# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_studio
#
# Translators:
# Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2022
# laznikd <laznik@mentis.si>, 2022
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2022
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2022
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2022
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2022
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2026.
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:38+0000\n"
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"web_studio/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"                <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                    This is your new action.\n"
"                </p>\n"
"                <p>By default, it contains a list and a form view and "
"possibly\n"
"                    other view types depending on the options you chose for "
"your model.\n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    You can start customizing these screens by clicking on "
"the Studio icon on the\n"
"                    top right corner (you can also customize this help "
"message there).\n"
"                </p>\n"
"            "
msgstr ""
"                <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                    To je vaše novo dejanje.\n"
"                </p>\n"
"                <p>Privzeto vsebuje seznam in pogled obrazca ter morda\n"
"                    druge vrste pogledov, odvisno od možnosti, ki ste jih "
"izbrali za svoj model.\n"
"                </p>\n"
"                <p>\n"
"                    Te zaslone lahko začnete prilagajati tako, da kliknete "
"ikono Studio v\n"
"                    zgornjem desnem kotu (tam lahko prilagodite tudi to "
"sporočilo pomoči).\n"
"                </p>\n"
"            "

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"    There are no many2one fields related to the current model.\n"
"    To create a one2many field on the current model, you must first create "
"its many2one counterpart on the model you want to relate to.\n"
msgstr ""
"    S trenutnim modelom ni povezanih polj many2one.\n"
"    Če želite ustvariti polje one2many v trenutnem modelu, morate najprej "
"ustvariti njegovo ustrezno polje many2one v modelu, s katerim ga želite "
"povezati."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
"                Add a new report\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_report\">\n"
"                Dodaj novo poročilo\n"
"            </p>\n"
"            "

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
msgid ""
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                Add a new filter\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
" <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                Dodaj nov filter\n"
"            </p>\n"
"            "

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid " until %s"
msgstr " dokler %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "\" failed."
msgstr " ni uspelo."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "%(user_name)s delegated approval rights to %(delegate_to)s"
msgstr "%(user_name)s je prenesel pravice za odobritev na %(delegate_to)s"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(user_name)s has set approval rights from %(previous_approvers)s to %"
"(next_approvers)s"
msgstr ""
"%(user_name)s je nastavil pravice odobritve od %(previous_approvers)s na %"
"(next_approvers)s"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "%(user_name)s revoked their delegation to %(revoked_users)s"
msgstr ""
"%(user_name)s je preklical svojo delegacijo uporabnikom %(revoked_users)s"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopija)"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/report.py:0
#, fuzzy
msgid "%s Report"
msgstr "%s poročilo"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_export_model.py:0
#, fuzzy
msgid "%s record(s)"
msgstr "%s zapis(ov)"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
#, fuzzy
msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Exclusive approval\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-user-times\" title=\"Izključna odobritev\"/>"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                Add a new access control list\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                Dodaj nov seznam za nadzor dostopa\n"
"            </p>\n"
"            "

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"                Create a new Server Action to enhance the power of the "
"model.\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
"<p>\n"
"                Ustvarite novo strežniško dejanje, da izboljšate "
"zmogljivosti modela.\n"
"            </p>\n"
"            "

#. module: web_studio
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:web_studio.web_studio_new_app_tour
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr "<span><b>Dobro opravljeno!</b> Prešli ste vse korake te poti.</span>"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
msgid "A field with the same name already exists."
msgstr "Polje z istim imenom že obstaja."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_entry_uniq_combination
#, fuzzy
msgid "A rule can only be approved/rejected once per record."
msgstr "Pravilo je mogoče odobriti/zavrniti samo enkrat na zapis."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_together
#, fuzzy
msgid "A rule must apply to an action or a method (but not both)."
msgstr "Pravilo se mora nanašati na dejanje ali metodo (vendar ne na oboje)."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_approval_rule_method_or_action_not_null
#, fuzzy
msgid "A rule must apply to an action or a method."
msgstr "Pravilo se mora nanašati na dejanje ali metodo."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__abstract
msgid "Abstract Model"
msgstr "Abstraktni model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
msgid "Access Control"
msgstr "Nadzor dostopa"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Access Control Lists"
msgstr "Seznami nadzora dostopa"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Skupine pravic"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Access records from cell"
msgstr "Dostop do zapisov iz celice"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Access records from graph"
msgstr "Dostop do zapisov iz grafa"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__action_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
msgid "Action"
msgstr "Dejanje"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potreben je ukrep"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window
msgid "Action Window"
msgstr "Okno za ukrep"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Pogled okna za ukrep"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Action to approve:"
msgstr "Dejanje za odobritev:"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Action's title"
msgstr "Naslov dejanja"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Action: %s"
msgstr "Dejanje: %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_actions
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Actions Server"
msgstr "Strežniška dejanja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Activate View"
msgstr "Aktiviraj pogled"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "Aktivnost"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Activity view unavailable on this model"
msgstr "Pogled dejavnosti v tem modelu ni na voljo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/chatter_container.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Chatter Widget"
msgstr "Dodaj pripomoček za klepet"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
msgid "Add Picture"
msgstr "Dodajte sliko"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add a Button"
msgstr "Dodaj gumb"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/action_button/action_button.xml:0
msgid "Add a button"
msgstr "Dodaj gumb"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a pipeline status bar"
msgstr "Dodaj vrstico stanja poteka"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add an approval step"
msgstr "Dodajte korak odobritve"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Add details to your records with an embedded list view"
msgstr "Svojim zapisom dodajte podrobnosti z vdelanim pogledom seznama"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
msgid "Add new value"
msgstr "Dodaj novo vrednost"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Add record at the bottom"
msgstr "Dodaj zapis na dno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Add record on top"
msgstr "Dodaj zapis na vrh"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_export_data
#, fuzzy
msgid "Additional Export Data"
msgstr "Dodatni podatki za izvoz"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
msgid "Additional Fields"
msgstr "Dodatna polja"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
#, fuzzy
msgid "Additional Studio Exports"
msgstr "Dodatni izvozi Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
#, fuzzy
msgid "Additional models to export"
msgstr "Dodatni modeli za izvoz"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_wizard__additional_models
#, fuzzy
msgid ""
"Additional models you may choose to export in addition to the Studio "
"customizations"
msgstr ""
"Dodatni modeli, ki jih lahko izberete za izvoz poleg prilagoditev Studia"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Aggregate"
msgstr "Agregat"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
msgid "All Day"
msgstr "Cel dan"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"All changes done to the report's structure will be discarded and the report "
"will be reset to its factory settings."
msgstr ""
"Vse spremembe strukture poročila bodo zavržene in poročilo bo ponastavljeno "
"na tovarniške nastavitve."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"All set? You are just one click away from <b>generating your first app</b>."
msgstr ""
"Vse pripravljeno? Le en klik vas loči od <b>ustvarjanja vaše prve "
"aplikacije</b>."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Allow Resequencing"
msgstr "Dovoli ponovno oštevilčenje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
#, fuzzy
msgid "Allow visibility to groups"
msgstr "Dovoli vidnost skupinam"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
#, fuzzy
msgid "An approval is missing"
msgstr "Manjka odobritev"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
msgid "Approval"
msgstr "Odobritev"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#, fuzzy
msgid "Approval Entries"
msgstr "Vnosi odobritev"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
#, fuzzy
msgid "Approval Group"
msgstr "Skupina za odobritve"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Approval Order"
msgstr "Vrstni red odobritev"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approval_rule_id
msgid "Approval Rule"
msgstr "Pravilo odobritve"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_approver
#, fuzzy
msgid "Approval Rule Approvers Enriched"
msgstr "Obogateni odobritelji pravil odobritve"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule_delegate
#, fuzzy
msgid "Approval Rule Delegate"
msgstr "Pooblaščenec pravila odobritve"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
msgid "Approval Rules"
msgstr "Pravila odobritve"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
msgid "Approvals"
msgstr "Odobritve"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Approvals %(model_name)s"
msgstr "Odobritve %(model_name)s"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Approvals can only be done on a method or an action, not both."
msgstr "Odobritve je mogoče izvesti samo za metodo ali dejanje, ne za oboje."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Approvals missing"
msgstr "Manjkajoče odobritve"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
msgid "Approve"
msgstr "Potrdi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__approved
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
msgid "Approved"
msgstr "Odobreno"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
#, fuzzy
msgid "Approved <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"
msgstr "Odobreno <i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\"/>"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
msgid "Approved on"
msgstr "Odobreno na"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__user_id
msgid "Approved/rejected by"
msgstr "Odobreno/zavrnjeno od"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Approver Group"
msgstr "Skupina potrjevalcev"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_log_ids
#, fuzzy
msgid "Approver Log"
msgstr "Dnevnik odobriteljev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__approver_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
msgid "Approvers"
msgstr "Odobritelji"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Archive deprecated records"
msgstr "Arhiviranje zastarelih zapisov"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Archiving"
msgstr "Arhiviranje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the selection values?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti vrednosti izbire?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.js:0
msgid "Are you sure you want to remove this %s from the view?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite to%s odstraniti iz pogleda?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
msgid "Are you sure you want to reset the background image?"
msgstr "Ste prepričani, da želite ponastaviti sliko ozadja?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/edition_flow.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to restore the default view?\r\n"
"All customization done with studio on this view will be lost."
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite obnoviti privzeti pogled?\n"
"Vse prilagoditve, opravljene s Studiem v tem pogledu, bodo izgubljene."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__is_demo_data
#, fuzzy
msgid "As Demo"
msgstr "Kot demo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Assign a responsible to each record"
msgstr "Vsakemu zapisu dodelite odgovorno osebo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Assign dates and visualize records in a calendar"
msgstr "Dodelite datume in vizualizirajte zapise v koledarju"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Attach a picture to a record"
msgstr "Priložite sliko k zapisu"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Število prilog"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
msgid "Attachments"
msgstr "Priponke"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Autocompletion Fields"
msgstr "Polja za samodokončanje"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
msgid "Automate <em>everything</em> with Automation Rules"
msgstr "Avtomatiziraj <em>vse</em> s Pravili Avtomatizacije"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_automation
msgid "Automation Rule"
msgstr "Pravilo avtomatizacije"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
msgid "Automations"
msgstr "Avtomatizacije"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
msgid "Average"
msgstr "Povprečna"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Average of %s"
msgstr "Povprečje %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Čakamo na odobritev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Backwards"
msgstr "Nazaj"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base
msgid "Base"
msgstr "Osnova"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
msgid "Blank"
msgstr "Prazno"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Blocked"
msgstr "Blokirano"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
msgid "Bold"
msgstr "Krepko"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Business header/footer"
msgstr "Glava/noga podjetja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
msgid "Button"
msgstr "Gumb"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/aside_properties/aside_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/div_properties/div_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/footer_properties/footer_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "CSS style"
msgstr "Slog CSS"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Calendar"
msgstr "Koledar"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Call a method"
msgstr "Pokliči metodo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
msgid "Can Create"
msgstr "Lahko ustvarite"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
msgid "Can Delete"
msgstr "Lahko izbrišete"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Can Duplicate"
msgstr "Lahko podvoji"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
msgid "Can Edit"
msgstr "Lahko ureja"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
msgid "Can be approved"
msgstr "Lahko se odobri"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Can't patch 'create', 'write' and 'unlink'."
msgstr "Metod 'create', 'write' in 'unlink' ni mogoče popraviti."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Can't patch private methods."
msgstr "Zasebnih metod ni mogoče popraviti."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Categorize records with custom tags"
msgstr "Kategoriziranje zapisov z oznakami po meri"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
msgid "Change Background"
msgstr "Spremeni ozadje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Change Image"
msgstr "Spremeni sliko"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Change the placeholder or the expression for an existing field"
msgstr "Spremenite označbo mesta ali izraz za obstoječe polje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Chatter"
msgstr "Klepetalnik"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "CheckBox"
msgstr "Potrditveno polje"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model_data__studio
#, fuzzy
msgid "Checked if it has been edited with Studio."
msgstr "Preverjeno, ali je bilo urejeno s Studiem."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose an app name"
msgstr "Izberite ime aplikacije"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose the name of the menu"
msgstr "Izberite ime menija"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Churn"
msgstr "Odliv"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.xml:0
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Razred"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
msgid "Click to see all approval rules."
msgstr "Kliknite za ogled vseh pravil odobritve"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Zaključi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Cohort"
msgstr "Kohorta"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Color Picker"
msgstr "Izbirnik barv"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
msgid "Column"
msgstr "Stolpec"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Column Width (px)"
msgstr "Širina stolpca (px)"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
msgid "Column grouping"
msgstr "Združevanje stolpcev"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Podjetja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_structures.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
msgid "Components"
msgstr "Sestavni deli"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
msgid "Conditional"
msgstr "Pogojno"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__conditional
msgid "Conditional Rule"
msgstr "Pogojno pravilo"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavitve"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
msgid "Configure Model"
msgstr "Konfiguracija modela"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.action_models_to_export
#, fuzzy
msgid ""
"Configure additional models to export with Studio, such as records that hold "
"configuration information or demo data."
msgstr ""
"Konfigurirajte dodatne modele za izvoz s Studiem, kot so zapisi, ki "
"vsebujejo informacije o konfiguraciji ali predstavitvene podatke."

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
#, fuzzy
msgid "Configure data and demo data to export"
msgstr "Konfigurirajte podatke in demonstracijske podatke za izvoz"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Configure model"
msgstr "Konfiguracija modela"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
msgid "Confirmation"
msgstr "Potrditev"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Contact"
msgstr "Stik"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Contact Field"
msgstr "Polje stika"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Contact Field Required"
msgstr "Kontaktno polje je obvezno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktni podatki"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Continue to configure some typical behaviors for your new type of object."
msgstr ""
"Nadaljujte z nastavljanjem nekaterih tipičnih vedenj za vašo novo vrsto "
"objekta."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.js:0
msgid "Could not change the background"
msgstr "Ni bilo mogoče spremeniti ozadja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Ustvari Meni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.js:0
msgid "Create Model"
msgstr "Ustvarite model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
msgid "Create a new Model"
msgstr "Ustvarite nov model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Create your <b>selection values</b> (e.g.: Romance, Polar, Fantasy, etc.)"
msgstr ""
"Ustvarite svoje <b>vrednosti izbire</b> (npr.: romantika, polar, fantazija "
"itd.)"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
msgid "Create your App"
msgstr "Ustvarite aplikacijo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create your app"
msgstr "Ustvarite aplikacijo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create your first menu"
msgstr "Ustvarite svoj prvi meni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create your menu"
msgstr "Ustvarite svoj meni"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Creating this type of view is not currently supported in Studio."
msgstr "Ustvarjanje te vrste pogleda trenutno ni podprto v Studiu."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_menu.py:0
#, fuzzy
msgid "Custom Configuration"
msgstr "Konfiguracija po meri"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_fields
msgid "Custom Fields"
msgstr "Polja po meri"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_models
msgid "Custom Models"
msgstr "Modeli po meri"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_reports
msgid "Custom Reports"
msgstr "Poročilo po meri"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Custom Sorting"
msgstr "Razvrščanje po meri"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__custom_views
msgid "Custom Views"
msgstr "Pogledi po meri"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Custom field names cannot contain double underscores."
msgstr "Imena polj po meri ne smejo vsebovati dvojnih podčrtajev."

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Custom fields:"
msgstr "Polja po meri:"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Custom models:"
msgstr "Modeli po meri:"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Custom reports:"
msgstr "Poročilo po meri:"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Custom views:"
msgstr "Pogledi po meri:"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_base_module_uninstall_studio
#, fuzzy
msgid "Customization made with Studio will be permanently lost"
msgstr "Prilagoditev, izvedena s Studiem, bo trajno izgubljena"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
#, fuzzy
msgid "DIFF"
msgstr "RAZLIKA"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Date & Calendar"
msgstr "Datum & koledar"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__date_to
msgid "Date To"
msgstr "Date To"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Date range & Gantt"
msgstr "Časovno obdobje in Gantt"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Datetime"
msgstr "Datum in čas"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Day Precision"
msgstr "Natančnost dneva"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Decimal"
msgstr "Decimalno"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "Default %(view_type)s view for %(model)s"
msgstr "Privzeti pogled %(view_type)s za %(model)s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
msgid "Default Display Mode"
msgstr "Prikaži privzeti način"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__default_export_data
#, fuzzy
msgid "Default Export Data"
msgstr "Privzeti podatki za izvoz"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Group By"
msgstr "Privzeto združi po"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Group by"
msgstr "Privzeto združi po"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
msgid "Default Scale"
msgstr "Privzeto merilo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_default
msgid "Default Values"
msgstr "Privzete vrednosti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
msgid "Default value"
msgstr "Privzeta vrednost"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default view"
msgstr "Privzeti pogled"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Define start/end dates and visualize records in a Gantt chart"
msgstr "Določite začetne/končne datume in vizualizirajte zapise v gantogramu"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__updatable
#, fuzzy
msgid "Defines if the records would be updated during a module update."
msgstr "Določa, ali bi bili zapisi posodobljeni med posodobitvijo modula."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
#, fuzzy
msgid "Defines the sequential order in which the approvals are requested."
msgstr "Določa zaporedni vrstni red, v katerem se zahtevajo odobritve."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delay Field"
msgstr "Polje zamika"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Delegate"
msgstr "Delegiraj"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Delegate to"
msgstr "Delegiraj na"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Dense"
msgstr "Gosto"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Design your Icon"
msgstr "Oblikujte svojo ikono"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Disable View"
msgstr "Onemogoči pogled"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
msgid "Discard"
msgstr "Opusti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
msgid "Discard changes"
msgstr "Zavrnite spremembe"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
msgid "Display Mode"
msgstr "Način prikaza"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Display Total row"
msgstr "Prikaži vrstico s skupnim seštevkom"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Display Unavailability"
msgstr "Prikaži nerazpoložljivost"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Displays a textual hint that helps the user when the field is empty."
msgstr "Prikaže besedilni namig, ki uporabniku pomaga, ko je polje prazno."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__domain
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Done"
msgstr "Opravljeno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Drag & drop <b>another field</b>. Let's try with a <i>selection field</i>."
msgstr ""
"Povleci in spusti <b>drugo polje</b>. Poskusimo z <i>izbirnim poljem</i>."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu"
msgstr "Povleci meni na desni in ustvari pod-meni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record_menu.xml:0
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Spusti seznam"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Dynamic Table"
msgstr "Dinamična tabela"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_content_overlay.js:0
#, fuzzy
msgid "Edit %s view"
msgstr "Uredi pogled %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/icon_creator_dialog/icon_creator_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Application Icon"
msgstr "Uredi ikono aplikacije"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/properties/menu_properties/menu_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Color Picker"
msgstr "Uredi izbirnik barv"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
msgid "Edit Menu"
msgstr "Uredi meni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
msgid "Edit Values"
msgstr "Uredi vrednosti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Edit field"
msgstr "Uredi polje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit selection"
msgstr "Uredi izbor"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit sources"
msgstr "Uredi vire"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will "
"prevent it from being updated during future App upgrades."
msgstr ""
"Urejanje vgrajene datoteke prek tega urejevalnika ni priporočljivo, saj bo "
"preprečilo njeno posodabljanje med prihodnjimi nadgradnjami aplikacije."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Editing item:"
msgstr "Urejanje elementa:"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Predloge e-pošte"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Obravnava z elektronsko pošto"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Empty List Message"
msgstr "Sporočilo za prazen seznam"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enable Mass Editing"
msgstr "Omogoči množično urejanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enable Routing"
msgstr "Omogoči usmerjanje"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "End Date"
msgstr "Končni datum"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entry_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
msgid "Entries"
msgstr "Vknjižbe"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Error message:"
msgstr "Sporočilo o napaki:"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Error name:"
msgstr ""
"Ime napake:\n"
"Lokacija: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/"
"report_editor.xml:0"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
#, fuzzy
msgid "Exclusive Approval"
msgstr "Izključna odobritev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
#, fuzzy
msgid "Existing Fields"
msgstr "Obstoječa polja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
#, fuzzy
msgid "Existing Model"
msgstr "Obstoječi model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
msgid "Expand Groups"
msgstr "Razširi skupine"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
msgid "Export"
msgstr "Izvozi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
msgid "External"
msgstr "Zunanji"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__action_xmlid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__xmlid
msgid "External ID"
msgstr "Zunanji ID"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fadeout Speed"
msgstr "Hitrost pojemanja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
msgid "Fast"
msgstr "Hitri"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Favourites"
msgstr "Priljubljene"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
msgid "Field Properties"
msgstr "Lastnosti polja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
#, fuzzy
msgid "Field properties: %s"
msgstr "Lastnosti polja: %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__excluded_fields
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
#, fuzzy
msgid "Fields to exclude"
msgstr "Polja za izključitev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
msgid "Filename for %s"
msgstr "Ime datoteke za %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
msgid "Filter Rules"
msgstr "Pravila filtriranja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#, fuzzy
msgid "Filter label"
msgstr "Oznaka filtra"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_filters
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "First Status"
msgstr "Prvo stanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
msgid "First dimension"
msgstr "Prva dimenzija"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fold By"
msgstr "Strni po"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Sledilci"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Sledilci (partnerji)"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"For compatibility purpose with base_automation,approvals on 'create', "
"'write' and 'unlink' methods are forbidden."
msgstr ""
"Zaradi združljivosti z base_automation so odobritve za metode 'create', "
"'write' in 'unlink' prepovedane."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/limit_group_visibility/limit_group_visibility.xml:0
#, fuzzy
msgid "Forbid visibility to groups"
msgstr "Prepovej vidnost skupinam"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_delegate_approvers
msgid "Forever"
msgstr "Za vedno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Form"
msgstr "Obrazec"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
msgid "Forward"
msgstr "Naprej"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Future Activities"
msgstr "Bodoče aktivnosti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Gantt"
msgstr "Gantt"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
msgid "General views"
msgstr "Splošni pogledi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Generate %s View"
msgstr "Ustvari pogled %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Get contact, phone and email fields on records"
msgstr "Pridobi polja za stik, telefon in e-pošto v zapisih"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
msgid "Go back"
msgstr "Nazaj"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
msgid "Go on, you are almost done!"
msgstr "Pojdi naprej, skoraj si končal!"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Good job! To add more <b>fields</b>, come back to the <i>Add tab</i>."
msgstr ""
"Dobro opravljeno! Če želite dodati več <b>polj</b>, se vrnite na <i>zavihek "
"Dodaj</i>."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Grant Approval"
msgstr "Dodeli odobritev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Graph"
msgstr "Grafikon"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Great !"
msgstr "Odlično!"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_renderer.xml:0
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Group By"
msgstr "Združi po"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
msgid "Group by"
msgstr "Združi po"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Grouping is not applied while in Studio to allow editing."
msgstr "Združevanje se v Studiu ne uporablja, da je omogočeno urejanje."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP usmerjanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
msgid "Half Day"
msgstr "Pol dneva"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Half Hour"
msgstr "Pol ure"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima sporočilo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Header and footer are shared with other reports which may be impacted by the "
"reset."
msgstr ""
"Glava in noga sta v skupni rabi z drugimi poročili, na katera lahko "
"ponastavitev vpliva."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Help Tooltip"
msgstr "Opis orodja za pomoč"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Here, you can <b>name</b> your field (e.g. Book reference, ISBN, Internal "
"Note, etc.)."
msgstr ""
"Tukaj lahko <b>poimenujete</b> svoje polje (npr. sklic knjige, ISBN, interna "
"opomba itd.)."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide Address"
msgstr "Skrij naslov"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide Name"
msgstr "Skrij ime"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Hide by default"
msgstr "Privzeto skrij"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "High Priority"
msgstr "Visoka prioriteta"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Color Field"
msgstr "Polje za barvo poudarjanja"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__background_image
msgid "Home Menu Background Image"
msgstr "Slika ozadja domačega menija"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
msgid "Hour"
msgstr "Ura"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "How do you want to <b>name</b> your app? Library, Academy, …?"
msgstr ""
"Kako želite <b>poimenovati</b> svojo aplikacijo? Knjižnica, akademija …?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "How do you want to name your first <b>menu</b>? My books, My courses?"
msgstr ""
"Kako želite poimenovati svoj prvi <b>meni</b>? Moje knjige, Moji tečaji?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"I bet you can <b>build an app</b> in 5 minutes. Ready for the challenge?"
msgstr ""
"Stavim, da lahko v 5 minutah <b>izdelate aplikacijo</b>. Ste pripravljeni na "
"izziv?"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_automation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_act_window_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_default__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_filters__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_fields__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_module_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_qweb__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_report_paperformat__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_res_groups__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_reset_view_arch_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_mixin__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "IDs"
msgstr "ID-ji"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "If not set, the width is automatically computed to fit optimally"
msgstr "Če ni nastavljena, se širina samodejno izračuna za optimalno prileganje"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__include_attachment
#, fuzzy
msgid ""
"If set, attachments related to the exported records will be included.\n"
"        This does not include the attachments uploaded in binary fields such "
"as pictures, files, etc.\n"
"        Include the corresponding fields in the export to get them."
msgstr ""
"Če je nastavljeno, bodo vključene priloge, povezane z izvoženimi zapisi.\n"
"        To ne vključuje prilog, naloženih v binarna polja, kot so slike, "
"datoteke itd.\n"
"        Če jih želite pridobiti, v izvoz vključite ustrezna polja."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_export_model__is_demo_data
#, fuzzy
msgid ""
"If set, the exported records will be considered as demo data during the "
"import."
msgstr ""
"Če je nastavljeno, bodo izvoženi zapisi med uvozom obravnavani kot "
"predstavitveni podatki."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__domain
#, fuzzy
msgid "If set, the rule will only apply on records that match the domain."
msgstr ""
"Če je nastavljen, bo pravilo veljalo samo za zapise, ki ustrezajo domeni."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__exclusive_user
#, fuzzy
msgid ""
"If set, the user who approves this rule will not be able to approve other "
"rules for the same record"
msgstr ""
"Če je nastavljeno, uporabnik, ki odobri to pravilo, ne bo mogel odobriti "
"drugih pravil za isti zapis"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
msgid ""
"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can "
"cancel to return to edit mode."
msgstr ""
"Če zavržete trenutne popravke, bodo vse nezapisane spremembe izgubljene. Če "
"se želite vrniti v način urejanja, ga lahko prekličete."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"If you don't want to create a new model, an existing model should be "
"selected."
msgstr "Če ne želite ustvariti novega modela, je treba izbrati obstoječi model."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "In Progress"
msgstr "V teku"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_additional_data
#, fuzzy
msgid "Include Data"
msgstr "Vključi podatke"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__include_demo_data
#, fuzzy
msgid "Include Demo Data"
msgstr "Vključi demo podatke"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Include header and footer"
msgstr "Vključi glavo in nogo"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
#, fuzzy
msgid ""
"Indicates that this menu was created by Studio to hold configuration sub-"
"menus"
msgstr ""
"Označuje, da je ta meni ustvaril Studio za vsebovanje konfiguracijskih "
"podmenijev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
msgid "Insert"
msgstr "Vstavite"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
msgid "Insert a field"
msgstr "Vstavi polje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a field..."
msgstr "Vstavi polje..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert a table based on a relational field."
msgstr "Vstavite tabelo na podlagi relacijskega polja."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
msgid "Insert left"
msgstr "Vstavi levo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/qweb_table_plugin.js:0
msgid "Insert right"
msgstr "Vstavi desno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Integer"
msgstr "Celo število"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid studio_approval %s in button"
msgstr "Neveljaven studio_approval %s v gumbu"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
msgid "Invisible"
msgstr "Nevidno"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__is_delegation
#, fuzzy
msgid "Is Delegation"
msgstr "Je delegiranje"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Je sledilec"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_base_module_uninstall__is_studio
#, fuzzy
msgid "Is Studio"
msgstr "Je Studio"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Is default view"
msgstr "Je privzeti pogled"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Kanban"
msgstr "Kanban"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__kanban_color
#, fuzzy
msgid "Kanban Color"
msgstr "Barva kanbana"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Kanban State"
msgstr "Kanban stanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/group_properties/group_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/properties/page_properties/page_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
msgid "Label"
msgstr "Naziv"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Late Activities"
msgstr "Aktivnosti z zamudo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
#, fuzzy
msgid "Leave DIFF"
msgstr "Pusti DIFF"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_leave_with
#, fuzzy
msgid "Leave Studio with another action"
msgstr "Zapusti Studio z drugim dejanjem"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Let's check the result. Close Odoo Studio to get an <b>overview of your app</"
"b>."
msgstr ""
"Preverimo rezultat. Zaprite Odoo Studio, da dobite <b>pregled svoje "
"aplikacije</b>."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Limit visibility to groups"
msgstr "Omeji vidnost na skupine"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
msgid "Line"
msgstr "Postavka"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Lines"
msgstr "Vrstice"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__mail_activity_id
msgid "Linked Activity"
msgstr "Povezana dejavnost"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Manually sort records in the kanban and list view"
msgstr "Ročno razvrstite zapise v pogledih kanban in seznama"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "Many2Many"
msgstr "Mnogi proti mnogim"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Many2One"
msgstr "Many2One"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Map"
msgstr "Zemljevid"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Map views are based on the address of a linked Contact. You need to have a "
"Many2one field linked to the res.partner model in order to create a map view."
msgstr ""
"Pogledi zemljevida temeljijo na naslovu povezanega stika. Za ustvarjanje "
"pogleda zemljevida morate imeti polje Many2one, povezano z modelom "
"res.partner."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
msgid "Measure"
msgstr "Mera"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Measure Field"
msgstr "Polje mere"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
msgid "Measures"
msgstr "Izmere"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
msgid "Medium"
msgstr "Medij"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_menu
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__method
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "Method: %s"
msgstr "Metoda: %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Minimal header/footer"
msgstr "Minimalna glava/noga"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
msgid "Mode"
msgstr "Način"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_search_view
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/wizard/studio_export_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Model '%s' should not contain records with the same ID."
msgstr "Model '%s' ne sme vsebovati zapisov z istim ID-jem."

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_access
msgid "Model Access"
msgstr "Dostop do modela"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model_data
msgid "Model Data"
msgstr "Podatki o modelu"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__model_name
msgid "Model Description"
msgstr "Opis modela"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__model
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__model_name
msgid "Model Name"
msgstr "Naziv modela"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
msgid "Model name"
msgstr "Ime modela"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.js:0
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modeli"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Modified by:"
msgstr "Spremenil:"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_base_module_uninstall
msgid "Module Uninstall"
msgstr "Odstrani modul"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Monetary"
msgstr "Denarno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Monetary value"
msgstr "Denarna vrednost"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Month Precision"
msgstr "Natančnost meseca"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
msgid "More"
msgstr "Več"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Multiline Text"
msgstr "Večvrstično besedilo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
msgid "Multiple records views"
msgstr "Pogledi z več zapisi"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "My %s"
msgstr "Moj %s"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "My Activities"
msgstr "Moje aktivnosti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "My Button"
msgstr "Moj gumb"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
#, fuzzy
msgid "My entries"
msgstr "Moji vnosi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "New"
msgstr "Novo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
#, fuzzy
msgid "New App"
msgstr "Nova aplikacija"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "New Approval Entry"
msgstr "Nov vnos odobritve"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
msgid "New Field"
msgstr "Novo polje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Fields"
msgstr "Nova polja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "New Filter"
msgstr "Nov filter"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#, fuzzy
msgid "New Lines"
msgstr "Nove vrstice"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Menu"
msgstr "Nov meni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_model_item/new_model_item.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
msgid "New Model"
msgstr "Novi Model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
msgid "New Page"
msgstr "Nova stran"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "New button"
msgstr "Nov gumb"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
msgid "Next"
msgstr "Naprej"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Nicely done! Let's build your screen now; <b>drag</b> a <i>text field</i> "
"and <b>drop</b> it in your view, on the right."
msgstr ""
"Odlično opravljeno! Zdaj zgradimo vaš zaslon; <b>povlecite</b> <i>besedilno "
"polje</i> in ga <b>spustite</b> v svoj pogled na desni."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "No aggregation"
msgstr "Brez agregacije"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "No approval found for this rule, record and user combination."
msgstr ""
"Za to pravilo ter kombinacijo zapisa in uporabnika ni bila najdena nobena "
"odobritev."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "No header/footer"
msgstr "Brez glave/noge"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/interactive_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "No related many2one fields found"
msgstr "Najdenih ni bilo nobenih povezanih polj many2one"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
msgid "None"
msgstr "Brez"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Notes"
msgstr "Beležke"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__users_to_notify
#, fuzzy
msgid "Notify to"
msgstr "Obvesti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Now you're on your own. Enjoy your <b>super power</b>."
msgstr "Zdaj si prepuščen sam sebi. Uživaj v svoji <b>supermoči</b>."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Now, customize your icon. Make it yours."
msgstr "Zdaj prilagodite svojo ikono. Naj bo zares vaša."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Število aktivnosti"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__entries_count
msgid "Number of Entries"
msgstr "Število vnosov"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Število napak"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Odoo Studio"
msgstr "Odoo Studio"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "On view (ir.ui.view):"
msgstr "V pogledu (ir.ui.view):"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
#, fuzzy
msgid "One2Many"
msgstr "Ena-na-več"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Only groups with an external ID can be used here. Please choose another "
"group or assign manually an external ID to this group."
msgstr ""
"Tukaj se lahko uporabijo samo skupine z zunanjim ID-jem. Izberite drugo "
"skupino ali tej skupini ročno dodelite zunanji ID."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Only visible during the edition of the report"
msgstr "Vidno samo med urejanjem poročila"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open Record On Click"
msgstr "Odpri zapis ob kliku"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Open form view"
msgstr "Odpri pogled obrazca"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "Open kanban view of approvals"
msgstr "Odpri kanbanski pogled odobritev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
msgid "Optional"
msgstr "Neobvezno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
msgid "Order"
msgstr "Naroči"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.act_report_xml_view_kanban
msgid "PDF file"
msgstr "PDF datoteka"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_report_paperformat
msgid "Paper Format Config"
msgstr "Nastavitve formata papirja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
msgid "Paper format"
msgstr "Format papirja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.js:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Nadrejeni meni"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Parent View (inherit_id)"
msgstr "Nadrejeni pogled (inherit_id)"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Picture"
msgstr "Slika"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor.js:0
msgid "Pie"
msgstr "Tortni diagram"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "Pipeline stages"
msgstr "Stopnje cevovoda"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Pipeline status bar"
msgstr "Vrstica stanja poteka"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Pivot"
msgstr "Pivot"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
msgid "Placeholder"
msgstr "Oznaka gradnika"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__post
msgid "Post"
msgstr "Vknjiži"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__pre
#, fuzzy
msgid "Pre"
msgstr "Pred"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
msgid "Preset"
msgstr "Prednastavitev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_record.xml:0
#, fuzzy
msgid "Preview is not available"
msgstr "Predogled ni na voljo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
msgid "Previous"
msgstr "Nazaj"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
msgid "Print"
msgstr "Tiskanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteta"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Private methods cannot be restricted (since they cannot be called remotely, "
"this would be useless)."
msgstr ""
"Zasebnih metod ni mogoče omejiti (ker jih ni mogoče klicati na daljavo, bi "
"bilo to neuporabno)."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
msgid "Quarter"
msgstr "Četrtina"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Quarter Hour"
msgstr "Četrt ure"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quick Create"
msgstr "Hitro ustvarjanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quick Create Field"
msgstr "Polje za hitro ustvarjanje"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_qweb
msgid "Qweb"
msgstr "QWeb"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rainbow Effect"
msgstr "Mavrični učinek"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rainbow Man"
msgstr "Mavrični mož"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Ocene"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
msgid "Readonly"
msgstr "Le za branje"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Ready"
msgstr "Pripravljeno"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
msgid "Record"
msgstr "Zapis"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_request__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID zapisa"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__name
msgid "Record Name"
msgstr "Ime zapisa"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__records_count
msgid "Records"
msgstr "Zapisi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
msgid "Redo"
msgstr "Ponovi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_entry__reference
msgid "Reference"
msgstr "Referenca"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
msgid "Reject"
msgstr "Zavrni"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_search_view
msgid "Rejected"
msgstr "Zavrnjeno"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.notify_approval
#, fuzzy
msgid "Rejected <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"
msgstr "Zavrnjeno <i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger\"/>"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "Rejected on"
msgstr "Zavrnjeno dne"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Related Field"
msgstr "Povezano polje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
msgid "Reload from attachment"
msgstr ""

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/sidebar_properties_toolbox/sidebar_properties_toolbox.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove from View"
msgstr "Odstrani iz pogleda"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
msgid "Remove rule"
msgstr "Odstrani pravilo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove selection"
msgstr "Odstrani izbiro"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Ukrep poročila"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/report_editor_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Report Tools"
msgstr "Orodja za poročila"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Report edition failed"
msgstr "Urejanje poročila ni uspelo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Report name"
msgstr "Naziv poročila"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
#, fuzzy
msgid "Report preview not available"
msgstr "Predogled poročila ni na voljo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
msgid "Reporting views"
msgstr "Poročilni pogledi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
msgid "Reports"
msgstr "Poročila"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Reports for %(model_name)s (%(model)s)"
msgstr "Poročila za %(model_name)s (%(model)s)"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/modifiers/modifiers_properties.xml:0
msgid "Required"
msgstr "Obvezno"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__res_id
#, fuzzy
msgid "Res"
msgstr "Vir"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/home_menu_customizer/home_menu_customizer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reset Default Background"
msgstr "Ponastavi privzeto ozadje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.xml:0
msgid "Reset Image"
msgstr "Ponastavi sliko"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.reset_view_arch_wizard_view
msgid "Reset View"
msgstr "Ponastavi pogled"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_reset_view_arch_wizard
msgid "Reset View Architecture Wizard"
msgstr "Čarovnik za ponastavitev arhitekture pogleda"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reset report"
msgstr "Ponastavi poročilo"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovoren"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
#, fuzzy
msgid "Restore Default View"
msgstr "Obnovi privzeti pogled"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Restrict a record to a specific company"
msgstr "Omeji zapis na določeno podjetje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
msgid "Retention"
msgstr "Zadrževanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
msgid "Revoke"
msgstr "Prekliči"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
msgid "Ribbon"
msgstr "Trak"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Row grouping - First level"
msgstr "Združevanje vrstic - prva raven"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/pivot/pivot_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Row grouping - Second level"
msgstr "Združevanje vrstic - druga raven"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__rule_id
msgid "Rule"
msgstr "Pravilo"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Rules with existing entries cannot be deleted since it would delete existing "
"approval entries. You should archive the rule instead."
msgstr ""
"Pravil z obstoječimi vnosi ni mogoče izbrisati, saj bi s tem izbrisali "
"obstoječe vnose odobritev. Pravilo raje arhivirajte."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Rules with existing entries cannot be modified since it would break existing "
"approval entries. You should archive the rule and create a new one instead."
msgstr ""
"Pravil z obstoječimi vnosi ni mogoče spreminjati, saj bi s tem pokvarili "
"obstoječe vnose odobritev. Pravilo raje arhivirajte in ustvarite novo."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Run a Server Action"
msgstr "Zaženi strežniško dejanje"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Napaka pri dostavi SMS"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_snackbar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Save."
msgstr "Shrani"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
msgid "Saved"
msgstr "Shranjeno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Saving"
msgstr "Shranjevanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Saving both some report's parts and full xml is not permitted."
msgstr ""
"Hkratno shranjevanje nekaterih delov poročila in celotnega XML-ja ni "
"dovoljeno."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Saving the report \""
msgstr "Shranjevanje poročila "

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Iskanje..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Second Status"
msgstr "Drugi status"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Second dimension"
msgstr "Druga dimenzija"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_editor_xml.xml:0
#, fuzzy
msgid "See what changes have been made to this view"
msgstr "Oglejte si, katere spremembe so bile izvedene v tem pogledu"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/field_selector_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select a Field"
msgstr "Izberite polje"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
#, fuzzy
msgid "Select a group..."
msgstr "Izberite skupino..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select a related field"
msgstr "Izberite povezano polje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/new_button_box_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Select a related field."
msgstr "Izberite povezano polje."

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#, fuzzy
msgid "Select group"
msgstr "Izberite skupino"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/map_new_view_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select the contact field to use to get the coordinates of your records."
msgstr ""
"Izberite kontaktno polje, ki ga želite uporabiti za pridobivanje koordinat "
"svojih zapisov."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select the model in relation to this one"
msgstr "Izberite model, povezan s tem"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/field_configuration.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select the reciprocal ManyToOne field"
msgstr "Izberite vzajemno polje ManyToOne"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view_quick_create
#, fuzzy
msgid "Select users..."
msgstr "Izberite uporabnike ..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
msgid ""
"Send an email when an object changes state, archive records\n"
"                after a month of inactivity or remind yourself to follow-up "
"on\n"
"                tasks when a specific tag is added."
msgstr ""
"Pošlji e-pošto, ko objekt spremeni stanje, arhiviraj zapise\n"
"                po mesecu neaktivnosti ali pa se spomnite, da morate "
"spremljati dogajanje\n"
"                opravil, ko je dodana določena oznaka."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Send messages, log notes and schedule activities"
msgstr "Pošiljajte sporočila, beležite opombe in načrtujte dejavnosti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/search/search_editor.js:0
msgid "Separator"
msgstr "Ločilnik"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Strežniško dejanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set As Default"
msgstr "Nastavi kot privzeto"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Set a price or cost on records"
msgstr "Nastavite ceno ali strošek na zapisih"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Invisible Elements"
msgstr "Prikaži nevidne elemente"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Traceback"
msgstr "Prikaži sled izvajanja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Show by default"
msgstr "Prikaži privzeto"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show in print menu"
msgstr "Prikaži v meniju za tiskanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show link to record"
msgstr "Prikaži povezavo do zapisa"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Side panel"
msgstr "Stranska plošča"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/rainbow_effect.js:0
msgid "Slow"
msgstr "Počasno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_hook.js:0
#, fuzzy
msgid "Some approvals are missing"
msgstr "Nekatere odobritve manjkajo"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Some records were skipped because approvals were missing "
"to                                    proceed with your request: "
msgstr ""
"Nekateri zapisi so bili preskočeni, ker so za"
"                                    nadaljevanje vaše zahteve manjkale "
"odobritve: "

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/kanban/kanban_editor_sidebar/kanban_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sort By"
msgstr "Razvrsti po"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/map/map_editor_sidebar.xml:0
msgid "Sort by"
msgstr "Razvrsti po"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
msgid "Sorting"
msgstr "Razvrščanje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Sparse"
msgstr "Redko"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Specify all possible values"
msgstr "Določi vse mogoče vrednosti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stacked graph"
msgstr "Zloženi graf"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Stage"
msgstr "Stopnja"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
msgid "Stage Name"
msgstr "Naziv stopnje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Stage and visualize records in a custom pipeline"
msgstr "Razporedite in vizualizirajte zapise v prilagojenem poteku"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Start Date"
msgstr "Začetni datum"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Start Date Field"
msgstr "Polje začetnega datuma"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__notification_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_button_configuration_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_kanban_view
msgid "Step"
msgstr "Korak"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__1
#, fuzzy
msgid "Step 1"
msgstr "Korak 1"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__2
#, fuzzy
msgid "Step 2"
msgstr "Korak 2"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__3
#, fuzzy
msgid "Step 3"
msgstr "Korak 3"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__4
#, fuzzy
msgid "Step 4"
msgstr "Korak 4"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__5
#, fuzzy
msgid "Step 5"
msgstr "Korak 5"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__6
#, fuzzy
msgid "Step 6"
msgstr "Korak 6"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__7
#, fuzzy
msgid "Step 7"
msgstr "Korak 7"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__8
#, fuzzy
msgid "Step 8"
msgstr "Korak 8"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_studio.selection__studio_approval_rule__notification_order__9
#, fuzzy
msgid "Step 9"
msgstr "Korak 9"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/new_view_dialogs/new_view_dialog.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/calendar/calendar_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stop Date Field"
msgstr "Polje z datumom konca"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_model_data__studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_wizard_data__studio
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.action_web_studio_app_creator
#, fuzzy
msgid "Studio App Creator"
msgstr "Ustvarjalnik aplikacij Studio"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_entry_action
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_entry
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Entries"
msgstr "Vnosi odobritev Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_entry_form_view
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Entry"
msgstr "Vnos odobritve Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_request
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_mail_activity__studio_approval_request_id
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Request"
msgstr "Zahteva za odobritev Studio"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_approval_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_approval_rule_form_view
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Rule"
msgstr "Pravilo odobritve Studio"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.studio_approval_rule_action
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_studio_approval_rule
#, fuzzy
msgid "Studio Approval Rules"
msgstr "Pravila odobritve Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_ir_ui_menu__is_studio_configuration
#, fuzzy
msgid "Studio Configuration Menu"
msgstr "Konfiguracijski meni Studia"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.studio_customizations_filter
#, fuzzy
msgid "Studio Customizations"
msgstr "Prilagoditve Studia"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.view_studio_export_wizard
#, fuzzy
msgid "Studio Customizations will be exported"
msgstr "Prilagoditve Studia bodo izvožene"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_models_to_export
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.action_studio_export_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:web_studio.menu_models_to_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_studio.models_to_export_list
#, fuzzy
msgid "Studio Export"
msgstr "Izvoz Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.client,name:web_studio.studio_export_action
#, fuzzy
msgid "Studio Export Action"
msgstr "Dejanje izvoza Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard_data
#, fuzzy
msgid "Studio Export Data"
msgstr "Podatki izvoza Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_model
#, fuzzy
msgid "Studio Export Models"
msgstr "Modeli za izvoz iz Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_export_wizard
#, fuzzy
msgid "Studio Export Wizard"
msgstr "Čarovnik za izvoz Studia"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_studio_mixin
#, fuzzy
msgid "Studio Mixin"
msgstr "Mešanica Studia"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Subview %(viewType)s"
msgstr "Podpogled %(viewType)s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Suggested features for your new model"
msgstr "Predlagane funkcionalnosti za vaš novi model"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_specific_and_computed_properties.js:0
msgid "Sum"
msgstr "Vsota"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Sum of %s"
msgstr "Vsota %s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_sidebar/form_editor_sidebar.js:0
msgid "Tabs"
msgstr "Zavihki"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Tags"
msgstr "Ključne besede"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
msgid "Technical Name"
msgstr "Tehnični naziv"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Technical name"
msgstr "Tehnično ime"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "Template '%s' not found"
msgstr "Predloge '%s' ni mogoče najti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.js:0
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "The fastest way to create a web application."
msgstr "Najhitrejši način za izdelavo spletne aplikacije."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The field %s does not exist."
msgstr "Polje %s ne obstaja"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/components/view_fields.xml:0
#, fuzzy
msgid "The following fields are currently not in the view."
msgstr "Naslednja polja trenutno niso v pogledu."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The icon has not a correct format"
msgstr "Ikona nima pravilnega formata"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The icon is not linked to an attachment"
msgstr "Ikona ni povezana s priponko"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The model %s does not exist."
msgstr "Model %s ne obstaja."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The model %s doesn't support adding fields."
msgstr "Model %s ne podpira dodajanja polj."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The operation  type \"%s\" is not supported"
msgstr "Vrsta operacije »%s« ni podprta"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The related field of a button has to be a many2one to %s."
msgstr "Povezano polje gumba mora biti many2one na %s."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The report could not be loaded as some error occured. Usually it means that "
"some view inherits from another but targets a node that doesn't exist. It "
"might be due to the mutations of the base views during the upgrade process."
msgstr ""
"Poročila ni bilo mogoče naložiti, ker je prišlo do napake. Običajno to "
"pomeni, da nek pogled deduje od drugega, vendar cilja na vozlišče, ki ne "
"obstaja. Do tega lahko pride zaradi sprememb osnovnih pogledov med postopkom "
"nadgradnje."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "The report is in error. Only editing the XML sources is permitted"
msgstr "Poročilo vsebuje napako. Dovoljeno je samo urejanje virov XML."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/studio_view.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The requested change caused an error in the view. It could be because a "
"field was deleted, but still used somewhere else."
msgstr ""
"Zahtevana sprememba je povzročila napako v pogledu. Morda je bilo polje "
"izbrisano, vendar se še vedno uporablja drugje.\n"
"Lokacija: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/"
"studio_view.js:0"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__message
#, fuzzy
msgid ""
"The step description will be displayed on the button on which an approval is "
"requested."
msgstr "Opis koraka bo prikazan na gumbu, na katerem je zahtevana odobritev."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The user who approves this step will not be able to approve other steps for "
"the same record."
msgstr ""
"Uporabnik, ki odobri ta korak, ne bo mogel odobriti drugih korakov za isti "
"zapis."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approval_group_id
#, fuzzy
msgid "The users in this group are able to approve or reject the step."
msgstr "Uporabniki v tej skupini lahko odobrijo ali zavrnejo korak."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There are %s records using selection values not listed in those you are "
"trying to save.\n"
"Are you sure you want to remove the selection values of those records?"
msgstr ""
"Obstaja %s zapisov, ki uporabljajo vrednosti izbirnega polja, ki niso "
"navedene med tistimi, ki jih poskušate shraniti.\n"
"Ali ste prepričani, da želite odstraniti vrednosti izbirnega polja iz teh "
"zapisov?"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is no method %(method)s on the model %(model_name)s (%(model_id)s)"
msgstr "Na modelu %(model_name)s (%(model_id)s) ni metode %(method)s"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is no record on which this report can be previewed. Create at least "
"one record to preview the report."
msgstr ""
"Ni zapisa, na podlagi katerega bi bilo mogoče predogledati to poročilo. "
"Ustvarite vsaj en zapis za predogled poročila."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_xml/report_record_navigation.xml:0
#, fuzzy
msgid "There is no record to preview"
msgstr "Ni zapisa za predogled"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__approver_ids
#, fuzzy
msgid ""
"These users are able to approve or reject the step and will be assigned to "
"an activity when their approval is requested."
msgstr ""
"Ti uporabniki lahko odobrijo ali zavrnejo korak in jim bo dodeljena "
"aktivnost, ko bo zahtevana njihova odobritev."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
#, fuzzy
msgid ""
"These users will receive a notification via internal note when the step is "
"approved or rejected"
msgstr ""
"Ti uporabniki bodo prejeli obvestilo prek interne opombe, ko bo korak "
"odobren ali zavrnjen"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/form/form_editor_renderer/form_editor_renderer_components.js:0
#, fuzzy
msgid "Third Status"
msgstr "Tretji status"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/navbar/navbar.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/studio_home_menu/studio_home_menu.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/studio_service.js:0
#, fuzzy
msgid "This action is not editable by Studio"
msgstr "Tega dejanja ni mogoče urejati v Studiu"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This approval or the one you already submitted limits you to a single "
"approval on this action.\n"
"Another user is required to further approve this action."
msgstr ""
"Ta odobritev ali tista, ki ste jo že poslali, vas omejuje na eno samo "
"odobritev tega dejanja.\n"
"Za nadaljnjo odobritev tega dejanja je potreben drug uporabnik."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"This could also be due to the absence of a real record to render the report "
"with."
msgstr ""
"To bi lahko bilo tudi posledica odsotnosti pravega zapisa, s katerim bi bilo "
"mogoče izrisati poročilo."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "This may be due to an incorrect syntax in the edited parts."
msgstr "To je lahko posledica nepravilne sintakse v urejenih delih."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.constraint,message:web_studio.constraint_studio_export_model_unique_model
#, fuzzy
msgid "This model is already being exported."
msgstr "Ta model se že izvaža."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_model.js:0
#, fuzzy
msgid "This operation caused an error, probably because a xpath was broken"
msgstr ""
"Pri tej operaciji je prišlo do napake, verjetno zato, ker je bil xpath "
"poškodovan"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "This rule has already been approved/rejected."
msgstr "To pravilo je bilo že odobreno/zavrnjeno."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/approval_infos.xml:0
#, fuzzy
msgid "This rule limits this user to a single approval for this action."
msgstr "To pravilo tega uporabnika omejuje na eno samo odobritev za to dejanje."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor_sidebar.xml:0
msgid "Timeline"
msgstr "Časovnica"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
msgid "Timeline views"
msgstr "Prikazi časovnice"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "To <b>customize a field</b>, click on its <i>label</i>."
msgstr "Če želite <b>prilagoditi polje</b>, kliknite njegovo <i>oznako</i>."

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Today Activities"
msgstr "Današnje aktivnosti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/systray_item/systray_item.xml:0
#, fuzzy
msgid "Toggle Studio"
msgstr "Preklopi Studio"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/graph/graph_editor_sidebar.xml:0
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Type down your notes here..."
msgstr "Sem zapišite svoje zapiske ..."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/report_editor_wysiwyg.xml:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor_snackbar.xml:0
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_delegate__date_to
msgid "Until"
msgstr "Do"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
msgid "Until %s"
msgstr "Dokler %s"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_export_model__updatable
msgid "Updatable"
msgstr "Možno posodobiti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor_wysiwyg/editor_plugins/studio_dynamic_placeholder_popover.xml:0
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/class_attribute/class_attribute.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Use Bootstrap or any other custom classes to customize the style and the "
"display of the element."
msgstr ""
"Uporabite Bootstrap ali katere koli druge razrede po meri za prilagajanje "
"sloga in prikaza elementa."

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule_approver__user_id
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
msgid "User assignment"
msgstr "Dodelitev uporabnika"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
#, fuzzy
msgid "User avatar placeholder"
msgstr "Nadomestni avatar uporabnika"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.js:0
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__users_to_notify
#, fuzzy
msgid "Users to Notify"
msgstr "Uporabniki, ki jih je treba obvestiti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Uses:"
msgstr ""
"Uporablja:\n"
"Lokacija: code:addons/web_studio/static/src/client_action/"
"xml_resource_editor/xml_resource_editor.xml:0"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_model.py:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/app_menu_editor/app_menu_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "Value of list"
msgstr "Vrednost seznama"

#. module: web_studio
#: model:ir.model,name:web_studio.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Prikaz"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/view_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "View Editor"
msgstr "Urejevalnik pogleda"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.xml:0
#, fuzzy
msgid "View in Error:"
msgstr ""
"Pogled z napako:\n"
"Lokacija: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/"
"report_editor.xml:0"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
msgid "Views"
msgstr "Prikazi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/approval/studio_approval.xml:0
#, fuzzy
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Čakanje na odobritev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "Want more fun? Let's create more <b>views</b>."
msgstr "Želite več zabave? Ustvarimo več <b>pogledov</b>."

#. module: web_studio
#: model:ir.actions.act_window,name:web_studio.webhook_automation_act
#, fuzzy
msgid "Webhook Automations"
msgstr "Avtomatizacije spletnih kavljev"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/editor/editor_menu/editor_menu.js:0
msgid "Webhooks"
msgstr "Spletni kavlji"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Sporočila iz spletne strani"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
msgid "Week"
msgstr "Teden"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Week Precision"
msgstr "Natančnost tedna"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
msgid "Welcome to"
msgstr "Dobrodošli"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid "What about a <b>Kanban view</b>?"
msgstr "Kaj pa <b>kanbanski pogled</b>?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/button_properties/button_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "What should the button do"
msgstr "Kaj naj gumb naredi"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/list/list_editor_sidebar/list_editor_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "When Creating Record"
msgstr "Pri ustvarjanju zapisa"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_studio_approval_rule__can_validate
#, fuzzy
msgid "Whether the rule can be approved by the current user"
msgstr "Ali lahko trenutni uporabnik odobri pravilo"

#. module: web_studio
#: model:ir.model.fields,help:web_studio.field_ir_model__abstract
msgid "Whether this model is abstract"
msgstr "Ali je ta model abstrakten"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/views/kanban_report/new_report_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Which type of report do you want to create?"
msgstr "Katero vrsto poročila želite ustvariti?"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.xml:0
msgid "Widget"
msgstr "Pripomoček"

#. module: web_studio
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:web_studio.webhook_automation_act
msgid ""
"With Automation Rules, you can automate\n"
"                <em>any</em> workflow."
msgstr ""
"Z avtomatizacijskimi pravili lahko avtomatizirate\n"
"                <em>kateri koli</em> potek dela."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/js/tours/web_studio_tour.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Wow, nice! And I'm sure you can make it even better! Use this icon to open "
"<b>Odoo Studio</b> and customize any screen."
msgstr ""
"Vau, odlično! In prepričan sem, da lahko to naredite še bolje! S to ikono "
"odprite <b>Odoo Studio</b> in prilagodite katerikoli zaslon."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/model_configurator/model_configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Write additional notes or comments"
msgstr "Napišite dodatne opombe ali komentarje"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/sidebar_view_toolbox/sidebar_view_toolbox.xml:0
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/cohort/cohort_editor.js:0
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/editors/gantt/gantt_editor_sidebar.js:0
msgid "Year"
msgstr "Leto"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "You can not approve this rule."
msgstr "Tega pravila ne morete odobriti."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/type_widget_properties/type_widget_properties.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time"
msgstr "Polj 'Začetni datum' in 'Končni datum' ni mogoče izbrati hkrati"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot cancel an approval you didn't set yourself or you don't belong to "
"an higher level rule's approvers."
msgstr ""
"Ne morete preklicati odobritve, ki je niste sami nastavili ali niste med "
"odobritelji pravila višje ravni."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/action_editor/action_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot deactivate this view as it is the last one active."
msgstr "Tega pogleda ne morete deaktivirati, saj je to zadnji aktivni pogled."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/report_editor/report_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot edit a report while there is no %(model_name)s (%(model)s)"
msgstr "Poročila ne morete urejati, če ni %(model_name)s (%(model)s)"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "You just like to break things, don't you?"
msgstr "Samo rad/a lomiš stvari, kajne?"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "delegates to %s."
msgstr "delegira na %s."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/menu_creator/menu_creator.xml:0
msgid "e.g. Properties"
msgstr "npr. Lastnosti"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/app_creator/app_creator.xml:0
msgid "e.g. Real Estate"
msgstr "npr. nepremičnine"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "for company"
msgstr "za podjetje"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "no one"
msgstr "nihče"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
msgid "or"
msgstr "ali"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/ir_ui_view.py:0
#, fuzzy
msgid "studio_approval attribute can only be set in form views"
msgstr "Atribut studio_approval je mogoče nastaviti samo v pogledih obrazca"

#. module: web_studio
#. odoo-python
#: code:addons/web_studio/models/studio_approval.py:0
#, fuzzy
msgid "to %s."
msgstr "v %s."

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "upload it"
msgstr "naložite ga"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/icon_creator/icon_creator.xml:0
#, fuzzy
msgid "upload one"
msgstr "Naložite eno"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/properties/field_properties/field_properties.xml:0
#, fuzzy
msgid "x_studio_"
msgstr "x_studio_"

#. module: web_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_studio/static/src/client_action/view_editor/interactive_editor/field_configuration/selection_content_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "{{ item.isInEdition ? 'Add selection' : 'Edit selection' }}"
msgstr "{{ item.isInEdition ? 'Dodaj izbiro' : 'Uredi izbiro' }}"

#~ msgid ""
#~ " <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
#~ "                Add a new automated action\n"
#~ "            </p>\n"
#~ "            "
#~ msgstr ""
#~ " <p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
#~ "                Dodajte novo samodejno dejanje\n"
#~ "            </p>\n"
#~ "            "

#~ msgid "Activity Type"
#~ msgstr "Tip aktivnosti"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Dodaj"

#~ msgid "Add a description..."
#~ msgstr "Dodajanje opisa..."

#~ msgid "Alignment"
#~ msgstr "Poravnava"

#~ msgid "Amount total"
#~ msgstr "Skupni znesek"

#~ msgid "Automated Action"
#~ msgstr "Avtomatsko dejanje"

#~ msgid "Automated Actions"
#~ msgstr "Avtomatska dejanja"

#~ msgid "Block"
#~ msgstr "Blok"

#~ msgid "Bordered"
#~ msgstr "Obrobljeno"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Počisti"

#~ msgid "Click here."
#~ msgstr "Kliknite tukaj."

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Barve"

#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Columns"

#~ msgid "Drag building block here"
#~ msgstr "Sem povlecite bloke"

#~ msgid "Edit Value"
#~ msgstr "Uredi vrednost"

#~ msgid "Email Alias"
#~ msgstr "Email alias"

#~ msgid "Graph View"
#~ msgstr "Grafični prikaz"

#~ msgid "Grid View"
#~ msgstr "Mrežni prikaz"

#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "Inline"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Nalaganje …"

#~ msgid "Margins"
#~ msgstr "Marže"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Običajno"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Možnosti"

#~ msgid "Printed Report Name"
#~ msgstr "Naziv natisnjenega poročila"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Lastnosti"

#~ msgid "Relation:"
#~ msgstr "Relacija:"

#~ msgid "Report"
#~ msgstr "Poročilo"

#~ msgid "Set Cover Image"
#~ msgstr "Nastavi naslovno sliko"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Velikost"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Majhno"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Vir"

#~ msgid "Striped"
#~ msgstr "Črtast"

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Miza"

#~ msgid "Visible for"
#~ msgstr "Vidno za"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Širina"