittorio" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0 msgid "Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນ" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_water_the_plants #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_water_the_plants msgid "Water the Plants" msgstr "ຫົດນ້ຳຕົ້ນໄມ້" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "We already cannot wait for the next one🏃" msgstr "ພວກເຮົາລໍຖ້າອັນຕໍ່ໄປບໍ່ໄຫວແລ້ວ🏃" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ປະຫວັດການຕິດຕໍ່ສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊທ໌" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/res_users.py:0 msgid "Welcome %s" msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ %s" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter msgid "" "Welcome to the last edition of the MyCompany Newsletter!
\n" " We are very excited to share with you the hottest updates and news! 🤩" msgstr "" "ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ຈົດໝາຍຂ່າວ MyCompany ສະບັບລ່າສຸດ!
\n" " ພວກເຮົາມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍທີ່ຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນອັບເດດ ແລະ ຂ່າວສານທີ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ສຸດກັບທ່າ" "ນ! 🤩" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "What do I have to do if I cannot work?" msgstr "ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້?" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "What do you want to manage?" msgstr "ທ່ານຕ້ອງການຈັດການຫຍັງ?" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0 msgid "What items do you want to manage?" msgstr "ທ່ານຕ້ອງການຈັດການລາຍການໃດ?" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_locked msgid "" "When locked, users cannot write on the body or change the title, even if " "they have write access on the article." msgstr "" "ເມື່ອຖືກລັອກ, ຜູ້ໃຊ້ຈະບໍ່ສາມາດຂຽນໃສ່ເນື້ອໃນ ຫຼື ປ່ຽນຫົວຂໍ້ໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະມີສິດຂຽນໃນບົດຄວາມກໍຕາ" "ມ." #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__to_delete msgid "" "When sent to trash, articles are flagged to be deleted\n" " days after last edit. knowledge_article_trash_limit_days config\n" " parameter can be used to modify the number of days. \n" " (default is 30)" msgstr "" "ເມື່ອສົ່ງໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ, ບົດຄວາມຈະຖືກໝາຍໄວ້ເພື່ອລຶບອອກ\n" " ຕາມຈຳນວນມື້ຫຼັງຈາກການແກ້ໄຂຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ສາມາດໃຊ້ພາລາມິເຕີການຕັ້ງຄ່າ \n" " knowledge_article_trash_limit_days ເພື່ອແກ້ໄຂຈຳນວນມື້ໄດ້. \n" " (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 30 ມື້)" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__full_width msgid "" "When set, the article body will take the full width available on the article" " page. Otherwise, the body will have large horizontal margins." msgstr "" "ເມື່ອຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, ເນື້ອໃນບົດຄວາມຈະສະແດງເຕັມຄວາມກວ້າງທີ່ມີຢູ່ໃນໜ້າບົດຄວາມ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະມີຂອບຫວ່າງ" "ແນວນອນຂະໜາດໃຫຍ່." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "Whether your heart leans towards the rustic charm of a wooden hut or the " "intricate beauty of Victorian steelworks, we have you covered. Desiring a " "specific option? Rest assured, we are here to fulfill your wishes! Just get " "in touch with our architects and we will make sure to provide any specific " "choice you desire." msgstr "" "ບໍ່ວ່າທ່ານຈະມັກສະເໜ່ແບບທຳມະຊາດຂອງຕູບໄມ້ ຫຼື ຄວາມສວຍງາມທີ່ປານີດຂອງວຽກເຫຼັກແບບວິກຕໍເຣຍ, ພວກເຮົາກໍມີ" "ໃຫ້ທ່ານເລືອກ. ຕ້ອງການທາງເລືອກສະເພາະບໍ່? ໝັ້ນໃຈໄດ້ວ່າພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະໜາຂອງທ່ານເປັນ" "ຈິງ! ພຽງແຕ່ຕິດຕໍ່ກັບສະຖາປະນິກຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາຈະຈັດຫາທາງເລືອກທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "Which color should we pick for the logo?" msgstr "ພວກເຮົາຄວນເລືອກສີໃດໃຫ້ກັບໂລໂກ້?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "Which size should the rollups be?" msgstr "ປ້າຍໂຣນອັບຄວນມີຂະໜາດເທົ່າໃດ?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding msgid "Which text should we print on the billboards?" msgstr "ພວກເຮົາຄວນພິມຂໍ້ຄວາມໃດໃສ່ໃນປ້າຍໂຄສະນາຂະໜາດໃຫຍ່ (Billboards)?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "While tiny houses are inherently small, it's important to prioritize comfort" " when sharing such limited space. To ensure everyone's happiness, we " "recommend allowing at least 9m² per person. If you plan to live with " "multiple roommates, our Serenità model is highly recommended, providing " "ample space for each individual to enjoy
" msgstr "" "ເຖິງແມ່ນວ່າບ້ານຫຼັງນ້ອຍຈະມີຂະໜາດຈຳກັດໂດຍທຳມະຊາດ, ແຕ່ມັນສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຕ້ອງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມສະດວກສ" "ະບາຍເມື່ອຕ້ອງໃຊ້ພື້ນທີ່ຮ່ວມກັນ. ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນມີຄວາມສຸກ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ມີພື້ນທີ່ຢ່າງໜ້ອຍ 9 ຕາແມັດຕໍ່ຄົນ. ຖ້" "າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະຢູ່ຮ່ວມກັບໝູ່ຫຼາຍຄົນ, ຮຸ່ນ Serenità ຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນທາງເລືອກທີ່ແນະນຳຢ່າງຍິ່ງ, ເພາ" "ະມີພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງສຳລັບແຕ່ລະຄົນ.
" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "" "While tiny houses do offer a more cost-effective alternative to traditional " "houses, at MyCompany, we prioritize durability, which comes with a price. " "However, if you're on a tight budget, we have the perfect solution: our " "Cielo model.
It provides everything you need while allowing you to " "save.
" msgstr "" "ເຖິງແມ່ນວ່າບ້ານຫຼັງນ້ອຍຈະເປັນທາງເລືອກທີ່ຄຸ້ມຄ່າກວ່າບ້ານແບບດັ້ງເດີມ, ແຕ່ທີ່ MyCompany ພວກເຮົາໃຫ້ຄວາມສຳ" "ຄັນກັບຄວາມທົນທານ, ເຊິ່ງມານຳລາຄາທີ່ເໝາະສົມ. ແຕ່ຖ້າທ່ານມີງົບປະມານຈຳກັດ, ພວກເຮົາມີທາງອອກທີ່ດີເລີດ: ນັ້" "ນຄືຮຸ່ນ Cielo ຂອງພວກເຮົາ.
ມັນມີທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ ໃນຂະນະທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຢັດໄດ້ນຳ.
" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Who can drive my car?" msgstr "ໃຜສາມາດຂັບລົດຂອງຂ້ອຍໄດ້ແດ່?" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Who do I need to address if I need office supplies?" msgstr "ຂ້ອຍຕ້ອງຕິດຕໍ່ໃຜຖ້າຕ້ອງການອຸປະກອນຫ້ອງການ?" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "Who has access to what? 🕵️" msgstr "ໃຜມີສິດເຂົ້າເຖິງຫຍັງແດ່? 🕵️" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "Why has my expense not been reimbursed? It has been accepted." msgstr "" "ເປັນຫຍັງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການຈ່າຍຄືນ? ທັງທີ່ມັນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__workspace #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search msgid "Workspace" msgstr "ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Write" msgstr "ຂຽນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "Write it without any article(the YourCompany, a " "YourCompany, ...)" msgstr "" "ຂຽນມັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີຄຳນຳໜ້ານາມໃດໆ (the YourCompany, a YourCompany, " "...)" #. module: knowledge #: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_write_the_next_newsletter #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_write_the_next_newsletter msgid "Write the next Newsletter" msgstr "ຂຽນຈົດໝາຍຂ່າວສະບັບຕໍ່ໄປ" #. module: knowledge #: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_member_unique_article_partner msgid "You already added this partner on this article." msgstr "ທ່ານໄດ້ເພີ່ມຄູ່ຄ້ານີ້ໃສ່ໃນບົດຄວາມນີ້ແລ້ວ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You are not allowed to create a new template." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງແມ່ແບບໃໝ່." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/readonly_embedded_view.js:0 msgid "You are not allowed to delete a favorite filter in this article." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບຕົວຕອງທີ່ມັກໃນບົດຄວາມນີ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You are not allowed to delete a template." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບແມ່ແບບ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You are not allowed to make '%(article_name)s' private." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງ '%(article_name)s' ເປັນສ່ວນຕົວ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "You are not allowed to move '%(article_name)s' under '%(parent_name)s'." msgstr "" "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຍ້າຍ '%(article_name)s' ໄປໄວ້ພາຍໃຕ້ '%(parent_name)s'." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You are not allowed to move '%(article_name)s'." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຍ້າຍ '%(article_name)s'." #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/readonly_embedded_view.js:0 msgid "You are not allowed to save a favorite filter in this article." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ບັນທຶກຕົວຕອງທີ່ມັກໃນບົດຄວາມນີ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You are not allowed to update a template." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອັບເດດແມ່ແບບ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You are not allowed to update the type of a article or a template." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອັບເດດປະເພດຂອງບົດຄວາມ ຫຼື ແມ່ແບບ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "You can't move %(article_name)s under %(item_name)s, as %(item_name)s is an " "Article Item. Convert %(item_name)s into an Article first." msgstr "" "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍ້າຍ %(article_name)s ໄປໄວ້ພາຍໃຕ້ %(item_name)s ໄດ້ ເພາະ %(item_name)s ເ" "ປັນພຽງລາຍການບົດຄວາມ. ກະລຸນາປ່ຽນ %(item_name)s ໃຫ້ເປັນບົດຄວາມກ່ອນ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You cannot add or remove this article to your favorites" msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ລຶບບົດຄວາມນີ້ອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກຂອງທ່ານໄດ້" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_cover.py:0 msgid "You cannot create a new Knowledge Cover from here." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງໜ້າປົກຄວາມຮູ້ໃໝ່ຈາກບ່ອນນີ້ໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You cannot create an article under articles on which you cannot write" msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງບົດຄວາມພາຍໃຕ້ບົດຄວາມທີ່ທ່ານບໍ່ມີສິດຂຽນໄດ້" #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "You cannot move an article under %(parent_name)s as you cannot write on it" msgstr "" "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍ້າຍບົດຄວາມໄປໄວ້ພາຍໃຕ້ %(parent_name)s ໄດ້ ເພາະທ່ານບໍ່ມີສິດຂຽນໃນນັ້ນ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0 msgid "You do not have access to this article" msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມນີ້" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0 msgid "You have no private Article." msgstr "ທ່ານບໍ່ມີບົດຄວາມສ່ວນຕົວ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You have to be editor on %(article_name)s to add members." msgstr "ທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ແກ້ໄຂ (Editor) ໃນ %(article_name)s ເພື່ອເພີ່ມສະມາຊິກ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "You have to be editor on %(article_name)s to change its internal permission." msgstr "ທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ແກ້ໄຂໃນ %(article_name)s ເພື່ອປ່ຽນການອະນຸຍາດພາຍໃນ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "You have to be editor on %(article_name)s to modify members permissions." msgstr "ທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ແກ້ໄຂໃນ %(article_name)s ເພື່ອແກ້ໄຂສິດຂອງສະມາຊິກ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "You have to be editor on %(article_name)s to remove or exclude member " "%(member_name)s." msgstr "" "ທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ແກ້ໄຂໃນ %(article_name)s ເພື່ອລຶບ ຫຼື ຍົກເວັ້ນສະມາຊິກ %(member_name)s." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You have to be editor on %(article_name)s to restore it." msgstr "ທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ແກ້ໄຂໃນ %(article_name)s ເພື່ອກູ້ຄືນມັນ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook msgid "" "You may have heard those a million times and yet you are not entirely sure of what it means.
\n" " Here is a quick recap for you to shine during the next meeting." msgstr "" "ທ່ານອາດຈະເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳເຫຼົ່ານີ້ມາເປັນລ້ານຄັ້ງ ແຕ່ກໍຍັງບໍ່ແນ່ໃຈປານໃດວ່າໝາຍເຖິງຫຍັງ.
\n" " ນີ້ຄືບົດສະຫຼຸບສັ້ນໆເພື່ອໃຫ້ທ່ານມີຂໍ້ມູນພ້ອມສຳລັບການປະຊຸມຄັ້ງຕໍ່ໄປ." #. module: knowledge #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0 msgid "You need at least 2 members for the Article to be shared." msgstr "ທ່ານຕ້ອງການສະມາຊິກຢ່າງໜ້ອຍ 2 ຄົນ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດແບ່ງປັນບົດຄວາມໄດ້." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "You need to have access to this article in order to join its members." msgstr "ທ່ານຕ້ອງມີສິດເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມນີ້ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມເປັນສະມາຊິກ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "" "You need to have access to this article's root in order to join its members." msgstr "" "ທ່ານຕ້ອງມີສິດເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມຮາກຂອງບົດຄວາມນີ້ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມເປັນສະມາຊິກ." #. module: knowledge #. odoo-python #: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0 msgid "Your Access: %s" msgstr "ສິດການເຂົ້າເຖິງຂອງທ່ານ: %s" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "" "Your car can be driven by you, your spouse and by any person living " "under the same roof as long as they have a valid permit." msgstr "" "ລົດຂອງທ່ານສາມາດຂັບໄດ້ໂດຍ ທ່ານ, ຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານ ແລະ ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ເຮືອນດຽວກັນ ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "YourCompany is proud to announce that..." msgstr "YourCompany ພູມໃຈທີ່ຈະປະກາດວ່າ..." #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets msgid "" "YourCompany is very proud of its brand image.\n" "
\n" " When representing the brand, we thus ask you to be very cautious in how you refer to the company." msgstr "" "YourCompany ພູມໃຈໃນພາບລັກຂອງແບຣນພວກເຮົາຫຼາຍ.\n" "
\n" " ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອເປັນຕົວແທນຂອງແບຣນ, ພວກເຮົາຈຶ່ງຂໍໃຫ້ທ່ານມີຄວາມລະມັດລະວັງໃນການອ້າງ" "ເຖິງບໍລິສັດ." #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification msgid "and the following child article(s) have" msgstr "ແລະ ບົດຄວາມຍ່ອຍຕໍ່ໄປນີ້ມີ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0 msgid "articles" msgstr "ບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification msgid "been sent to Trash.
" msgstr "ຖືກສົ່ງໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອແລ້ວ.
" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0 msgid "button to add comments" msgstr "ປຸ່ມເພື່ອເພີ່ມຄວາມຄິດເຫັນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq msgid "contact our FleetOfficer" msgstr "ຕິດຕໍ່ພະນັກງານດູແລຍານພາຫະນະ (FleetOfficer) ຂອງພວກເຮົາ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0 msgid "cover" msgstr "ໜ້າປົກ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0 msgid "e.g. Buildings" msgstr "ເຊັ່ນ: ອາຄານຕ່າງໆ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0 msgid "e.g. Meetings" msgstr "ເຊັ່ນ: ການປະຊຸມ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_form msgid "e.g. Ongoing" msgstr "ເຊັ່ນ: ກຳລັງດຳເນີນການ" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0 msgid "e.g. Todos" msgstr "ເຊັ່ນ: ວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification msgid "has" msgstr "ມີ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification msgid "have" msgstr "ມີ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite msgid "invited you to" msgstr "ໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານໃຫ້" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite msgid "invited you to access an article.
" msgstr "ໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບົດຄວາມ.
" #. module: knowledge #. odoo-javascript #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0 #: code:addons/knowledge/static/src/components/with_lazy_loading/with_lazy_loading.xml:0 msgid "loader" msgstr "ຕົວໂຫຼດ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_mail_notification_layout msgid "mentioned you in a comment:" msgstr "ໄດ້ກ່າວເຖິງທ່ານໃນຄວາມຄິດເຫັນ:" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__none msgid "none" msgstr "ບໍ່ມີ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding msgid "or" msgstr "ຫຼື" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__read msgid "read" msgstr "ອ່ານ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite msgid "the article" msgstr "ບົດຄວາມ" #. module: knowledge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form msgid "to unleash the power of Knowledge !" msgstr "ເພື່ອປົດປ່ອຍພະລັງແຫ່ງຄວາມຮູ້!" #. module: knowledge #: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__write msgid "write" msgstr "ຂຽນ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "​" msgstr "" "​" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "​" msgstr "" "​" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "" "​" msgstr "" "​" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "⌚ Elevator Pitch" msgstr "⌚ ການນຳສະເໜີແບບສັ້ນໆ (Elevator Pitch)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "☝🏼 Please prepare the following before the meeting:" msgstr "☝🏼 ກະລຸນາກຽມສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກ່ອນການປະຊຸມ:" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "⚙ Technical Specifications" msgstr "⚙ ຂໍ້ກຳນົດທາງເຕັກນິກ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "❓ Open Questions" msgstr "❓ ຄຳຖາມປາຍເປີດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "⭐ Release Notes" msgstr "⭐ ບັນທຶກການປ່ອຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "🎯 Target Audience" msgstr "🎯 ກຸ່ມເປົ້າໝາຍ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "🏘️ House Model - Incanto" msgstr "🏘️ ແບບບ້ານ - Incanto" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "🏠 House Model - Cielo" msgstr "🏠 ແບບບ້ານ - Cielo" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "🏢 House Model - Serenità" msgstr "🏢 ແບບບ້ານ - Serenità" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "📊 KPIs" msgstr "📊 ຕົວຊີ້ວັດຜົນງານ (KPIs)" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "📝 Purpose" msgstr "📝 ຈຸດປະສົງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "📣 Message" msgstr "📣 ຂໍ້ຄວາມ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "🔍 Review Checklist" msgstr "🔍 ລາຍການກວດສອບ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "🔗 Links" msgstr "🔗 ລິ້ງຕ່າງໆ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer msgid "🗓 WEEKLY AGENDA" msgstr "🗓 ວາລະປະຈຳອາທິດ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "🗣 Meeting Agenda" msgstr "🗣 ວາລະການປະຊຸມ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template msgid "🙌🏼 Decisions Taken" msgstr "🙌🏼 ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ຮັບ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief msgid "🚀 Objective" msgstr "🚀 ວັດຖຸປະສົງ" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog msgid "🛕 House Model - Dolcezza" msgstr "🛕 ແບບບ້ານ - Dolcezza" #. module: knowledge #: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification msgid "🧠 Functional Specifications" msgstr "🧠 ຂໍ້ກຳນົດດ້ານການເຮັດວຽກ (Functional Specifications)"