# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * timer
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 12:02+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/timer/"
"ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "作成者"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_date
msgid "Created on"
msgstr "作成日"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: timer
#. odoo-python
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
msgid "Impossible to start a timer if no record exists to link it to."
msgstr ""
"リンク先のレコードが存在しない場合、タイマーを開始することはできません。"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最終更新者"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最終更新日"

#. module: timer
#: model:ir.model.constraint,message:timer.constraint_timer_timer_unique_timer
msgid "Only one timer occurrence by model, record and user"
msgstr "モデル、レコード、ユーザによるタイマーの発生は1回のみです。"

#. module: timer
#. odoo-python
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
msgid "Operation not supported"
msgstr "操作はサポートされていません"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_parent_mixin
msgid "Parent Timer Mixin"
msgstr "親タイマーMixin"

#. module: timer
#. odoo-javascript
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
msgid "Start"
msgstr "開始"

#. module: timer
#. odoo-javascript
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_mixin
msgid "Timer Mixin"
msgstr "タイマーMixin"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_timer
msgid "Timer Module"
msgstr "タイマーモジュール"