# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* knowledge
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "\" (Selection)"
msgstr "\"(Tanlov)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "\" (date and time)"
msgstr "\"(sana va vaqt)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "\" (date)"
msgstr "\"(sana)"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"\"%(article_item_name)s\" is an Article Item from \"%(article_name)s\" and "
"cannot be restored on its own. Contact the owner of \"%(article_name)s\" to "
"have it restored instead."
msgstr ""
"\"%(article_item_name)s\" \"%(article_name)s\" maqolasining bir qismi "
"bo‘lib, uni alohida tiklash mumkin emas. Uni tiklash uchun \"%"
"(article_name)s\" maqolasi egasi bilan bog‘laning."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"\"%(article_name)s\" is a template and can not be a child of an article (\"%"
"(parent_article_name)s\")."
msgstr ""
"\"%(article_name)s\" shablon hisoblanadi va maqolaning (\"%"
"(parent_article_name)s\") ichida bo‘la olmaydi."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"\"%(article_name)s\" is an article and can not be a child of a template (\"%"
"(parent_article_name)s\").\""
msgstr ""
"\"%(article_name)s\" maqola hisoblanadi va shablonning (\"%"
"(parent_article_name)s\") ichida bo‘la olmaydi.\""

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "\"About Us\" Template"
msgstr "\"Biz haqimizda\" shabloni"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "# Employees:"
msgstr "# Xodimlar:"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__favorite_count
#, fuzzy
msgid "#Is Favorite"
msgstr "#Sevimli"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "%(article_name)s (copy)"
msgstr "%(article_name)s (nusxa)"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has been sent to Trash"
msgstr "%s chiqindi qutisiga yuborildi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "(Guest)"
msgstr "(Mehmon)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "(You)"
msgstr "(Siz)"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
#, fuzzy
msgid ".<br/>"
msgstr ".<br/>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"8000 Marina Blvd, Suite 300 94005\n"
"                        <br>\n"
"                        Brisbane California (US)\n"
"                        <br>\n"
"                        United States\n"
"                        <br>\n"
"                        info@yourcompany.com"
msgstr ""
"8000 Marina xiyoboni, 300-xona 94005<br>Brisben, Kaliforniya "
"(AQSH)<br>Amerika Qo‘shma Shtatlari<br>info@yourcompany.com"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "85x200 or 100x200, depending on the content"
msgstr "Mazmuniga qarab 85x200 yoki 100x200"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"<br>\n"
"                            Subscribe here to make sure you will not miss an "
"episode!"
msgstr ""
"<br>Birorta ham qismni o‘tkazib yubormaslik uchun shu yerda obuna bo‘ling!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Describe your campaign in just a few words.\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em><font class=\"text-600\">Kampaniyangizni bir necha so‘z bilan tavsiflang."
"</font></em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        How will your measure progress?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em><font class=\"text-600\">Jarayonni qanday kuzatib borasiz?</font></em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        What are you trying to accomplish with this "
"campaign?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em><font class=\"text-600\">Bu kampaniya orqali nimaga erishmoqchisiz?</"
"font></em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        What are you trying to convince them of?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em><font class=\"text-600\">Ularni nimaga ishontirishga harakat qilyapsiz?</"
"font></em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">\n"
"                        Who are you trying to reach?\n"
"                    </font>\n"
"                </em>"
msgstr "<em><font class=\"text-600\">Kimga murojaat qilmoqchisiz?</font></em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Ask a Senior Engineer to fill "
"this part before launching the task.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em><font class=\"text-600\">Vazifani boshlashdan oldin katta muhandisdan "
"ushbu qismni to‘ldirishni so‘rang.</font></em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Ask the developer to go through "
"this checklist before asking for a review.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Ishlab chiquvchidan tekshiruv so‘rashdan oldin "
"ushbu ro‘yxatni ko‘rib chiqishini so‘rang.</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Explain in a few words the "
"problem that this change is going to solve.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Ushbu o‘zgarish qanday muammoni hal qilishini "
"qisqacha tushuntiring.</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Explain in a single sentence "
"what has been changed.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Nimalar o‘zgartirilganini bir jumlada "
"ifodalang.</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Explain the consequences of "
"this issue.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Bu masalaning oqibatlarini tushuntiring.</"
"font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Explain what went wrong in just "
"a few words.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Nima noto‘g‘ri bo‘lganini qisqacha "
"tushuntiring.</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">How did it get to happen?</"
"font>\n"
"                </em>"
msgstr "<em> <font class=\"text-600\">Bu qanday yuz berdi?</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">How was it solved?</font>\n"
"                </em>"
msgstr "<em> <font class=\"text-600\">Qanday hal etildi?</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">Lay here any remaining question "
"or doubt.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Qolgan savol yoki shubhalaringizni shu yerga "
"yozing.</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">List here all the changes to "
"implement.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Amalga oshirilishi kerak bo‘lgan barcha "
"o‘zgarishlarni ro‘yxatlang.</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">List here all the material and "
"documentation related to the task.</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Vazifaga tegishli barcha materiallar va "
"hujjatlarni shu yerda ko‘rsating.</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<em>\n"
"                    <font class=\"text-600\">List here all the text you "
"could not do this week. These shall be postponed in the next weekly schedule."
"</font>\n"
"                </em>"
msgstr ""
"<em> <font class=\"text-600\">Bu hafta bajara olmagan barcha ishlaringizni "
"bu yerga yozing. Ular keyingi haftalik jadvalga ko‘chiriladi.</font> </em>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                            <em>How to best reach this customer type.</em>\n"
"                        </font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-400\"> <em>Ushbu mijoz turiga qanday yondashish kerak.</"
"em> </font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
"                </font>\n"
"                Abigail works a lot and never watches TV. Better reach her "
"on her phone or on her to work."
msgstr ""
"<font class=\"text-400\"> <em>Ushbu turdagi mijozlarga qanday yondashish "
"kerak.<br></em> </font> Abigail ko‘p ishlaydi va hech qachon televizor "
"ko‘rmaydi. Unga telefoni orqali yoki ish joyida murojaat qilgan ma'qul."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
"                </font>\n"
"                As a classic Gen Z member, Vittorio never watches TV and "
"never listens to the radio. For him to see our message, we need to get to "
"his Instagram feed."
msgstr ""
"<font class=\"text-400\"><em>Bu mijoz turini qanday eng yaxshi usulda jalb "
"qilish mumkin.<br></em></font> Klassik Z avlodi vakili sifatida, Vittorio "
"hech qachon televizor ko‘rmaydi va radio tinglamaydi. Unga xabarimizni "
"yetkazish uchun Instagram lentasiga kirishimiz kerak."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
"                </font>\n"
"                As an avid music listener, the best way to reach Sonya is "
"through the radio since hers is always on."
msgstr ""
"<font class=\"text-400\"><em>Bu mijoz turini qanday eng yaxshi usulda jalb "
"qilish mumkin.<br></em></font> Musiqa ishqibozi sifatida Sonyaga yetib "
"borishning eng yaxshi yo‘li radio orqali, chunki uning radiosi doimo yoqiq "
"turadi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-400\">\n"
"                    <em>How to best reach this customer type.<br></em>\n"
"                </font>\n"
"                Julius follows politics very tightly, and can best be "
"reached with TV ads."
msgstr ""
"<font class=\"text-400\"><em>Bu mijoz turini qanday eng yaxshi usulda jalb "
"qilish mumkin.<br></em></font> Julius siyosatni juda qizg‘in kuzatib boradi "
"va unga televizor reklamalari orqali eng yaxshi yetib borish mumkin."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-400\">To Read 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-400\">O‘qish uchun 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-400\">To Read 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-400\">O‘qish uchun 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Action A</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">A harakati</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Action B</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">B harakati</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Action C</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">C harakati</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Backlog 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Backlog 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Backlog 3</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Backlog 3</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Blue/Green/Red/Yellow</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Ko‘k/Yashil/Qizil/Sariq</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Change 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">O‘zgarish 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Change 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">O‘zgarish 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Change 3</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">O‘zgarish 3</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Color</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Rang</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Raqobatchi 1</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Raqobatchi 2</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Competitor 3</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Raqobatchi 3</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-600\">Detailed Explanation of the feature, with "
"screenshots or a GIF</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Funksiyaning skrinshot yoki GIF bilan batafsil "
"tushuntirilishi</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Email</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Elektron pochta</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Fixed a bug where...</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Quyidagi xatolik tuzatildi...</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">From now on, ...</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Bundan buyon...</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-600\">How do stakeholders interact regarding offers?</"
"font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Manfaatdor tomonlar takliflar bo‘yicha qanday "
"muloqot qilishadi?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-600\">How do they compare and evaluate offers?</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Ular takliflarni qanday taqqoslaydi va baholaydi?</"
"font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-600\">I made sure any visual change is responsive</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Har qanday ko‘rinish o‘zgarishi moslashuvchan "
"ekanligiga ishonch hosil qildim</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-600\">I made sure it did not introduce any obvious "
"regression</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Aniq regressiyaga olib kelmasligiga ishonch hosil "
"qildim</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-600\">I made sure it did not introduce any security flaw</"
"font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Hech qanday xavfsizlik zaifligini keltirib "
"chiqarmasligiga ishonch hosil qildim</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">1-ish lavozimi</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">2-ish lavozimi</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Job Title</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Lavozim nomi</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson A</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">A dars</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson B</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">B dars</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Lesson C</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">C dars</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Name 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">1-ism</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Name 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">2-ism</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Name</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Ism</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">New Feature 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">2-yangi xususiyat</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Phone</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Telefon raqami</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Priority A</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">A ustuvorlik</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Priority B</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">B ustuvorlik</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Priority C</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">C ustuvorlik</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 1</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">1-eslatma</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 2</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">2-eslatma</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Reminder 3</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">3-eslatma</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Task A</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">A topshiriq</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Task B</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">B topshiriq</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Task C</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">C topshiriq</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">Task D</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">D topshiriq</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">What is their buyer's journey?</font>"
msgstr "<font class=\"text-600\">Ularning xarid qilish jarayoni qanday?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<font class=\"text-600\">What is their key decision criteria?</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Ularning asosiy qaror qabul qilish mezonlari "
"nimalar?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-600\">What is your action plan to move forward with this "
"account?</font><br>\n"
"                <font class=\"text-600\">Which KPI will be used to measure "
"this progress?</font>"
msgstr ""
"<font class=\"text-600\">Bu mijoz bilan ishlashni davom ettirish uchun "
"harakatlar rejangiz qanday?</font><br> <font class=\"text-600\">Bu jarayonni "
"o‘lchash uchun qaysi KPI ishlatiladi?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<font class=\"text-o-color-2\">\n"
"                    <strong>Planned Next Step:</strong>\n"
"                </font>\n"
"                <br>\n"
"                <br>"
msgstr ""
"<font class=\"text-o-color-2\"> <strong>Rejalashtirilgan keyingi qadam:</"
"strong> </font> <br> <br>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-info-circle\"/> All external users you selected won't "
"be added to the members."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-w fa-info-circle\"/> Siz tanlagan barcha tashqi "
"foydalanuvchilar a'zolar ro‘yxatiga qo‘shilmaydi."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban_items
#, fuzzy
msgid ""
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" title=\"Remove "
"from favorites\"/>\n"
"                                    <i invisible=\"is_user_favorite\" "
"class=\"fa fa-star-o\" title=\"Add to favorites\"/>"
msgstr ""
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" "
"title=\"Sevimlilardan olib tashlash\"/> <i invisible=\"is_user_favorite\" "
"class=\"fa fa-star-o\" title=\"Sevimlilarga qo‘shish\"/>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" title=\"Remove "
"from favorites\"/>\n"
"                                <i invisible=\"is_user_favorite\" class=\"fa "
"fa-star-o\" title=\"Add to favorites\"/>"
msgstr ""
"<i invisible=\"not is_user_favorite\" class=\"fa fa-star\" "
"title=\"Sevimlilardan olib tashlash\"/> <i invisible=\"is_user_favorite\" "
"class=\"fa fa-star-o\" title=\"Sevimlilarga qo‘shish\"/>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<i>\n"
"                        <font style=\"color: rgb(0, 255, 0);"
"\"><strong>Green: Values trust above all</strong></font><br>\n"
"                        <font style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><strong>Red: "
"Values results above all</strong></font><br>\n"
"                        <strong>\n"
"                            <font style=\"color: rgb(239, 198, 49);\">\n"
"                                Yellow: Values creativity and enthusiasm "
"above results\n"
"                            </font>\n"
"                        </strong>\n"
"                    </i>"
msgstr ""
"<i> <font style=\"color: rgb(0, 255, 0);\"><strong>Yashil: Ishonchni hamma "
"narsadan ustun qo‘yadi</strong></font><br> <font style=\"color: rgb(255, 0, "
"0);\"><strong>Qizil: Natijalarni hamma narsadan ustun qo‘yadi</strong></"
"font><br> <strong> <font style=\"color: rgb(239, 198, 49);\"> Sariq: "
"Ijodkorlik va g‘ayratni natijalardan ustun qo‘yadi </font> </strong> </i>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<i>\n"
"                    <font style=\"color: rgb(8, 82, 148);\">\n"
"                        <strong>Blue: Expects accurate and rigorous results</"
"strong>\n"
"                    </font>\n"
"                </i>"
msgstr ""
"<i> <font style=\"color: rgb(8, 82, 148);\"> <strong>Ko‘k: Aniq va puxta "
"natijalarni kutadi</strong> </font> </i>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-600\">New Feature 1</span>"
msgstr "<span class=\"text-600\">Yangi xususiyat 1</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"color: rgb(255, 255, 255);font-size: 16px;font-style: "
"normal;font-weight: 400;background-color: rgb(113, 75, 103)\">\n"
"                                        5125C\n"
"                                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"color: rgb(255, 255, 255);font-size: 16px;font-style: "
"normal;font-weight: 400;background-color: rgb(113, 75, 103)\"> 5125C </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 12px;\">\n"
"                    <font class=\"text-600\">*💡 tick the box when the task "
"is scheduled in the agenda</font>\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 12px;\"> <font class=\"text-600\">*💡 Vazifa kun "
"tartibiga kiritilganda katakchani belgilang</font> </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task A</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px\"> <font class=\"text-600\">A vazifa</font> </"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task B</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px\"> <font class=\"text-600\">B vazifa</font> </"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task C</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px\"> <font class=\"text-600\">C vazifa</font> </"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task A</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <font class=\"text-600\">A vazifa</font> </"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task B</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <font class=\"text-600\">B vazifa</font> </"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-600\">Task C</font>\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <font class=\"text-600\">C vazifasi</font> "
"</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Add a checklist\n"
"                    (/<span style=\"font-style: italic;\">checklist</span>)\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Nazorat ro‘yxatini qo‘shish (/<span "
"style=\"font-style: italic;\">checklist</span>) </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Add a separator\n"
"                    (/<span style=\"font-style: italic;\">separator</span>)\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Ajratgich qo‘shish (/<span style=\"font-"
"style: italic;\">separator</span>) </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"                    Use\n"
"                    /<span style=\"font-style: italic;\">heading</span>\n"
"                    to convert a text into a title\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Matnni sarlavhaga aylantirish uchun /<span "
"style=\"font-style: italic;\">heading</span> dan foydalaning </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Favorites</font>\n"
"            </span>\n"
"            — Those are\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">shortcuts</font>\n"
"            </span>\n"
"            you create for yourself.\n"
"            Unstar ⭐ this page at the top to remove it from your "
"favorites.\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
"<font class=\"text-o-color-2\">Sevimlilar</font> </span> - Bular siz "
"o‘zingiz yaratgan <span style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-"
"color-2\">tezkor tugmalar</font> </span>dir.         Ularni sevimlilardan "
"chiqarish uchun sahifa yuqorisidagi ⭐ belgisini olib tashlang. </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            — This is\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">your stuff</font></span>,\n"
"            the things you keep for yourself\n"
"            (<span style=\"font-style: italic;\">Drafts, Todo lists, ...</"
"span>)\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
"<font class=\"text-o-color-2\">Shaxsiy</font> </span> </span> <span "
"style=\"font-size: 14px;\"> - Bu <span style=\"font-weight: bolder;\"><font "
"class=\"text-o-color-2\">sizning narsalaringiz</font></span>, o‘zingiz uchun "
"saqlaydigan ma'lumotlar (<span style=\"font-style: italic;\">Qoralamalar, "
"Vazifalar ro‘yxati, ...</span>) </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Shared</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            — Those are the ones you\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">have invited someone or been "
"invited to</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
"<font class=\"text-o-color-2\">Ulashilgan</font> </span> </span> <span "
"style=\"font-size: 14px;\"> - Bular siz <span style=\"font-weight: bolder;"
"\"> <font class=\"text-o-color-2\">kimnidir taklif qilgan yoki o‘zingiz "
"taklif qilingan</font> </span> maqolalardir </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Workspace</font>\n"
"            </span>\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            — Articles there can be accessed by\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">your team</font>\n"
"        </span>\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
"<font class=\"text-o-color-2\">Ish maydoni</font> </span> </span> <span "
"style=\"font-size: 14px;\"> - Bu yerdagi maqolalarga <span style=\"font-"
"weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">jamoangiz</font> </span> "
"a'zolari kira oladi </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Below this list, try\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">commands</span>\n"
"            by\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">typing</font>\n"
"            </span>\n"
"            \"<span style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\"\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Ushbu ro‘yxatning pastida \"<span "
"style=\"font-weight: bolder;\">/</span>\" belgisini <span style=\"font-"
"weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">yozib</font> </span> <span "
"style=\"font-weight: bolder;\">buyruqlarni</span> sinab ko‘ring </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Content — Just click and\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">start typing</font>\n"
"            </span>\n"
"            (<span style=\"font-style: italic;\">documentation, tips, "
"reports, ...</span>)\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Kontent - shunchaki bosing va <span "
"style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">yozishni "
"boshlang</font> </span> (<span style=\"font-style: italic;\">hujjatlar, "
"maslahatlar, hisobotlar, ...</span>) </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Folders —\n"
"        </span>\n"
"        <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">Nest other Articles</font>\n"
"            </span>\n"
"            under it to regroup them\n"
"            (<span style=\"font-style: italic;\">per team, topic, "
"project, ...</span>)\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Jildlar - </span> <span style=\"font-size: "
"14px;\"> Ularni qayta guruhlash uchun <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
"<font class=\"text-o-color-2\">boshqa maqolalarni uning ostiga "
"joylashtiring</font> </span> (<span style=\"font-style: italic;\">jamoa, "
"mavzu, loyiha bo‘yicha, ...</span>) </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Select text to\n"
"            <font class=\"bg-o-color-2\">Highlight</font>,\n"
"            <span style=\"text-decoration-line: line-through;"
"\">strikethrough</span>\n"
"            or\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">style</span>\n"
"            <span style=\"font-style: italic; text-decoration-line: "
"underline;\">it</span>\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Matnni <font class=\"bg-o-color-2\">ajratib "
"ko‘rsatish</font>, <span style=\"text-decoration-line: line-through;"
"\">chizib tashlash</span> yoki <span style=\"font-weight: bolder;\">uslubini "
"o‘zgartirish</span> uchun <span style=\"font-style: italic; text-decoration-"
"line: underline;\">uni</span> tanlang</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Use\n"
"            /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">clipboard</font></span>\n"
"            to insert a\n"
"            <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                <font class=\"text-o-color-2\">clipboard</font>\n"
"            </span>\n"
"            box. Need to re-use its content?\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-weight: bolder;\"><font "
"class=\"text-o-color-2\">Vaqtinchalik xotira</font></span> qutisini kiritish "
"uchun /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">vaqtinchalik xotira</font></span> buyrug‘idan foydalaning. Uning "
"mazmunidan qayta foydalanishingiz kerakmi?</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"            Use\n"
"            /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">file</font></span>\n"
"            to share documents that are frequently needed\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Tez-tez kerak bo‘ladigan hujjatlarni "
"ulashish uchun /<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">fayl</font></span> buyrug‘idan foydalaning</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
"        </span>\n"
"        are stored into different\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">Sections</font></span>:\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-weight: bolder;\"><font "
"class=\"text-o-color-2\">Maqolalar</font></span> turli <span style=\"font-"
"weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Bo‘limlarda</font></span> "
"saqlanadi:</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        A good workflow is to write your drafts in\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
"        </span>\n"
"        and, once done, move it from\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Private</font>\n"
"        </span>\n"
"        to\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Workspace</font>\n"
"        </span>\n"
"        to share it with everyone.\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Yaxshi ish jarayoni - qoralamalaringizni "
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Shaxsiy</"
"font></span> bo‘limda yozish va tugatgandan so‘ng, ularni <span style=\"font-"
"weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Shaxsiy</font></span> "
"bo‘limdan <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">Ish maydoni</font></span>ga ko‘chirib, hamma bilan ulashishdir.</"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        And again, to move an\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Article</font>\n"
"        </span>\n"
"        from a\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Section</font>\n"
"        </span>\n"
"        to another, just\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Drag &amp; Drop</font>\n"
"        </span>\n"
"        it.\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Yana bir <span style=\"font-weight: bolder;"
"\"> <font class=\"text-o-color-2\">Maqola</font> </span>ni bir <span "
"style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">Bo‘lim</font> "
"</span>dan boshqasiga o‘tkazish uchun uni shunchaki <span style=\"font-"
"weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">Sudrab olib boring</font> "
"</span>. </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        This is where you and your team can centralize your\n"
"        <font class=\"text-o-color-2\" style=\"font-weight: bolder;"
"\">Knowledge</font>\n"
"        and best practices! 🚀\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Bu yerda siz va jamoangiz o‘z <font "
"class=\"text-o-color-2\" style=\"font-weight: bolder;\">Bilimlaringiz</font> "
"va eng yaxshi amaliyotlaringizni markazlashtirishingiz mumkin! 🚀 </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Those are your\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-2\">Articles</font></span>.\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> Bular sizning <span style=\"font-weight: "
"bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Maqolalaringiz</font></span>.     </"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        To change the way\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
"        </span>\n"
"        are organized, you can simply\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Drag &amp; Drop</font>\n"
"        </span>\n"
"        them\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
"<font class=\"text-o-color-2\">Maqolalar</font> </span> tartibini "
"o‘zgartirish uchun ularni shunchaki <span style=\"font-weight: bolder;\"> "
"<font class=\"text-o-color-2\">Sudrab joylashtiring</font> </span> </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Want to go\n"
"        <span style=\"font-style: italic;\">even</span>\n"
"        faster? ⚡️\n"
"    </span>\n"
"    <br/>\n"
"    <span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        Access\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Articles</font>\n"
"        </span>\n"
"        by opening the\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Command Palette</font>\n"
"        </span>\n"
"        (Ctrl+k/⌘+k) then search through articles by starting your query "
"with\n"
"        \"<span style=\"font-weight: bolder;\">?</span>\".\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-style: italic;\">Yanada</"
"span> tezroq ishlashni xohlaysizmi? ⚡️ </span> <br/> <span style=\"font-"
"size: 14px;\"> <span style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-"
"color-2\">Maqolalarga</font> </span> kirish uchun <span style=\"font-weight: "
"bolder;\"> <font class=\"text-o-color-2\">Buyruqlar panelini</font> </span> "
"(Ctrl+k/⌘+k) oching, so‘ngra \"<span style=\"font-weight: bolder;\">?</"
"span>\" belgisi bilan boshlangan so‘rov orqali maqolalarni qidiring.     </"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">\n"
"        👈 See the\n"
"        <span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-2\">Menu</font>\n"
"        </span>\n"
"        there, on the left?\n"
"    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">👈 Chap tomondagi <span style=\"font-"
"weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-2\">Menyu</font></span>ni "
"ko‘ryapsizmi?</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">And voilà, it is that simple.</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Mana, hammasi shunchalik oson.</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Check this box to indicate it's done</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Bajarilganini bildirish uchun bu katakchani "
"belgilang</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Click anywhere, and just start typing</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Istalgan joyni bosing va yozishni boshlang</"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Each of them can be used both as:</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Ularning har biri quyidagi maqsadlarda "
"ishlatilishi mumkin:</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">From any Odoo document, find this article "
"by clicking on the 📗 icon in the chatter.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Istalgan Odoo hujjatidan chatdagi 📗 "
"belgisini bosish orqali ushbu maqolani toping.</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">From this box, files can be previewed, "
"forwarded and downloaded. 📁</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Bu katakchadan fayllarni ko‘rish, uzatish "
"va yuklab olish mumkin. 📁</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Got it? Now let's try advanced features 🧠</"
"span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Tushundingizmi? Endi kengaytirilgan "
"funksiyalarni sinab ko‘ramiz 🧠</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Need this document somewhere? Come back "
"here by clicking on the 📗 icon in the chatter.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Bu hujjat qayerdadir kerakmi? Chatdagi 📗 "
"belgisini bosish orqali bu yerga qayting.</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Not sure how to do it? Check the video "
"below 👇</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Qanday qilishni bilmayapsizmi? Quyidagi "
"videoni ko‘ring 👇</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Press Ctrl+Z/⌘+Z to undo any change</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Har qanday o‘zgarishni bekor qilish uchun "
"Ctrl+Z/⌘+Z tugmalarini bosing</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">This private page is for you to play around "
"with.</span>\n"
"    <br/>\n"
"    <span style=\"font-size: 14px;\">Ready to give it a spin?</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Bu shaxsiy sahifada xohlaganingizcha "
"o‘ynashingiz mumkin.</span> <br/> <span style=\"font-size: 14px;\">Sinab "
"ko‘rishga tayyormisiz?</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "<span style=\"font-size: 14px;\">Try the following 👇</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 14px;\">Quyidagilarni sinab ko‘ring 👇</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">You can use the clipboard as a description, "
"a message or simply copy it to your clipboard! 👌</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 14px;\">Buferdan tavsif, xabar sifatida "
"foydalanishingiz yoki shunchaki uni buferingizga nusxalashingiz mumkin! 👌</"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Color</strong>\n"
"                            </span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Rang</strong></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Name</strong>\n"
"                            </span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Ism</strong></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                <strong>Role</strong>\n"
"                            </span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Vazifa</strong></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    1. How many people will live in this house?\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">1. Bu uyda nechta odam yashaydi?</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    2. What is your budget?\n"
"                </span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"> 2. Byudjetingiz qancha? </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    3. Which style do you prefer: Natural or Industrial?\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\"> 3. Qaysi uslubni ma'qul ko‘rasiz: Tabiiy "
"yoki sanoat uslubini? </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    4. What can I do if I haven't found exactly what I "
"wanted?\"\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\"> 4. Agar aynan o‘zim xohlagan narsani topa "
"olmasam, nima qilishim mumkin?\" </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    Productivity is never an accident. It is always the "
"result of a commitment to excellence, intelligent planning, and focused "
"effort.\n"
"                </span>​\n"
"                - Paul J. Meyer"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\"> Samaradorlik hech qachon tasodif emas. U "
"doimo mukammallikka intilish, oqilona rejalashtirish va maqsadli harakatlar "
"natijasi hisoblanadi. </span> - Pol J. Meyer"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                    To add more, use the clipboard below 👇🏼\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\"> Qo‘shimcha ma'lumot kiritish uchun "
"quyidagi vaqtinchalik xotiradan foydalaning 👇🏼 </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 24px;\">\n"
"                                Make sure to comply as <strong>you will "
"represent <u>our</u> brand</strong>\n"
"                            </span>\n"
"                            <br>\n"
"                            <span style=\"font-size: 24px;\">If in doubt, "
"get in touch with us.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 24px;\"> Ishonch hosil qilingki, <strong>siz "
"<u>bizning</u> brendimiz vakili bo‘lasiz</strong> </span> <br> <span "
"style=\"font-size: 24px;\">Agar shubhangiz bo‘lsa, biz bilan bog‘laning.</"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-size: 36px;\">And that's all for this month, folks!<br>\n"
"                    Thanks for reading, see you soon.👋\n"
"                </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 36px;\">Bu oy uchun hammasi shu, azizlar!<br> "
"O‘qiganingiz uchun rahmat, tez orada ko‘rishguncha. 👋 </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "<span style=\"font-size: 48px;\">🚀</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 48px;\">🚀</span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"            <font class=\"text-o-color-1\">YouTube</font>\n"
"        </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">YouTube</font> </span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-1\">Facebook</font></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-"
"color-1\">Facebook</font></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-1\">X</"
"font></span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\"><font class=\"text-o-color-1\">X</"
"font></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">Company Newsletter</span>: <font "
"class=\"text-400\">Month</font>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">Kompaniya yangiliklarini olish</span>: "
"<font class=\"text-400\">Oy</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"<strong style=\"font-weight: 500\"><span style=\"font-size: 14px\">\n"
"                            Early bird alert</span></strong>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-weight: 500\"><span style=\"font-size: 14px\"> Erta "
"qushlar ogohlantirishi</span></strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<strong style=\"font-weight: 500\">Optional Tasks</strong>"
msgstr "<strong style=\"font-weight: 500\">Ixtiyoriy vazifalar</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<strong style=\"font-weight: 500\">⚡ TOP 3 PRIORITIES</strong>"
msgstr "<strong style=\"font-weight: 500\">⚡ ENG MUHIM 3 TA VAZIFA</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                    <font style=\"color: rgb(148, 189, 123);"
"\">Do</font>\n"
"                                </strong>"
msgstr ""
"<strong> <font style=\"color: rgb(148, 189, 123);\">Bajaring</font> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">FRIDAY 🏠 "
"@home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">JUMA 🏠 Uyda</font> </span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">MONDAY 🏢 "
"@office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">DUSHANBA 🏢 Ofisda</font> </span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-"
"color-1\">Reminders</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">Eslatmalar</font> </span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">SATURDAY "
"🏠 @home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">SHANBA 🏠 Uyda</font> </span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">SUNDAY 🏠 "
"@home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">YAKSHANBA 🏠 Uyda</font> </span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">THURSDAY "
"🏢 @office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">PAYSHANBA 🏢 Ofisda</font> </span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">TUESDAY "
"🏢 @office</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">SESHANBA 🏢 Ofisda</font> </span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">\n"
"                                    <font class=\"text-o-color-1\">WEDNESDAY "
"🏠 @home</font>\n"
"                                </span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\"> <font class=\"text-o-"
"color-1\">CHORSHANBA 🏠 Uyda</font> </span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Name</"
"span>\n"
"                            </strong>"
msgstr "<strong> <span style=\"font-size: 18px;\">Ism</span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Strengths</"
"span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\">Afzalliklari</span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>\n"
"                                <span style=\"font-size: 18px;\">Weaknesses</"
"span>\n"
"                            </strong>"
msgstr ""
"<strong> <span style=\"font-size: 18px;\">Kamchiliklari</span> </strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">PRO TIP</font></strong>: From a lead, "
"use the book button in the chatter to find this article and autocomplete "
"your description with this qualification template."
msgstr ""
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">MUTAXASSIS MASLAHATI</font></strong>: "
"Liddan ushbu maqolani topish uchun chatdagi kitob tugmasidan foydalaning va "
"tavsifingizni ushbu malaka andozasi bilan avtomatik to‘ldiring."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">PRO TIP</font></strong>: From a lead, "
"use the book button in the chatter to find this article and autocomplete "
"your email with this template."
msgstr ""
"<strong><font class=\"text-o-color-2\">MUTAXASSIS MASLAHATI</font></strong>: "
"Liddan ushbu maqolani topish uchun chatdagi kitob tugmasidan foydalaning va "
"xatingizni ushbu andoza bilan avtomatik to‘ldiring."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "<strong><font style=\"color: rgb(231, 99, 99);\">Do Not</font></strong>"
msgstr ""
"<strong><font style=\"color: rgb(231, 99, 99);\">Taqiqlanadi</font></strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Change</span></strong>"
msgstr "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">O‘zgartirish</span></strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Complexity</span></strong>"
msgstr "<strong><span style=\"font-size: 18px;\">Murakkablik</span></strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "<strong>Actions Taken:</strong>"
msgstr "<strong>Bajarilgan harakatlar:</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "<strong>Company</strong>"
msgstr "<strong>Kompaniya</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "<strong>Contact</strong>"
msgstr "<strong>Kontakt</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "<strong>Do not recreate the Logo from scratch, use these ones</strong>"
msgstr ""
"<strong>Logotipni noldan qayta yaratmang, bulardan foydalaning</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<strong>Extra Notes:</strong>"
msgstr "<strong>Qo‘shimcha izohlar:</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<strong>Fast Facts</strong>"
msgstr "<strong>Qisqa ma'lumotlar</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "<strong>Lessons Learnt:</strong>"
msgstr "<strong>O‘rganilgan saboqlar:</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>M</strong>onthly\n"
"                            <strong>R</strong>ecurring\n"
"                            <strong>R</strong>evenues\n"
"                            (<em>subscriptions, ...</em>)"
msgstr ""
"<strong>O</strong>ylik <strong>T</strong>akrorlanuvchi <strong>D</"
"strong>aromad (<em>obunalar, ...</em>)"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "<strong>MRR</strong>"
msgstr "<strong>OTD</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "<strong>Main Point of Contact:</strong>"
msgstr "<strong>Asosiy aloqa shaxsi:</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>N</strong>on-<strong>R</strong>ecurring <strong>R</strong>evenues\n"
"                            (<em>consultancy services, ...</em>)"
msgstr ""
"<strong>T</strong>akrorlanmaydigan <strong>D</strong>aromadlar "
"(<em>konsalting xizmatlari, ...</em>)"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "<strong>NRR</strong>"
msgstr "<strong>TD</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<strong>Optional Tasks</strong>"
msgstr "<strong>Ixtiyoriy vazifalar</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "<strong>Q1,2,3,4</strong>"
msgstr "<strong>Ch1,2,3,4</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Summary</strong>: <font class=\"text-600\">What an exciting release! "
"This time the focus was on...</font>"
msgstr ""
"<strong>Qisqacha mazmun</strong>: <font class=\"text-600\">Qanday ajoyib "
"yangilanish! Bu safar asosiy e'tibor ...</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>U</strong>nique <strong>S</strong>elling <strong>P</"
"strong>roposition:\n"
"                            Advantage that makes you stand out from the "
"competition."
msgstr ""
"<strong>N</strong>oyob <strong>S</strong>otish <strong>T</strong>aklifi: "
"Raqobatchilardan ajratib turadigan ustunlik."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "<strong>USP</strong>"
msgstr "<strong>NST</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "<strong>⚡ TOP 3 PRIORITIES</strong>"
msgstr "<strong>⚡ ENG MUHIM 3 TA VAZIFA</strong>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "<u>Demographics</u>"
msgstr "<u>Demografiya</u>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "<u>Key Decision Factors</u>"
msgstr "<u>Asosiy qaror qabul qilish omillari</u>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "<u>Strategy</u>"
msgstr "<u>Strategiya</u>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "A day or less"
msgstr "Bir kun yoki undan kamroq"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"A must listen for all developers out there and anyone interested in "
"Javascript!"
msgstr ""
"Barcha dasturchilarga va Javascript bilan qiziquvchilarga albatta "
"tinglashlari shart!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid "Abigail"
msgstr "Abigayl"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"About YourCompany: YourCompany is a team of passionate people whose goal is "
"to improve everyone's life\n"
"                        through disruptive products.\n"
"                        We build great products to solve your business "
"problems.\n"
"                        <br>\n"
"                        Our products are designed for small to medium size "
"companies willing to optimize their performance."
msgstr ""
"Kompaniyangiz haqida: Kompaniyangiz - bu innovatsion mahsulotlar orqali har "
"bir insonning hayotini yaxshilashni maqsad qilgan fidoyi odamlar jamoasidir. "
"Biz sizning biznes muammolaringizni hal qilish uchun ajoyib mahsulotlar "
"yaratamiz. <br> Mahsulotlarimiz o‘z faoliyatini optimallashtirishni "
"xohlovchi kichik va o‘rta korxonalar uchun mo‘ljallangan."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Absent for more than a day"
msgstr "Bir kundan ortiq yo‘q bo‘lish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Access Denied"
msgstr "Ruxsat berilmadi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Access Restricted."
msgstr "Kirish cheklangan."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Account Management"
msgstr "Hisob boshqaruvi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Account Management Cheat Sheet"
msgstr "Hisob boshqaruvi qo‘llanmasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Amal talab etiladi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Action Plan"
msgstr "Harakat rejasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisnosini bezash"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi belgisi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Cover"
msgstr "Muqova qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Icon"
msgstr "Belgi qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Properties"
msgstr "Xususiyatlar qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Property Fields"
msgstr "Xususiyat maydonlarini qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add a Comment..."
msgstr "Izoh qo‘shish..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_clipboard_plugin/embedded_clipboard_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a clipboard section"
msgstr "Vaqtinchalik xotira bo‘limini qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a comment to an image"
msgstr "Rasmga izoh qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a comment to selection"
msgstr "Tanlangan qismga izoh qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_popover/comments_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add a comment..."
msgstr "Izoh qo‘shish..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a foldable section."
msgstr "Yig‘iladigan bo‘lim qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_icon/knowledge_icon.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add a random icon"
msgstr "Tasodifiy belgi qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a title to your section"
msgstr "Bo‘limingizga sarlavha qo‘shing"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add an Article"
msgstr "Maqola qo‘shish"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_stage_action
#, fuzzy
msgid ""
"Add an embed kanban view of article items in the body of an article by using "
"'/kanban' command."
msgstr ""
"Maqola matniga '/kanban' buyrug‘i yordamida maqola elementlarining kanban "
"ko‘rinishini qo‘shing."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_favorite_action
#, fuzzy
msgid ""
"Add articles in your list of favorites by clicking on the <i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i> next to the article name."
msgstr ""
"Maqola nomi yonidagi <i class=\"fa fa-star-o\"></i> belgisini bosib, "
"maqolalarni sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shing."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "Odamlar yoki elektron pochta manzillarini qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add people..."
msgstr "Odamlarni qo‘shish..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Sevimlilarga qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add to Templates"
msgstr "Andozalarga qo‘shish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
#, fuzzy
msgid "Add to favorites"
msgstr "Sevimlilarga qo‘shish"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_member_action
#, fuzzy
msgid ""
"Adding members allows you to share Articles while granting specific access "
"rights<br>(can write, can read, ...)."
msgstr ""
"A'zolar qo‘shish sizga maxsus kirish huquqlarini (yozish, o‘qish va "
"boshqalar) berib, maqolalarni ulashish imkonini beradi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#, fuzzy
msgid "Advanced Search"
msgstr "Kengaytirilgan qidiruv"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Advertising that would appear online or on TV"
msgstr "Internet yoki televideniyeda namoyish etiladigan reklama"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid ""
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
msgstr ""
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid ""
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid ""
"After-Sales Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid ""
"After-Sales Service​ <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid ""
"After-Sales Service​ <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Sotuvdan keyingi xizmat <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-5\"><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></"
"i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa "
"fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "Age:"
msgstr "Yosh:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid "Age: 24"
msgstr "Yosh: 24"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid "Age: 29"
msgstr "Yosh: 29"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid "Age: 42"
msgstr "Yosh: 42"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "All Discussions"
msgstr "Barcha munozaralar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "All Models 📖"
msgstr "Barcha modellar 📖"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
#, fuzzy
msgid "All changes saved"
msgstr "Barcha o‘zgarishlar saqlandi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "All my activities will always be encoded in our CRM"
msgstr "Mening barcha faoliyatlarim doimo CRM tizimimizda qayd etiladi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_annexe_picker_dialog/article_annexe_picker_no_content_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "All pages have already been loaded."
msgstr "Barcha sahifalar allaqachon yuklandi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Always include sufficient clear space around the logo"
msgstr "Logotip atrofida doimo yetarlicha bo‘sh joy qoldiring"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Always type <strong>YourCompany</strong> in the same font size and style as "
"the content of the text"
msgstr ""
"<strong>YourCompany</strong> so‘zini har doim matn mazmuni bilan bir xil "
"shrift o‘lchami va uslubida yozing"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "An hour or two (medical appointment, ...)"
msgstr "Bir-ikki soat (tibbiy ko‘rik, ...)"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid ""
"Analyze what went wrong and the underlying causes. Extract insights to avoid "
"making similar mistakes in the future."
msgstr ""
"Nima noto‘g‘ri ketgani va uning asosiy sabablarini tahlil qiling. Kelajakda "
"shunga o‘xshash xatolarga yo‘l qo‘ymaslik uchun xulosalar chiqaring."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_anchor_text
#, fuzzy
msgid "Anchor Text"
msgstr "Havola matni"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Answer questions frequently asked by your employees"
msgstr "Xodimlaringiz tomonidan tez-tez beriladigan savollarga javob bering"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to change the permission? This means it will no longer "
"inherit access rights from its parent articles."
msgstr ""
"Ruxsatni o‘zgartirmoqchimisiz? Bu shuni anglatadiki, u endi ota-ona "
"maqolalaridan foydalanish huquqlarini meros qilib olmaydi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this cover? It will be removed from every "
"article it is used in."
msgstr ""
"Bu muqovani o‘chirib tashlashga ishonchingiz komilmi? U ishlatilgan har bir "
"maqoladan olib tashlanadi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this template from the database?"
msgstr "Haqiqatan ham bu shablonni ma'lumotlar bazasidan o‘chirmoqchimisiz?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to leave this article? That means losing your personal "
"access to it."
msgstr ""
"Bu maqolani tark etmoqchimisiz? Bu unga shaxsiy kirishingizni yo‘qotish "
"degani."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to leave your private Article? As you are its last "
"member, it will be moved to the Trash."
msgstr ""
"Shaxsiy maqolangizni tark etishga ishonchingiz komilmi? Siz uning so‘nggi "
"a'zosi bo‘lganingiz uchun, u Chiqindi qutisiga ko‘chiriladi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to private? Only you "
"will be able to access it."
msgstr ""
"\"%(icon)s%(title)s\" ni shaxsiy qilmoqchimisiz? Unga faqat siz kira olasiz."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to the Shared section? "
"It will be shared with all listed members."
msgstr ""
"\"%(icon)s%(title)s\" ni Umumiy bo‘limga ko‘chirmoqchimisiz? U ro‘yxatdagi "
"barcha a'zolarga ulashiladi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" to the Workspace? It "
"will be shared with all internal users."
msgstr ""
"\"%(icon)s%(title)s\"ni ish maydoniga ko‘chirishni xohlaysizmi? U barcha "
"ichki foydalanuvchilar bilan ulashiladi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to move \"%(icon)s%(title)s\" under \"%(parentIcon)s%"
"(parentTitle)s\"? It will be shared with the same persons."
msgstr ""
"\"%(icon)s%(title)s\"ni \"%(parentIcon)s%(parentTitle)s\" ichiga "
"ko‘chirishni xohlaysizmi? U xuddi shu shaxslar bilan ulashiladi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove this template from the list?\n"
"If needed, it can be added later from the Article."
msgstr ""
"Ushbu andozani ro‘yxatdan olib tashlamoqchimisiz? Kerak bo‘lsa, uni "
"keyinchalik Maqoladan qo‘shish mumkin."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove your own \"Write\" access?"
msgstr "O‘zingizning \"Yozish\" ruxsatingizni olib tashlamoqchimisiz?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to restore access? This means this article will now "
"inherit any access set on its parent articles."
msgstr ""
"Kirishni qayta tiklashni xohlaysizmi? Bu endi ushbu maqola ota-maqolalariga "
"o‘rnatilgan har qanday kirish huquqini meros qilib olishini anglatadi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to restrict access to this article? This means it will "
"no longer inherit access rights from its parents."
msgstr ""
"Bu maqolaga kirishni cheklamoqchimisiz? Bu u endi ota-maqolalaridan kirish "
"huquqlarini meros qilib olmasligini anglatadi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to restrict access to this article? This means that it "
"will no longer inherit access rights from its parents."
msgstr ""
"Bu maqolaga kirishni cheklamoqchimisiz? Bu u endi ota-maqolalaridan kirish "
"huquqlarini meros qilib olmasligini anglatadi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to send this article to the trash?"
msgstr "Bu maqolani chiqindi qutisiga yuborishni xohlaysizmi?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to set your permission to \"No Access\"? If you do, "
"you will no longer have access to the article."
msgstr ""
"Ruxsatingizni \"Kirish yo‘q\" ga o‘zgartirishni xohlaysizmi? Agar shunday "
"qilsangiz, maqolaga boshqa kira olmaysiz."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/article_plugin/article_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__article_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_search
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "Maqola"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_member.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Article '%s' should always have a writer: inherit write permission, or have "
"a member with write access"
msgstr ""
"'%s' maqolasi doimo yozuvchiga ega bo‘lishi kerak: yozish ruxsatini meros "
"qilib olishi yoki yozish ruxsatiga ega a'zoga ega bo‘lishi lozim"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_thread
#, fuzzy
msgid "Article Discussion Thread"
msgstr "Maqola muhokamasi zanjiri"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_properties_definition
#, fuzzy
msgid "Article Item Properties"
msgstr "Maqola elementi xususiyatlari"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_item_action
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Article Items"
msgstr "Maqola elementlari"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_member
#, fuzzy
msgid "Article Member"
msgstr "Maqola a'zosi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_template_category
#, fuzzy
msgid "Article Template Category"
msgstr "Maqola andozasi turkumi"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_action
#, fuzzy
msgid "Article Templates"
msgstr "Maqola andozalari"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_url
#, fuzzy
msgid "Article URL"
msgstr "Maqola URL manzili"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.js:0
#, fuzzy
msgid "Article added to the list of Templates"
msgstr "Maqola Andozalar ro‘yxatiga qo‘shildi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_id
#, fuzzy
msgid "Article cover"
msgstr "Maqola muqovasi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
#, fuzzy
msgid ""
"Article items are articles that exist inside their parents but are not "
"displayed in the menu.\n"
"                They can be used to handle lists (Buildings, Tasks, ...)."
msgstr ""
"Maqola elementlari - bu ota-maqolalar ichida mavjud bo‘lgan, ammo menyuda "
"ko‘rsatilmaydigan maqolalardir. Ular ro‘yxatlarni (Binolar, Vazifalar, ...) "
"boshqarish uchun ishlatilishi mumkin."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_article_item_parent
#, fuzzy
msgid "Article items must have a parent."
msgstr "Maqola elementlari ota-maqolaga ega bo‘lishi shart."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.js:0
#, fuzzy
msgid "Article removed from the list of Templates"
msgstr "Maqola Andozalar ro‘yxatidan olib tashlandi"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Article shared with you: %s"
msgstr "Siz bilan ulashilgan maqola: %s"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_form
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_form_show_resolved
#: model:ir.actions.server,name:knowledge.ir_actions_server_knowledge_home_page
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_article
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "Maqolalar"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Articles %s cannot be updated as this would create a recursive hierarchy."
msgstr ""
"%s maqolalarini yangilab bo‘lmaydi, chunki bu rekursiv ierarxiyani keltirib "
"chiqaradi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__article_ids
#, fuzzy
msgid "Articles using cover"
msgstr "Muqovadan foydalanayotgan maqolalar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "As an administrator, you can always edit this article."
msgstr ""
"Administrator sifatida siz har doim ushbu maqolani tahrirlashingiz mumkin."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Attach"
msgstr "Biriktirish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
#, fuzzy
msgid "Attachment"
msgstr "Ilova"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_child_default_create
#, fuzzy
msgid "Auto-Create Child Article"
msgstr "Avtomat tarzda ichki maqola yaratish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "Available Models ✅"
msgstr "Mavjud modellar ✅"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_member_avatar
#, fuzzy
msgid "Avatar 128"
msgstr "128 o‘lchamli avatar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "BOOK NOW"
msgstr "HOZIR BAND QILING"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Background:"
msgstr "Fon:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "Backlog"
msgstr "Orqa log"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Base Color On"
msgstr "Asosiy rangni tanlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Based on"
msgstr "Asosida"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Be assertive but listen to what is being said"
msgstr "Qat'iyatli bo‘ling, ammo aytilayotgan gaplarga quloq soling"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action
#, fuzzy
msgid "Be the first one to unleash the power of Knowledge!"
msgstr "Bilim kuchini birinchi bo‘lib ishga soling!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__body
#, fuzzy
msgid "Body"
msgstr "Matn"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Booklets for a total price &gt; $1000"
msgstr "Umumiy narxi 1000 dollardan ortiq bo‘lgan bukletlar"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Brand Assets"
msgstr "Brend aktivlari"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid ""
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Brend jozibadorligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid ""
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Brend jozibadorligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid ""
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Brend jozibadorligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid ""
"Brand Attraction <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Brend jozibadorligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Brand Name Rules"
msgstr "Brend nomi qoidalari"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Browse Templates"
msgstr "Shablonlarni ko‘rish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "Bug Fixes 🔨"
msgstr "Xatolar tuzatildi 🔨"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Build an Item Calendar"
msgstr "Buyumlar taqvimini yaratish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Build an Item Kanban"
msgstr "Buyumlar kanbani yaratish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Build an Item List"
msgstr "Buyumlar ro‘yxatini yaratish"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid ""
"Build fictional representation of your customers to better tailor your "
"advertising messages for them. "
msgstr ""
"Reklama xabarlaringizni yaxshiroq moslash uchun mijozlaringizning tasavvuriy "
"obrazini yarating."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "But Also..."
msgstr "Shuningdek..."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Buying Process"
msgstr "Xarid jarayoni"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
#, fuzzy
msgid "Calendar of %s"
msgstr "%s taqvimi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
#, fuzzy
msgid "Calendar of Article Items"
msgstr "Maqolalar taqvimi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_can_write
#, fuzzy
msgid "Can Edit"
msgstr "Tahrirlash huquqi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_can_read
#, fuzzy
msgid "Can Read"
msgstr "O‘qish huquqi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__write
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__write
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__write
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__write
#, fuzzy
msgid "Can edit"
msgstr "Tahrirlash mumkin"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_visible_by_everyone
#, fuzzy
msgid "Can everyone see the Article?"
msgstr "Maqolani hamma ko‘ra oladimi?"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_member.py:0
#, fuzzy
msgid "Can not update the article or partner of a member."
msgstr "A'zoning maqolasi yoki hamkorini yangilab bo‘lmaydi."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_favorite.py:0
#, fuzzy
msgid "Can not update the article or user of a favorite."
msgstr "Maqola yoki sevimli foydalanuvchini yangilab bo‘lmaydi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__read
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__read
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__read
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__read
#, fuzzy
msgid "Can read"
msgstr "O‘qish mumkin"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access_parent_path
#, fuzzy
msgid "Can the user join?"
msgstr "Foydalanuvchi qo‘shila oladimi?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_visible
#, fuzzy
msgid "Can the user see the article?"
msgstr "Foydalanuvchi maqolani ko‘ra oladimi?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot create an article under article %(parent_name)s which is a non-"
"private parent"
msgstr ""
"Ommaviy bo‘lmagan ota-ona %(parent_name)s maqolasi ostida maqola yaratib "
"bo‘lmaydi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Capitalize the word <strong>YourCompany</strong>, except if it's part of an "
"URL e.g. website/company"
msgstr ""
"<strong>YourCompany</strong> so‘zini bosh harf bilan yozing, agar u website/"
"company kabi URL manzilning bir qismi bo‘lmasa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Car Policy"
msgstr "Avtomobil siyosati"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Toifalar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__sequence
#, fuzzy
msgid "Category Sequence"
msgstr "Toifalar ketma-ketligi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "Causes"
msgstr "Sabablar"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid ""
"Centralize account insights in one document for comprehensive monitoring and "
"follow-up."
msgstr ""
"Hisob ma'lumotlarini keng qamrovli monitoring va kuzatuv uchun bitta "
"hujjatda jamlang."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
#, fuzzy
msgid ""
"Centralize team meetings in a single article, while making sure notes are "
"handled efficiently."
msgstr ""
"Jamoa yig‘ilishlarini bitta maqolada jamlang, shu bilan birga qaydlarning "
"samarali boshqarilishiga ishonch hosil qiling."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Challenges &amp; Competitive Landscape<br>"
msgstr "Qiyinchiliklar va raqobat muhiti<br>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Change 1"
msgstr "1-o‘zgartirish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Change 2"
msgstr "2-o‘zgartirish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Change 3"
msgstr "3-o‘zgartirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Change Permission"
msgstr "Ruxsatni o‘zgartirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Change cover"
msgstr "Muqovani o‘zgartirish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__child_ids
#, fuzzy
msgid "Child Articles and Items"
msgstr "Ichki maqolalar va elementlar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose a nice cover"
msgstr "Chiroyli muqova tanlang"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose an Article..."
msgstr "Maqola tanlang..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Click and hold to reposition"
msgstr "Joyini o‘zgartirish uchun bosib turing"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_clipboard_plugin/embedded_clipboard_plugin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Clipboard"
msgstr "Vaqtinchalik xotira"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
#, fuzzy
msgid "Close chatter panel"
msgstr "Suhbat panelini yopish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
#, fuzzy
msgid "Close comments panel"
msgstr "Izohlar panelini yopish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/comments_plugin/comments_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Company Abbreviations"
msgstr "Kompaniya qisqartmalari"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Company Details"
msgstr "Kompaniya ma'lumotlari"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Company Location:"
msgstr "Kompaniya joylashuvi:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Company Name:"
msgstr "Kompaniya nomi:"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "Company Newsletter"
msgstr "Kompaniya yangiliklari"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_company_organization
#, fuzzy
msgid "Company Organization"
msgstr "Kompaniya tashkiloti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Company Structure:"
msgstr "Kompaniya tuzilmasi:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"Compiled below are tips &amp; tricks collected among our veterans to help "
"newcomers get started. We hope it will help you sign deals."
msgstr ""
"Quyida yangi xodimlarga yordam berish uchun tajribali xodimlarimiz tomonidan "
"to‘plangan maslahatlar va yo‘l-yo‘riqlar keltirilgan. Bu sizga shartnomalar "
"tuzishda yordam beradi deb umid qilamiz."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Complicated buying process"
msgstr "Murakkab xarid jarayoni"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_configuration
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Sozlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "Contact Us"
msgstr "Biz bilan bog‘lanish"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_contact_our_lawyer
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_contact_our_lawyer
#, fuzzy
msgid "Contact our Lawyer"
msgstr "Huquqshunosimiz bilan bog‘lanish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.js:0
#, fuzzy
msgid "Content copied to clipboard."
msgstr "Matn vaqtinchalik xotiraga nusxalandi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Contract Due Date:"
msgstr "Shartnoma muddati:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Convert into Article"
msgstr "Maqolaga aylantirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Convert into Article Item"
msgstr "Maqola bandiga aylantirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Nusxalash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Copy Link"
msgstr "Havolani nusxalash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/clipboard/embedded_clipboard.xml:0
#, fuzzy
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Vaqtinchalik xotiraga nusxalash"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Costing too much money"
msgstr "Juda qimmatga tushyapti"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Could not move \"%(icon)s%(title)s\" under \"%(parentIcon)s%"
"(parentTitle)s\", because you do not have write permission on the latter."
msgstr ""
"\"%(icon)s%(title)s\" ni \"%(parentIcon)s%(parentTitle)s\" ichiga ko‘chirib "
"bo‘lmadi, chunki sizda ikkinchisiga yozish uchun ruxsat yo‘q."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"Could you please let me know on which number I could reach you so that we "
"could get in touch?<br>\n"
"                        It should not take longer than 15 minutes."
msgstr ""
"Iltimos, siz bilan bog‘lanishimiz uchun qaysi raqamga qo‘ng‘iroq qilishimiz "
"mumkinligini aytib bera olasizmi?<br> Bu 15 daqiqadan ortiq vaqt olmasligi "
"kerak."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__attachment_url
#, fuzzy
msgid "Cover URL"
msgstr "Muqova URL manzili"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__attachment_id
#, fuzzy
msgid "Cover attachment"
msgstr "Muqova ilovasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_url
#, fuzzy
msgid "Cover url"
msgstr "Muqova url manzili"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__cover_image_position
#, fuzzy
msgid "Cover vertical offset"
msgstr "Muqovaning vertikal siljishi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create \""
msgstr "Yaratish \""

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create a Copy"
msgstr "Nusxa yaratish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,website_form_label:knowledge.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create a new article in workspace"
msgstr "Ish maydonida yangi maqola yaratish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create a new private article"
msgstr "Yangi shaxsiy maqola yaratish"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"Create a simple catalog to provide technical details about your products."
msgstr ""
"Mahsulotlaringiz haqida texnik ma'lumotlarni taqdim etish uchun oddiy "
"katalog yarating."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action_item_calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_item_action_stages
#, fuzzy
msgid "Create an Article Item"
msgstr "Maqola bandi yaratish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create an Article inside"
msgstr "Ichida maqola yaratish"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#, fuzzy
msgid "Create an article"
msgstr "Maqola yaratish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__create_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Current Contract:"
msgstr "Joriy shartnoma:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Current Satisfaction:"
msgstr "Hozirgi qoniqish darajasi:"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "Customer Personas"
msgstr "Mijoz turlari"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "DESIGN PROTOTYPE"
msgstr "DIZAYN NAMUNASI"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Date Properties"
msgstr "Sana xususiyatlari"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Date and Time Properties"
msgstr "Sana va vaqt xususiyatlari"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
#, fuzzy
msgid "Dear"
msgstr "Hurmatli"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Decision 1"
msgstr "1-qaror"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Decision 2"
msgstr "2-qaror"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Decision 3"
msgstr "3-qaror"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Decision 4"
msgstr "4-qaror"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Scale"
msgstr "Standart shkala"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__internal_permission
#, fuzzy
msgid ""
"Default permission for all internal users. (External users can still have "
"access to this article if they are added to its members)"
msgstr ""
"Barcha ichki foydalanuvchilar uchun standart ruxsat. (Tashqi "
"foydalanuvchilar ham ushbu maqolaga kirish huquqiga ega bo‘lishi mumkin, "
"agar ular uning a'zolari ro‘yxatiga qo‘shilsa)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Delete Filter"
msgstr "Filtrni o‘chirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete Template"
msgstr "Shablonni o‘chirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index_list.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete article"
msgstr "Maqolani o‘chirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete favorite"
msgstr "Sevimli maqolani o‘chirish"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Deleted articles are stored in Trash an extra <b>%(threshold)s</b> days\n"
"                 before being permanently removed for your database"
msgstr ""
"O‘chirilgan maqolalar ma'lumotlar bazangizdan butunlay olib tashlanishidan "
"oldin qo‘shimcha <b>%(threshold)s</b> kun davomida Chiqitdonda saqlanadi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__deletion_date
#, fuzzy
msgid "Deletion Date"
msgstr "O‘chirilgan sana"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_permission_on_desync
#, fuzzy
msgid "Desynchronized articles must have internal permission."
msgstr "Sinxronlanmagan maqolalar ichki ruxsatga ega bo‘lishi shart."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_desynchronized
#, fuzzy
msgid "Desyncronized with parents"
msgstr "Ota-ona maqolalar bilan sinxronlanmagan"

#. module: knowledge
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_0
#, fuzzy
msgid ""
"Did you know that access rights can be defined per user on any Knowledge "
"Article?"
msgstr ""
"Foydalanish huquqlari har qanday Bilim maqolasida har bir foydalanuvchi "
"uchun alohida belgilanishi mumkinligini bilarmidingiz?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discard all changes"
msgstr "Barcha o‘zgarishlarni bekor qilish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Distribute brand digital assets while ensuring compliance with company "
"policies and guidelines."
msgstr ""
"Kompaniya siyosati va ko‘rsatmalariga muvofiqlikni ta'minlagan holda "
"brendning raqamli aktivlarini tarqating."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "Diving in"
msgstr "Chuqur kirishish"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid ""
"Document your Marketing Campaigns to prioritize key objectives and outcomes."
msgstr ""
"Asosiy maqsadlar va natijalarga e'tibor qaratish uchun marketing "
"kampaniyalaringizni hujjatlashtiring."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"Don't forget to spread the word, we're <em>so</em> looking forward to "
"unveiling this new Odoo version! 🥳"
msgstr ""
"Yangilikni tarqatishni unutmang, biz <em>juda ham</em> ushbu yangi Odoo "
"versiyasini taqdim etishni intiqlik bilan kutmoqdamiz! 🥳"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_done
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF faylni yuklab olish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Drop here to delete this article"
msgstr "Ushbu maqolani o‘chirish uchun bu yerga tashlang"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/list_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Nusxa olish"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
#, fuzzy
msgid "EDIT"
msgstr "TAHRIRLASH"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/embedded_view_actions_menu/embedded_view_actions_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Link"
msgstr "Havolani tahrirlash"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "Education:"
msgstr "Ma'lumoti:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid "Education: Bachelor's degree in Marketing"
msgstr "Ma'lumoti: Marketing bo‘yicha bakalavr darajasi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid "Education: High school diploma"
msgstr "Ma'lumoti: O‘rta maktab attestati"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid "Education: PhD."
msgstr "Ma'lumoti: PhD."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid "Education: Student"
msgstr "Ma'lumoti: Talaba"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "Egg'cellent run"
msgstr "A'lo natija"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "Elektron pochta:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Embed a View"
msgstr "Ko‘rinishni joylash"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__icon
#, fuzzy
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "End Date Time"
msgstr "Tugash sanasi va vaqti"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"Ensure all stakeholders of a product change are aligned by clearly "
"communicating the requirements."
msgstr ""
"Talablarni aniq yetkazish orqali mahsulot o‘zgarishining barcha manfaatdor "
"tomonlari kelishuviga erishilganini ta'minlang."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xato"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Estimated Revenues:"
msgstr "Taxminiy daromadlar:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "Events 🌍"
msgstr "Tadbirlar 🌍"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Everyone"
msgstr "Hamma"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Expense Policy"
msgstr "Xarajatlar siyosati"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Extra Comment"
msgstr "Qo‘shimcha izoh"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Extra Technical Instructions:"
msgstr "Qo‘shimcha texnik ko‘rsatmalar:"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Favorite"
msgstr "Sevimli"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_favorite
#, fuzzy
msgid "Favorite Article"
msgstr "Sevimli maqola"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__favorite_ids
#, fuzzy
msgid "Favorite Articles"
msgstr "Sevimli maqolalar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_favorite_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_favorite_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_tree
#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Sevimlilar"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.portal_my_home_knowledge
#, fuzzy
msgid "Find all articles shared with you"
msgstr "Siz bilan ulashilgan barcha maqolalarni toping"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fold/unfold the section"
msgstr "Bo‘limni yoyish/yig‘ish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Foldable Section"
msgstr "Yig‘iladigan bo‘lim"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__fold
#, fuzzy
msgid "Folded in kanban view"
msgstr "Kanban ko‘rinishida yig‘ilgan"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font Awesome belgisi, masalan fa-tasks"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"For all other categories, we simply require you to follow the rules listed "
"below."
msgstr ""
"Boshqa barcha toifalar uchun quyida keltirilgan qoidalarga amal "
"qilishingizni so‘raymiz."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Full Width"
msgstr "To‘liq kenglik"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__full_width
#, fuzzy
msgid "Full width"
msgstr "To‘liq kenglik"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Future Activities"
msgstr "Kelajakdagi faoliyatlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "Gender(s):"
msgstr "Jins(lar):"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid "Gender(s): M"
msgstr "Jins(lar): E"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid "Gender(s): W"
msgstr "Jins(lar): A"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "General Access"
msgstr "Umumiy kirish"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "HR FAQ"
msgstr "HR tez-tez so‘raladigan savollar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access
#, fuzzy
msgid "Has Access"
msgstr "Kirish huquqiga ega"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_has_write_access
#, fuzzy
msgid "Has Write Access"
msgstr "Yozish huquqiga ega"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_item_children
#, fuzzy
msgid "Has article item children?"
msgstr "Maqola element bolalariga egami?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_article_children
#, fuzzy
msgid "Has normal article children?"
msgstr "Oddiy maqola bolalariga egami?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__user_has_access_parent_path
#, fuzzy
msgid "Has the user access to each parent from current article until its root?"
msgstr ""
"Foydalanuvchi joriy maqoladan boshlab uning ildizigacha har bir ota-onaga "
"kirish huquqiga egami?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__have_share_partners
#, fuzzy
msgid "Have Share Partners"
msgstr "Ulashish hamkorlariga ega"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "Hello there"
msgstr "Salom"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid ""
"Hello there, I am a template 👋\n"
"            <br/>\n"
"            Use the buttons at the top-right of this box to re-use my "
"content.\n"
"            <br/>\n"
"            No more time wasted! 🔥"
msgstr ""
"Assalomu alaykum, men shablonman 👋 <br/> Mazmunimni qayta ishlatish uchun "
"ushbu oynaning yuqori o‘ng burchagidagi tugmalardan foydalaning. <br/> Endi "
"vaqtingizni behuda sarflamang! 🔥"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Here are logos that you can use at your own convenience.\n"
"                <br>\n"
"                They can also be shared with customers, journalists and "
"resellers."
msgstr ""
"Bu yerda o‘zingizga qulay vaqtda foydalanishingiz mumkin bo‘lgan logotiplar "
"keltirilgan. <br> Ularni mijozlar, jurnalistlar va sotuvchilar bilan ham "
"ulashish mumkin."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"Here is a short guide that will help you pick the right tiny house for you."
msgstr ""
"Mana sizga mos kichik uyni tanlashda yordam beradigan qisqacha qo‘llanma."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Hey ProspectName,"
msgstr "Salom IstiqbolliMijozIsmi,"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "Yashirin"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide Chatter"
msgstr "Suhbatni yashirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide Comments"
msgstr "Izohlarni yashirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide Properties"
msgstr "Xususiyatlarni yashirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide sub-articles"
msgstr "Quyi maqolalarni yashirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Highlight content and use the"
msgstr "Matnni ajratib ko‘rsating va foydalaning"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__html_field_history
#, fuzzy
msgid "History data"
msgstr "Tarix ma'lumotlari"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__html_field_history_metadata
#, fuzzy
msgid "History metadata"
msgstr "Tarix meta-ma'lumotlari"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_home
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Bosh sahifa"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hours Display"
msgstr "Soatlar ko‘rinishi"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_cielo
#, fuzzy
msgid "House Model \"Cielo\""
msgstr "\"Cielo\" uy modeli"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_dolcezza
#, fuzzy
msgid "House Model \"Dolcezza\""
msgstr "\"Dolcezza\" uy modeli"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_incanto
#, fuzzy
msgid "House Model \"Incanto\""
msgstr "\"Incanto\" uy modeli"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_serenita
#, fuzzy
msgid "House Model \"Serenità\""
msgstr "\"Serenità\" uy modeli"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_cielo
#, fuzzy
msgid "House Model - Cielo"
msgstr "Uy modeli - Cielo"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_dolcezza
#, fuzzy
msgid "House Model - Dolcezza"
msgstr "Uy modeli - Dolcezza"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_incanto
#, fuzzy
msgid "House Model - Incanto"
msgstr "Uy modeli - Incanto"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog_house_serenita
#, fuzzy
msgid "House Model - Serenità"
msgstr "Uy modeli - Serenità"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "How do I know which model I can order or not?"
msgstr ""
"Qaysi modelga buyurtma bera olishimni yoki olmasligimni qanday bilaman?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "How they measure success:"
msgstr "Ular muvaffaqiyatni qanday baholaydi:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "How to find the perfect model for your needs 😍"
msgstr "Ehtiyojlaringizga mos mukammal modelni qanday topish mumkin 😍"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"I was doing some research online and found your company.<br>\n"
"                        Considering we just launched ProductName, I was "
"thinking you would be interested."
msgstr ""
"Internetda izlanish o‘tkazayotgandim va kompaniyangizni topdim.<br> "
"MahsulotNomini yaqinda ishga tushirganimizni hisobga olsak, sizni "
"qiziqtirishi mumkin deb o‘yladim."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "I will not steal prospects from colleagues"
msgstr "Men hamkasblarimdan istiqbolli mijozlarni tortib olmayman"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "I will not waste time and energy bad-mouthing competitors"
msgstr "Raqobatchilarni yomonlashga vaqt va kuch sarflamayman"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "I will only sell a project if I am convinced it can be a success"
msgstr ""
"Loyihaning muvaffaqiyatli bo‘lishiga ishonch hosil qilganimdagina uni sotaman"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno faoliyatni ko‘rsatuvchi belgi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Identify the pain points and offer clear solutions"
msgstr "Muammoli nuqtalarni aniqlang va aniq yechimlarni taklif eting"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_listed_in_templates_gallery
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the article will appear in the templates gallery under the "
"'Shared Templates' section"
msgstr ""
"Agar belgilansa, maqola shablonlar galereyasida \"Umumiy shablonlar\" "
"bo‘limida ko‘rinadi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"If none of those offers convinced you, just get in touch with our team."
"<br>At MyCompany, your happiness is our utmost priority, and we'll go the "
"extra mile to make sure you find what you're looking for!"
msgstr ""
"Agar bu takliflarning hech biri sizni ishontirmagan bo‘lsa, jamoamiz bilan "
"bog‘laning.<br>MyCompanyda sizning baxtingiz bizning eng oliy maqsadimizdir "
"va biz siz izlayotgan narsani topishingiz uchun qo‘shimcha harakat qilamiz!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_desynchronized
#, fuzzy
msgid ""
"If set, this article won't inherit access rules from its parents anymore."
msgstr ""
"Agar o‘rnatilsa, bu maqola endi ota-ona maqolalaridan kirish qoidalarini "
"meros qilib olmaydi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_child_default_create
#, fuzzy
msgid ""
"If set, this will automatically create this child article when its parent "
"template is used"
msgstr ""
"Agar o‘rnatilsa, ota-ona shabloni ishlatilganda bu bog‘liq maqola avtomatik "
"ravishda yaratiladi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "Impact"
msgstr "Ta'sir"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "Improvements 🔬"
msgstr "Takomillashtirishlar 🔬"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "Income:"
msgstr "Daromad:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid "Income: $109,160"
msgstr "Daromad: 109 160 dollar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid "Income: $142,170"
msgstr "Daromad: 142 170 dollar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid "Income: $293,650"
msgstr "Daromad: 293 650 dollar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid "Income: $68,170"
msgstr "Daromad: 68 170 dollar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Inconsistent customer experience"
msgstr "Mijozlar tajribasidagi nomutanosiblik"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/article_index/readonly_article_index.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "Industrial ⚙-"
msgstr "Sanoat ⚙-"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Industry:"
msgstr "Sanoat:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Inform HR and your Team Leader."
msgstr "Kadrlar bo‘limi va jamoa rahbaringizni xabardor qiling"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "Inform users about your latest software updates and improvements."
msgstr ""
"Foydalanuvchilarni dasturiy ta'minotingizning so‘nggi yangilanishlari va "
"takomillashtirishlari haqida xabardor qiling"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__inherited_permission
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__article_permission
#, fuzzy
msgid "Inherited Permission"
msgstr "Meros qilib olingan ruxsat"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__inherited_permission_parent_id
#, fuzzy
msgid "Inherited Permission Parent Article"
msgstr "Meros ruxsatining ota-ona maqolasi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Insert a Calendar View"
msgstr "Taqvim ko‘rinishini kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a Calendar view of article items"
msgstr "Maqola elementlarining taqvim ko‘rinishini kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a Card view of article items"
msgstr "Maqola elementlarining karta ko‘rinishini kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a Kanban View"
msgstr "Kanban ko‘rinishini kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a Kanban view of article items"
msgstr "Maqola elementlarining kanban ko‘rinishini kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a List View"
msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishini kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a List view of article items"
msgstr "Maqola elementlarining ro‘yxat ko‘rinishini kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/plugins/article_plugin/article_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert an Article shortcut"
msgstr "Maqolaga yo‘l-yo‘riq kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Insert link in article"
msgstr "Maqolaga havola kiritish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Insert view in article"
msgstr "Maqolaga ko‘rinish kiritish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid ""
"Instead of setting up complicated processes, <strong>we prefer to let our "
"employees buy whatever they need</strong>. Just fill in an expense and we "
"will reimburse you."
msgstr ""
"Murakkab jarayonlarni o‘rnatish o‘rniga, <strong>xodimlarimizga o‘zlariga "
"kerakli narsalarni sotib olishga ruxsat berishni ma'qul ko‘ramiz</strong>. "
"Shunchaki xarajatni kiriting va biz sizga uni qoplab beramiz"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid "Interests:"
msgstr "Qiziqishlari:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid "Interests: Cooking"
msgstr "Qiziqishlari: Ovqat tayyorlash"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid "Interests: Music"
msgstr "Qiziqishlari: Musiqa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid "Interests: Politics"
msgstr "Qiziqishlari: Siyosat"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid "Interests: Science"
msgstr "Qiziqishlari: Fan"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__internal_permission
#, fuzzy
msgid "Internal Permission"
msgstr "Ichki ruxsat"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Invitation to access an article"
msgstr "Maqolaga kirish uchun taklif"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_invite_view_form
#, fuzzy
msgid "Invite"
msgstr "Taklif qilish"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_invite_action_from_article
#, fuzzy
msgid "Invite people"
msgstr "Odamlarni taklif qilish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__is_article_active
#, fuzzy
msgid "Is Article Active"
msgstr "Maqola faolmi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_user_favorite
#, fuzzy
msgid "Is Favorited"
msgstr "Sevimli qilingan"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_article_item
#, fuzzy
msgid "Is Item?"
msgstr "Elementmi?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_template
#, fuzzy
msgid "Is Template"
msgstr "Shablon"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_listed_in_templates_gallery
#, fuzzy
msgid "Is listed in Templates Gallery?"
msgstr "Shablonlar galereyasiga kiritilganmi?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__has_item_parent
#, fuzzy
msgid "Is the parent an Item?"
msgstr "Ota-element buyummi?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "Issue Summary"
msgstr "Muammo xulosasi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Issues they are trying to solve:"
msgstr "Hal qilishga harakat qilayotgan masalalar:"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_category_sequence
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_template_category__sequence
#, fuzzy
msgid "It determines the display order of the category"
msgstr "Toifaning ko‘rsatilish tartibini belgilaydi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__template_sequence
#, fuzzy
msgid "It determines the display order of the template within its category"
msgstr "O‘z toifasidagi shablonning ko‘rsatilish tartibini belgilaydi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Item 1"
msgstr "1-element"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Item 2"
msgstr "2-element"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Item 3"
msgstr "3-element"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Item 4"
msgstr "4-element"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Item Calendar"
msgstr "Element taqvimi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Item Cards"
msgstr "Element kartochkalari"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Item Kanban"
msgstr "Element kanbani"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_plugin/embedded_view_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Item List"
msgstr "Elementlar ro‘yxati"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__stage_id
#, fuzzy
msgid "Item Stage"
msgstr "Element bosqichi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_calendar_items
#, fuzzy
msgid "Items"
msgstr "Elementlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Job Position:"
msgstr "Lavozim:"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#, fuzzy
msgid "Join"
msgstr "Qo‘shilish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#, fuzzy
msgid "Join a hidden article"
msgstr "Yashirin maqolaga qo‘shilish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid "Julius"
msgstr "Yuliy"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
#, fuzzy
msgid "Kanban of %s"
msgstr "%s kanbani"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
#, fuzzy
msgid "Kanban of Article Items"
msgstr "Maqola elementlari kanbani"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
#, fuzzy
msgid "Keep track of your company to-dos and share them with your colleagues."
msgstr ""
"Kompaniya vazifalarini kuzatib boring va ularni hamkasblaringiz bilan baham "
"ko‘ring."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Keep writing, or choose an option below to jump right in!"
msgstr ""
"Yozishda davom eting yoki darhol boshlash uchun quyidagi variantni tanlang!"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"Keep your colleagues informed about the company's latest developments and "
"activities through periodic updates."
msgstr ""
"Vaqti-vaqti bilan yangilanishlar orqali hamkasblaringizni kompaniyaning "
"so‘nggi yangiliklari va faoliyatidan xabardor qilib turing."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/external_embedded_view_favorite_menu/insert_embedded_view.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_root
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_menu_technical
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.portal_my_home_knowledge
#, fuzzy
msgid "Knowledge"
msgstr "Bilim"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article
#, fuzzy
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Bilim maqolasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_cover
#, fuzzy
msgid "Knowledge Cover"
msgstr "Bilim muqovasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_invite
#, fuzzy
msgid "Knowledge Invite Wizard"
msgstr "Bilimga taklif qilish yordamchisi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_article_stage
#, fuzzy
msgid "Knowledge Stage"
msgstr "Bilim bosqichi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
#, fuzzy
msgid "Last Edit Date"
msgstr "Oxirgi tahrirlash sanasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_uid
#, fuzzy
msgid "Last Edited by"
msgstr "Oxirgi tahrirlovchi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_date
#, fuzzy
msgid "Last Edited on"
msgstr "Oxirgi tahrirlangan sana"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Last Edited ·"
msgstr "Oxirgi tahrir ·"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__last_edition_user_avatar
#, fuzzy
msgid "Last Editor's Avatar"
msgstr "Oxirgi tahrirlovchi avatari"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_cover__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Late Activities"
msgstr "So‘nggi faoliyatlar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Leave"
msgstr "Chiqish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Leave Article"
msgstr "Maqoladan chiqish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Leave Private Article"
msgstr "Shaxsiy maqoladan chiqish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Leaves &amp; Time Off"
msgstr "Ta'tillar va dam olish vaqti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Let your Team Leader know in advance."
msgstr "Jamoa rahbaringizga oldindan xabar bering."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Havola"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/embedded_view_link_plugin/embedded_view_link_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
#, fuzzy
msgid "List of %s"
msgstr "%s ro‘yxati"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.js:0
#, fuzzy
msgid "List of Article Items"
msgstr "Maqola elementlari ro‘yxati"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Load More Discussions"
msgstr "Ko‘proq muhokamalarni yuklash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Load Template"
msgstr "Andoza yuklash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/wysiwyg_article_helper/wysiwyg_article_helper.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#, fuzzy
msgid "Load a Template"
msgstr "Andozani yuklash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Lock Content"
msgstr "Tarkibni qulflash"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__is_locked
#, fuzzy
msgid "Locked"
msgstr "Qulflangan"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Logging changes from %(partner_name)s without write access on article %"
"(article_name)s due to hierarchy tree update"
msgstr ""
"Iyerarxiya daraxtining yangilanishi tufayli %(article_name)s maqolasiga "
"yozish ruxsatisiz %(partner_name)s dan o‘zgarishlarni qayd etish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Logos should only be used in the colors provided"
msgstr "Logotiplar faqat berilgan ranglarda ishlatilishi lozim"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Lose Access"
msgstr "Kirishni yo‘qotish"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid ""
"Make every week a success by proactively organizing your priority and "
"optional tasks."
msgstr ""
"Har haftani ustuvor va qo‘shimcha vazifalaringizni faol rejalashtirish "
"orqali muvaffaqiyatli o‘tkazing."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
#, fuzzy
msgid "Manage your team schedule for the upcoming sprint."
msgstr "Kelgusi sprint uchun jamoangiz jadvalini boshqaring."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_actions.js:0
#, fuzzy
msgid "Mark the discussion as resolved"
msgstr "Muhokamani hal qilingan deb belgilash"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_marketing
#, fuzzy
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid "Marketing Campaign Brief"
msgstr "Marketing kampaniyasi qisqacha sharhi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "May not be shared with everyone from"
msgstr "dan barcha bilan baham ko‘rilmasligi mumkin"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_meeting
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_meeting
#, fuzzy
msgid "Meeting"
msgstr "Uchrashuv"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "Meeting Example"
msgstr "Uchrashuv namunasi"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes
#, fuzzy
msgid "Meeting Minutes"
msgstr "Uchrashuv bayonnomasi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Meeting Minutes Template"
msgstr "Uchrashuv bayonnomasi andozasi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_form
#, fuzzy
msgid "Member"
msgstr "A'zo"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_member_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_member_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_tree
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "A'zolar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_member_ids
#, fuzzy
msgid "Members Information"
msgstr "A'zolar haqida ma'lumot"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__inherited_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__internal_permission__none
#, fuzzy
msgid "Members only"
msgstr "Faqat a'zolar uchun"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__root_article_id
#, fuzzy
msgid "Menu Article"
msgstr "Menyu maqolasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__message
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Xabar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_model_patch.js:0
#, fuzzy
msgid "Message Link Copied!"
msgstr "Xabar havolasi nusxalandi!"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_model_patch.js:0
#, fuzzy
msgid "Message Link Copy Failed (Permission denied?)!"
msgstr "Xabar havolasini nusxalash amalga oshmadi (Ruxsat berilmadimi?)!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
#, fuzzy
msgid "Missing Calendar configuration."
msgstr "Taqvim sozlamalari mavjud emas."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "More actions"
msgstr "Qo‘shimcha amallar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"More than 150 Odooers participated in this years' edition of the run of 5 or "
"11\n"
"                            kilometers.<br>Starting from the office, they "
"enjoyed a great tour in the countryside before\n"
"                            coming back to Grand-Rosière, where they were "
"welcomed with a drink and a burger."
msgstr ""
"Bu yilgi 5 yoki 11 kilometrlik yugurishda 150 dan ortiq Odoo xodimlari "
"ishtirok etdi.<br>Ular ofisdan boshlangan ajoyib qishloq sayohatidan so‘ng "
"Grand-Rosierga qaytishdi, u yerda ularni ichimlik va burger bilan kutib "
"olishdi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Move \"%s\" under:"
msgstr "\"%s\" ni quyidagiga ko‘chirish:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move Article"
msgstr "Maqolani ko‘chirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move To"
msgstr "Ko‘chirish:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move an Article"
msgstr "Maqolani ko‘chirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Move cancelled"
msgstr "Ko‘chirish bekor qilindi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move the untitled article under:"
msgstr "Nomsiz maqolani quyidagi joyga ko‘chirish:"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Move to Private"
msgstr "Shaxsiyga o‘tkazish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Move to Shared"
msgstr "Umumiyga o‘tkazish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Move to Trash"
msgstr "Chiqindiga tashlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Move to Workspace"
msgstr "Ish maydoniga o‘tkazish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Faoliyatim muddati"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
#, fuzzy
msgid "My Favorites"
msgstr "Tanlanganlarim"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "My Forecast will always be accurate and up-to-date"
msgstr "Mening bashoratim doimo aniq va dolzarb bo‘ladi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
#, fuzzy
msgid "My Items"
msgstr "Mening narsalarim"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form_item_quick_create
#, fuzzy
msgid "My New Item"
msgstr "Mening yangi narsam"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "Natural Style ☘ -"
msgstr "Tabiiy uslub ☘ -"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "Navigation Basics 🐣"
msgstr "Navigatsiya asoslari 🐣"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_new
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Article"
msgstr "Yangi maqola"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "New Features 🎉"
msgstr "Yangi xususiyatlar 🎉"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article_thread.py:0
#, fuzzy
msgid "New Mention in %s"
msgstr "%sda yangi eslatma"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "New property could not be created."
msgstr "Yangi xususiyat yaratilmadi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi faoliyat taqvimi tadbiri"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha mazmuni"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "Next Meeting: <font class=\"text-400\">@Date</font>"
msgstr "Keyingi uchrashuv: <font class=\"text-400\">@Sana</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "Next Meeting: <u>6th May, @John's Office</u>"
msgstr "Keyingi uchrashuv: <u>6-may, @Jonning ofisi</u>"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "No Access"
msgstr "Kirish huquqi yo‘q"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Article found."
msgstr "Maqola topilmadi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#, fuzzy
msgid "No Article found. Create \"%s\""
msgstr "Maqola topilmadi. \"%s\"ni yarating"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "No Article in Trash"
msgstr "Savatchada maqola yo‘q"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_favorite_action
#, fuzzy
msgid "No Favorites yet!"
msgstr "Hali sevimlilar yo‘q!"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_member_action
#, fuzzy
msgid "No Members yet!"
msgstr "Hali a'zolar yo‘q!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article_member__permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_invite__permission__none
#, fuzzy
msgid "No access"
msgstr "Kirish huquqi yo‘q"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_annexe_picker_dialog/article_annexe_picker_no_content_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "No annex found!"
msgstr "Ilova topilmadi!"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#, fuzzy
msgid "No article found."
msgstr "Maqola topilmadi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/article_index/readonly_article_index.xml:0
#, fuzzy
msgid "No article to display"
msgstr "Ko‘rsatish uchun maqola yo‘q"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#, fuzzy
msgid "No article yet."
msgstr "Hali maqola yo‘q."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:knowledge.knowledge_article_stage_action
#, fuzzy
msgid "No stage yet!"
msgstr "Hali bosqich yo‘q!"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_no_content_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "No template yet."
msgstr "Hali shablon yo‘q."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Nothing going on!"
msgstr "Hech narsa sodir bo‘lmayapti!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"Nth <strong>Q</strong>uarter of the fiscal year.<br>\n"
"                            <em>E.g. Q4 starts on Oct. 1 and ends on Dec. 31."
"</em>"
msgstr ""
"Moliyaviy yilning N-<strong>ch</strong>oragi.<br> <em>Masalan, 4-chorak 1-"
"oktyabrda boshlanib, 31-dekabrda tugaydi.</em> 4-chorak oktyabrda "
"boshlanadi. 1-dekabrda tugaydi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Objectives with our Collaboration"
msgstr "Hamkorligimizdagi maqsadlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "Odoo Brand Assets"
msgstr "Odoo brend resurslari"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "Odoo Experience 🎉"
msgstr "Odoo tajribasi 🎉"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "Odoo: Manage your SME online"
msgstr "Odoo: Kichik va o‘rta biznesingizni onlayn boshqaring"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: model:knowledge.article.stage,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_ongoing
#, fuzzy
msgid "Ongoing"
msgstr "Davom etmoqda"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Only internal users are allowed to alter internal permission."
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar ichki ruxsatlarni o‘zgartirishi mumkin."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Only internal users are allowed to alter memberships."
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar a'zolikni o‘zgartirishi mumkin."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Only internal users are allowed to create workspace root articles."
msgstr ""
"Faqat ichki foydalanuvchilar ish maydoni asosiy maqolalarini yaratishi "
"mumkin."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Only internal users are allowed to modify this information."
msgstr "Bu ma'lumotni faqat ichki foydalanuvchilar o‘zgartirishi mumkin."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Only internal users are allowed to remove memberships."
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar a'zolikni bekor qilishi mumkin."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Only internal users are allowed to restore the original article access "
"information."
msgstr ""
"Faqat ichki foydalanuvchilar maqolaga kirish haqidagi asl ma'lumotni "
"tiklashi mumkin."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#, fuzzy
msgid "Oops, there's nothing here. Try another search."
msgstr "Afsuski, bu yerda hech narsa yo‘q. Boshqa so‘rov bilan izlang."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/embedded_view_actions_menu/embedded_view_actions_menu.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_views.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "Ochiq"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open Discussions"
msgstr "Ochiq muhokamalalar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open Version History"
msgstr "Versiyalar tarixini ochish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
#, fuzzy
msgid "Open chatter panel"
msgstr "Suhbat panelini ochish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
#, fuzzy
msgid "Open comments panel"
msgstr "Izohlar panelini ochish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open the Trash"
msgstr "Savatni ochish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "OpenERP becomes Odoo"
msgstr "OpenERP Odoo bo‘ladi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Organize your database with custom fields\n"
"                    (Text, Selection, ...)."
msgstr ""
"Ma'lumotlar bazangizni maxsus maydonlar (Matn, Tanlash, ...) bilan tartibga "
"soling."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
#, fuzzy
msgid "Otherwise, feel free to handle others listed below:"
msgstr "Aks holda, quyida keltirilgan boshqa vazifalarni bajarishingiz mumkin:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid ""
"Our catalog can be found here and is updated every 2 years. If you do not "
"manage to find the specific model you are looking for,"
msgstr ""
"Bizning katalogimizni bu yerda topishingiz mumkin, u har 2 yilda "
"yangilanadi. Agar siz qidirayotgan aniq modelni topa olmasangiz,"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "Outcome"
msgstr "Natija"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__parent_id
#, fuzzy
msgid "Owner Article"
msgstr "Maqola muallifi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "PLANET ODOO"
msgstr "ODOO SAYYORASI"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Pain Points (<em>tick the relevant ones</em>)"
msgstr "Muammoli nuqtalar (<em>tegishlilarini belgilang</em>)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent Article"
msgstr "Asosiy maqola"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__parent_path
#, fuzzy
msgid "Parent Path"
msgstr "Ota-ona yo‘li"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Parent Template"
msgstr "Ota-ona shabloni"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
#, fuzzy
msgid "Partner"
msgstr "Hamkor"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_pay_the_electricity_bill
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_pay_the_electricity_bill
#, fuzzy
msgid "Pay the Electricity Bill"
msgstr "Elektr energiyasi hisob-kitobini to‘lash"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_member__permission
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__permission
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "Ruxsat"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid "Persona 1"
msgstr "1-shaxs"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid "Persona 2"
msgstr "2-shaxs"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid "Persona 3"
msgstr "3-shaxs"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid "Persona 4"
msgstr "4-shaxs"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "Personal Organizer"
msgstr "Shaxsiy organayzer"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
#, fuzzy
msgid "Please pick the following tasks first:"
msgstr "Iltimos, avvalo quyidagi vazifalarni bajaring:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Please refer to the chart below."
msgstr "Iltimos, quyidagi jadvalga murojaat qiling."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Please submit a request for assistance to the Marketing Team if you fall "
"into one of the following:"
msgstr ""
"Agar quyidagi holatlardan biriga duch kelsangiz, Marketing jamoasiga yordam "
"so‘rovi bilan murojaat qiling:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Pluralize the trademark (e.g.<em>YourCompanies</em>)"
msgstr ""
"Savdo belgisini ko‘plik shaklda yozing (masalan, "
"<em>SizningKompaniyalaringiz</em>)"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "Podcast updates 📻"
msgstr "Podkast yangilanishlari 📻"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/composer/composer_patch.js:0
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Nashr"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "Post-Mortem Analysis"
msgstr "O‘limdan keyingi tahlil"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "Post-mortem"
msgstr "O‘limdan keyingi tahlil"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Potential Risks:"
msgstr "Potensial xatarlar:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"Prepare your demos in advance and integrate the prospect's use case into it"
msgstr ""
"Namoyishlarni oldindan tayyorlang va bo‘lajak mijozning foydalanish holatini "
"ularga kiriting"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
msgstr ""
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid ""
"Price <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>​"
msgstr ""
"Narx <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
#, fuzzy
msgid "Primary"
msgstr "Asosiy"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__private
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "Shaxsiy"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_product_management
#, fuzzy
msgid "Product Management"
msgstr "Mahsulot boshqaruvi"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_productivity
#, fuzzy
msgid "Productivity"
msgstr "Samaradorlik"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__article_properties
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Xususiyatlar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Properties are fields that can only be added on articles that have a parent."
msgstr ""
"Xususiyatlar faqat ota-maqolasi mavjud bo‘lgan maqolalarga qo‘shilishi "
"mumkin bo‘lgan maydonlardir."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Property Field"
msgstr "Xususiyat maydoni"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Prospect Qualification"
msgstr "Mijoz nomzodini baholash"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Prospection Templates"
msgstr "Mijoz qidirish shablonlari"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_description:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"Provide salespeople with tips, lexicon and templates to help them sell "
"faster."
msgstr ""
"Sotuvchilarga tezroq sotishga yordam beradigan maslahatlar, lug‘at va "
"andozalarni taqdim eting."

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_public_holiday
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar_public_holiday
#, fuzzy
msgid "Public Holidays"
msgstr "Ommaviy bayramlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Q1: <font class=\"text-600\">Would it be possible to...</font>"
msgstr "1-savol: <font class=\"text-600\">... mumkinmi?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Q2: <font class=\"text-600\">Would there be an issue if...</font>"
msgstr ""
"2-savol: <font class=\"text-600\">Agar ... bo‘lsa, muammo tug‘iladimi?</font>"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
#, fuzzy
msgid "READ"
msgstr "O‘QISH"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/message/message_actions.js:0
#, fuzzy
msgid "Re-open the discussion"
msgstr "Muhokamani qayta boshlash"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Read"
msgstr "O‘qish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_invite__partner_ids
#, fuzzy
msgid "Recipients"
msgstr "Qabul qiluvchilar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_post_mortem
#, fuzzy
msgid "Recovery"
msgstr "Tiklash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Yangilash"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "Release Notes"
msgstr "Chiqarish eslatmalari"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "Release Notes 🎉"
msgstr "Chiqarish eslatmalari 🎉"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Olib tashlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove Cover"
msgstr "Muqovani olib tashlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove From Favorites"
msgstr "Sevimlilardan olib tashlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/mail/emoji_picker/emoji_picker_patch.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove Icon"
msgstr "Belgini olib tashlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove Link"
msgstr "Havolani o‘chirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Remove Template"
msgstr "Andozani o‘chirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Remove Template from List"
msgstr "Andozani ro‘yxatdan chiqarish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove cover"
msgstr "Muqovani olib tashlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove from Templates"
msgstr "Andozalardan chiqarish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
#, fuzzy
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Sevimlilardan chiqarish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rename"
msgstr "Qayta nomlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "Almashtirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Replace cover"
msgstr "Muqovani almashtirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reposition"
msgstr "Qayta joylashtirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reposition cover"
msgstr "Muqovani qayta joylashtirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Resolved Discussions"
msgstr "Hal qilingan muhokamalar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_trash
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "Tiklash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Restore Access"
msgstr "Kirishni tiklash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Savatchadan tiklash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Restrict Access"
msgstr "Kirishni cheklash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Restrict own access"
msgstr "O‘z kirishini cheklash"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_desync_on_root
#, fuzzy
msgid "Root articles cannot be desynchronized."
msgstr "Asosiy maqolalarni desinxronlash mumkin emas."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_permission_on_root
#, fuzzy
msgid "Root articles must have internal permission."
msgstr "Asosiy maqolalar ichki ruxsatga ega bo‘lishi kerak."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_template_category_on_root
#, fuzzy
msgid "Root templates must have a category."
msgstr "Asosiy andozalar turkumga ega bo‘lishi shart."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "SEO &amp; SEA projects (betting on keywords, ...)"
msgstr "SEO va SEA loyihalari (kalit so‘zlarga e'tibor qaratish, ...)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article.template.category,name:knowledge.knowledge_article_template_category_sales
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "Sotuvlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Sales Details"
msgstr "Sotuvlar tafsilotlari"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Sales Playbook"
msgstr "Sotuvlar qo‘llanmasi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save Position"
msgstr "Joylashuvni saqlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save manually"
msgstr "Qo‘lda saqlash"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save position"
msgstr "Joylashuvni saqlash"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Favorites"
msgstr "Sevimlilarni qidirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/form_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Search Knowledge Articles"
msgstr "Bilim maqolalarini qidirish"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_member_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Members"
msgstr "A'zolarni qidirish"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Stages"
msgstr "Qidiruv bosqichlari"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Search for an article or a keyword"
msgstr "Maqola yoki kalit so‘zni qidirish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#, fuzzy
msgid "Search for an article or a keyword..."
msgstr "Maqola yoki kalit so‘zni qidiring..."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#, fuzzy
msgid "Search hidden Articles..."
msgstr "Yashirin maqolalarni qidirish..."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Search results"
msgstr "Qidiruv natijalari"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/core/embedded_view_link/embedded_view_link_style.js:0
#, fuzzy
msgid "Secondary"
msgstr "Ikkinchi darajali"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__category
#, fuzzy
msgid "Section"
msgstr "Bo‘lim"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "See a doctor and send us the sick note."
msgstr "Shifokorga ko‘rinib, kasallik varaqasini bizga yuboring."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select a Template"
msgstr "Andozani tanlang"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/hooks/knowledge_article_selector.js:0
#, fuzzy
msgid "Select an article"
msgstr "Maqolani tanlang"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Yuborish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/clipboard/macros_embedded_clipboard.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Send as Message"
msgstr "Xabar sifatida yuborish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree
#, fuzzy
msgid "Send to Trash"
msgstr "Chiqindixonaga yuborish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/views/item_calendar/item_calendar_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Send to trash"
msgstr "Chiqindixonaga tashlash"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_stage__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "Ulashish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel_dialog/permission_panel_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Share settings"
msgstr "Ulashish sozlamalari"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__shared
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Shared"
msgstr "Ulashilgan"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Shared Templates"
msgstr "Ulashilgan andozalar"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos
#, fuzzy
msgid "Shared To-Do List"
msgstr "Ulashilgan vazifalar ro‘yxati"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Chatter"
msgstr "Chatterni ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Comments"
msgstr "Izohlarni ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Less"
msgstr "Kamroq ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comment/comment.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show More"
msgstr "Ko‘proq ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Properties"
msgstr "Xususiyatlarni ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Weekends?"
msgstr "Dam olish kunlari ko‘rsatilsinmi?"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show in Workspace"
msgstr "Ish maydonida ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/article_index_plugin/article_index_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Show nested articles"
msgstr "Ichki maqolalarni ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show sub-articles"
msgstr "Quyi maqolalarni ko‘rsatish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Size:"
msgstr "O‘lcham:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid ""
"Social <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i class=\"fa "
"fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"
msgstr ""
"Ijtimoiy <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i class=\"fa "
"fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid ""
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Ijtimoiy holat <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid ""
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Ijtimoiy holat <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid ""
"Social Status <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Ijtimoiy holat <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid ""
"Social Status ​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Ijtimoiy holat <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Software Specification"
msgstr "Dasturiy ta'minot tavsifi"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Some articles have been sent to Trash"
msgstr "Ba'zi maqolalar chiqindixonaga yuborildi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/embedded_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Nimadir noto‘g‘ri bajarildi!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#, fuzzy
msgid "Sonya"
msgstr "Sonya"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Source Feedback"
msgstr "Manba fikr-mulohazasi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_3
#, fuzzy
msgid ""
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Xizmat ko‘rsatish tezligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" "
"id=\"checkId-2\"><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid ""
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Xizmat tezligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-"
"star\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_1
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_2
#, fuzzy
msgid ""
"Speed of Service <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"Xizmat tezligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star\"></i><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_personas
#, fuzzy
msgid ""
"Speed of Service ​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"
msgstr ""
"Xizmat tezligi <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-"
"star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></"
"span>"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sprint_calendar
#, fuzzy
msgid "Sprint Calendar"
msgstr "Sprint taqvimi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search_items
#, fuzzy
msgid "Stage"
msgstr "Bosqich"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_stage_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_stage_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_tree
#, fuzzy
msgid "Stages"
msgstr "Bosqichlar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_stage__parent_id
#, fuzzy
msgid "Stages are shared among acommon parent and its children articles."
msgstr ""
"Bosqichlar umumiy ota va uning bolalar maqolalari o‘rtasida umumiy "
"hisoblanadi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_account_management
#, fuzzy
msgid "Stakeholders Analysis"
msgstr "Manfaatdor tomonlar tahlili"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Start Date Time"
msgstr "Boshlanish vaqti"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Start typing"
msgstr "Yozishni boshlang"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_html_field/knowledge_html_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Start with a title..."
msgstr "Sarlavha bilan boshlang..."

#. module: knowledge
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_2
#, fuzzy
msgid ""
"Start working together on any Knowledge Article by sharing your article with "
"others."
msgstr ""
"Boshqalar bilan o‘rtoqlashish orqali istalgan Bilim maqolasi ustida "
"hamkorlikda ishlashni boshlang."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatlarga asoslangan holat Kechikkan: Muddati o‘tib ketgan Bugungi: "
"Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stop Date"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#, fuzzy
msgid "Switch Mode"
msgstr "Rejimni almashtirish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"Talk to you soon,<br>\n"
"                        YourName"
msgstr "Tez orada ko‘rishguncha,<br> Ismingiz"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_search
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Shablon"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_body
#, fuzzy
msgid "Template Body"
msgstr "Shablon matni"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_category_menu
#, fuzzy
msgid "Template Categories"
msgstr "Shablon toifalari"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_category_id
#, fuzzy
msgid "Template Category"
msgstr "Shablon toifasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_category_sequence
#, fuzzy
msgid "Template Category Sequence"
msgstr "Shablon toifasi ketma-ketligi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_description
#, fuzzy
msgid "Template Description"
msgstr "Shablon tavsifi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_template_view_search
#, fuzzy
msgid "Template Items"
msgstr "Shablon elementlari"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_preview
#, fuzzy
msgid "Template Preview"
msgstr "Shablonni ko‘rish"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_sequence
#, fuzzy
msgid "Template Sequence"
msgstr "Shablon ketma-ketligi"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_action
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_stage_menu
#, fuzzy
msgid "Template Stages"
msgstr "Shablon bosqichlari"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__template_name
#, fuzzy
msgid "Template Title"
msgstr "Shablon sarlavhasi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__origin_template_id
#, fuzzy
msgid "Template used to generate the article"
msgstr "Maqolani yaratish uchun foydalanilgan shablon"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_template_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Shablonlar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_template_name_required
#, fuzzy
msgid "Templates should have a name."
msgstr "Shablonlar nomlanishi shart."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "Test Environment"
msgstr "Sinov muhiti"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you to everyone involved in the organization of this edition of the\n"
"                            <font class=\"text-o-color-2\">\n"
"                                <strong>Odoo Run</strong>\n"
"                            </font>!"
msgstr ""
"<font class=\"text-o-color-2\"> <strong>Odoo Run</strong> </font>ning ushbu "
"nashrini tashkil etishda ishtirok etgan barcha insonlarga tashakkur!"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "The 5 Commandments"
msgstr "5 ta qoida"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid ""
"The Accounting team handles all payments on Fridays afternoon.\n"
"                <br>\n"
"                If 2 weeks have passed and you are still waiting to be paid, "
"get in touch with them."
msgstr ""
"Buxgalteriya jamoasi barcha to‘lovlarni juma kunlari tushdan keyin amalga "
"oshiradi. <br> Agar 2 hafta o‘tgan bo‘lsa-yu, hali ham to‘lovni kutayotgan "
"bo‘lsangiz, ular bilan bog‘laning."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "The Article you are trying to access has been deleted"
msgstr "Siz kirmoqchi bo‘lgan maqola o‘chirib tashlangan"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "The Future Entrepreneurship Fair"
msgstr "Kelajak tadbirkorlik yarmarkasi"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "The article '%s' needs at least one member with 'Write' access."
msgstr ""
"'%s' maqolasi uchun kamida bitta a'zo 'Yozish' huquqiga ega bo‘lishi kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/js/knowledge_controller.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The article you are trying to open has either been removed or is "
"inaccessible."
msgstr ""
"Siz ochmoqchi bo‘lgan maqola olib tashlangan yoki unga kirishning imkoni "
"yo‘q."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The destination placement of %(article_name)s is ambiguous, you should "
"specify the category."
msgstr ""
"%(article_name)s maqolasining joylashuvi noaniq, siz turkumni aniq "
"ko‘rsatishingiz kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "The membership you are trying to edit has been deleted"
msgstr "Siz tahrir qilmoqchi bo‘lgan a'zolik o‘chirib tashlangan"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
#, fuzzy
msgid "The operation could not be completed."
msgstr "Amalni yakunlashning imkoni bo‘lmadi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__article_anchor_text
#, fuzzy
msgid ""
"The original highlighted anchor text, giving initial context if that text is "
"modified or removed afterwards."
msgstr ""
"Dastlabki ajratib ko‘rsatilgan matn, agar u keyinchalik o‘zgartirilsa yoki "
"olib tashlansa, boshlang‘ich kontekstni beradi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"The podcast launches its new technical talks, for all tech-savvy listeners "
"out there! This\n"
"                            new episode of the series features Géry, the "
"mastermind behind OWL, the world fastest JS\n"
"                            framework. 🚀"
msgstr ""
"Podkast barcha texnologiyaga qiziquvchi tinglovchilar uchun o‘zining yangi "
"texnik suhbatlarini boshlaydi! Seriyaning bu yangi qismida dunyodagi eng "
"tezkor JavaScript freymvorki OWL'ning asoschisi Geri ishtirok etadi. 🚀"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/macros/abstract_macro.js:0
#, fuzzy
msgid "The record that this macro is targeting could not be found."
msgstr "Bu makros yo‘naltirilgan yozuv topilmadi."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "The selected member does not exist or has already been deleted."
msgstr "Tanlangan a'zo mavjud emas yoki allaqachon o‘chirib tashlangan."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__sequence
#, fuzzy
msgid ""
"The sequence is computed only among the articles that have the same parent."
msgstr ""
"Ketma-ketlik faqat bir xil yuqori darajadagi maqolalar orasida hisoblanadi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "The start date property is required."
msgstr "Boshlanish sanasi xususiyati talab qilinadi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__root_article_id
#, fuzzy
msgid ""
"The subject is the title of the highest parent in the article hierarchy."
msgstr ""
"Mavzu maqolalar ierarxiyasidagi eng yuqori darajadagi maqolaning "
"sarlavhasidir."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"The tickets to participate to Odoo Experience 23 are now available and they "
"are cheaper if you book them now!"
msgstr ""
"Odoo Experience 23 tadbirida qatnashish uchun chiptalar endi mavjud va "
"ularni hozir band qilsangiz, arzonroq bo‘ladi!"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/__init__.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The version of the lxml package used is not supported. Consider reinstalling "
"lxml package using 'pip install --nobinary :all: lxml'"
msgstr ""
"Foydalanilayotgan lxml paketining versiyasi qo‘llab-quvvatlanmaydi. lxml "
"paketini 'pip install --nobinary :all: lxml' buyrug‘i orqali qayta "
"o‘rnatishni ko‘rib chiqing"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/embedded_view.xml:0
#, fuzzy
msgid "The view does not exist or you are not allowed to access to it."
msgstr "Ko‘rinish mavjud emas yoki unga kirishga ruxsatingiz yo‘q."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#, fuzzy
msgid "There are no Articles in your Workspace."
msgstr "Ish maydoningizda hech qanday Maqola yo‘q."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "Things to handle this week*"
msgstr "Bu hafta bajarilishi kerak bo‘lgan ishlar*"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#, fuzzy
msgid "This Article is in Trash and will be deleted on the"
msgstr "Bu Maqola Chiqindixonada va quyidagi sanada o‘chirib tashlanadi:"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#, fuzzy
msgid "This article is archived."
msgstr "Bu maqola arxivlangan."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
#, fuzzy
msgid "This article is locked"
msgstr "Bu maqola qulflangan"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#, fuzzy
msgid "This article is only displayed to its members."
msgstr "Bu maqola faqat uning a'zolariga ko‘rsatiladi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "This filter is global and will be removed for everyone."
msgstr "Bu filtr global va u hamma uchun olib tashlanadi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"This year again, Odoo was present at the <em>Tech and Innovation festival "
"for students</em> in\n"
"                            Antwerp, ready to promote our company!<br>Fabien "
"was also there and gave an interview on the main\n"
"                            stage."
msgstr ""
"Bu yil ham Odoo Antverpenda bo‘lib o‘tgan <em>Talabalar uchun texnologiya va "
"innovatsiyalar festivalida</em> ishtirok etdi va kompaniyamizni targ‘ib "
"qilishga tayyor edi!<br>Fabien ham u yerda bo‘lib, asosiy sahnada intervyu "
"berdi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/properties_panel/properties_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Those fields will be available on all articles that share the same parent."
msgstr ""
"Bu maydonlar bir xil yuqori darajadagi barcha maqolalarda mavjud bo‘ladi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__is_resolved
#, fuzzy
msgid "Thread Closed"
msgstr "Muhokama yopilgan"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "Tiny House Catalog"
msgstr "Kichik uylar katalogi"

#. module: knowledge
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_0
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_0
#, fuzzy
msgid "Tip: A Knowledge well kept"
msgstr "Maslahat: Bilimlar xazinasini yaxshi saqlang"

#. module: knowledge
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_2
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_2
#, fuzzy
msgid "Tip: Be on the same page"
msgstr "Maslahat: Bir xil fikrda bo‘ling"

#. module: knowledge
#: model:digest.tip,name:knowledge.digest_tip_knowledge_1
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_1
#, fuzzy
msgid "Tip: Use Clipboards to easily inject repetitive content"
msgstr ""
"Maslahat: Takroriy kontentni oson kiritish uchun Vaqtinchalik xotiradan "
"foydalaning"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid "Tips to close more deals"
msgstr "Ko‘proq bitimlarni yopish bo‘yicha maslahatlar"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__name
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_template_category__name
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "To be sure to stay updated, follow us on"
msgstr "Yangiliklardan xabardor bo‘lib turish uchun bizni kuzatib boring"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Today Activities"
msgstr "Bugungi faoliyatlar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/topbar/topbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Toggle aside menu"
msgstr "Yon menyuni yashirish"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_article_action_trashed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_tree_items
#, fuzzy
msgid "Trash"
msgstr "Chiqindi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__to_delete
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.knowledge_article_menu_trashed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Trashed"
msgstr "Chiqindiga tashlangan"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_check_trash
#, fuzzy
msgid "Trashed articles must be archived."
msgstr "Chiqindiga tashlangan maqolalar arxivlanishi kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/embedded_view_link/embedded_view_link_edit_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/plugins/foldable_section_plugin/foldable_section_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Type something inside this section"
msgstr "Bu bo‘lim ichiga biror narsa yozing"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unable to save. Correct the issue or discard all changes"
msgstr ""
"Saqlab bo‘lmadi. Muammoni tuzating yoki barcha o‘zgarishlarni bekor qiling"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#, fuzzy
msgid "Unarchive"
msgstr "Arxivdan chiqarish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/options_dropdown/options_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr "Qulfni ochish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_search_dialog/article_search_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/article_template_picker_dialog/article_template_picker_dialog.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/permission_panel/permission_panel.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/html_migrations/migration-1.0.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/xml/knowledge_command_palette.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_kanban_items
#, fuzzy
msgid "Untitled"
msgstr "Sarlavasiz"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/article_index/article_index.xml:0
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Yangilash"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Foydalanish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/clipboard/macros_embedded_clipboard.js:0
#, fuzzy
msgid "Use as %s"
msgstr "%s sifatida ishlatish"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/file/macros_file_mixin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Use as Attachment"
msgstr "Ilova sifatida foydalanish"

#. module: knowledge
#: model_terms:digest.tip,tip_description:knowledge.digest_tip_knowledge_1
#, fuzzy
msgid "Use the /clipboard command on a Knowledge Article and get going."
msgstr ""
"Bilimlar maqolasida /clipboard buyrug‘idan foydalaning va ishga kirishing."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Use the expression \"YourCompanions\" to refer to our community"
msgstr ""
"Hamjamiyatimizga murojaat qilish uchun \"YourCompanions\" iborasidan "
"foydalaning"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Use the logo instead of the word inside sentences"
msgstr "Gaplar ichidagi so‘z o‘rniga logotipdan foydalaning"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "Use this template whenever you have an announcement to make."
msgstr "E'lon qilishingiz kerak bo‘lganda har doim bu andozadan foydalaning."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__category
#, fuzzy
msgid ""
"Used to categorize articles in UI, depending on their main permission "
"definitions."
msgstr ""
"Asosiy ruxsat ta'riflariga qarab, foydalanuvchi interfeysidagi maqolalarni "
"turkumlash uchun ishlatiladi."

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_favorite__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_favorite_view_search
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_favorite_sequence
#, fuzzy
msgid "User Favorite Sequence"
msgstr "Foydalanuvchining sevimli ketma-ketligi"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_favorite_unique_article_user
#, fuzzy
msgid "User already has this article in favorites."
msgstr ""
"Foydalanuvchi ushbu maqolani allaqachon sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shgan."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__user_permission
#, fuzzy
msgid "User permission"
msgstr "Foydalanuvchi ruxsati"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_release_note
#, fuzzy
msgid "VersionName - ReleaseDate"
msgstr "VersiyaNomi - ChiqarilganSana"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_customer_persona_4
#, fuzzy
msgid "Vittorio"
msgstr "Vittorio"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Ogohlantirish"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_water_the_plants
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_water_the_plants
#, fuzzy
msgid "Water the Plants"
msgstr "O‘simliklarni sug‘orish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid "We already cannot wait for the next one🏃"
msgstr "Biz endi keyingisini intiqlik bilan kutmoqdamiz 🏃"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_article_thread__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article_thread__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Welcome %s"
msgstr "Xush kelibsiz, %s"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_company_newsletter
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to the last edition of the MyCompany Newsletter!<br>\n"
"                We are very excited to share with you the hottest updates "
"and news! 🤩"
msgstr ""
"MyCompany axborot byulletenining so‘nggi nashriga xush kelibsiz!<br> Siz "
"bilan eng qizg‘in yangilanishlar va yangiliklarni baham ko‘rishdan juda "
"xursandmiz! 🤩"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "What do I have to do if I cannot work?"
msgstr "Ishlay olmasam nima qilishim kerak?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "What do you want to manage?"
msgstr "Nimani boshqarmoqchisiz?"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "What items do you want to manage?"
msgstr "Qaysi elementlarni boshqarishni xohlaysiz?"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__is_locked
#, fuzzy
msgid ""
"When locked, users cannot write on the body or change the title, even if "
"they have write access on the article."
msgstr ""
"Qulflanganda, foydalanuvchilar maqolaga yozish huquqiga ega bo‘lsalar ham, "
"matnni yozishlari yoki sarlavhani o‘zgartirishlari mumkin emas."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__to_delete
#, fuzzy
msgid ""
"When sent to trash, articles are flagged to be deleted\n"
"                days after last edit. knowledge_article_trash_limit_days "
"config\n"
"                parameter can be used to modify the number of days. \n"
"                (default is 30)"
msgstr ""
"Chiqindiga tashlanganda, maqolalar oxirgi tahrirdan keyin kun o‘tgach "
"o‘chirilishi belgilab qo‘yiladi. Kunlar sonini o‘zgartirish uchun "
"knowledge_article_trash_limit_days sozlash parametridan foydalanish mumkin. "
"(standart - 30 kun)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_article__full_width
#, fuzzy
msgid ""
"When set, the article body will take the full width available on the article "
"page. Otherwise, the body will have large horizontal margins."
msgstr ""
"Sozlanganda, maqola matni maqola sahifasidagi mavjud to‘liq kenglikni "
"egallaydi. Aks holda, matnning gorizontal chegaralari katta bo‘ladi."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"Whether your heart leans towards the rustic charm of a wooden hut or the "
"intricate beauty of Victorian steelworks, we have you covered. Desiring a "
"specific option? Rest assured, we are here to fulfill your wishes! Just get "
"in touch with our architects and we will make sure to provide any specific "
"choice you desire."
msgstr ""
"Qalbingiz yog‘och kulbaning qishloqcha jozibasi yoki Viktoriya davri po‘lat "
"zavodlarining murakkab go‘zalligiga moyil bo‘lsa ham, biz sizning barcha "
"ehtiyojlaringizni qondira olamiz. Muayyan variantni xohlaysizmi? Xotirjam "
"bo‘ling, biz sizning istaklaringizni amalga oshirish uchun shu yerdamiz! "
"Shunchaki bizning me'morlarimiz bilan bog‘laning va biz sizga xohlagan aniq "
"tanlovni taqdim etishimizga ishonch hosil qiling."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "Which color should we pick for the logo?"
msgstr "Logotip uchun qaysi rangni tanlashimiz kerak?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "Which size should the rollups be?"
msgstr "O‘ramlar qanday o‘lchamda bo‘lishi kerak?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#, fuzzy
msgid "Which text should we print on the billboards?"
msgstr "Reklama taxtalariga qanday matn yozishimiz kerak?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"While tiny houses are inherently small, it's important to prioritize comfort "
"when sharing such limited space. To ensure everyone's happiness, we "
"recommend allowing at least 9m² per person. If you plan to live with "
"multiple roommates, our Serenità model is highly recommended, providing "
"ample space for each individual to enjoy<br>"
msgstr ""
"Kichik uylar tabiatan kichik bo‘lsa-da, bunday cheklangan maydonni "
"bo‘lishishda qulaylikka e'tibor qaratish muhimdir. Hamma mamnun bo‘lishi "
"uchun har bir kishiga kamida 9 kvadrat metr joy ajratishni tavsiya etamiz. "
"Agar bir nechta xonadosh bilan yashashni rejalashtirsangiz, bizning Serenità "
"modelimiz juda mos keladi, chunki u har bir kishiga yetarli joy beradi<br>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid ""
"While tiny houses do offer a more cost-effective alternative to traditional "
"houses, at MyCompany, we prioritize durability, which comes with a price. "
"However, if you're on a tight budget, we have the perfect solution: our "
"Cielo model.<br>It provides everything you need while allowing you to save."
"<br>"
msgstr ""
"Kichik uylar an'anaviy uylarga nisbatan arzonroq bo‘lsa-da, MyCompany'da biz "
"narxi yuqoriroq bo‘lsa ham chidamlilikka ustuvorlik beramiz. Biroq, agar "
"byudjetingiz cheklangan bo‘lsa, bizda ajoyib yechim bor: Cielo modelimiz."
"<br>U sizga kerakli hamma narsani ta'minlaydi va pul tejash imkonini beradi."
"<br>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Who can drive my car?"
msgstr "Mashinamni kim haydashi mumkin?"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Who do I need to address if I need office supplies?"
msgstr "Idora anjomlari kerak bo‘lsa, kimga murojaat qilishim kerak?"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "Who has access to what? 🕵️"
msgstr "Kimning nimaga kirish huquqi bor? 🕵️"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "Why has my expense not been reimbursed? It has been accepted."
msgstr "Nima uchun mening xarajatim hali qoplanmadi? Axir u tasdiqlangan edi."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/move_article_dialog/move_article_dialog.js:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__category__workspace
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_search
#, fuzzy
msgid "Workspace"
msgstr "Ish joyi"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Write"
msgstr "Yozish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"Write it without any article(<em><s>the</s> YourCompany, <s>a</s> "
"YourCompany, ...</em>)"
msgstr ""
"Uni hech qanday artikllarsiz yozing (<em><s>the</s> YourCompany, <s>a</s> "
"YourCompany, ...</em>)"

#. module: knowledge
#: model:knowledge.article,template_name:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_write_the_next_newsletter
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_shared_todos_write_the_next_newsletter
#, fuzzy
msgid "Write the next Newsletter"
msgstr "Keyingi axborot byulletenini yozing"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.constraint,message:knowledge.constraint_knowledge_article_member_unique_article_partner
#, fuzzy
msgid "You already added this partner on this article."
msgstr "Siz bu hamkorni allaqachon ushbu maqolaga qo‘shgansiz."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to create a new template."
msgstr "Sizga yangi shablon yaratishga ruxsat berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/readonly_embedded_view.js:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to delete a favorite filter in this article."
msgstr "Sizga ushbu maqolada sevimli filtrni o‘chirishga ruxsat berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to delete a template."
msgstr "Sizga shablonni o‘chirishga ruxsat berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to make '%(article_name)s' private."
msgstr "Sizga '%(article_name)s' ni shaxsiy qilishga ruxsat berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to move '%(article_name)s' under '%(parent_name)s'."
msgstr ""
"Sizga '%(article_name)s' ni '%(parent_name)s' ostiga ko‘chirishga ruxsat "
"berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to move '%(article_name)s'."
msgstr "Sizga '%(article_name)s' ni ko‘chirishga ruxsat berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/editor/embedded_components/backend/view/readonly_embedded_view.js:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to save a favorite filter in this article."
msgstr "Sizga ushbu maqolada sevimli filtrni saqlashga ruxsat berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to update a template."
msgstr "Sizga shablonni yangilashga ruxsat berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to update the type of a article or a template."
msgstr "Sizga maqola yoki shablon turini yangilashga ruxsat berilmagan."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can't move %(article_name)s under %(item_name)s, as %(item_name)s is an "
"Article Item. Convert %(item_name)s into an Article first."
msgstr ""
"Siz %(article_name)s ni %(item_name)s ostiga ko‘chira olmaysiz, chunki %"
"(item_name)s Maqola elementi hisoblanadi. Avval %(item_name)s ni Maqolaga "
"aylantiring."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot add or remove this article to your favorites"
msgstr ""
"Siz bu maqolani sevimlilaringizga qo‘sha olmaysiz yoki undan olib tashlay "
"olmaysiz"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_cover.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot create a new Knowledge Cover from here."
msgstr "Siz bu yerdan yangi Bilim muqovasini yarata olmaysiz."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot create an article under articles on which you cannot write"
msgstr "Siz yoza olmaydigan maqolalar ostida yangi maqola yarata olmaysiz"

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot move an article under %(parent_name)s as you cannot write on it"
msgstr ""
"Siz maqolani %(parent_name)s ostiga ko‘chira olmaysiz, chunki unga yoza "
"olmaysiz"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/hierarchy/hierarchy.xml:0
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this article"
msgstr "Sizda ushbu maqolaga kirish huquqi yo‘q"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_section.xml:0
#, fuzzy
msgid "You have no private Article."
msgstr "Sizda shaxsiy maqola yo‘q."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You have to be editor on %(article_name)s to add members."
msgstr ""
"A'zolarni qo‘shish uchun %(article_name)s maqolasining muharriri "
"bo‘lishingiz kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You have to be editor on %(article_name)s to change its internal permission."
msgstr ""
"Ichki ruxsatni o‘zgartirish uchun %(article_name)s maqolasining muharriri "
"bo‘lishingiz kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You have to be editor on %(article_name)s to modify members permissions."
msgstr ""
"A'zolar ruxsatlarini o‘zgartirish uchun %(article_name)s maqolasining "
"muharriri bo‘lishingiz kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You have to be editor on %(article_name)s to remove or exclude member %"
"(member_name)s."
msgstr ""
"%(member_name)s a'zosini olib tashlash yoki chiqarib yuborish uchun %"
"(article_name)s maqolasining muharriri bo‘lishingiz kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You have to be editor on %(article_name)s to restore it."
msgstr ""
"Uni qayta tiklash uchun %(article_name)s maqolasining muharriri bo‘lishingiz "
"kerak."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_sales_playbook
#, fuzzy
msgid ""
"You may have heard those a million times and yet you are not entirely sure "
"of what it means.<br>\n"
"                Here is a quick recap for you to shine during the next "
"meeting."
msgstr ""
"Siz buni million marta eshitgan bo‘lishingiz mumkin, lekin uning aniq "
"ma'nosini bilmaysiz.<br>Mana, keyingi uchrashuvda yorqin taassurot "
"qoldirishingiz uchun qisqacha eslatma."

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "You need at least 2 members for the Article to be shared."
msgstr "Maqolani ulashish uchun kamida 2 ta a'zo kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "You need to have access to this article in order to join its members."
msgstr ""
"Uning a'zolariga qo‘shilish uchun ushbu maqolaga kirish huquqiga ega "
"bo‘lishingiz kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You need to have access to this article's root in order to join its members."
msgstr ""
"Uning a'zolariga qo‘shilish uchun ushbu maqolaning asosiy qismiga kirish "
"huquqiga ega bo‘lishingiz kerak."

#. module: knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid "Your Access: %s"
msgstr "Sizning huquqingiz: %s"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid ""
"Your car can be driven by <strong>you, your spouse and by any person living "
"under the same roof</strong> as long as they have a valid permit."
msgstr ""
"Avtomobilingizni <strong>siz, turmush o‘rtog‘ingiz va siz bilan bir uyda "
"yashovchi har qanday shaxs</strong> boshqarishi mumkin, agar ularning "
"amaldagi haydovchilik guvohnomasi bo‘lsa."

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid "YourCompany is proud to announce that..."
msgstr "Kompaniyangiz ... ni e'lon qilishdan faxrlanadi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_brand_assets
#, fuzzy
msgid ""
"YourCompany is very proud of its brand image.\n"
"                <br>\n"
"                When representing the brand, we thus ask you to be very "
"cautious in how you refer to the company."
msgstr ""
"Kompaniyangiz o‘z brend imijidan juda faxrlanadi.<br>Shuning uchun, brendni "
"taqdim etayotganda, kompaniyaga murojaat qilishda juda ehtiyotkor "
"bo‘lishingizni so‘raymiz."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
#, fuzzy
msgid "and the following child article(s) have"
msgstr "va quyidagi bola maqola(lar)"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/webclient/commands/knowledge_providers.js:0
#, fuzzy
msgid "articles"
msgstr "maqolalar"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
#, fuzzy
msgid "been sent to Trash.<br/>"
msgstr "Chiqindi qutisiga yuborildi.<br/>"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/comments/comments_panel/comments_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "button to add comments"
msgstr "izoh qo‘shish tugmasi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_hr_faq
#, fuzzy
msgid "contact our FleetOfficer"
msgstr "Avtoparkimiz boshqaruvchisi bilan bog‘laning"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/knowledge_cover/knowledge_cover.xml:0
#, fuzzy
msgid "cover"
msgstr "muqova"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "e.g. Buildings"
msgstr "masalan, Binolar"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/item_calendar_props_dialog/item_calendar_props_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. Meetings"
msgstr "masalan, Uchrashuvlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_stage_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Ongoing"
msgstr "masalan, Davom etayotgan"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/prompt_embedded_view_name_dialog/prompt_embedded_view_name_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "e.g. Todos"
msgstr "masalan, Vazifalar"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
#, fuzzy
msgid "has"
msgstr "bor"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_trash_notification
#, fuzzy
msgid "have"
msgstr "ega"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
#, fuzzy
msgid "invited you to"
msgstr "sizni ... ga taklif qildi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
#, fuzzy
msgid "invited you to access an article.<br/>"
msgstr "sizni maqolaga kirishga taklif qildi.<br/>"

#. module: knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/sidebar/sidebar_row.xml:0
#: code:addons/knowledge/static/src/components/with_lazy_loading/with_lazy_loading.xml:0
#, fuzzy
msgid "loader"
msgstr "yuklovchi"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_mail_notification_layout
#, fuzzy
msgid "mentioned you in a comment:"
msgstr "sizni izohda tilga oldi:"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__none
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "yo‘q"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_user_onboarding
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "yoki"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__read
#, fuzzy
msgid "read"
msgstr "o‘qish"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_mail_invite
#, fuzzy
msgid "the article"
msgstr "maqola"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.knowledge_article_view_form
#, fuzzy
msgid "to unleash the power of Knowledge !"
msgstr "Bilim kuchini ochish uchun!"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields.selection,name:knowledge.selection__knowledge_article__user_permission__write
#, fuzzy
msgid "write"
msgstr "yozish"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid ""
"​<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\"><i class=\"fa fa-star-"
"o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i><i "
"class=\"fa fa-star-o\"></i><i class=\"fa fa-star-o\"></i></span>"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid "⌚ Elevator Pitch"
msgstr "⌚ Qisqa taqdimot"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "☝🏼 Please prepare the following before the meeting:"
msgstr "☝🏼 Iltimos, uchrashuvdan oldin quyidagilarni tayyorlab qo‘ying:"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "⚙ Technical Specifications"
msgstr "⚙ Texnik xususiyatlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "❓ Open Questions"
msgstr "❓ Ochiq savollar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "⭐ Release Notes"
msgstr "⭐ Yangilanish eslatmalari"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid "🎯 Target Audience"
msgstr "🎯 Maqsadli auditoriya"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "🏘️ House Model - Incanto"
msgstr "🏘️ Uy modeli - Incanto"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "🏠 House Model - Cielo"
msgstr "🏠 Uy modeli - Cielo"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "🏢 House Model - Serenità"
msgstr "🏢 Uy modeli - Serenità"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid "📊 KPIs"
msgstr "📊 Asosiy ko‘rsatkichlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "📝 Purpose"
msgstr "📝 Maqsad"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid "📣 Message"
msgstr "📣 Xabar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "🔍 Review Checklist"
msgstr "🔍 Tekshiruv ro‘yxati"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "🔗 Links"
msgstr "🔗 Havolalar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_personal_organizer
#, fuzzy
msgid "🗓 WEEKLY AGENDA"
msgstr "🗓 HAFTALIK KUN TARTIBI"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "🗣 Meeting Agenda"
msgstr "🗣 Uchrashuv kun tartibi"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_example_branding
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_meeting_minutes_template
#, fuzzy
msgid "🙌🏼 Decisions Taken"
msgstr "🙌🏼 Qabul qilingan qarorlar"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_marketing_campaign_brief
#, fuzzy
msgid "🚀 Objective"
msgstr "🚀 Vazifa"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_product_catalog
#, fuzzy
msgid "🛕 House Model - Dolcezza"
msgstr "🛕 Uy modeli - Dolcezza"

#. module: knowledge
#: model_terms:knowledge.article,template_body:knowledge.knowledge_article_template_software_specification
#, fuzzy
msgid "🧠 Functional Specifications"
msgstr "🧠 Funksional xususiyatlar"