# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * spreadsheet_dashboard_documents # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Larissa Manderfeld (lman)" , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-24 09:51+0000\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.17\n" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__group_ids msgid "Access Groups" msgstr "Zugriffsgruppen" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_dashboard_view_list msgid "Add a spreadsheet" msgstr "Eine Tabellenkalkulation hinzufügen" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/bundle/documents_spreadsheet_action.js:0 msgid "Add to Dashboard" msgstr "Zu Dashboard hinzufügen" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/assets/document_selector_dialog/document_selector_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_document_to_dashboard_view_form msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_document_to_dashboard_view_form msgid "Choose a dashboard section..." msgstr "Einen Dashboardabschnitt auswählen ..." #. module: spreadsheet_dashboard_documents #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/assets/document_selector_dialog/document_selector_dialog.xml:0 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_document_to_dashboard_view_form msgid "Create" msgstr "Erstellen" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/assets/document_selector_dialog/document_selector_dialog.xml:0 msgid "Create a Dashboard or select a Spreadsheet" msgstr "Ein Dashboard erstellen oder eine Tabellenkalkulation auswählen" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard_documents.model_spreadsheet_document_to_dashboard msgid "Create a dashboard from a spreadsheet document" msgstr "Ein Dashboard aus einer Tabellenkalkulation erstellen" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__create_uid msgid "Created by" msgstr "Erstellt von" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__create_date msgid "Created on" msgstr "Erstellt am" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__name msgid "Dashboard Name" msgstr "Dashboardname" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__dashboard_group_id msgid "Dashboard Section" msgstr "Dashboardabschnitt" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_documents_document__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_dashboard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard_documents.model_documents_document #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__document_id msgid "Document" msgstr "Dokument" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_documents_document__id #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_dashboard__id #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Zuletzt aktualisiert von" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard_documents.field_spreadsheet_document_to_dashboard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/bundle/documents_spreadsheet_action.js:0 msgid "Name your dashboard and select its section" msgstr "Benennen Sie Ihr Dashboard und legen Sie Abschnitte fest" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard_documents.model_spreadsheet_dashboard msgid "Spreadsheet Dashboard" msgstr "Tabellenkalkulationsdashboard" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #. odoo-python #: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/models/spreadsheet_dashboard.py:0 msgid "Untitled dashboard" msgstr "Unbetiteltes Dashboard" #. module: spreadsheet_dashboard_documents #. odoo-javascript #: code:addons/spreadsheet_dashboard_documents/static/src/assets/document_selector_dialog/document_selector_dialog.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard_documents.spreadsheet_document_to_dashboard_view_form msgid "" "We're sending the original spreadsheet to the trash. No worries, though! You " "can still make edits by heading over to the Dashboard configuration." msgstr "" "Wir verschieben die ursprüngliche Tabelle in den Papierkorb. Aber keine " "Sorge! Sie können immer noch Änderungen vornehmen, indem Sie zur Dashboard-" "Konfiguration gehen."