# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * room
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:42+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/room/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "1 hour"
msgstr "1 ຊົ່ວໂມງ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "15 min"
msgstr "15 ນາທີ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "30 min"
msgstr "30 ນາທີ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" title=\"Until\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-1\" title=\"ຈົນເຖິງ\"/>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Until\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"ຈົນເຖິງ\"/>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Next Meeting</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ການປະຊຸມຖັດໄປ</span>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "<span invisible=\"next_booking_start\">No Upcoming Meetings</span>"
msgstr "<span invisible=\"next_booking_start\">ບໍ່ມີການປະຊຸມທີ່ຈະມາເຖິງ</span>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
msgid "<strong>Date: </strong>"
msgstr "<strong>ວັນທີ: </strong>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
msgid "<strong>Organizer: </strong>"
msgstr "<strong>ຜູ້ຈັດງານ: </strong>"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_kanban
msgid "<strong>Room: </strong>"
msgstr "<strong>ຫ້ອງ: </strong>"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "ໂຕເຄັນເຂົ້າເຖິງ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການດໍາເນີນການ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__active
msgid "Active"
msgstr "ໃຊ້ງານຢູ່"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Add"
msgstr "ເພີ່ມ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Add a Booking"
msgstr "ເພີ່ມການຈອງ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "Amenities"
msgstr "ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "Appearance"
msgstr "ຮູບລັກສະນະ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Archived"
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this booking?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບການຈອງນີ້?"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Are you sure you want to end the current booking ?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສິ້ນສຸດການຈອງໃນຕອນນີ້?"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "ຈໍານວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Available"
msgstr "ວ່າງ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__bookable_background_color
msgid "Available Background Color"
msgstr "ສີພື້ນຫຼັງທີ່ສາມາດຈອງໄດ້"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_background_image
msgid "Background Image"
msgstr "ຮູບພື້ນຫຼັງ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Booked"
msgstr "ຈອງແລ້ວ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__booked_background_color
msgid "Booked Background Color"
msgstr "ສີພື້ນຫຼັງທີ່ຖືກຈອງ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
msgid "Booking"
msgstr "ການຈອງ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__name
msgid "Booking Name"
msgstr "ຊື່ການຈອງ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Booking Now"
msgstr "ຈອງຕອນນີ້"

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_room.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:room.room_booking_action
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_booking_ids
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_booking_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_gantt
msgid "Bookings"
msgstr "ການຈອງທັງໝົດ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Busy"
msgstr "ບໍ່ວ່າງ"

#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_3
msgid "Capacity: 6 people"
msgstr "ຄວາມຈຸ: 6 ຄົນ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__company_id
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"

#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_room_action
msgid "Create Rooms"
msgstr "ສ້າງຫ້ອງ"

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
msgid "Create a Room"
msgstr "ສ້າງຫ້ອງ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "ຖິ້ມ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ສະແດງ"

#. module: room
#: model:res.groups,comment:room.group_room_manager
msgid "Enable the user to manage meeting rooms available for booking"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຈັດການຫ້ອງປະຊຸມທີ່ວ່າງສຳລັບການຈອງ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "End Booking"
msgstr "ສິ້ນສຸດການຈອງ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__stop_datetime
msgid "End Datetime"
msgstr "ວັນເວລາສິ້ນສຸດ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"

#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "ການກຳນົດເສັ້ນທາງ HTTP"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"

#. module: room
#: model:room.office,name:room.room_office_head_office
msgid "Head Office"
msgstr "ສຳນັກງານໃຫຍ່"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__id
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ."

#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Install Application"
msgstr "ຕິດຕັ້ງແອັບພລິເຄຊັນ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_list
msgid "Is Currently Available"
msgstr "ວ່າງຢູ່ໃນຂະນະນີ້"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__is_available
msgid "Is Room Currently Available"
msgstr "ຫ້ອງວ່າງຢູ່ໃນຂະນະນີ້ບໍ່"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"

#. module: room
#: model:room.office,name:room.room_office_main_office
msgid "Main Office"
msgstr "ສຳນັກງານຫຼັກ"

#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_booking_action
msgid ""
"Make meeting room sharing easy by centralizing all meetings in this App"
msgstr ""
"ເຮັດໃຫ້ການແບ່ງປັນຫ້ອງປະຊຸມເປັນເລື່ອງງ່າຍ ໂດຍການລວມການປະຊຸມທັງໝົດໄວ້ໃນແອັບນີ້"

#. module: room
#: model:res.groups,name:room.group_room_manager
msgid "Manage Rooms"
msgstr "ຈັດການຫ້ອງ"

#. module: room
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_menu_root
msgid "Meeting Rooms"
msgstr "ຫ້ອງປະຊຸມ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
msgid "Meeting name"
msgstr "ຊື່ການປະຊຸມ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_search
msgid "My Meetings"
msgstr "ການປະຊຸມຂອງຂ້ອຍ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_list
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__next_booking_start
msgid "Next Booking Start"
msgstr "ເລີ່ມການຈອງຄັ້ງຖັດໄປ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Next Week"
msgstr "ອາທິດໜ້າ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "No Bookings Planned"
msgstr "ບໍ່ມີແຜນການຈອງ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "No Bookings for Today"
msgstr "ບໍ່ມີການຈອງສຳລັບມື້ນີ້"

#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_booking_action
msgid "No Bookings found. Let’s schedule one!"
msgstr "ບໍ່ພົບການຈອງ. ມາເລີ່ມກຳນົດເວລາຈອງກັນເລີຍ!"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "ຈໍານວນການດໍາເນີນການ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "ຈໍານວນຂໍ້ຜິດພາດ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "ຈໍານວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງດໍາເນີນການ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_booking__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:room.field_room_room__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "ຈໍານວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__office_id
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__office_id
msgid "Office"
msgstr "ຫ້ອງການ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_office_view_form
msgid "Office Name"
msgstr "ຊື່ຫ້ອງການ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "Open"
msgstr "ເປີດ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Or"
msgstr "ຫຼື"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__organizer_id
msgid "Organizer"
msgstr "ຜູ້ຈັດງານ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Previous Week"
msgstr "ອາທິດກ່ອນ"

#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_2
msgid "Projector"
msgstr "ໂປຣເຈັກເຕີ"

#. module: room
#: model_terms:room.room,description:room.room_room_main_office_room_1
msgid "Projector, whiteboard"
msgstr "ໂປຣເຈັກເຕີ, ກະດານໄວບອດ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "Public Booking"
msgstr "ການຈອງສາທາລະນະ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"

#. module: room
#: model:ir.actions.act_window,name:room.room_room_action
#: model:ir.model,name:room.model_room_room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__room_id
#: model:res.groups.privilege,name:room.res_groups_privilege_room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_search
msgid "Room"
msgstr "ຫ້ອງ"

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
msgid "Room %(room_name)s is already booked during the selected time slot."
msgstr "ຫ້ອງ %(room_name)s ຖືກຈອງໄວ້ແລ້ວໃນຊ່ວງເວລາທີ່ເລືອກ."

#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_room_booking
msgid "Room Booking"
msgstr "ການຈອງຫ້ອງ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__room_booking_url
msgid "Room Link"
msgstr "ລິ້ງຫ້ອງ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__name
msgid "Room Name"
msgstr "ຊື່ຫ້ອງ"

#. module: room
#: model:ir.model,name:room.model_room_office
msgid "Room Office"
msgstr "ຫ້ອງການ"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_office__room_properties_definition
msgid "Room Properties"
msgstr "ຄຸນສົມບັດຫ້ອງ"

#. module: room
#: model:ir.ui.menu,name:room.room_room_menu
msgid "Rooms"
msgstr "ຫ້ອງ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
msgid "Select a Room..."
msgstr "ເລືອກຫ້ອງ..."

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_room__short_code
msgid "Short Code"
msgstr "ລະຫັດຫຍໍ້"

#. module: room
#: model:ir.model.fields,field_description:room.field_room_booking__start_datetime
msgid "Start Datetime"
msgstr "ວັນເວລາເລີ່ມຕົ້ນ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "Start now"
msgstr "ເລີ່ມຕອນນີ້"

#. module: room
#: model:ir.model.constraint,message:room.constraint_room_room_uniq_access_token
msgid "The access token must be unique"
msgstr "ໂຕເຄັນເຂົ້າເຖິງຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.js:0
msgid "The booking you were editing has been updated or deleted."
msgstr "ການຈອງທີ່ທ່ານກໍາລັງແກ້ໄຂໄດ້ຖືກອັບເດດ ຫຼື ລຶບອອກແລ້ວ."

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "The next booking is starting soon."
msgstr "ການຈອງຄັ້ງຖັດໄປກຳລັງຈະເລີ່ມໃນໄວໆນີ້."

#. module: room
#: model:ir.model.constraint,message:room.constraint_room_room_uniq_short_code
msgid "The short code must be unique."
msgstr "ລະຫັດຫຍໍ້ຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ."

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_booking.py:0
msgid "The start date of %(booking_name)s must be earlier than the end date."
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງ %(booking_name)s ຕ້ອງກ່ອນວັນທີສິ້ນສຸດ."

#. module: room
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:room.room_room_action
msgid "They can then be booked for meetings from a Tablet or the back-end."
msgstr "ຈາກນັ້ນສາມາດຈອງເພື່ອປະຊຸມໄດ້ຜ່ານ Tablet ຫຼື ລະບົບຫຼັງບ້ານ."

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_view/room_booking_view.xml:0
msgid "This room is as free as a fish in a sea of endless possibilities"
msgstr "ຫ້ອງນີ້ວ່າງຫຼາຍ ຄືກັບປາຢູ່ໃນທະເລທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_kanban
msgid "Until"
msgstr "ຈົນເຖິງ"

#. module: room
#. odoo-javascript
#: code:addons/room/static/src/room_booking/room_booking_form/room_booking_form.xml:0
msgid "Update Meeting"
msgstr "ອັບເດດການປະຊຸມ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "e.g. Blue Meeting Room"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຫ້ອງປະຊຸມສີຟ້າ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "e.g. Headquarters"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ສຳນັກງານໃຫຍ່"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_booking_view_form
msgid "e.g. Team Meeting"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການປະຊຸມທີມ"

#. module: room
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:room.room_room_view_form
msgid "e.g. projector, capacity 6 people"
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ໂປຣເຈັກເຕີ, ຄວາມຈຸ 6 ຄົນ"

#. module: room
#. odoo-python
#: code:addons/room/models/room_room.py:0
msgid "room_id"
msgstr "ລະຫັດຫ້ອງ"