# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * timer
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/timer/"
"ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создано:"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания:"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_parent_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: timer
#. odoo-python
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
msgid "Impossible to start a timer if no record exists to link it to."
msgstr ""
"Невозможно запустить таймер, если нет записи, с которой его можно связать."

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последнее обновление:"

#. module: timer
#: model:ir.model.fields,field_description:timer.field_timer_timer__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Дата последнего обновления:"

#. module: timer
#: model:ir.model.constraint,message:timer.constraint_timer_timer_unique_timer
msgid "Only one timer occurrence by model, record and user"
msgstr "Только одно появление таймера для модели, записи и пользователя"

#. module: timer
#. odoo-python
#: code:addons/timer/models/timer_parent_mixin.py:0
msgid "Operation not supported"
msgstr "Операция не поддерживается"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_parent_mixin
msgid "Parent Timer Mixin"
msgstr "Миксин родительского таймера"

#. module: timer
#. odoo-javascript
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#. module: timer
#. odoo-javascript
#: code:addons/timer/static/src/component/timer_toggle_button/timer_toggle_button.js:0
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_mixin
msgid "Timer Mixin"
msgstr "Миксин таймера"

#. module: timer
#: model:ir.model,name:timer.model_timer_timer
msgid "Timer Module"
msgstr "Модуль таймера"

#~ msgid "Display Timer Pause"
#~ msgstr "Дисплей Таймер Пауза"

#~ msgid "Display Timer Resume"
#~ msgstr "Дисплей Таймер Возобновление"

#~ msgid "Display Timer Start Primary"
#~ msgstr "Дисплей Таймер запуска Первичный"

#~ msgid "Display Timer Stop"
#~ msgstr "Дисплей Таймер Стоп"

#~ msgid "Is Timer Running"
#~ msgstr "Работает ли таймер"

#~ msgid "Res"
#~ msgstr "Ресет"

#~ msgid "Res Model"
#~ msgstr "Res Model"

#~ msgid "Timer Last Pause"
#~ msgstr "Таймер Последняя пауза"

#~ msgid "Timer Start"
#~ msgstr "Запуск таймера"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Пользователь"

#~ msgid "User Timer"
#~ msgstr "Пользовательский таймер"