# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_map
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
".st0{opacity:0.3;enable-background:new;}\n"
"                .st1{fill:currentColor;stroke:#1A1919;stroke-width:3;stroke-"
"miterlimit:10;}"
msgstr ""
".st0{opacity:0.3;enable-"
"background:new;}.st1{fill:currentColor;stroke:#1A1919;stroke-width:3;stroke-"
"miterlimit:10;}"

#. module: web_map
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Sign up to MapBox to get a free token"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Bepul token olish uchun MapBox'ga "
"ro‘yxatdan o‘ting"

#. module: web_map
#: model:ir.model,name:web_map.model_ir_actions_act_window_view
#, fuzzy
msgid "Action Window View"
msgstr "Amal oynasi ko‘rinishi"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.view_res_partner_filter_inherit_map
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "Manzil"

#. module: web_map
#: model:ir.model,name:web_map.model_base
#, fuzzy
msgid "Base"
msgstr "Asos"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: web_map
#: model:ir.model,name:web_map.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"

#. module: web_map
#: model:ir.model,name:web_map.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: web_map
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_partner__contact_address_complete
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_users__contact_address_complete
#, fuzzy
msgid "Contact Address Complete"
msgstr "Aloqa manzili to‘ldirildi"

#. module: web_map
#: model:ir.model,website_form_label:web_map.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: web_map
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_actions_act_window_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_ui_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: web_map
#: model:ir.model,name:web_map.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: web_map
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_actions_act_window_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_ui_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_view.js:0
#, fuzzy
msgid "Items"
msgstr "Elementlar"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Locating new addresses..."
msgstr "Yangi manzillar aniqlanmoqda..."

#. module: web_map
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_map.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__map
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_map.selection__ir_ui_view__type__map
#, fuzzy
msgid "Map"
msgstr "Xarita"

#. module: web_map
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Map Routes"
msgstr "Xarita yo‘nalishlari"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "MapBox servers unreachable"
msgstr "MapBox serverlariga ulanib bo‘lmayapti"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Navigate to"
msgstr "Manzilga o‘tish"

#. module: web_map
#: model:ir.model.fields,help:web_map.field_res_config_settings__map_box_token
#, fuzzy
msgid "Necessary for some functionalities in the map view"
msgstr "Xarita ko‘rinishidagi ba'zi funksiyalar uchun zarur"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Yo‘q"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "Ochish"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "OpenStreetMap's request limit exceeded, try again later."
msgstr ""
"OpenStreetMap so‘rovlar chegarasidan oshib ketdi, keyinroq qayta urinib "
"ko‘ring."

#. module: web_map
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Set a MapBox account to activate routes and style"
msgstr "Yo‘nalishlar va uslubni faollashtirish uchun MapBox hisobini sozlang"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set up token"
msgstr "Tokenni sozlash"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Some routing points are too far apart"
msgstr "Ba'zi yo‘nalish nuqtalari bir-biridan juda uzoq joylashgan"

#. module: web_map
#. odoo-python
#: code:addons/web_map/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "The MapBox server is unreachable"
msgstr "MapBox serveriga ulanib bo‘lmayapti"

#. module: web_map
#. odoo-python
#: code:addons/web_map/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "The token input is not valid"
msgstr "Kiritilgan token yaroqsiz"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The view has switched to another provider but functionalities will be limited"
msgstr ""
"Ko‘rinish boshqa provayder ga o‘tkazildi, ammo funksiyalar cheklangan bo‘ladi"

#. module: web_map
#. odoo-python
#: code:addons/web_map/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "This referer is not authorized"
msgstr "Bu havola ruxsat etilmagan"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"To get routing on your map, you first need to set up your MapBox token. It's "
"free."
msgstr ""
"Xaritangizda yo‘nalishlarni olish uchun avval MapBox tokenini sozlashingiz "
"kerak. Bu bepul."

#. module: web_map
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_map.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Token"
msgstr "Token"

#. module: web_map
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_res_config_settings__map_box_token
#, fuzzy
msgid "Token Map Box"
msgstr "MapBox tokeni"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Token invalid"
msgstr "Token yaroqsiz"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Too many requests, try again in a few minutes"
msgstr "Juda ko‘p so‘rovlar, bir necha daqiqadan so‘ng qayta urinib ko‘ring"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Too many routing points (maximum 25)"
msgstr "Yo‘nalish nuqtalari juda ko‘p (maksimum 25 ta)"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Unauthorized connection"
msgstr "Ruxsatsiz ulanish"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Undefined"
msgstr "Aniqlanmagan"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Unsuccessful routing request:"
msgstr "Yo‘nalish so‘rovi muvaffaqiyatsiz yakunlandi:"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Untitled"
msgstr "Nomsiz"

#. module: web_map
#: model:ir.model,name:web_map.model_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ko‘rinish"

#. module: web_map
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:web_map.field_ir_ui_view__type
#, fuzzy
msgid "View Type"
msgstr "Ko‘rinish turi"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "View in Google Maps"
msgstr "Google Xaritalarda ko‘rish"

#. module: web_map
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_map/static/src/map_view/map_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Ha"

#. module: web_map
#. odoo-python
#: code:addons/web_map/models/models.py:0
#, fuzzy
msgid "You need to set a Contact field on this model to use the Map View"
msgstr ""
"Xarita ko‘rinishidan foydalanish uchun ushbu modelda Aloqa maydonini "
"sozlashingiz kerak"